Beper 50.943 Use Instructions Download

Page: 1 / 30

• FERRO DA STIRO A SECCO

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• DRY IRON

- USE INSTRUCTIONS

• FER A REPASSER A SEC -

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• TROCKEN - BÜGELEISEN

- BETRIEBSANLEITUNG

•

PLANCHA SECA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 50.943

Summary of Contents for 50.943

Page 1: ... FERRO DA STIRO A SECCO MANUALE DI ISTRUZIONI DRY IRON USE INSTRUCTIONS FER A REPASSER A SEC MANUEL D INSTRUCTIONS TROCKEN BÜGELEISEN BETRIEBSANLEITUNG PLANCHA SECA MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 50 943 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 24 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...e elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepi to Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pe...

Page 4: ...o diventa molto calda attenzione a non scottarsi Scegliere sempre la temperatura più idonea al capo da stirare Non utilizzare il ferro da stiro come unità riscaldante Non sottoporre il ferro da stiro ad urti Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia scollegare sempre la spina dalla presa elettrica Se si decide di non utilizzare più il prodotto è necessario collocarlo lontano dal raggiung...

Page 5: ...tirare IMPOSTARE LA TEMPERATURA Consultare sempre la targhetta di lavaggio e stiratura situata all interno dei capi da stirare Se le informazioni per la stiratura non fossero presenti ma si conosce la tipologia del tessuto fare riferi mento alla tabella sottostante Il numero di punti presenti nel termostato regolabile 8 del ferro da stiro indicano la temperatura da quella più bassa a quella più al...

Page 6: ...etersivi abrasivi CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Per ridurre il consumo tenere presente i seguente consigli Cominciare a stirare sempre i tessuti che hanno bisogno di una temperatura minore di stiratura Stirare solamente quando è strettamente necessario Se utilizza una asciugatrice prima della stiratura selezionare il programma adeguato per l asciu gatura con stiratura successiva Durante le ...

Page 7: ... un altro equivalente nuovo Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l inquinamento dell ambiente E vostro e nostr...

Page 8: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 9: ...ower limit marked on the multiple adaptor are not exceeded Do not use the appliance if the cable or the plug shows any damages Do not use the appliance after a possible irregular working In this case switch it off and do not bre ak it open Refer to an authorized Beper after sale service for repair and require original spare parts only Failing to follow these instructions may impair the safety of y...

Page 10: ...st in vertical position The plate of the iron becomes very hot take care not to burn yourself Always choose the right temperature according the cloth which has to be ironed Do not use the stream station as a heater Do not iron the wet clothes let them dry before ironing Do not pass the iron on buttons or zipper in order to not to damage the plate Before cleaning unplug the supply cord If you no lo...

Page 11: ...ts of clothing from lowest temperature and then finding the temperature more adapted If clothing becomes brilliant stop immediately in order to not damage it Then start to iron it on the back N B Pay attention to the symbol that means that the fabric must not be ironed DRY IRONING Set the steam indicator on in order to not to use steam function Set the soleplate temperature by using the thermostat...

Page 12: ...at 1 wait until cooling is over 2 see paragraph above The fabric stick bewteen each other 1 the temperature is to high 1 select lower temperature position and let the iron getting cooler DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal un...

Page 13: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 14: ...ervice d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage po...

Page 15: ...ntroduire de mélanges détachants vinaigre agents désincrustants ou chimiques en général dans le réservoir utiliser seulement de l eau distillée ou déminéralisée La semelle du fer à repasser devient très chaude attention à ne pas vous brûler Toujours choisir la température plus adaptée au vêtement à repasser Ne pas utiliser le fer à repas ser comme point de chauffage Ne pas faire tomber ou heurter ...

Page 16: ...au est valable pour les tissus standards et non pour les tissus brillants ou en relief qui doivent être repassés sur l envers Avant d utiliser le fer à repasser toujours s assurer que la température du fer corresponde au tissu laine avec laine coton avec coton etc Le fer à repasser se réchauffe rapidement et refroidit lentement donc commencer à repasser les vêtements qui demandent une basse tempér...

Page 17: ...ches difficiles il existe des produits spécifiques Bien sécher la semelle du fer après chaque nettoyage Nettoyer le corps du fer à repasser avec un chiffon humide sans détergent Ne pas utiliser d éponge métalliques ou détergents abrasifs QUESTIONS FREQUENTES Anomalies Causes possibles Solution Le fer à repasser ne chauffe pas 1 le régulateur de températu re est en très basse position 2 manque d al...

Page 18: ...pour la destruction du produit selon les ter mes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement ...

Page 19: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 20: ... jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine ve rantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie das Netzkabel nicht mit der heißen Bügelsohle in Kontakt kommen Achtung Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Überprüfen...

Page 21: ...herweise etwas Rauch ab Dies geht nach kurzer Zeit vorüber 1 Stellen Sie die empfohlene Bügeltemperatur ein siehe Die Bügeltemperatur einstel len 2 Nur bestimmte Typen Warten Sie ca 2 Minuten bis sich das Bügeleisen aufgeheizt hat Wenn Sie den Temperaturregler nach dem Bügeln bei einer hohen Temperatur niedriger stellen warten Sie mit dem weiteren Bügeln etwa 5 Minuten bis das Bügeleisen sich abge...

Page 22: ...n Temperaturre gler auf die erforderliche Position VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Men ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikgeräten Ziel ist das Ver me...

Page 23: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 24: ... corriente alterna En general se desaconseja el uso de enchufes múltiples adaptadores y alargadores Si el uso de éstos fuera indespensable será necesario utilizar únicamente adaptadores simples o múltiples y alargadores conforme a las vigentes normas de seguridad Este aparato deberá destinarse únicamente al uso para el que ha sido creado Cualquier otro tipo de uso será considerado inadecuado y por...

Page 25: ...e llenar o vacíar el depósito desenchufar siempre No llenar el depósito de agua con mayor cantidad de agua de la capacidad máxima No introducir en el depósito quitamancahas vinagre agentes desincrustantes o químicos en gene ral utilizar sólo agua destilada o mineral La plancha se calienta mucho tener cuidado con no quemarse Atención con no acercar la cara al vapor que sale de la plancha Elegir sie...

Page 26: ...baja a la más alta La tabla es válida para los tepido y no para aquellos que contienen brillos o relieves que deberán plancharse a una baja temperatura Cerciorarse siempre antes de cada uso de la plancha que la temperatura sea la correcta según el tipo de tejido lana con lana algodón con algodón etc La plancha se calienta rápidamente y se enfría lentamente por lo que es mejor comenzar con las pren...

Page 27: ...S Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este pro...

Page 28: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 29: ......

Page 30: ...R BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com ...

Search results

Summary of Contents for 50.943

Reviews:

Related manuals for 50.943

Brands by name

Popular brands

Beper 50.943, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.943

Reviews:

Related manuals for 50.943

Brands by name

Popular brands