Beper 40.996 Page 1 Use Instructions Download

Page: 1 / 28

• RASOIO RICARICABILE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• RECHARGEABLE SHAVER

- USE INSTRUCTIONS

• RASOIR RECHARGEABLE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• WIEDERAUFLADBARER RASIERER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

AFEITADORA RECARGABLE

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 40.996

Summary of Contents for 40.996

Page 1: ...RICABILE MANUALE DI ISTRUZIONI RECHARGEABLE SHAVER USE INSTRUCTIONS RASOIR RECHARGEABLE MANUEL D INSTRUCTIONS WIEDERAUFLADBARER RASIERER BETRIEBSANLEITUNG AFEITADORA RECARGABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 40 996 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...solo all uso per il quale è stato espressamente concepi to Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonché far decadere la garanzia Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di...

Page 4: ...corpo motore il cavo elettrico e la spina in acqua o altri liquidi Non ricaricare il tagliacapelli sotto i raggi diretti del sole o vicino a fonti di calore Non ricaricare la batteria per più di 48 ore Quando il tagliacapelli è in funzione non toccare le parti in movimento e quelle calde non cercare di togliere o inserire accessori Una pulizia regolare e una buona manutenzione assicurano risultati...

Page 5: ...l rasoio mantenendo sempre la giusta angolazione 90 rispetto alla pelle Tendere leggermente la pelle e radere in senso contrario alla direzione di crescita della barba UTILIZZO DE REGOLA BASETTE 3 Il regola basette rifila aree di viso più grandi E ideale per rifinire basette baffi e barbe corte Il rifi latore grande è dotato di cuscinetti di sicurezza e di una striscia che permette al rasoio di sc...

Page 6: ...nte L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta ...

Page 7: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 8: ...n alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceede...

Page 9: ... shaver directly under sun s rays or next to a heater source Do not charge the battery for more than 24 hours For first use start to shave with caution and no hurry and proceed with slow and delicate moves When the shaver is working do not touch the moving or hot parts do not try to remove or insert accessories To ensure a better shaving effect and lifetime the shaver must be cleaned regularly Do ...

Page 10: ... skin Stretch the skin and shave against the direction of beard growth Using the rotating sideburns styler 3 The sideburns shaper evenly cuts and trims large areas It is ideal for shaping sideburns mousta ches and partial short beards The wide shaper is provided with safety rips and a gliding strip for less irritation and easy gliding Press the blue stripes to push up the rotating styler 3 While s...

Page 11: ...ctronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligat...

Page 12: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 13: ...r son service d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l u...

Page 14: ... ou proche d une source de chaleur Ne pas charger la batterie pendant plus de 48 heures Lors de la première utilisation faîtes très attention Ne vous pressez pas et effectuez des mouve ments délicats et lents Quand le rasoir est en marche ne pas toucher les parties en mouvement ou chaudes ne pas tenter de retirer ou insérer des accessoires Un nettoyage régulier et un bon entretien assureront de me...

Page 15: ...ans le sens de la pousse du poil Utilisation du régulateur de pattes 3 Le régulateur de pattes coupe uniformément et coupe de grandes surfaces Il est idéal pour la coupe des pattes des moustaches et des barbes courtes partielles La tondeuse large est fournie avec des rayures de sécurité et une bande de confort pour moins d irritation et une glisse optimale Appuyez sur les rayures bleues de pousser...

Page 16: ...produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que l...

Page 17: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 18: ...chädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetz...

Page 19: ... einsetzbar Nicht für Kinder geeignet Haarschneider nicht öffnen bzw auseinandernehmen Haarschneider auf oder in der Nähe von Heizquellen nicht aufstellen Gerät beim Baden und Du schen nicht benutzen Gerät mit nassen Händen nicht benutzen Motorgehäuse Stromkabel und Stecker niemals in Wasser bzw andere Flüssigkeiten tauchen Haarscheider bei direkter Sonnenstrahlung und in der Nähe von Heizquellen ...

Page 20: ...Besser rasieren vor Waschen des Gesichts Grip der Rasierer immer die Aufrechterhaltung der rechten Winkel 90 gegenüber der Haut Spannen Sie die Haut und rasieren leicht gegen die Bartwuchsrichtung Kotelettenregler Verwendung 3 Der Kotelettenregler trimmt größere Gesichtbereichen Ideal für die Ausrüstung der kurzen Koteletten Schnurrbart und Bärte Um die Kotelettenregler herauszuziehen schieben Sie...

Page 21: ...enden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Ge...

Page 22: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 23: ...rse únicamente al uso per el que ha sido creado Cualquier otro tipo de uso se considerará inadecuado y por lo tanto peligroso y hará perdere la correspondiente garantía El constructor no podrá ser considerado responsable de los posibles daños derivados de usos ina propiados erróneos e irracionales Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda estirar el cable de alimentación total mente...

Page 24: ... recargar el cortador de pelo bajo los rayos directos del sol o cerca de fuentes de calor No recar gar la batería durante más de 48 horas Cuando el cortador de pelo está en funcionamiento no tocar las partes en movimiento o las calien tes no intentar quitar o introducir accesorios Una limpieza regular y una buena manutención aseguran mejores resultados y una mayor durac ción del cortador de pelo N...

Page 25: ...ora consiguiendo siempre la justa angulación 900 en comparación con la piel Extenda ligeramente la piel y afeite en la dirección contraria al del crecimiento de la barba USO DEL CORTA PATILLAS 3 El corta patillas recorta las áreas mayores de la cara Es ideal para perfeccionar patillas bigotes y barbas cortas El perfeccionador mayor está equipado con rodamientos de seguridad y con una banda que per...

Page 26: ...tar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del me dioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos ...

Page 27: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...

Search results

Summary of Contents for 40.996

Reviews:

Related manuals for 40.996

Brands by name

Popular brands

Beper 40.996, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.996

Reviews:

Related manuals for 40.996

Brands by name

Popular brands