background image

15

Fusselentferner Betriebsanleitung

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG Fig.1

1. Schutzkappe

2. Scherfläche mit frontalem Ring

3. rotierende Schermesser

4. Rotationsstift

5. ergonomisches Gehäuse

6. ON/OFF-Schalter

7. Auffangbehälter

8. Batteriefach

INSTALLATION DER BATTERIE

  

Deckel vom Batteriefach nach unten bis zur kompletten Entfernung ziehen. 

2 Batterien Typ AA im Batteriefach unter Berücksichtigung der Polrichtung einsetzen, wie es auf der Hinterseite 

der Einheit steht.

Deckel vom Batteriefach bis er hörbar mit einem Klick einrastet,  um das Batteriefach wieder zu schließen.

GEBRAUCHSANWEISUNG Fig. A

Der Gebrauch dieses Geräts ist nur für die Entfernung von unästhetischen Fusseln, Knötchen und Wollfädchen 

von Röcken, Pullovern, Jacken, Hosen, Decken und anderen Kleidungsstücken vorgesehen.

Warnung: Fusseln niemals bei Kleidern am Körper rasieren.

Achten Sie auf Knöpfe, Reißverschlüsse, Aufschriften und andere Elemente auf dem Kleidungsstück.

Beginnen Sie mit dem Entfernen der Fusseln an einer nicht sichtbaren Stelle der Textile.

ON/OFF-Schalter drücken.

Führen Sie den Scherkopf leicht und ohne Druck einmal oder mehrmals über die Textile, die behandelt werden 

soll. Die Fusseln und Knötchen werden entfernt und gelangen in den Fusselbehälter. 

Nach der Fusselentfernung schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter und setzen Sie die Schutzkappe.

Sollte die Textilie extrem leicht sein, falten Sie sie zweimal vor der Entfernung der Fusseln zusammen.

Das Produkt ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das das Produkt nicht in Betrieb nimmt, wenn die 

Abstandshalter nicht korrekt positioniert ist.

Hinweis: zur besseren Entfernung der Fusseln führen Sie das Gerät in die Richtung des Schussfadens.

REINIGUNG DES FUSSELRASIERERS Fig. B-C

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus.

Scherfläche mit frontalem Ring gegen den Uhrzeigesinn drehen und entfernen.

Schermesser vorsichtig entfernen.

Inneres Fach, rotierende Schermesser  und hinteren Teil der Scherfläche mit einer Bürste reinigen. 

Schrauben Sie die rotierenden Schermesser und Scherfläche mit frontalem Ring in den Uhrzeigesinn ab.

Auffangbehälter nach unten ziehen und entfernen; Behälter entleeren und reinigen. Auffangbehälter wieder am 

Gerät festmachen, indem Sie ihn nach oben drücken.

Auffangbehälter und Gehäuse können mit einem mit warmen Wasser benetzten Tuch  reinigen.

Niemals mit Verdünnungsmitteln, Reinigungsprodukten u.Ä. reinigen. Sie können das Gerät beschädigen.

Zubehör kann regelmäßig mit Alkohol gereinigt werden.

Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät durch die Öffnungen. 

TECHNISCHE DATEN

Batterien: 2 Typ AA (nicht inbegriffen)

In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt 

ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.

Summary of Contents for 50.240

Page 1: ...DI ISTRUZIONI LINT REMOVER USE INSTRUCTIONS RASOIR BOULOCHE MANUEL D INSTRUCTIONS FUSSELENTFERNER BETRIEBSANLEITUNG QUITA PELUSAS MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT PENTRU NDEP RTAREA SCAMELOR MANUAL DE I...

Page 2: ...4 pag 7 pag 10 pag 13 pag 17 pag 20 pag 24 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N 1 3 2 4 6 5...

Page 3: ...3 A B C...

Page 4: ...di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione Prima di effettuare qualsiasi operazione di cambio degli accessori o di pulizia disinserire l apparec chio dalla rete di alimentazione e...

Page 5: ...pantaloni coperte o altri indumenti in genere Attenzione non togliere i pelucchi direttamente dai capi mentre si indossano Fare molta attenzione a bottoni cerniere scritte cuciture e altri elementi p...

Page 6: ...sivo di rifiuti CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia di applicazione valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia valida unicamente presentando il certi...

Page 7: ...s improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or incautious use To avoid any heating risk it is recommended to unroll completely the...

Page 8: ...INSTRUCTIONS FOR USE Fig A The lint remover must be used to remove unsightly hair lint and wool balls from skirts sweaters jackets trou sers blankets or other clothing in general Warning do not remov...

Page 9: ...ith a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance please contact directly the seller or our he...

Page 10: ...nce Toujours s assurer que la tension lectrique soit la m me que cel le indiqu e sur l tiquette des donn es techniques et que le r seau lectrique soit compatible avec la puissance de l appareil En cas...

Page 11: ...fois l op ration termin e teignez le rasoir en appuyant sur l interrupteur ON OFF et repositionnez le cou vercle de protection Si le tissu est tr s l ger il est conseill de le plier en deux parties a...

Page 12: ...ser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personne...

Page 13: ...t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese...

Page 14: ...ngseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist e...

Page 15: ...Ger t mit dem ON OFF Schalter und setzen Sie die Schutzkappe Sollte die Textilie extrem leicht sein falten Sie sie zweimal vor der Entfernung der Fusseln zusammen Das Produkt ist mit einem Sicherheits...

Page 16: ...BEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die...

Page 17: ...itar el riesgo de lesiones como cortes o contusio nes y tambi n proteger el aparato de posibles da os Proteja el aparato de la humedad en todo momento Solo debe uti lizarlo sobre tejidos secos Los tej...

Page 18: ...N DIDO APAGADO y vuelva a colocar la cubierta protectora Si el tejido es muy liviano es recomendable doblarlo en dos partes antes de quitar la pelusa El producto est equipado con un sistema de segurid...

Page 19: ...os de material o de fabri caci n La garant a es valida s lo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte s...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 GR Beper...

Page 22: ...22 Fig 1 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 2xAA A OFF ON OFF B C 2x AA Beper...

Page 23: ...23 GR service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER 2011 65 EU...

Page 24: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i...

Page 25: ...lor naturii cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F...

Page 26: ...ecomand s l plia i n dou nainte de ndep rtarea scamelor Produsul este echipat cu un sistem de siguran care nu va permite operarea aparatului dac distan atorul nu este pozi ionat corect N B Se recomand...

Page 27: ...ioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal treb...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: