Beper 90.055 Use Instructions Download Page 1

Page: 1 / 44

• GRATTUGIA E AFFETTAVERDURA

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• MULTIFUNCTIONAL FOOD GRATER

- USE INSTRUCTIONS

• COUPE LÉGUMES MULTIFONCTIONNEL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MULTIFUNKTIONALE GEMÜSESCHNEIDER

BETRIEBSANLEITUNG

•

CORTADOR DE VERDURAS MULTIFUNCIONAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.055

Summary of Contents for 90.055

Page 1: ...DI ISTRUZIONI MULTIFUNCTIONAL FOOD GRATER USE INSTRUCTIONS COUPE L GUMES MULTIFONCTIONNEL MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIFUNKTIONALE GEM SESCHNEIDER BETRIEBSANLEITUNG CORTADOR DE VERDURAS MULTIFUNCIONAL M...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 12 pag 17 pag 25 pag 36 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttore n...

Page 4: ...Non immergere mai il corpo motore la spina e il cavo elettrico in acqua o in altri liquidi Per la loro pulizia usare un panno umido DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Pressino 2 Tubo di riempimento 3 Pulsante...

Page 5: ...oli peperoni cipolle barbabietole cavolo mele groviera Trita Giallo Parmigiano cioccolato pane secco biscotti nocciole noci mandorle noci di cocco Consigli Per ottenere risultati soddisfacenti ed evit...

Page 6: ...prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed...

Page 7: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 8: ...ffetta grosso C e fatele appassire con olio sale e pepe Intanto grattugiare il groviera e il parmigiano con il cono grattugia grosso A e aggiungerci la noce moscata Sbucciare le patate e tagliarle a f...

Page 9: ...e tagliate a dadini i gambi di sedano i cetriolini con il cono affetta fine D Fate la stessa cosa con i peperoni le carote e il groviera in base allo spessore che de siderate utilizzate il cono affett...

Page 10: ...le PREPARAZIONE Tritare le mandorle e i pistacchi con il cono trita E unire 2 cucchiai di zucchero e mescolare bene Impastare la farina con il restante zucchero un pizzico di sale le uova 100g di burr...

Page 11: ...grattugia fine B del limone Sempre mescolando con la frusta aggiungi piano piano la farina setacciata A parte monta a neve ben ferma i quattro bianchi d uovo con un pizzico di sale Uniscili al resto d...

Page 12: ...p hands and kitchen utensils away from the moving blades and cones Do not operate it for more than 2 minutes continuously at any one time Do not operate the appliance empty or with any of the cones st...

Page 13: ...ds to the desired use Fit the cone holder 2 on the motor unit Fig 1 by giving it a quarter turn to the left Fig 2 Place the chosen cone into the opening at the front of the holder D The cone should be...

Page 14: ...grate or slice food that is too hard such as sugar or pieces of meat Cut the food to make it easier to feed through the feeder tube CLEANING THE APPLIANCE Always unplug the appliance before cleaning t...

Page 15: ...en the appliance is new With use it will become easier to install and remove TECHNICAL DATA Power 150W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or i...

Page 16: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 17: ...de s curit fondamentale et en cas de doute demander un contr le soign de votre installation un personnel professionnel qualifi Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable pour des ventuels domma...

Page 18: ...oujours le poussoir Ne jamais plonger le corps du moteur la prise et le c ble lectrique dans l eau ou dans d autres liquides Pour le nettoyage utiliser un chiffon humide DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Pouss...

Page 19: ...s doivent tre solides Pour hacher et couper les aliments trop durs comme du sucre ou des morceaux de viande Couper les aliments pour faciliter l introduction dans le goulot NETTOYAGE ET ENTRETIEN On v...

Page 20: ...c ne est plut t dur positionner et enlever c est normal Oui quand le produit est nouveau Au fur et mesure qu il est utilis il deviendra toujours plus facile installer et enlever Le produit en fin de v...

Page 21: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 22: ...les faire rissoler avec de l huile du sel et du poivre Pendant ce temps r per le gruy re et le parmesan avec le c ne de la r pe grosse A et ajouter la noix de muscade Peler les pommes de terre et coup...

Page 23: ...t es et coupez en d s les tiges de c leri les cornichons avec le c ne pour la coupe fine D Faites la m me chose avec les poivrons les carottes et le gruy re selon l paisseur que vous souhaitez utilise...

Page 24: ...el PR PARATION Hacher les amandes et les pistaches avec le c ne broyeur E mettre 2 cuill res soupe de sucre et m langer bien le tout M langer la farine avec le sucre restant une pinc e de sel les ufs...

Page 25: ...le c ne pour la r pe fine B Toujours en m langeant avec le fouet ajoutez au fur et mesure la farine tamis e part montez les blancs d ufs en neige en ajoutant une pinc e de sel Les unir au reste de la...

Page 26: ...ch digtem Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsserviceste...

Page 27: ...die Lebensmittel vom Einf llst tze keinesfalls heraus Warten Sie immer bis zum kompletten Stopp der Messer Verletzungsgefahr Ger t nicht im Leerlauf oder mit allen Trommeleins tzen in dem geeigneten...

Page 28: ...atz herausziehen Bild 9 ACHTUNG Vor dem Gebrauch pr fen Sie immer dass der Trommeleinsatz in der richtigen Position ist Bild 2 3 und 4 Das Ger t ist mit einem ON OFF Schalter 3 ausgestattet Halten Sie...

Page 29: ...uch leichter REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Ger t gem folgenden Anweisungen nach jedem Gebrauch Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bewegende Teile vom Motorgeh use entfernen Trommeleins tze E...

Page 30: ...den Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott...

Page 31: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 32: ...ob schneiden und dann in einer Pfanne mit l Salz und Pfeffer anbraten Emmental und Parmesank se grob mit dem Einsatz A raspeln und Muskatnuss hinzuf gen Kartoffeln absch len und in d nnen Scheiben mit...

Page 33: ...Selleriestangen in St ckchen schneiden Schneiden Sie die Gur ken fein mit dem Einsatz D Je nach der Dicke schneiden Sie die Paprikaschote die Karotten und den K se mit dem Ein satz C bzw D zum groben...

Page 34: ...e Salz ZUBEREITUNG Mandeln und Pistazien mit dem Einsatz E zerkleinern zwei El Zucker dazu geben und gut vermischen Backhefe in Milch l sen Mehl mit dem restlichen Zucker Salz Eier 100 g weiche Butter...

Page 35: ...u geben Beim Weiterr hren sieben Sie langsam das Mehl Schlagen Sie die vier Eiwei e mit ein bisschen Salz ganz steif Eiwei langsam in dem anderen Sch ssel beim Unterr hren vermischen Geben Sie auch di...

Page 36: ...verificar este requisito fundamental de seguridad en caso de duda solicitar un control exhaustivo del sistema por parte de personal profesionalmente cualificado El fabricante no podr ser considerado...

Page 37: ...roducir nunca alimentos con las manos utilizar siempre el presador No sumergir nunca el cuerpo del motor el enchufe o el cable en agua u otros alimentos Usar siempre un trapo humedecido para limpiar e...

Page 38: ...emasiado duros como az car o trozos de carne Cortar los alimentos para faciliar su entrada en la embocadura LIMPIEZA Y MANUTENCION Se aconseja limpiar el aparato tras cada uso siguiendo las instruccio...

Page 39: ...da til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nue...

Page 40: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 41: ...ortar las cebollas con el cono cortador grueso C y pasarlas por aceite sal y pimienta Mientras tanto rayar la remolacha y el queso parmesano con el cono rayador grueso A y echar la nuez moscada Pelar...

Page 42: ...n tiras largas de unos 5 cm Cortar en trozitos las aceitunas el s dano y los pepinos con el cono cortador fino D Hacer lo mismo con los pomientos las zanahorias y la remolacha seg n el grosor que que...

Page 43: ...chada de az car en polvo sal PREPARACION Triturar las almendras y pistachos con el cono triturador E echar 2 cucharitas de az car y mezclar bien Amasar la harina con el resto del az car un pellizco de...

Page 44: ...mas de los huevos un pellizco de sal y la c scara rayada del lim n con el cono rayador fino B Seguir batiendo y echar la harina A parte montar las claras con un poco de sal Unir al resto de la masa y...

Search results

Summary of Contents for 90.055

Reviews:

Related manuals for 90.055

Brands by name

Popular brands

Beper 90.055, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.055

Reviews:

Related manuals for 90.055

Brands by name

Popular brands