background image

Fig.A

Cod.: 40.742

SET RIFINITORE PER VISO, CAPELLI E CORPO 10IN1
10IN1 GROOMING SET FOR FACE, HAIR AND BODY
ENSEMBLE TONDEUSE À CHEVEUX ET TONDEUSE À BARBE 10 EN 1
10IN1 HAARSCHNEIDER UND BARTSCHNEIDER SET
SET DE CORTAPELOS Y RECORTADOR DE BARBA 5 EN 1
ΣΕΤ ΠΕΡΙΠΟΊΗΣΗΣ 10 ΣΕ 1
SET DE ÎNGRIJIRE 10IN1 
SADA NA PÉČI 10V1
10-IN-1 VERZORGINGSSET
AKUMULATOROWA MASZYNKA 10 W 1 
10 - VIENĀ , MATU UN BĀRDAS KOPŠANAS KOMPLEKTS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV

pag. 2
pag. 7
pag. 12
pag. 17
pag. 22
pag. 27
pag. 32
pag. 37
pag. 42
pag. 47
pag. 52

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

Summary of Contents for 40.742

Page 1: ...SET SET DE CORTAPELOS Y RECORTADOR DE BARBA 5 EN 1 10 1 SET DE NGRIJIRE 10IN1 SADA NA P I 10V1 10 IN 1 VERZORGINGSSET AKUMULATOROWA MASZYNKA 10 W 1 10 VIEN MATU UN B RDAS KOP ANAS KOMPLEKTS IT EN FR D...

Page 2: ...so deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamen...

Page 3: ...esclusivamente destinato ad un utilizzo dome stico e non professionale Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui pro gettato Non modificare rimuovere e o riparare l apparecchio...

Page 4: ...rima ne acceso fino a quando la batteria non risulta completamente carica Quando l indicatore LED diventa verde l apparecchio completamente carico La ricarica completa richiede all incirca 90 minuti...

Page 5: ...esiderata e procedere ad inserirla sull apparecchio facendo attenzione che tutti gli inne sti combacino tra loro Assicurarsi che la testina sia ben fissata al corpo dell apparecchio non devono esserci...

Page 6: ...modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro app...

Page 7: ...by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure...

Page 8: ...y cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket Also make any dangerous parts unserviceable especially for children who could play with the ap pliance Warning This appliance is...

Page 9: ...battery is charged When the LED indicator turns green the appliance is fully charged and ready to use Complete charging of the appliance takes approximately 90 minutes for 60 minutes of continuous ope...

Page 10: ...e is turned off and unplugged from the wall socket Choose the desired head and insert it on the appliance making sure that all the connection parts fit snugly Make sure that the head is firmly fixed t...

Page 11: ...s will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of...

Page 12: ...ompatible avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier de...

Page 13: ...sorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l ap...

Page 14: ...une minute pour reprendre l utilisation Pour recharger l appareil il est possible a Brancher le c ble d alimentation et de recharge directement l appareil en ins rant le connecteur dans le compartimen...

Page 15: ...n rasoir normal et elle est utilis e principalement pour le rasage du visage et du col Il est conseill de nettoyer et de s cher la peau avant de proc der au rasage Nous vous conseillons de maintenir l...

Page 16: ...t ticket de caisse qui certifie la date d achat et le nom du mod le de l appareil achet Si l appareil devrait demander l assistance technique s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour c...

Page 17: ...igt ist Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risi...

Page 18: ...Ger t nicht f r andere Zwecke als die f r die es bestimmt ist Modifizieren entfernen und oder reparieren Sie das Ger t oder seine Komponenten nicht ohne die Hilfe von fachkundigem und kompetentem Pers...

Page 19: ...auf und bleibt eingeschaltet bis der Akku vollst ndig geladen ist Wenn die LED Anzeige gr n leuchtet ist das Ger t vollst ndig geladen Die vollst ndige Aufladung dauert ca 90 Minuten und garantiert b...

Page 20: ...zen Sie ihn in das Ger t ein wobei Sie sicherstellen m ssen dass alle Stecker zueinander passen Vergewissern Sie sich dass der Aufsatz sicher am Geh use des Ger tes befestigt ist es d rfen keine L cke...

Page 21: ...es Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Ga...

Page 22: ...arato y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id ne...

Page 23: ...se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cuas las partes del aparato susceptibles de constituir un pro blema especial...

Page 24: ...sprenda o se caiga Una vez que la clavija de conexi n est fija simplemente coloque la cortadora de cabello en la base para co menzar a cargar el aparato Cuando el adaptador est enchufado a la toma de...

Page 25: ...ra no da arlas y para evitar cualquier riesgo de lesiones Montaje de los accesorios de corte Aseg rese de que el aparato est apagado y desenchufado de la toma de corriente Elija el accesorio deseado e...

Page 26: ...l recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su apar...

Page 27: ...10 1 GR 27...

Page 28: ...10 1 28 Beper...

Page 29: ...10 1 GR 29 Fig A 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 3 6 9 12 mm 9 10 11 1 LED LED 90 60...

Page 30: ...10 1 30 5 4 4 3 6 9 12 mm 3 0 8 mm 1 1 mm 1 4 mm 4 4 5 6 7 mm 45...

Page 31: ...10 1 GR 31 2 3 7V 600mAh 100 240V 50 6 Hz 5V 1000mA Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 32: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Page 33: ...n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f c...

Page 34: ...atul de tuns pur i simplu pe suportul de baz pentru a ncepe nc rcarea aparatului C nd adaptorul este conectat la priz indicatorul LED de pe afi ajul aparatului de tuns devine ro u i r m ne aprins p n...

Page 35: ...Pentru cel mai bun rezultat ine i aparatul la un unghi de 45 nclin nd u or capul pe pielea dvs pentru a limita orice posibil irita ie sau ro ea Not pentru a ndep rta capetele asigura i v c nu trage i...

Page 36: ...ioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal treb...

Page 37: ...ojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti...

Page 38: ...bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p str...

Page 39: ...otvoru v krytu zast ihova e vlas a jeho zablokov n m pomoc kabelov zar ky abyste zabr nili jeho odd len nebo p du Jakmile je p ipojovac kol k upevn n jednodu e polo te p stroj na stojan a za n te nab...

Page 40: ...ji do spot ebi e ujist te se e v echny p ipojovac sti pevn sed Ujist te se e je hlava pevn p ipevn na k t lu spot ebi e mezi hlavou a za zen m nesm b t dn prostor a hlava mus b t dob e p ipevn na a st...

Page 41: ...na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec...

Page 42: ...ast laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek no...

Page 43: ...apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in d...

Page 44: ...r professionele doeleinden Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen en bestemd Wijzig verwijder en of repareer het apparaat of de onderdelen ervan niet zonder de...

Page 45: ...r en de baard te knippen volgens de groeirichting Voor een nauwkeuriger trimmen kunt u de kam uit de kop van de tondeuse verwijderen en uw haar en baard in de hoogte van de messen knippen met behulp v...

Page 46: ...ntoor ten einde de effici n tie van het apparaat te waarborgen en ervoor te zorgen dat de garantie NIET ongeldig wordt Elke ingreep aan dit apparaat door niet geautoriseerde personen maakt de garantie...

Page 47: ...przewodu zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko prz...

Page 48: ...est przeznaczony Nie nale y modyfikowa usuwa i lub naprawia urz dzenia ani jego element w bez pomocy autoryzowanego serwisu aby unikn ryzyka po aru pora enia pr dem obra e itp Nie ci gnij za przew d z...

Page 49: ...Kiedy wska nik LED zmieni kolor na zielony urz dzenie jest w pe ni na adowane i gotowe do u ycia Ca kowite na adowanie urz dzenia zajmuje oko o 90 minut przez 60 minut ci g ego czasu pracy Instrukcja...

Page 50: ...wszystkie cz ci cz ce s dobrze dopaso wane Upewnij si e g owica jest mocno przymocowana do korpusu urz dzenia mi dzy g owic a urz dzeniem nie powinno by odst pu a g owica musi by dobrze zamocowana i s...

Page 51: ...zez osoby nieupowa nione spowoduje automatyczn utrat gwarancji WARUNKI GWARANCJI Je li urz dzenie wykazuje wady materia u i lub produkcji w okresie gwarancji gwarantujemy bezp atn napraw pod warunkiem...

Page 52: ...Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai...

Page 53: ...modific t no emt un vai labot ier ci vai t s komponen tus bez tehnisk un profesion l person la pal dz bas lai nov rstu ugunsgr ka elektrisk s str vas trieciena traumu u c riskus Nevelciet str vas vadu...

Page 54: ...kators k st za ier ce ir piln b uzl d ta un gatava lieto anai Pilna ier ces uzl de ilgst aptuveni 90 min tes tas nodro ina 60 min tes nep rtrauktu ier ces darb bu Lieto anas instrukcija Iek rtai ir 5...

Page 55: ...ecinoties ka visas savienojuma da as cie i piegu P rliecinieties ka galvi a ir stingri piestiprin ta pie ier ces korpusa starp galvu un ier ci nedr kst b t atstarpes un galvai j b t labi nostiprin tai...

Page 56: ...laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac jumu ka Ier ce ir izmantota pareizi un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret...

Reviews: