background image

22

Duftlampe Betriebsanleitung

Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo 

en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora 

de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. El distribudor se 

cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales. 

Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de 

una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la cali-

dad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia 

de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes.  Està Vuestra y 

nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente. 

El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente ( 2011/65/EU)  y  le re-

cuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por separado al finalizar 

su ciclo de vida. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dónde encontrar puntos de re-

cogida llame las supuestas autoridades locales.  Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar 

sanciones. 

CERTIFICADO DE GARANTĺA

La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabri-

cación. 

La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del 

aparato comprado. 

Si el aparato requiere asistencia, contacte su vendedor o nuestra empresa.  Eso para preservar el rendimiento 

de su aparato y NO invalidar la garantía. Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula 

automáticamente la garantía. 

CONDICIONES DE GARANTÍA 

Si aparecen averías a causa de un defecto de material y/o fabricación durante la garantía garantizamos gratui-

tamente la reparación del aparato. 

No se tienen en cuenta en la garantía  todas las partes que sean defectuosas debidas a:

a. Daños en el transporte o caídas accidentales. 

b. Instalación eléctrica incorrecta y no conforme.    

c. Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado. 

d. Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento. 

e. Aparato y/o partes del aparato expuestas a deterioro y/o consumo (lámparas, pilas, cuchillas). 

f. Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato, negligencia en el uso. 

Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que 

no permiten remontar a defectos de fabricación del aparato. 

La garantía se anula en cada caso de uso impropio del aparato y en caso de un uso profesional. 

Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede directamente o indirectamente resultar de 

personas, cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones 

indicadas en este “Manual de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y mantenimiento 

del aparato. 

CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER. 

ENVIE UN E-MAIL A [email protected] Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU 

PAIS.

Summary of Contents for 70.403

Page 1: ...E MANUALE DI ISTRUZIONI AROMA DIFFUSER USE INSTRUCTIONS DIFFUSEUR D ESSENCE MANUEL D INSTRUCTIONS DUFTLAMPE BETRIEBSANLEITUNG DIFUSOR DE ESENCIAS MANUAL DE INSTRUCCIONES DIFUZOR DE AROME MANUAL DE INS...

Page 2: ...pag 3 pag 7 pag 12 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig A...

Page 3: ...mentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare...

Page 4: ...onti di calore e o infiammabili 1 3 Aprire il coperchio girando in senso antiorario 1 4 Riempire il serbatoio con acqua naturale facendo attenzione a non far fuoriuscire l acqua 1 5 Aggiungere alcune...

Page 5: ...nda della temperatura della stanza e alla quantit di acqua inserita nel serbatoio Non usare mai il prodotto con la funzione vapore senza acqua Pulizia Dopo 5 6 utilizzi si consiglia di pulire il prodo...

Page 6: ...to Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la g...

Page 7: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supp...

Page 8: ...E ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE COMPONENTS Fig A 1 Power connector 2 Mist outlet 3 Backlight cover 4 Upper shell 5 On off switch 6 LED light switch 7 Water suction device c...

Page 9: ...off switch 8 The two switches on off and the LED light work individually Attention The intensity of the mist may vary depending on the temperature of the room and the amount of water in the tank Never...

Page 10: ...cally void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condi...

Page 11: ...c la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer...

Page 12: ...l de la prise de courant en cas d inutilisation Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou entretien d bran cher l appareil de la prise de courant lectrique Ne jamais immerger l appareil dans l...

Page 13: ...llumer l appareil Appuyez nouveau sur ce bouton pour teindre l appareil 5 Appuyez sur le bouton Led Light pour allumer la lumi re bleue dont le produit est quip Appuyez nouveau sur ce bouton pour tein...

Page 14: ...esser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du person...

Page 15: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese Te...

Page 16: ...terungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann i...

Page 17: ...sicher dass Sie es richtig geschlossen haben 1 7 Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fl che 2 Schlie en Sie das USB Kabel am Netzteil und das Netzteil ans Ger t an und schlie en Sie es an eine Stec...

Page 18: ...Ger tes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Soll...

Page 19: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenc...

Page 20: ...ueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n SE RECOMIENDA ADEM S CONVERTIR EN IN CUAS L...

Page 21: ...6 El tiempo de funcionamiento es de unas 6 horas despu s el aparato se apaga autom ticamente 7 Despu s que el aparato se ha apagado autom ticamente empieza a funcionar otra vez pulsando el bot n ON OF...

Page 22: ...fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la...

Page 23: ...23 GR...

Page 24: ...24 Beper...

Page 25: ...25 GR Fig A 1 2 3 4 5 On off 6 LED 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 100 8 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 USB USB 3 3 4 ON OFF 5 LED 6 6 6 7 ON OFF 8 ON OFF LED 5 6 140 ml 5...

Page 26: ...26 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER 140ml 1 2W 110 240V 50 60Hz DC 5V Beper...

Page 27: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicioda...

Page 28: ...i cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F R EXPERIE...

Page 29: ...de ulei esen ial 1 6 Roti i n sensul acelor de ceasornic pentru a n uruba din nou carcasa superioar Asigura i v s l sigila i bine i corect 1 7 V rug m pune i aparatul pe o suprafa neted 2 Conecta i li...

Page 30: ...e n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan ie...

Page 31: ...Aroma Diffuser Cod 70 401 YOU MIGHT ALSO LIKE beper com...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: