Beper 50.923 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• ASPIRAPOLVERE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• VACUUM CLEANER

- USE INSTRUCTIONS

• ASPIRATEUR

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• STAUBSAUGER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

ASPIRADOR DE POLVO

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 50.923

Summary of Contents for 50.923

Page 1: ... ASPIRAPOLVERE MANUALE DI ISTRUZIONI VACUUM CLEANER USE INSTRUCTIONS ASPIRATEUR MANUEL D INSTRUCTIONS STAUBSAUGER BETRIEBSANLEITUNG ASPIRADOR DE POLVO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 50 923 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 15 pag 20 pag 25 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...asportare o scollegare l apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Precauzioni d uso Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non usare l apparecchio per aspirare acqua o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio se il ...

Page 4: ...isegnata in modo tale da permettere l assemblaggio dei se guenti accessori Tubo di prolunga telescopico Disegnati per raggiungere superfici lontane e pulire comodamente i pavimenti permettono di regolare la loro lunghezza azionando il relativo comando di regolazione Fig 2 Spazzola Specificamente disegnata per la pulizia di pavimenti da moquette e tappeti a pavimenti duri è dotata di setole retratt...

Page 5: ...pettare che si raffreddi prima di ese guirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Svuotamento del serbatoio della polvere Svuotare il serbatoio della polvere se si nota...

Page 6: ...lla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trat...

Page 7: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 8: ...p all opening free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 11 Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc 12 Do not pick up hot coals cigarette matches or any hot smoking or burning objects 13 Do not use without filters in place 14 Turn off all controls before ...

Page 9: ...se without all filters in place 6 When using if you learn of squeak from the cleaner it must be suction appears to be reduced so you must stop make sure the cleaner is not plugging then clean the all air filter Note If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacture its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING Hold the plug when rewinding the cor...

Page 10: ...e Specially designed for getting into cracks and difficult corners Upholstery brush Especially suitable for cleaning textile surfaces Use Take the length of cable required out of the housing Connect the appliance to the mains Turn the appliance on using the on off switch Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance to the mains Retr...

Page 11: ...leaner from the wall outlet and turn off switch Remover dust cup and empty Clean dust cup filter Allow the unit to cool for approximately 1 hour To restart replug into wall outlet and turn switch back on Emptying the dust box Empty the vacuum deposit when dust is visible though the transparent walls when it is full or when the vacuum cleaner does not work to its full potential Disconnect the hose ...

Page 12: ...filter If the sponge filter is so dusty that suction does not return to 100 then we suggest that the filter be removed then rinsed under the faucet and allowed to dry for 24 hours by airing not near the fire or some high temperature objects before refitting into the vacuum This should be done once six months or when suction appears to be reduced obviously Important Please note that there is a safe...

Page 13: ...tronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligati...

Page 14: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 15: ...trique pour lever transporter ou débrancher l appareil Vérifier l état du câble d alimentation électrique Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Utilisation et precautions Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil pour aspirer de l eau o...

Page 16: ...liser la combinaison qui s ajuste le mieux à vos besoins Tubes télescopiques d extension Conçus pour atteindre des surfaces éloignées et rendre plus pratique le nettoyage des sols permet tent d ajuster la longueur en actionnant son manche réglable Fig 2 Couvercle Spécialement conçu pour le nettoyage des sols sur les sols type moquette tapis ou sols type dur à sa base il dispose d une brosse rétrac...

Page 17: ...t avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de pro duits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Vider le bac a poussiere Vider le réservoir à poussière lorsque vous ob...

Page 18: ...latives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est ...

Page 19: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 20: ...Kabel dürfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschla ggefahr Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Gebrauch und Pflege Gerät nicht benützen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Niemals mit dem Gerät Wasser oder andere Flüssigkeite...

Page 21: ...liesen von Zubehor am Gerategriff Der Schaltgriff dieses Geräts ist so entworfen dass das folgenden Zubehör angebracht werden kann benützen Sie jeweils die Kombination die Ihren Anforderungen am besten entspricht Teleskopisches Verlängerungsrohr Um auch weiter entfernte Flächen zu erreichen und zur Vereinfachung der Reinigung des Bodens kann die Länge beliebig eingestellt werden Abb 2 Deckel Beson...

Page 22: ...ie 15 Minuten und schalten es wieder ein Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel nochScheuermittel oder Pro dukte mit einem sauren oder basi...

Page 23: ...gekehrter Reihenfolge durch TECHNISCHE DATEN Leistung 700W Betriebsspannung 2340V 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behÑlt sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu Ñndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zu...

Page 24: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 25: ...para levantar transportar o desenchufar el aparato Verificar el estado del cable eléctrico de conexión Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas Utilizacion y cuidados No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No usar el aparato para recoger agua ni cualquier otro líquido No usar el aparato ...

Page 26: ...cesorios use la combinación que más se ajuste a sus necesidades Tubo telescópico de extensión Diseñados para acceder a superficies lejanas y hacer cómoda la limpieza de suelos permiten aju star su longitud mediante accionando su mando de ajuste Fig 2 Zapata Especialmente diseñada para la limpieza de suelos tanto suelos del tipo moqueta alfom bra como suelos del tipo duro en su base dispone de un c...

Page 27: ...r el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Vaciado ...

Page 28: ...n un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del ...

Page 29: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 30: ...beper com ...

Page 31: ......

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 50.923

Reviews:

Related manuals for 50.923

Brands by name

Popular brands

Beper 50.923, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.923

Reviews:

Related manuals for 50.923

Brands by name

Popular brands