background image

• SPAZZOLINO RICARICABILE SONIC

MANUALE DI ISTRUZIONI

• RECHARGEABLE SONIC TOOTHBRUSH

USE INSTRUCTIONS

• BROSSE À DENTS RECHARGEABLE SONIC

MANUEL D’INSTRUCTIONS

•  WIEDERAUFLADBARE SONICZAHNBÜRSTE

BETRIEBSANLEITUNG

• 

CEPILLO DENTAL RECARGABLE SÓNICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

Cod.: 40.913

Summary of Contents for 40.913

Page 1: ...LE DI ISTRUZIONI RECHARGEABLE SONIC TOOTHBRUSH USE INSTRUCTIONS BROSSE DENTS RECHARGEABLE SONIC MANUEL D INSTRUCTIONS WIEDERAUFLADBARE SONICZAHNB RSTE BETRIEBSANLEITUNG CEPILLO DENTAL RECARGABLE S NIC...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 21 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...a una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Non pulite la testina il manico il caricabatterie il cope...

Page 4: ...ngolazione rispetto alla gengiva 3 Premete il pulsante on off per accendere lo spazzolino Sonic 4 Per ottimizzare l efficacia esercitate solo una leggera pressione e lascia te che lo spazzolino Sonic...

Page 5: ...ione in gomma intorno alla parte metallica onde evitare danneggiamenti 2 Passate un panno morbido sull intera superficie del manico Testina 1 Risciacquate la testina e le setole dopo l uso 2 Rimuovete...

Page 6: ...tamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente re...

Page 7: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 8: ...on responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Do not clean the brush head the handle the charger the charger cover in the dis...

Page 9: ...you 5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth Continue this motion throughout your brushing cycle 6 Fig 2 B...

Page 10: ...ove the mains plug from the wall socket Then clean the appliance and store it in a cool and dry place away from direct sunlight You can use the cord wrap to store the mains cord neatly TECHNICAL DATA...

Page 11: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 12: ...e ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce...

Page 13: ...ientez la t te de brosse de sorte que les poils soient align s avec l avant du manche 2 Ins rez le manche m tallique au maximum dans la t te de brosse Instructions de brossage 1 Humidifiez les poils d...

Page 14: ...eur au lave vaisselle Manche de la brosse dents 1 Retirez la t te de brosse et rincez le manche m tallique l eau chaude N appuyez pas sur le syst me de fermeture en caoutchouc autour du manche m talli...

Page 15: ...bstances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement I...

Page 16: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 17: ...e Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Be nutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie da rauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Achtung Reinigen Sie de...

Page 18: ...e Borsten und tragen Sie etwas Zahnpasta auf 2 Setzen Sie die Borsten der Zahnb rste in einem leichten Winkel zum Zahn fleischsaum auf die Z hne 3 Dr cken Sie zum Einschalten der Sonic den Ein Ausscha...

Page 19: ...ollten Sie den Netzstecker ziehen das Ger t reinigen und an einem k hlen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren Das Kabel kann in der Kabelaufwicklung aufbewahrt werden TECHNISCHE D...

Page 20: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 21: ...didas necesarias para evitar que los ni os jueguen con el aparato Atenci n No limpie el cabezal el mango el cargador y su tapa en la lavavajillas Si a lo largo de dos meses usted tuvo una intervenci n...

Page 22: ...ar en comparaci n con la encia 3 Pulse el bot n on off para encender el cepillo de dientes Sonic 4 Para optimizar la eficacia ejerza solamente una lieve presi n y deje que el cepillo de dientes Sonic...

Page 23: ...ici n de goma alrededor de la parte met lica para evitar da os 2 Pase un pa o suave sobre toda la superficie del mango Cabezal Enjuague el cabezal y las cerdas despu s del uso Remueva el cabezal del m...

Page 24: ...aria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos eq...

Page 25: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 26: ...beper com...

Page 27: ......

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: