Beper 50.913B Use Instructions Download

Page: 1 / 24

• SCOPA ELETTRICA CICLONICA

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• CYCLONIC VACUUM CLEANER

- USE INSTRUCTIONS

• BALAI CYCLONIQUE ÉLECTRIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHER ZYKLON-STAUBSAUGER

BETRIEBSANLEITUNG

•

ESCOBA ELÉCTRICA CICLONICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 50.913B

Summary of Contents for 50.913B

Page 1: ...A MANUALE DI ISTRUZIONI CYCLONIC VACUUM CLEANER USE INSTRUCTIONS BALAI CYCLONIQUE ÉLECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER ZYKLON STAUBSAUGER BETRIEBSANLEITUNG ESCOBA ELÉCTRICA CICLONICA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 50 913B ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 11 pag 15 pag 20 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...e ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale...

Page 4: ...i alimentazione in tutta la sua lunghezza non utilizzare la scopa elettrica con il cavo avvolto o parzialmente avvolto Non avvicinare la scopa elettrica ad occhi orecchie naso ecc quando è in funzione Non utilizzare la scopa in presenza di sostanze tossiche o infiammabili o in presenza di vapori o fumi La scopa elettrica è stata progettata per l aspirazione di solidi quindi non aspirare liquidi di...

Page 5: ...e corpi solidi di grandezza superiore a 2 3 cm possono intasare l aspirapolvere Prima di accendere la scopa elettrica assicurarsi che il filtro Hepa e il contenitore della polvere siano correttamente assemblati Ruotare il gancio avvolgicavo superiore per permettere il rilascio del cavo di alimentazione stende re completamente il cavo di alimentazione e controllare che sia libero da grovigli Inseri...

Page 6: ...tere un maggior passaggio di aria Fig C DATI TECNICI Potenza 600W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente d...

Page 7: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 8: ...d sharp edges or corners 7 Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces 8 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 9 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands 10 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 11 Keep hair loose clothing finge...

Page 9: ...dry completely before putting it back into the appliance WARNING Do not put the dust container and HEPA into the appliance when they are wet Before fixing please make sure that they are all dry completely TECHNICAL SPECIFICATIONS Power consumption 600W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European...

Page 10: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 11: ...oins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Beper un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout accident attention Dé...

Page 12: ...er ou détacher des accessoires 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 2 Faites glisser le bouton marche arrêt vers haut pour mettre l appareil en marche 3 Faites glisser le bouton marche arrêt vers bas pour éteindre l appareil Nettoyage Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet 1 Débranchez l appareil de la prise sect...

Page 13: ...t substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l envir...

Page 14: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 15: ...sen diese Teile unbedingt verwendet werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Stromlei stungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstlei stungsgrenze nicht uber schritten werden 7 Gerät bei beschädigtem Ansc...

Page 16: ... Zigarettenstummel Streichholze heiße bzw rauchende Gegenstände saugen Scharfe Gegenstände wie Glasscherben Schrauben usw niemals saugen Lüftungsöffnungen des Geräts keinesfalls verstopfen Non usare la scopa elettrica nel caso non sia correttamente e completamente assemblata Prima di usare la scopa elettrica installare il contenitore della polvere e i filtri Sollte das Gerät sich überhitzen bzw Br...

Page 17: ...Sie dass der HEPA Filter in dem Staubbehälter richtig zusammengebaut sind Oberer Haken drehen zur Abwicklung des Stromkabels Stromkabel komplett abwickeln und irgen dwelche Kabelverdrehung lösen Netzstecker an der Steckdose anschließen ON OFF Schalter auf I zur Einschaltung des Geräts stellen Nach dem Gebrauch stellen Sie den ON OFF Schalter auf 0 zur Ausschaltung des Geräts Netzste cker aus der S...

Page 18: ...CHNISCHE DATEN Leistung 600W Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behÑlt sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu Ñndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elekt...

Page 19: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 20: ...tricidad Conectar el aparato exclusivamente a una toma de corriente alternativa En general se desaconseja el uso de adaptadores tomas mùltiples y prolongadores Si su uso fue ra indispensable es necesario utilizar solo adapatadores y prolongadores conforme a las actuales normas de seguridad En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe hacer sustituirla por otra toma por parte de personal ...

Page 21: ...ble de alimentaciòn totalmente no utilizar la escoba eléctrica con el cable dobla do o parcialmente doblado No acercar la escoba eléctrica a los ojos orejas nariz etc cuando esté en funcionamiento No utilizar la escoba eléctrica en presencia de sustancias tòxicas inflamables vapores o humo La escoba eléctrica ha sido creada para aspirar sòlidos por lo que no se deberà aspirar ningùn tipo de lìquid...

Page 22: ...ble y controlar que esté libre de nudos Introducir el enchufe en la corriente eléctrica Presionar el interruptor de encendido en I Al terminar de aspirar apagar la escoba presionando el interruptor y colocandolo en 0 Desenchufar de la corriente Enroscar el cable sobre los ganchos para ello Cuando el contenedor de polvo esté lleno sobre el 50 60 se aconseja vaciarlo y limpiar el filtro LIMPIEZA Los...

Page 23: ...ctuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos...

Page 24: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Search results

Summary of Contents for 50.913B

Reviews:

Related manuals for 50.913B

Brands by name

Popular brands

Beper 50.913B, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.913B

Reviews:

Related manuals for 50.913B

Brands by name

Popular brands