manualshive.com logo in svg

Beper 40.102, Use Instructions

Share
Download
Beper 40.102 Use Instructions Download Page 82

NL

82

Error 

message 

Problem

Solution

De thermometer 

is verkeerd of on-

stabiel geplaatst

Lees de gebru-

iksaanwijzing 

grondig door en 

voer een nieuwe 

meting uit.

De thermome-

ter detecteert 

een snelle 

verandering van 

de omgeving-

stemperatuur. 

Termometrul nu 

funcționează 

corespunzător

Laat de thermo-

meter rusten op 

een plaats met 

kamertempe-

ratuur tussen 

10 °C en 40 

°C (50 °F - 104 

°F) gedurende 

ten minste 30 

minuten.

De thermometer 

functioneert niet 

goed

Haal de batterij 

uit het apparaat, 

wacht 1 minuut 

en zet de batterij 

weer aan. Als 

het bericht op-

nieuw verschijnt, 

neem dan 

contact op met 

de leverancier 

voor service.

De gemeten 

temperatuur is

hoger dan 43,0 

°C (109,4 °F)

Lees de gebru-

iksaanwijzing 

grondig door, 

check of het sen-

sorkapje intact 

is en neem een 

nieuwe meting

De gemeten 

temperatuur is

lager dan 32,0°C 

(89,6 °F)

Lees de gebru-

iksaanwijzing 

grondig door, 

check of het sen-

sorkapje intact 

is en neem een 

nieuwe meting

Summary of Contents for 40.102

Page 1: ...OMETER TERMÓMETRO AURICULAR DIGITAL ΨΗΦΙΑΚΌ ΘΕΡΜΌΜΕΤΡΟ ΑΥΤΙΟΎ TERMOMETRU DIGITAL AURICULAR DIGITALE OORTHERMOMETER DIGITĀLAIS AUSS TERMOMETRS IT EN FR DE ES GR RO NL LV pag 4 pag 14 pag 24 pag 35 pag 45 pag 55 pag 65 pag 75 pag 85 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 2: ...Fig A Fig B Fig C Fig D ...

Page 3: ...Fig E Fig F Fig G Fig H Fig I Fig L Fig M Fig N ...

Page 4: ...bile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferi ci pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte da persone che manchino di esperienza e conoscenza del l ap...

Page 5: ...per qualsiasi dubbio circa il proprio stato di salute 2 Non sono previste limitazioni di genere o età per l utilizzo del dispositivo 3 Al fine di evitare misurazioni non accurate prima di ogni utilizzo sostituire la testina copri sensore 4 Non esporre il dispositivo a temperature estreme al di sotto di 25 C 13 F o superiori a 55 C 131 F né ad eccessiva umidità 95 RH 5 Questo dispositivo è adatto a...

Page 6: ...to sullo schermo 4 Il termometro è pronto per una nuova misurazione quando il simbolo dell orecchio compare sullo schermo È consigliabile attendere circa 20 secondi tra una misu razione e l altra per assicurarne l accuratezza 5 Il termometro si spegne in automatico dopo 60 secon di di inattività Per prolungare la durata della batteria è consigliabile spegnere il termometro premendo l inter ruttore...

Page 7: ...r mometro nel luogo in cui verrà effettuata la misurazione almeno 30 minuti prima dell utilizzo Memorizzazione dati 1 È possibile accedere alla modalità di memorizzazione dati in due modi a Dopo aver acceso il termometro e atteso la visua lizzazione dati sullo schermo come mostrato in Fig C tenere premuto l interruttore di accensione Nell angolo superiore sinistro dello schermo compare la lettera ...

Page 8: ...tilizzo di testine copri sensore danneggia te perforate o sporche può portare ad una misurazione non accurata della temperatura 2 La punta del sensore deve essere mantenuta pulita asciutta e intatta per assicurare un accurata misurazio ne 3 Impronte digitali cerume polvere e altro materiale possono ridurre la trasparenza della punta del sensore e comportare una misurazione di temperatura più bassa...

Page 9: ...rire con il corretto funzionamento del termometro Non utilizzare il termometro in prossimità di fonti di campi elettromagnetici molto forti Sostituzione della batteria 1 Sostituire la batteria quando compare il simbolo nell angolo superiore destro dello schermo Fig L 2 Far scivolare la cover del vano batterie verso il basso Fig M 3 Rimuovere la batteria Fig N 4 Sostituire la batteria esausta con u...

Page 10: ...a di trasporto e stoccaggio 25 C 55 C 13 F 131 F 15 95 RH senza condensazione Batteria 1 x CR2032 batteria al litio Durata batteria Indicativamente 1 anno 3000 misurazioni In un ottica di miglioramento continuo Beper si ri serva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Risoluzione dei problemi Messaggio di errore Problema Soluzione Misurazione eff...

Page 11: ...razione Il termometro rileva una rapida varia zione della temperatura ambientale Lasciar riposare il termometro in una stanza con tempe ratura ambientale compresa tra 10 C e 40 C 50 F 104 F per almeno 30 minuti Il termometro non funziona correttamente Togliere la batteria attendere circa 1 minuto e quindi reinserire la batte ria Se il messaggio di errore si ripre senta contattare il fornitore per ...

Page 12: ...dere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparec chio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fab bricazione durante il p...

Page 13: ...oni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Per assistenza e o informazioni tecniche scrivere a assistenza beper com Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti dome stici deve essere conferito in un ...

Page 14: ...nce is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or incau tious use To avoid any heating risk it is recommended to unroll completely the supply cord and to unplug the appliance when not used To protect against electric shock do not immerse cord plug ...

Page 15: ... will quickly assess body temperature in an accurate manner Caution Please read instructions carefully and thoroughly before using the device Note 1 This thermometer is intended for home use only and it is not meant to replace a professional medical evaluation Please consult your doctor if you have any concern about your health 2 There is no gender nor age limitation for using this device 3 To avo...

Page 16: ...eter will emit a long beeping sound for approximately 1 second When the beeping sound is over the result of the measure ment will be displayed on the screen 4 The thermometer is ready for testing again once the ear symbol displays on the screen A waiting period of 20 seconds between testing is recommended to ensure complete accuracy 5 The thermometer will shut off automatically after 60 seconds of...

Page 17: ... upper left corner of the display See Figure G b After measuring the temperature press and hold the ON OFF switch for a few seconds until the letter M ap pears in the upper left corner of the screen 2 The thermometer will automatically memorize the last 10 temperature readings Each time the ON OFF switch is pressed the screen displays past readings that cor respond with a number 1 0 The number 1 r...

Page 18: ... is the most delicate part of the thermo meter To safely clean the tip gently wipe its surface with a cotton swab slightly moistened with isopropyl alcohol and immediately wipe dry with a clean cotton swab Af ter cleaning allow at least 5 minutes drying time before measuring temperatures Note Do not use any chemical other than isopropyl al cohol to clean the sensor tip 5 Use a soft dry cloth to cl...

Page 19: ...ulations 6 Slide battery cover back on TECHNICAL DATA Measuring range 32 0 C 43 0 C 89 6 F 109 4 F Reference body site Oral This thermometer converts the ear tempe rature to display its oral equivalent Operation mode Adjusted mode Laboratory accuracy 0 2 C 0 4 F all interno del range 35 0 42 0 C 95 0 F 107 6 F con temperatura di funzionamento com presa tra 15 C e 35 C 59 0 F 95 0 0 3 C 0 5 F per a...

Page 20: ...ons Beper reserves the right to modify or improve the product without any prior notice TROUBLESHOOTING Error message Problem Solution Measurement taken before thermometer is ready Wait until the symbol appears on screen then take a new mea surement Environment tempera ture is outside the ran ge between 10 C and 40 C 50 F 104 F Place the thermo meter in a place with room tem perature between 10 C a...

Page 21: ... at least 30 minutes The thermo meter is not functioning properly Take the battery out of the device wait for 1 minute and put the battery back on If the message reappears contact the supplier for service Temperature measured is higher than 43 0 C 109 4 F Read instructions for use thoroughly then check the integrity of the sensor cover and take a new measu rement Temperature measured is lower than...

Page 22: ...the appliance shows defects as a result of faulty ma terial and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the pur pose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear a...

Page 23: ...mail assistenza beper com which will forward your enquiries to your distributor The European directive 2011 65 EU on Waste Electri cal and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to op timize the recovery and recycling of the materials they ...

Page 24: ...tation est endommagé pour éviter tout risque il devra être substitué par le constructeur par son service d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour lequel il a été conçu Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dangereux et engendrera l annulation de la ga rantie Le constructeur ne peut être tenu po...

Page 25: ... la chaleur relevé dans la température visualisée sur l écran Quand vous l utilisez correctement le dispositif relèvera la tempéra ture corporelle de façon rapide et soigné Attention lire attentivement les instructions avant d utiliser le produit Note 1 Ce dispositif est adapté pour seulement un usage domestique et son utilisation ne doit pas remplacer l o pinion d un médecin Consulter un médecin ...

Page 26: ... exclusivement avec une petite tête couvre senseur originale dans le cas contraire la précision de la mesure résulterait compromise 3 Positionner le senseur avec la petite tête couvre sen seur bien insérée à l intérieur du conduit auditif S as surer que la pointe du senseur soit directionnelle vers le tympan comme illustré dans l image D Appuyer sur le pulsant TEST Le thermomètre émet un signal ac...

Page 27: ...supérieur à 1 an et pour des adul tes il est conseillé de mettre l oreille en arrière pour as surer que la pointe du senseur soit en direction vers le tympan Image F 6 Ne pas toucher la pointe du senseur avec les doigts Il est possible d utiliser un tampon d ouate mouillé avec de l alcool pour nettoyer le senseur 7 Dans le cas où le thermomètre soit conservé dans un environnement très différent du...

Page 28: ...il est démontré dans l image 3 4 Appuyer sur l interrupteur d allumage une fois pour éteindre le thermomètre 5 Quand le thermomètre est éteint tenir appuyé de nouveau l interrupteur d allumage jusqu à ce qu il n ap parait pas la nouvelle unité de mesure 6 Relâcher l interrupteur d allumage et attendre environ une seconde le dispositif est prêt pour la mesure avec la nouvelle unité de mesure Entret...

Page 29: ...ieu sec libre de la poussière et loin de la lumière directe solaire 8 Assurer un nettoyage périodique et une désinfection après chaque utilisation du dispositif pour éviter une contamination entre les patients 9 Surveiller toujours l utilisation du dispositif à l égard des enfants certaines parties sont assez petites pour pouvoir etre avalées 10 Des champs électromagnétiques très forts peu vent in...

Page 30: ...ure de fonctionnement compri se entre 15 C e 35 C 59 0 F 95 0 0 3 C 0 5 F pour des autres valeurs de température Valeur de la températu re de fonctionnement 10 C 40 C 50 104 F 15 85 RH sans condensation Valeur de la tempéra ture du transport et du stockage 25 C 55 C 13 F 131 F 15 95 RH sans condensation Pile 1 x CR2032 pile au lithium Durée de la pile Pour indication 1 an 3000 mesure Dans une opti...

Page 31: ... température environnementale est en dehors de la valeur comprise entre 10 C et 40 C 50 F 104 F Positionner le ther momètre dans un lieu avec une températu re environ nementale comprise entre 10 C et 40 C 50 F 104 F pour a moins 30 minutes Le thermomètre n est pas positionné cor rectement et de façon stable Lire attenti vement les instruc tions pour l usage et répéter la mesure ...

Page 32: ...ètre dans une pièce avec une température environnementale comprise entre 10 C et 40 C 50 F 104 F pour au moins 30 minutes La températu re relevée est supérieure à 43 0 C 109 4 F Lire attentivement les instructions pour l usage contrôler l intégrité de la tête couvre senseur et répéter la mesure La températu re relevée est en dessous de 32 0 C 89 6 F Lire attentivement les instructions de l usage c...

Page 33: ...e de a Dommages de transport ou de chutes accidentelles b Installation erronée ou inadaptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un per sonnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fon ctionnemen...

Page 34: ...selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environnement si détru ites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produi...

Page 35: ...d thus dangerous The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or incau tious use To avoid any heating risk it is recommended to unroll completely the supply cord and to unplug the appliance when not used Before cleaning always unplug the appliance To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance into water or other flui...

Page 36: ...cht als Ersatz von medizinischen Rat gedacht Konsultieren Sie einen Arzt wenn Sie Fragen zu Ihrer Gesundheit haben 2 Es gibt keine Alters oder Geschlechtsbe schränkungen für die Verwendung des Geräts 3 Um ungenaue Messungen zu vermeiden ersetzen Sie die Sensor Schutzkappe vor jedem Gebrauch 4 Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatu ren unter 25 C 13 F oder über 55 C 131 F oder übermäßiger F...

Page 37: ...ach dem Signal wird das Messergebnis auf dem Bildschirm an gezeigt 4 Das Thermometer ist bereit für eine neue Messung wenn das Ohrsymbol auf dem Bildschirm erscheint Es empfiehlt sich zwischen den Messungen ca 20 Sekun den zu warten um die Genauigkeit sicherzustellen 5 Das Thermometer schaltet sich automatisch nach 60 Sekunden Inaktivität aus Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern ist es ra...

Page 38: ...in einer Raum gelagert wird der sehr unterschiedlich ist von dem Ort in dem die Messung durchgeführt werden soll ist es ratsam das Thermometer mindestens 30 Minuten vor der Anwendung in das Raum zu legen wo die Messung durchgeführt wird Datenspeicherung 1 Sie können den Datenspeichermodus auf zwei Ar ten aufrufen a Nach dem Einschalten des Thermometers und das Warten auf die Datenanzeige auf dem B...

Page 39: ...t Wartung und reinigung 1 Die Sensor Schutzkappen können nur einmal verwendet werden Wenn keine Sensor Schutzkappe oder beschädigte durchlöcherte oder verschmutzte Sensor Schutzkappen verwendet werden kann dies zu ungenauen Temperaturmessungen führen 2 Die Sensorspitze muss sauber trocken und intakt gehalten werden um eine genaue Messung zu gewähr leisten 3 Fingerabdrücke Ohrenschmalz Staub und an...

Page 40: ... Teile sind klein genug um sie zu verschlucken 10 Sehr starke elektromagnetische Felder können die korrekte Funktion des Thermometers beeinträchtigen Verwenden Sie das Thermometer nicht in der Nähe von Quellen sehr starker elektromagnetischer Felder Batteriewechsel 1 Ersetzen Sie die Batterie wenn das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheint Abb L 2 Schieben Sie den Batteriefach...

Page 41: ...Kondensation Transport und Lager temperaturbereich 25 C 55 C 13 F 131 F 15 95 RH ohne Kondensation Batterie 1 x CR2032 Lithiumbat terie Batterielebensdauer Ca 1 Jahr 3000 Mes sungen In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzu bauen Fehlerbehebung Fehler meldung Problem Lösung Die Messung wurde durchgefüh...

Page 42: ...tabil positioniert Das Thermo meter ist nicht richtig oder stabil positioniert Das Thermo meter erkennt eine schnelle Änderung der Umgebungstem peratur Lassen Sie das Thermometer mindestens 30 Minuten in einem Raum mit einer Umgebungstem peratur zwischen 10 C und 40 C 50 F 104 F ruhen Das Thermome ter funktioniert nicht richtig Entfernen Sie die Batterie warten Sie etwa 1 Minute und le gen Sie dan...

Page 43: ...stung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Material und Herstellungsfehler Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells begleitet wird Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Gar...

Page 44: ...insatz ausgeschlossen Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden die direkt oder indirekt Personen Gegenstände und Haustieren betreffen könnten als Folge der Nicht Ein haltung aller in der Broschüre Gebrauchsanweisungen und Warnungen enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation Bedienung und Wartung Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteil...

Page 45: ...o y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado el responsable de los posibles daños de rivados de usos inadecuados erróneos e irracionales Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier otro tipo de uso será con siderado inapropiado y por lo tanto peligroso y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado e...

Page 46: ...or registrado en la temperatura visualizada en la pantalla Cuando es empleado correctamente el dispositivo evidencia la temperatura corpórea de forma rápida y precisa Cuidado Lea con atención las instrucciones antes de emplear el aparato ANOTACIONES 1 Este aparato es adecuado sólo para uso domésti co y su empleo no remplaza la opinión médica Consulte a un médico para cualquiera duda sobre su estad...

Page 47: ...s de protec ción del sensor originales de lo contrario la precisión de la medición está comprometida 3 Coloque el sensor con su cabezal de protección bien introducido dentro del conducto auditivo Verifique que la punta del sensor vuelva hacia el timpano como ilu strado en Fig D Pulse el botón TEST El termometro emite una señal acústica de la duración de casi 1 se gundo Después de la señal el resul...

Page 48: ...ano Fig F 7 No toque la punta del sensor con los dedos Puede emplear una bola de algodón embebida en alcohol para limpiar el sensor 8 En caso de que el termometro sea guardado en un lugar muy diferente de lo que donde tiene que ser efec tuada la medición lo desplace en este lugar por lo me nos 30 minutos antes del empleo Memorización de datos 1 Puede acceder a la modalidad de memorización de datos...

Page 49: ...eva unidad de medida 6 Deje el botón de encendido y espere casi 1 segundo el aparato está listo para medir con la nueva unidad de medida Limpieza y mantenimiento 1 Puede usar los cabezales de protección del sensor una sola vez La no utilización de estos cabezales o un uso si están dañados perforados o sucios puede impli car una medición inexacta de la temperatura 2 La punta del sensor tiene que se...

Page 50: ...aparato por los niños algunas partes son lo suficientemente pequeñas para que puedan ser tragadas 10 Campos electromagnéticos muy fuertes pueden in terferir con el correcto funcionamento del termometro No emplee el termometro cerca de las fuentes de estos campos Reemplazo de la pila 1 Reemplace la pila cuando aparece el símbolo en la esquina superior derecha de la pantalla Fig L 2 Haga deslizar la...

Page 51: ...in conden sación Intervalo de temperatura de transporte y de almacenamiento 25 C 55 C 13 F 131 F 15 95 RH sin condensación Pila 1 x CR2032 pila de litio Tiempo de vida de la pila Aproximadamente 1 año 3000 mediciones Solución de los problemas Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Mensaje de error Problema Solució...

Page 52: ... o de una manera estable Lea atentamente las instrucciones para el uso y re pita la medición El termometro registra una variación rápida de la temperatura ambiente Deje reposar el termometro en una habitación con temperatura ambiente entre 10 C y 40 C 50 F 104 F por lo menos 30 minutos El termometro no funciona correc tamente Quite la pila espere aproxi madamente 1 minuto y luego la reintroduzca S...

Page 53: ...los defectos de material o de fabri cación La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipu lación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la ...

Page 54: ...cias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de beper Envie un e mail a assistenza beper com y le enviare mos datos de su servicio tecnico en su pais Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un cen tro de recogida específico colocado en vuestra ...

Page 55: ... υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο ή από εξίσου ειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσ...

Page 56: ... σώματος με ακρίβεια Προσοχη Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και ενδελεχώς πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Σημειωση 1 Αυτό το θερμόμετρο προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο και δεν πρέπει να αντικαθιστά την επαγγελματική ιατρική αξιολόγηση Παρακαλώ συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν έχετε ανησυχία για την υγεία σας 2 Δεν υπάρχει περιορισμός φύλου ή ηλικίας για τη χρήση της συσκευής 3 Για να...

Page 57: ...ε τον αισθητήρα σταθερά στον ακουστικό πόρο Βεβαιωθείτε ότι η άκρη του αισθητήρα βλέπει το τύμπανο όπως φαίνεται στο Σχ D Πιέστε το κουμπί TEST Το θερμόμετρο θα εκπέμψει έναν διαρκή ήχο μπιπ για περίπου 1 δευτερόλεπτο Όταν σταματήσει ο θόρυβος μπιπ το αποτέλεσμα της μέτρησης θα εμφανιστεί στην οθόνη 4 Το θερμόμετρο είναι έτοιμο για την επόμενη μέτρηση μόλις εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο του αυτ...

Page 58: ...ε τη άκρη του αισθητήρα 7 Εάν το θερμόμετρο είναι αποθηκευμένο σε περιβάλλον με πολύ διαφορετικές συνθήκες από τον χώρο που θα γίνει η μέτρηση τοποθετήστε το στον χώρο που θα μετρήσετε τη θερμοκρασία για περίπου 30 λεπτά πριν τη χρήση Λειτουργια μνημης 1 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μνήμης με δύο τρόπους a Αφού ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο και περιμένετε για τη ρύθμιση της οθόνης όπως...

Page 59: ... συσκευή είναι τώρα έτοιμη για μέτρηση στην επιθυμητή κλίμακα Φροντιδα και συντηρηση 1 Τα καλύμματα του αισθητήρα είναι μίας χρήσης Η μη χρήση καλύμματος ή η χρήση καταστραμμένου τρυπημένου ή λερωμένου καλύμματος αισθητήρα μπορεί να προκαλέσει λανθασμένες μετρήσεις 2 Ο αισθητήρας πρέπει να διατηρείτε καθαρό στεγνό και χωρίς ζημιά ώστε να διασφαλιστούν σωστές μετρήσεις Η ακρίβεια των μετρήσεων μπορ...

Page 60: ...ίβλεψη Περιέχει μικρά μέρη κίνδυνος πνιγμού 10 Δυνατά ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να παρεμβάλουν και να επηρεάσουν τη λειτουργία του θερμόμετρου Μη χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο κοντά σε πηγές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας Αντικατασταση μπαταριας 1 Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν εμφανιστεί το σύμβολο στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης Δείτε Σχ L 2 Τραβήξτε το καπάκι της μπαταρίας προς τα κάτω Δε...

Page 61: ...λειτουργίας 10 C 40 C 50 F 104 F 15 85 RH Θερμοκρασία αποθήκευσης 25 C 55 C 13 F 131 F 15 95 RH Μπαταρία Μία CR2032 λιθίου Διάρκεια ζωής μπαταρίας Περίπου 1 χρόνος 3000 μετρήσεις Για κάθε λόγο βελτίωσης η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς προειδοποίηση Επιλυση προβληματων ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Μέτρηση με ανέτοιμο θερμόμετρο Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το σ...

Page 62: ...Το θερμόμετρο έχει τοποθετηθεί λανθασμένα Δείτε τις οδηγίες για σωστή τοποθέτηση Το θερμόμετρο ανιχνεύει μια απότομη αλλαγή της περιβαλλοντικής θερμοκρασίας Βάλτε το θερμόμετρο σε χώρο με θερμοκρασία μεταξύ 10 C and 40 C 50 F 104 F για τουλάχιστον 30 λεπτά Το θερμόμετρο δεν λειτουργεί σωστά Αφαιρέστε τη μπαταρία αφήστε για ένα λεπτό και ξαναδοκιμάστε Αν επανεμφανιστεί το μήνυμα επικοινωνήστε με το...

Page 63: ...ας Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με το service μας Τα προϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος για 2 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασ...

Page 64: ...ριακού αριθμού από το προϊόν Ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή εταιρείες service Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της beper στο e mail assistenza beper com Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 201...

Page 65: ...l pentru care a fost creat Orice altă folosire se consideră a fi improprie și de ase menea periculoasă Producătorul nu poate fi responsa bil pentru niciun fel de deteriorare a aparatului apărută în urma folosirii improprii greșite sau neatentă Pentru a evita orice risc de încălzire se recomandă să derulați complet cablul de rețea și să scoateți ștecherul din priză când nu îl folosiți Pentru protec...

Page 66: ...tivul va evalua rapid temperatura corpului într un mod precis Atenție Vă rugăm citiți cu atenție instrucțiunile înainte de folosirea aparatului Notă 1 Acest termometru este destinat exclusiv pentru uz casnic și nu este menit să înlocuiască o evalua re medicală profesională Vă rugăm luați legătura cu medicul dvs în cazul unor îngrijorări legate de sănătatea dvs 2 Pentru folosirea acestui dispozitiv...

Page 67: ...rechii Asigurați vă că vârful senzorului este îndreptat spre timpan precum este indicat în figura D Apăsați butonul TEST Termometrul va emite un bip lung timp de aproximativ 1 secundă După bip pe ecran se va afișa rezultatul măsurătoarei 4 Termometrul este din nou gata pentru testare de îndată ce pe ecran apare simbolul urechii Între testări este recomandată o perioadă de așteptare de 20 secun de ...

Page 68: ... memorie poate fi accesat în două feluri a După pornirea termometrului și așteptând setarea ecranului precum este indicat în figura C apăsați și țineți apăsat comutatorul de pornire oprire Litera M va apărea în colțul stâng de sus al afișajului Vezi figura G b După măsurarea temperaturii apăsați și țineți apăsat comutatorul de pornire oprire pentru câteva secunde până apare litera M în colțul stân...

Page 69: ...i 3 Amprentele cerumenul praful și alți compuși de murdărie reduc transparența vârfului senzorului și au ca rezultat citirea unor temperaturi mai reduse Dacă termometrul este pus din greșeală în ureche fără capac pentru senzor vârful aparatului trebuie curățat imediat 4 Vârful senzorului este cea mai delicată parte a ter mometrului Pentru a curăța vârful în siguranță ștergeți ușor suprafața sa cu ...

Page 70: ...CD Vezi figura L 2 Glisați în jos capacul compartimentului pentru baterie precum este indicat în figura M 3 Îndepărtați bateria precum este indicat în figura N 4 Înlocuiți cu o baterie nouă CR2032 cu partea îndreptată în sus 5 Scoateți din uz bateria goală conform legilor locale în vigoare 6 Glisați la loc capacul compartimentului pentru baterie Date tehnice Interval de măsurare 32 0 C 43 0 C 89 6...

Page 71: ...îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără notificare sau reconstruire Depanare Mesaj de eroare Problemă Rezolvare Măsurătoare efectuată înainte ca termometrul să fie gata Așteptați până pe ecran apare simbolul apoi efectuați o nouă măsurătoare Temperatura ambientală este în afara intervalului între 10 C și 40 C 50 F 104 F Puneți termometrul într un l...

Page 72: ...mometrul nu funcționează corespunzător Scoateți bateria din dispozitiv așteptați 1 minut și puneți bateria înapoi Dacă mesajul reapare luați legătura cu distribuitorul pentru reparații Temperatura măsurată este mai mare decât 43 0 C 109 4 F Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire apoi verificați integri tatea capacului senzorului și efectuați o nouă măsurătoare Temperatura măsurată este mai m...

Page 73: ...are Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopu lui pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă acciden tal sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din g...

Page 74: ...DEEE pretin de ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza restabilirea și reci clarea materialelor pe care le conține și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra mediului Simbolul tomberonului cu roți barat de pe produs vă amintește de obligația dvs referitoare la scoaterea din uz a un...

Page 75: ...unt u informatie opvragen bij het management van de Vuilverwerking van uw gemeente Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvoor bestemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk worden beschouwd De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit onjuist verkeerd of onzorgvuldig gebruik Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloed...

Page 76: ...aluatie Raadpleeg uw arts als u zich zorgen maakt over uw gezondheid Er is geen geslachts of leeftijdsbeperking voor het gebruik van dit apparaat Om onnauwkeurige metingen te voorkomen moet u altijd een nieuwe schone sensorkap gebruiken voor elke temperatuurmeting Stel de thermometer niet bloot aan extreme tempe raturen onder 25 C 13 F of boven 55 C 131 F of een te hoge luchtvochtigheid 95 RH Deze...

Page 77: ...orbij is wordt het resultaat van de meting op het scherm we ergegeven De thermometer is klaar om opnieuw te testen zodra het oorsymbool op het scherm verschijnt Een wachttijd van 20 seconden tussen de tests wordt aanbevolen om vol ledige nauwkeurigheid te garanderen De thermometer wordt automatisch uitgeschakeld na 60 seconden inactiviteit Om de levensduur van de batterij te verlengen drukt u op d...

Page 78: ... van de temperatuur houdt u de ON OFF schakelaar enkele seconden ingedrukt tot de letter M in de linkerbovenhoek van het scherm verschijnt De thermometer zal automatisch de laatste 10 tempe ratuurmetingen onthouden Elke keer dat de ON OFF schakelaar wordt ingedrukt geeft het scherm de afge lopen meetwaarden weer die overeenkomen met een getal 1 0 Het getal 1 geeft de meest recente meting weer terw...

Page 79: ...n de sensordop en leiden tot lagere temperatuurmetingen Als de ther mometer per ongeluk in het oor wordt geplaatst zonder dat er een sensorkap is geïnstalleerd moet de punt onmiddellijk worden gereinigd De sensordop is het meest delicate onderdeel van de thermometer Om de dop veilig te reinigen veegt u het oppervlak ervan voorzichtig af met een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met isopropylal...

Page 80: ...ervangen Vervang de batterij wanneer het symbool in de rechterbovenhoek van het LCD scherm verschijnt Zie figuur J Schuif het batterijklepje naar beneden zoals aangege ven in figuur K Verwijder de batterij zoals getoond in figuur L Vervang door één nieuwe batterij CR 2032 met de zijde naar boven Gooi de lege batterij weg in overeenstemming met de geldende plaatselijke wet en regelgeving Schuif het...

Page 81: ...ring behoudt beper zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te Problemen oplossen Error message Problem Solution Meting uitgevoerd voordat de thermo meter klaar is Wacht tot het symbool op het scherm verschijnt en voer dan een nieuwe meting uit De omgevingstem peratuur ligt buiten het bereik van 10 C tot 40 C 50 F 104 F Plaats de ther mometer op een plaats...

Page 82: ...n 40 C 50 F 104 F gedurende ten minste 30 minuten De thermometer functioneert niet goed Haal de batterij uit het apparaat wacht 1 minuut en zet de batterij weer aan Als het bericht op nieuw verschijnt neem dan contact op met de leverancier voor service De gemeten temperatuur is hoger dan 43 0 C 109 4 F Lees de gebru iksaanwijzing grondig door check of het sen sorkapje intact is en neem een nieuwe ...

Page 83: ...e garantie NIET ongeldig wordt Elke ingre ep aan dit apparaat door niet geautoriseerde personen maakt de garantie automatisch ongeldig GARANTIEVOORWAARDEN Als het apparaat tijdens de garantieperiode gebreken vertoont als gevolg van defecte materialen en of pro ductiefouten garanderen wij gratis reparatie op vo orwaarde dat Het apparaat correct is gebruikt voor het doel waarvoor het is bedoeld Er n...

Page 84: ...contact op met de distributeur in uw land of de after sales afdeling van beper E mail assistenza beper com en we zorgen ervoor dat uw bericht bij uw distributeur terecht komt De Europese richtlijn 2011 65 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA vereist dat oude elektrische huishoudapparaten niet mogen worden vernietigd via de normale ongesorteerde ge meentelijke afvalstroo...

Page 85: ...nepareizas vai nelikumīgas lietošanas dēļ Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai tādiem kā lie tus vējš sniegs krusa Nelietojiet ierīci sprāgstvielu viegli uzliesmojošu materiālu gāzu degošas liesmas sildītāju tuvumā Neļaujiet bērniem invalīdiem vai visiem cilvēkiem bez pieredzes vai tehniskām iespējām lietot ierīci ja viņi netiek pienācīgi uzraudzīti Cieša uzraudzība ir nepieciešama ja jebkuru...

Page 86: ...s instrukcija Lai sasniegtu precīzus nolasījumus pirms katra mērījuma pārliecinieties ka ir uzstādīts jauns tīrs sensora vāks Stingri uzlieciet jaunu sensora vāku pārliecinoties ka sensors un sensora vāka iekšējā daļa ir cieši pieguļoši Lai nodrošinātu pareizu higiēnu un izvairītos no piesārņojuma katram lietotājam ir jāuzliek jauns sensora vāks Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi LCD ekrāns...

Page 87: ...vai mazgājies Šajos gadījumos novērsiet šo situāciju ietekmi un pirms temperatūras mērīšanas nogaidiet 20 minūtes Cilvēkiem kuri nēsā dzirdes aparātus vai ausu aizbāžņus pirms temperatūras mērīšanas tie jāizņem un jānogaida 20 minūtes Izmantojot termometru zīdaiņiem kas jaunāki par 1 gadu pavelciet ausi uz augšu pārliecinoties ka sen sors ir vērsts pret bungādiņu Skatīt E attēlu Izmantojot termome...

Page 88: ...citu atlaidiet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un pagaidiet 1 sekundi līdz ekrānā tiek parādīti dati kā atainots C attēlā Vienreiz nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un ierīce izslēgsies Pēc ierīces izslēgšanas vēlreiz nospiediet un turiet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi līdz parādās jauna skala Atlaidiet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi un pagaidiet 1 sekundi ierīce tagad ir gatava jaunam mērījuma...

Page 89: ...ēc tās lietošanas ir būtiska lai novērstu pacientu savstarpējās inficēšanās iespēju Lai dezinficētu termometru un sensoru izmantojiet mīkstu drānu kas nedaudz samitrināta ar 70 izo propilspirta šķīdumu Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus Pārliecinieties ka bērni nelieto ierīci bez uzraudzības dažas daļas ir pietiekami mazas lai tās varētu norīt Spēcīgi elektromagnētiskie lauki var traucēt te...

Page 90: ...2 0 C 95 0 F 107 6 F pie 15 C 35 C 59 0 F 95 0 F darbības temperatūras 0 3 C 0 5 F citam mērīšanas un darbības temperatūras dia pazonam Darbības temperatūras diapazons 10 C 40 C 50 F 104 F 15 85 RH nekondensējošs Uzglabāšanas un transportēšanas temperatūras diapazons 25 C 55 C 13 F 131 F 15 95 RH nekondensējošs Baterija Viena CR2032 litija šūnu baterija Akumulatora darbības laiks Aptuveni 1 gads 3...

Page 91: ...F vismaz 30 minūtes Termometrs ir novietots nepareizi vai nestabili Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukcijas un veiciet jaunu mērījumu Termometrs uztver straujas vides Ļaujiet termometram atpūsties vietā ar istabas temperatūru vismaz 10 minūtes no 10 C līdz 40 C 50 F 104 F Termometrs nedarbojas pareizi Izņemiet bateriju no ierīces pagaidiet 1 minūti un pēc tam ievietojiet bateriju atpakaļ Ja ziņoju...

Page 92: ...lektrisko un elektro nisko iekārtu atkritumiem WEEE noteikts ka vecās sadzīves elektriskās ierīces nedrīkst izmest parastā nešķirotā sadzīves atkritumu plūsmā Vecās ierīces jāvāc atsevišķi lai optimizētu tajās esošo materiālu reģenerāciju un pārstrādi un samazinātu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi Izsvītrotais simbols atkritu mu ratiņi uz riteņiem uz izstrādājuma atgādina jums par jūsu pienākum...

Page 93: ... Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs no dilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas noteikumu neievērošana...

Page 94: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands