Beper 50.937 Use Instructions Download Page 3

Sistema stirante Manuale di istruzioni

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ARTICOLO

• Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari.

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non uti-

lizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi  dell’imbal-

laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in 

quanto potenziali fonti di pericolo.

• Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l’imballaggio, ma conse-

gnarli negli appositi centri di raccolta o smaltimento dei rifiuti, chiedendo eventualmente informazio-

ni al gestore della nettezza urbana del proprio comune di residenza.

• Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell’etichetta dati 

tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire la presa con una 

altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest’ultimo, in particolare, dovrà 

anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparec-

chio.

• Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.

• Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.

• Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo • 

Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da preve-

nire ogni rischio.

• Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.

• In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso 

si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle 

vigenti norme di sicurezza.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente con-

cepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la ga-

ranzia. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi 

impropri, erronei ed irragionevoli.

• Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo 

di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio 

non è utilizzato.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio 

dalla rete di alimentazione elettrica.

•Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

• Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).

• Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).

•  Questo  apparecchio  non  deve  essere  utilizzato  da  persone  (compresi  i  bambini)  con  capacità 

fisiche,  sensoriali  o  mentali  ridotte;  da  persone  che  manchino  di  esperienza  e  conoscenza  del-

l’apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo 

dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inope-

rante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti 

dell’apparecchio  suscettibili  di  costituire  un  pericolo,  specialmente  per  i  bambini  che  potrebbero 
servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.

Summary of Contents for 50.937

Page 1: ...R SISTEMA STIRANTE MANUALE DI ISTRUZIONI STEAM STATION USE INSTRUCTIONS CENTRALE VAPEUR MANUEL D INSTRUCTIONS B GELSTATION BETRIEBSANLEITUNG SISTEMA DE PLANCHADO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 50 937...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 11 pag 18 pag 25 pag 33...

Page 3: ...elettrica alternata In generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe c...

Page 4: ...pera zioni di riempimento di acqua devono essere effettuate con la spina del cavo di alimenta zione elettrica staccata dalla presa elettrica Non riempire il serbatoio con quantit d acqua maggiori dell...

Page 5: ...pore fuoriesce da questa apertura La spia di vapore si accende e si spegne durante l utilizzo questo fat to normale ed indica che la macchina mantiene costantemente la pressione di vapore Svitare il t...

Page 6: ...del ferro da stiro indicano la tem peratura da quella pi bassa a quella pi alta Tipo di tessuto Posizione manopola termostato Istruzioni per stiratura Acetato Acrilico Nylon Stiratura senza vapore Se...

Page 7: ...re la stiratura per non rovinarlo e stirare il tessuto da rovescio N B Fare molta attenzione al simbolo SIMBOLO il tessuto capo di abbiglia mento non deve essere stirato STIRATURA A SECCO Per poter st...

Page 8: ...vi Non utilizzare pagliette metalliche o detersivi abrasivi RIPORRE IL FERRO DA STIRO Spegnere il ferro da stiro posizionando il termostato regolabile 1 su 0 e scollegare la spina dalla presa di corre...

Page 9: ...otto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di ques...

Page 10: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 11: ...on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance...

Page 12: ...tical position Do not leave the steam station plugged without supervision Refill the tank with water before plugging the appliance During filling and refilling we re commend to unplug the appliance fr...

Page 13: ...osing the tank cap press successively on the button on off to switch on the steam station When filling the tank do not wet the iron rest making sure that the water does not overflow 5 Choose the tempe...

Page 14: ...the internal parts of clothing from lowest temperature and then finding the temperature more adapted If clothing beco mes brilliant stop immediately in order to not damage it Then start to iron it on...

Page 15: ...n on the iron 3 so as to fully exhaust the steam supply from the tank 3 Disconnect the power supply cable from the mains 4 Press and at the same time unscrew anti clockwise the safety cap 4 5 Wait for...

Page 16: ...EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be co...

Page 17: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 18: ...assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prises mu...

Page 19: ...en silicone en position verticale Ne pas laisser l appareil branch sans surveillance Remplir le r servoir avec de l eau avant la mise sous tension de l appareil Les op rations de remplissage d eau doi...

Page 20: ...r sortira par cette ouverture Le voyant de vapeur s allume et s teind pendant l utilisation ceci est normal et indique que l appareil mantient constament la pres sion de la vapeur D visser le bouchon...

Page 21: ...p rature de la plus basse la plus lev e Type de tissu Position thermostat Instructions de repassage Ac tateAcryliqueNylon Repassage sans vapeur Suivre les instructions indiqu es sur le v tement Ce typ...

Page 22: ...abimer et repasser le tissu sur l envers N B faire tr s attention au symbole le tissu ou v tement ne doit pas tre repasser REPASSAGE A SEC Pour le repassage sec ou sans vapeur apr s avoir branch la p...

Page 23: ...mettre en contact le cable d alimentation avec les parties chaudes du fer repasser Toujours ranger la centrale vapeur sur une surface stable et hors de la port e des enfants DONN ES TECHNIQUES Puissan...

Page 24: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 25: ...m Einfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstlei stungsgrenze nicht uberschritten werden 7 Ger t bei besch digtem Anschlu...

Page 26: ...ss keine Sorgen erwe cken weil der Rauch innerhalb von einigen Tagen verschwinden wird W hrend der Herstellungsphase k nnen R ckst nde im Wassertank bleiben bei der ersten Inbe triebnahme des B geleis...

Page 27: ...hrung des Ger ts B geleisen komplett abk hlen lassen Bewahren Sie die B geleisenstation an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Die B gelstation ist kein Spielger t und kann Sch den anrichten PRODU...

Page 28: ...schalter auf OFF stellen Die gew nschte Temperatur MIN durch das geeignete Wahlrad einstellen den restlichen Dampf des Kessels ausstr men Dr cken Sie die Dampfsto taste bis der Dampf aus der Sohle aus...

Page 29: ...die Temperatur von der niedrigsten bis zur h chsten Textilie Position Wahlrad Gebrauchsanweisung Acetat Acryl Nylon Beachten Sie die Hinweise der Etiketten der Klei dungsst cke Diese Textilie ben tig...

Page 30: ...uf der links Sollte das Kleidungsst ck gl n zend werden b geln Sie es nicht weiter und b geln Sie das Kleidungsst ck auf links Hinweis Achten Sie auf das SYMBOL das Kleidungsst ck Gewebe darf nicht ge...

Page 31: ...2000W Leistung des B geleisens 800W Leistung des Kessels 1200W Betriebsspannung 220 240V 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspekti ve beh lt sich Beper das Recht vor das be treffende Produkt o...

Page 32: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 33: ...na toma de corriente alterna En general se desaconseja el uso de enchufes m ltiples adaptadores y alargadores Si el uso de stos fuera indespensable ser necesario utilizar nicamente adaptadores simples...

Page 34: ...rar del cable para desenchufar No enroscar el cable alrededor de la plancha Mantener el cable de alimentaci n a la debida distancia de la plancha sobre todo cuando est caliente En los momentos de paus...

Page 35: ...y agua en el dep sito si se desea usar el vapor es nece sario llenar el dep sito con el agua ver el p rrafo adecuado Antes de enchufar la plancha verificar el voltaje PLANCHAR 1 Posicionar el bot n de...

Page 36: ...ropa a estirar est compuesta de varios tipos de tejidos regular la temperatura para el tejido m s delicado Si no conoce el tipo de tejido se aconseja hacer una prueba en una parte no viisble de la pru...

Page 37: ...r reducida hasta que el sistema no genere el suficiente vapor para compensar lo extraido No echar nunca vapor cuando la plancha est apoyada en la rejilla de apoyo Cuando la plancha est en la rejilla d...

Page 38: ...licas ni detergentes No sumergir en agua GUARDAR LA PLANCHA Apagar la plancha colocando el bot n de encendido apagado en 0 Colocar la manopla de regulaci n del vapor en min y el termostato regulable...

Page 39: ...tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la...

Page 40: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Reviews: