Beper 50.161 Use Instructions Download

Page: 1 / 52

• FERRO DA STIRO CORDLESS - MANUALE DI ISTRUZIONI

• CORDLESS IRON - USE INSTRUCTIONS

• FER A REPASSER CORDLESS - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• KABELLOSES BÜGELEISEN - BETRIEBSANLEITUNG

• PLANCHA SIN CABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• AΣΥΡΜΑΤΟ ΣΙΔΕΡΟ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• FIER DE CĂLCAT FĂRĂ FIR - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• BEZKABELOVÁ ŽEHLIČKA - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• CORDLESS IRON - HANDLEIDING

Cod.: 50.161

Summary of Contents for 50.161

Page 1: ...UCTIONS FER A REPASSER CORDLESS MANUEL D INSTRUCTIONS KABELLOSES B GELEISEN BETRIEBSANLEITUNG PLANCHA SIN CABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES A FIER DE C LCAT F R FIR MANUAL DE INSTRUC IUNI BEZKABELOV EHLI...

Page 2: ...ormation and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 9 pag 15 pag 21 pag 27 pag 33 pag 39 pag 45 pag 51 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N CZECH NE...

Page 3: ...limentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegar...

Page 4: ...UN PERICOLO QUESTO APPAREC CHIO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO DAI BAMBINI TENERE L APPARECCHIO ED IL SUO CAVO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Descrizione prodotto Fig A A Regolatore della temperatura B...

Page 5: ...are per circa 1 minuto Funzione di vapore costante pu funzionare per circa 1 5 minuti Funzione di ferro a secco pu funzionare per circa 2 minuti RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL ACQUA Scollegare il cavo...

Page 6: ...uato poich l acqua deve poter riempire i condotti di circolazione prima di fuoriuscire COLPO DI VAPORE Il colpo di vapore si usa per rimuovere le pieghe pi ostinate oppure se usato a brevi intervalli...

Page 7: ...fine stiratura riposizionare il ferro sulla base e impostare il selettore di blocco sblocco sulla posizione 2 STIRATURA SENZA FILO 1 Posizionare il selettore di blocco sblocco sulla posizione 1 2 Impu...

Page 8: ...ato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la...

Page 9: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the suppl...

Page 10: ...THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPL...

Page 11: ...time it is necessary to charge the plate for 30 seconds Usage time When using cordless iron there are 3 possible options Steam shot function can work for about 1 minute Continuous steam function can...

Page 12: ...dvisable to press the Spray button few times before obtaining an adequate spray as the water must be able to fill the circulation pipes before exiting STEAM SHOT The steam shot is used to remove the m...

Page 13: ...iron with the power base and start ironing 3 At the end of ironing reposition the iron on the base and set the lock unlock selector to position 2 CORDLESS IRONING 1 Set the lock unlock selector to pos...

Page 14: ...cally void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condi...

Page 15: ...ec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assure...

Page 16: ...tales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D S LORS QUE L APPAREIL DOIT TRE...

Page 17: ...Avant d utiliser le fer repasser pour la premi re fois il est n cessaire de charger la plaque pour 30 secondes Temps d utilisation Quand on utiliser le fer repasser sans fil il y a 3 positions d opti...

Page 18: ...n est pas encore pr te GICLER Jusqu ce qu il y ait encore assez de l eau dans le r servoir de l eau il est possible d utiliser le pulsant Pulv ri sation quelque que soit la temp rature impos e et que...

Page 19: ...tira plus mais des gouttes d eau bouillante pourra ient sortir qui pourraient laisser des signes ou des taches Dans ce cas le syst me anti goutte s active automa tiquement pour pr venir la vaporisatio...

Page 20: ...re de l appareil et en cas d usage professionnel Beper S R L d cline chaque responsabilit pour des ventuels dommages qui peuvent directement ou indi rectement d river des personnes des choses et des a...

Page 21: ...Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen di...

Page 22: ...erungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann is...

Page 23: ...ieb des Produkts nicht Entfernen Sie vor der ersten Verwendung des Produkts die Schutzfolie von der B gelsohle und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Verwenden Sie den Dampfstrahler f r einige Se...

Page 24: ...n SPR HEN Solange sich gen gend Wasser im Wassertank befindet k nnen Sie die Spritztaste unabh ngig von der einge stellten Temperatur verwenden egal ob Sie Dampf b geln oder trocknen Bei der erstmalig...

Page 25: ...dem kein Dampf mehr austritt aber Tropfen von kochen dem Wasser k nnen herauskommen und Spuren oder Flecken hinterlassen In diesem Fall wird das Tropf Stopp System automatisch aktiviert um eine Verdam...

Page 26: ...urch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit...

Page 27: ...a toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la po...

Page 28: ...e calor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NI OS CON CAPACIDAD F SICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO...

Page 29: ...poco de humo esto es normal y no compromete el funcionamiento del aparato Antes de usar el aparato por primera vez quite la pel cula protectora de la placa y la l mpie con un pa o suave Haga funcionar...

Page 30: ...gotear porque el vapor a n no est listo PULVERIZACI N Siempre que haya suficiente agua en el dep sito puede usar el bot n Spray independientemente de la tempe ratura seleccionada y que est planchando...

Page 31: ...vapor pero pueden salir gotas de agua hir viendo que pueden dejar marcas o manchas En este caso el sistema anti gotas se activa autom ticamente para evitar la vaporizaci n de modo que pueda planchar l...

Page 32: ...iscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO i...

Page 33: ...33 A GR...

Page 34: ...34 A Beper...

Page 35: ...35 A GR Fig 1 A M 1 2 3 30 3 1 1 5 2...

Page 36: ...36 A 0 Spray Spray 5...

Page 37: ...37 A GR 5 Self Clean 1 3 2 3 2 1 1 2 3 4 2 2 2200W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 38: ...38 A 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 39: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Page 40: ...SAU ABILI TATE TEHNIC S FOLOSEASC APARATUL DAC NU SUNT SUPRAVEGHEA I CORESPUNZ TOR ESTE NECESAR SU PRAVEGHEREA ATENT C ND APARATUL ESTE FOLOSIT L NG SAU DE COPII ASIGURA I V C AL DVS COPIL NU SE JOAC...

Page 41: ...alpa timp de 30 secunde Timp de utilizare C nd folosi i fierul de c lcat f r fir ave i 3 op iuni posibile Func ia jet de abur care func ioneaz ca 1 minut Func ia abur continuu care func ioneaz ca 1 5...

Page 42: ...sa i butonul pentru pulverizare de c teva ori nainte de a ob ine o pulverizare adecvat deoarece apa trebuie s poat umple eava de circulare nainte de a ie i JET DE ABUR Jetul de abur este folosit pentr...

Page 43: ...at cu baza i ncepe i c lcarea 3 La final pune i fierul de c lcat napoi pe baz i seta i butonul blocare deblocare pe pozi ia 2 C LCARE F R FIR 1 Seta i butonul de blocare deblocare la pozi ia 1 2 Prind...

Page 44: ...rioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal tre...

Page 45: ...dpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkost...

Page 46: ...bl zkosti d t nebo p mo d t tem POKUD SE ROZHODNETE P STROJ D LE NEVYU VAT ODPOJTE JEJ OD NAP T A P E ZN TE NAP JEC KABEL ABY SE P STROJ STAL NEFUNK N M U I TE TAK NEFUNK N MI NEBEZPE N STI V ROBKU Z...

Page 47: ...it n dr ku na vodu po ka d m pou it aby se zabr nilo tvorb vodn ho kamene a z pa chu P ed vypr zdn n m n dr e se doporu uje nechat ehli ku n kolik minut vychladnout NASTAVEN TEPLOTY V dy kontrolujte t...

Page 48: ...x tla tko Self Clean Vrouc voda p ra a ne istoty budou vytla eny z otvor na ehlic desce Odpojte nap jec kabel ze z suvky Nechte ehli ku vychladnout a ulo te ji ANTI CALC SYST M proti vodn mu kameni Sp...

Page 49: ...l vystaven nep zniv mu vn j mu vlivu nap slune n mu a jin mu z en i elektromagnetick mu poli vniknut tekutiny vniknut p edm tu p ep t v s ti p ep t nebo zkratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu...

Page 50: ...na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec...

Page 51: ...ochten deze toch nodig zijn gebruik dan alleen enkelvoudige of multi adap ters en verlengingsunits in overeenstemming met de van kracht zijnde veiligheidsregels waarbij ervoor gezorgd dient te worden...

Page 52: ...gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook el...

Search results

Summary of Contents for 50.161

Reviews:

Related manuals for 50.161

Brands by name

Popular brands

Beper 50.161, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.161

Reviews:

Related manuals for 50.161

Brands by name

Popular brands