background image

• TAGLIACAPELLI RICARICABILE ­ MANUALE DI ISTRUZIONI

• RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ­ USE INSTRUCTIONS

• TONDEUSE A CHEVEUX RECHARGEABLE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• WIEDERAUFLADBARE HAARSCHNEIDER ­ BETRIEBSANLEITUNG

• CORTA PELO RECARGABLE ­ MANUAL DE INSTRUCCIONES

• APARAT DE TUNS REÎNCĂRCABIL­ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI 

Cod.: 40.300

Summary of Contents for 40.300

Page 1: ...SE INSTRUCTIONS TONDEUSE A CHEVEUX RECHARGEABLE MANUEL D INSTRUCTIONS WIEDERAUFLADBARE HAARSCHNEIDER BETRIEBSANLEITUNG CORTA PELO RECARGABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT DE TUNS RE NC RCABIL MANUAL...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N pag 3 pag 8 pag 13 pag 19 pag 25 pag 30 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Page 3: ...alimentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collega...

Page 4: ...lli concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito a uso com merciale o industriale Il tagliacapelli concepito solo per tagliare capelli naturali Tenere lontano dalla portata dei bambin...

Page 5: ...reranno 7 8 ore Il tagliacapelli ha una autonomia di funzionamento di circa 90 minuti dopo una ricarica completa Per una maggiore durata consigliato effettuare la carica quando la batteria comple tame...

Page 6: ...Output DC 3V 1200 mA In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato...

Page 7: ...za impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili e...

Page 8: ...fied personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the...

Page 9: ...O COULD PLAY WITH THE APPLIANCE USE ADVICE Make sure that the mains voltage corresponds to the data specified on the label of the battery charger This hair clipper has been manufactured only for house...

Page 10: ...timal duration it is recommended to charge the battery when it is completely low INSTRUCTION FOR USE NOTICE For the first use of the cut clipper you have to cut a little bit hair Before starting hair...

Page 11: ...you can also use oil used for sewing machine Clean the external part with a soft cloth lightly wet TECHINCAL DATA Non stop 90 minutes function 8 hours charge Power supply DC 2 4V 12W Charger power 230...

Page 12: ...urchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use...

Page 13: ...ble avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s...

Page 14: ...appareil avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser...

Page 15: ...er d enlever ou ajouter des accessoires Un nettoyage r gulier et un bon entretien assurent de meilleurs r sultats et une dur e majeure de la tondeuse cheveux Ne pas utiliser la tondeuse cheveux si ell...

Page 16: ...oujours tre raccourcis ult rieu rement pendant la coupe coiffer r guli rement les cheveux utiliser seulement sur cheveux secs FONCTIONNEMENT Positionner l interrupteur de mise en marche pour couper le...

Page 17: ...les frais occasionn s pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d tru...

Page 18: ...rsonnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions...

Page 19: ...vom Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M sse...

Page 20: ...Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dan...

Page 21: ...ten eine optimale Leistung und eine bessere Wartung des Ger ts Haarschneider bei Besch digungen bzw Fehlst rungen nicht be nutzen Wenden Sie sich an den Hersteller oder an qualifizierte Fachkr ften PR...

Page 22: ...BETRIEB Betriebsschalter auf ON stellen um Haare zu schneiden Man kann die Schnittl nge des Haarschneiders regulieren indem der verstellbare Kopf nach unten und nach oben gezogen wird Der verstellbare...

Page 23: ...on der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an El...

Page 24: ...erungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Ba...

Page 25: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Page 26: ...tro especializado El cortador de pelo funciona con bater as recargables cuando se sustituye una no tirarla a la ba sura sino que es necesario llevarlas a los centros de recogida de residuos diferencia...

Page 27: ...pelo tiene una autonom a de funcionamiento de alrededor de 90 minutos tras una recarga completa Para una mayor duracci n se aconseja realizar la recarga cuando la bater a est totalmente descargada IS...

Page 28: ...z Output DC 3V 1200 mA Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar com...

Page 29: ...especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones pa...

Page 30: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Page 31: ...naturii cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F R...

Page 32: ...i i aparatul de tuns dac este deteriorat contacta i produc torul sau centrul specializat Aparatul de tuns func ioneaz cu o baterie re nc rcabil nu arunca i bateria folosit n gunoiul menajer ci merge i...

Page 33: ...en p rul n stilul n care dori i si tunde i C nd tunde i cu acest aparat este mai bine ca p rul s fie uscat dec t ud UTILIZARE Pune i comutatorul pe pornit pentru a tunde p rul n timp ce alunec capul a...

Page 34: ...i de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie p...

Page 35: ......

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: