Beper 50.940A Use Instructions Download

Page: 1 / 36

• SPAZZOLA A VAPORE MULTIFUNZIONE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• MULTIFUNCTIONAL STEAM BRUSH

- USE INSTRUCTIONS

• DÉFROISSEUR VAPEUR MULTIFONCTIONE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MULTIFUNKTIONALE DAMPFBÜRSTE

BETRIEBSANLEITUNG

•

CEPILLO DE VAPOR MULTIFINCIÒN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 50.940A

Summary of Contents for 50.940A

Page 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI MULTIFUNCTIONAL STEAM BRUSH USE INSTRUCTIONS DÉFROISSEUR VAPEUR MULTIFONCTIONE MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIFUNKTIONALE DAMPFBÜRSTE BETRIEBSANLEITUNG CEPILLO DE VAPOR MULTIFINCIÒN MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 50 940A ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 10 pag 16 pag 23 pag 30 Fig 2 Fig 3 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...rente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepi to Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quind...

Page 4: ...el cavo di alimentazione elettrica staccata dalla presa elettrica Non riempire il serbatoio con quantità d acqua maggiori della capienza massima Non introdurre nel serbatoio miscele smacchianti aceto agenti disincrostanti o chimici in genere utilizzare solo acqua distillata o demineralizzata Non utilizzare la spazzola a vapore senza acqua Prima di riempire o svuotare il serbatoio scollegare sempre...

Page 5: ... la spazzola spingere il tasto di rimozione della spazzola e tirare la spazzola verso l esterno ATTENZIONE Le spazzole vanno inserire e rimosso solamente quando la spazzola a vapore si è raffreddata Assi curarsi sempre che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla rete di corrente elettrica RIEMPIRE IL SERBATOIO D ACQUA Verificare che il cavo di alimentazione non sia inserito nella presa di co...

Page 6: ...il tasto vapore Muovere la spazzola a vapore in su e in giù Ripetere questa operazione più volte Tessuto Temperatura richiesta Tempo Range temperatura Simbolo 1 Nylon 80 100 C 10s Low 2 Seta 100 140 C 30 40s Low middle 3 Cotone e lino 180 220 C 1 40s Middle High FUNZIONAMENTO Fig 3 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente elettrica Impostare la temperature desiderata ruotando la m...

Page 7: ...rimo utilizzo l acqua eserci ta una forza di trazione C è qualche impurità nell acqua Non c è abbastanza acqua nel serbatoio Impostare la manopola del termo stato nella temperature desiderata e premere il tasto vapore Spruzzare l acqua Usare acqua distillata Riempire il serbatoio dell acqua Perde acqua Si è iniziato a stirare quando la temperatura impostata non è stata ancora raggiunta L acqua è s...

Page 8: ...men to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio loc...

Page 9: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 10: ...ly simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufac...

Page 11: ...ccording the cloth which has to be ironed Do not use the stream station as a heater Do not iron the wet clothes let them dry before ironing Do not pass the iron on buttons or zipper in order to not to damage the plate Before cleaning unplug the supply cord If you no longer use this appliance please keep away from children Product description 1 Steam brush body 2 Water tank cover 3 Water Tank 4 Ind...

Page 12: ...e has cooled down when you disassemble the brush to avoid burn Shot of Steam plane or vertical ironing 1 Set the temperature control dial to the high temperature MAX position if water drops out of the soleplate the temperature setting is too low 2 Put the appliance on its heel and plug it in heating it to required ironing temperature start ironing when the temperature pilot light has gone out 3 Ea...

Page 13: ...ressed First use the water surface has tensile force Any impureness in the water There is not enough water in the water tank Set the temperature control dial to a temperature suitable for a steam ironing and press the steam con trol dial Spray the water Use the pure water Fill the water tank Water dripping Start steam ironing when the set temperature not reached Water over the MAX Wait until the p...

Page 14: ...be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separa tely collected ...

Page 15: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 16: ... de toute façon par une personne avec une qualification similaire de façon à prévenir chaque risque Brancher l appareil exclusivement à une prise de courant électrique alternée En général il est déconseillé l utilisation d adaptateurs de prises multiples et ou de rallonges Dans le cas où leur utilisation se rendrait indispensable il est nécessaire d utiliser seulement des adapta teurs et des rallo...

Page 17: ...électrique Remplir le réservoir avec de l eau avant de mettre en fonction la brosse à vapeur Les opérations de remplissage d eau doivent être effectuées avec la fiche du câble d alimentation électrique débran chée de la prise électrique Ne pas remplir le réservoir avec une quantité d eau supérieure à la capacité maximum Ne pas introduire dans le réservoir des mélanges de dissolvants du vinaigre de...

Page 18: ...d alimentation soit débranché du réseau d alimentation électrique REMPLIR LE RÉSERVOIR D EAU Vérifier que le câble d alimentation ne soit pas inséré dans la prise d alimentation électrique Soulever le couvercle du réservoir 2 et remplir le réservoir 3 avec de l eau Ne pas remplir au delà du niveau maximum indiqué sur le réservoir On vous conseille d utiliser de l eau déminéralisée Ne pas ajouter d...

Page 19: ...u à repasser entre la brosse plate et la base d appui Appuyer la touche à vapeur et enlever la brosse à vapeur au dessus et en bas Répéter cette opération plusieurs fois En créant une légère pression avec la main sur le tissu cela facilitera l opération de repassage Sur les tissus particulièrement délicats ou colorés on vous conseille d utiliser la brosse à vapeur sur la verse du tissu La brosse à...

Page 20: ...xerce une force de traction Il y a quelques impuretés dans l eau Il n y a pas suffisamment d eau dans le réservoir Imposer le bouton du thermostat à la température désirée et appuyer la touche à vapeur Pulvériser l eau Utiliser de l eau distillée Remplir le réservoir d eau Perte d eau On a commencé à repasser quand la température imposée n a pas été encore rejointe L eau est au dessus du MAX Atten...

Page 21: ...struction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole ...

Page 22: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 23: ...i beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck ein...

Page 24: ...u entfernen Wickeln Sie das Kabel bitte komplett ab Netzstecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose ziehen Stromkabel nicht um das Gerät aufwickeln Stromkabel genug entfernt von der Sohle halten vor allem wenn sie heiß ist Lassen Sie das an der angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt Wassertank vor der Inbetriebnahme mit Wasser füllen Schließen Sie das Stromkabel an der Steckdose nicht vor de...

Page 25: ...Sie die geeignete Taste 9 und ziehen Sie die Bürste nach außen WARNUNG Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie irgendwelche Bürste zusammenbauen bzw entfernen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht am Stromnetz angeschlossen ist WASSERTANK NACHFÜLLEN Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht am Stromnetz angeschlossen ist Wassertankdeckel 2 heben und Wassertank 3 mit Wass...

Page 26: ...ga ben auf der Etikette der Textilien zu beachten und einen Test auf einem kleinen Teil der Textilien zu machen Dampfbürste nicht auf Leder Samt und Verlourslederkleidungsstücke nicht verwenden Beachten Sie die unten angeführten Temperaturangaben für die jeweilige Textilien Textil Gewünschte Temperatur Zeit Range Temperatur Symbol 1 Nylon 80 100 C 10s Low 2 Seide 100 140 C 30 40s Low middle 3 Baum...

Page 27: ...Temperaturregler wurde nicht gedreht Das Ausstoßen könnte vom Wasser bei der ersten Inbe triebnahme erschwert werden im Wasser sind einige Rückstände Wassertank wurde nicht genug nachgefüllt Temperaturregler auf die gewün schte Temperatur einstellen und Dampfknopf drücken Wasser sprühen entmineralisiertes Wasser verwen den Wassertank nachfüllen Wasser läuft aus das Gerät wurde verwendet be vor die...

Page 28: ... der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsor gen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerve rantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer St...

Page 29: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 30: ...o limitar los riesgos Enchufar el producto sólo a una toma de corriente alterna En generale s mejor que no se utilicen adaptadores alargadores y o toma de corriente multiple En cuanto fuese necesario utilice sólo adaptadore y alargadores construidos respectando las normas de seguridad Utilice el aparato sólo conforme al uso previsto Usos incorrectos y entonces peligrosos causarán la anulación de l...

Page 31: ...e efectuar esta operación con el cable del producto desenchufado de la toma de corriente No llene el tanque con una cantidad de agua mayor de la capacidad máxima del recipiente No ponga en el tanque algun quitamanchas vinagre disincrustantes u productos químico en ge neral utilice sólo agua destilada o desmineralizada No utilice el cepillo de vapor sin agua Antes de rellenar o vaciar el tanque des...

Page 32: ...e 2 y rellénelo 3 con agua No lo rellene más del nivel máximo indicado en el medidor Se aconseja que utilice agaua desmineralizada No añada agentes químicos al agua jabones detergentes líquidos perfuse etc ya que pueden causar daños al aparato y ser peligro sos Cierre la tapa del tanque 2 Durante el uso cuando el agua del tanqu es poca desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente el...

Page 33: ... utilizar tanto en sentido horizontal que vertical Durante el uso del cepillo de vapor el indicador luminoso se podría encender para indicar que el cepillo todavía no ha alcanzado su temperatura optimal Espere unos segundos hasta que se en cienda el indicador luminoso este mecanismo señala que el termóstato interior sigue manteniendo una temperatura constante Funcionamiento del cepillo quita pelus...

Page 34: ... no ha sido al canzada la temperatura progra mada El agua supera el limite de MAX Espere hasta que el indicador lu minoso no se apague Baje el nivel del agua del tanque La plancha está fria El aparato no está enchufa do a la toma de corriente o el termóstato está en MIN Enchufe el aparato en la toma de corriene o programe el termóstato según la temperatura deseada La plancha está demasia do calien...

Page 35: ...taria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa ...

Page 36: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Search results

Summary of Contents for 50.940A

Reviews:

Related manuals for 50.940A

Brands by name

Popular brands

Beper 50.940A, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.940A

Reviews:

Related manuals for 50.940A

Brands by name

Popular brands