Benthaus 4250930406991 / 1 ST User Manual/Instructions Download Page 93

Page: 93 / 184

Istruzioni per l‘uso e il montaggio

Návod k použití a montáž

Használati és összeszerelési útmutató

Navodila za uporabo in montažo

Kitchen. Design & Technology

User manual

Instructions Onyx

Summary of Contents for 4250930406991 / 1 ST

Page 1: ...DE Gebrauchs und Montageanleitung ENG User manual FR Utilitaire et instructions de montage NL Nut en montage instructies Kitchen Design Technology User manual Instructions Onyx...

Page 2: ...nungen 3 2 1 F r Anschluss und Funktion 3 2 2 F r das Kochfeld allgemein 3 2 3 F r Personen 4 2 4 Symbol und Hinweiserkl rung 5 3 Ger tebeschreibung 6 4 Bedienung 7 4 1 Das Induktionskochfeld 7 4 2 To...

Page 3: ...Glaskeramik Fl che ist sehr widerstands f hig Vermeiden Sie dennoch dass harte Ge genst nde auf die Glaskeramik Fl che fallen Punktf rmige Schlagbelastungen k nnen zum Bruch des Kochfeldes f hren Bei...

Page 4: ...m Wrasen nur geringf gig entfernt Es ist daher immer f r eine ausreichende Frischluft zufuhr z B durch ein ge netes Fenster oder durch den Einsatz von Wohnrauml ftungen zu sorgen Stellen Sie stets ein...

Page 5: ...iche Folgen leichte Verletzungen oder Besch digung des Ger tes sind HINWEIS Anmerkung deren Beachtung den Umgang mit dem Ger t erleichtert Zus tzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefah rens...

Page 6: ...stufenanzeige hintere Kochzone 13 Kochstufenanzeige vordere Kochzone 14 Bereitschaftspunkt 15 Anzeige L fter Bedienung durch Knebel Die Bedienung des Glaskeramik Kochfeldes erfolgt durch die Knebel au...

Page 7: ...odendurchmes ser nicht unterschreiten da sich die Induktion sonst nicht einschaltet Den Topf immer in der Mitte der Kochzone zentrieren um den besten Wirkungsgrad zu erzielen Wichtig Je nach Topfquali...

Page 8: ...sser Beim Kauf von T pfen darauf achten dass h ufig der obere Topfdurchmesser angegeben wird Dieser ist meistens gr er als der Topfboden Schnellkocht pfe sind durch den geschlossenen Gar raum und den...

Page 9: ...rmanente Topferkennung Verf gt das Kochfeld ber eine permanente Topferken nung kann erst nachdem ein Topf auf der Kochstelle er kannt wird und die Kochstufenanzeige eine 0 anzeigt eine Kochstufe durch...

Page 10: ...onik selbst ndig zur ckschaltet Die Ankochautomatik ist geeignet f r Gerichte die kalt auf gesetzt mit hoher Leistung erhitzt und auf der Fortkochstufe nicht st ndig beobachtet werden m ssen z B das K...

Page 11: ...wird auf Kochstufe 9 zur ckgeschaltet Hinweis Zum vorzeitigen Abschalten der Powerstufe die Kochzone ausschalten bzw die gew nschte Kochstufe einstellen 4 18 Powermanagement Je zwei Kochzonen sind tec...

Page 12: ...estellt Es leuchtet das Symbol f r Nachlauf 2 Durch erneutes auf Anschlag drehen werden 60 Minuten eingestellt 3 Durch erneutes auf Anschlag drehen wird der Nachlauf ausgeschaltet Die L fterstufe bei...

Page 13: ...bei nicht um eine Besch digung des Kochfeldes sondern um nicht entfernte und daher einge brannte R ckst nde Glanzstellen entstehen durch Abrieb des Topfbodens insbesondere bei Verwendung von Kochgesch...

Page 14: ...Kapitel berhitzungsschutz Siehe Kapitel Bel f tung Der Fehlercode E8 wird angezeigt Fehler am L fter rechts oder links Die Ansaug nung ist blockiert bzw abgedeckt oder der L fter ist defekt Den Einba...

Page 15: ...ordere Travers leiste des M bels ber die gesamte Breite des Koch feldes zu entfernen damit ein besserer Luftaustausch gegeben ist Zur besseren Bel ftung des Kochfeldes wird vorne ein Luftspalt von min...

Page 16: ...einlegen und ausrichten Gegebenenfalls H henausgleich splatten unterlegen Den Spalt zwischen Kochfeld und Arbeitsplatte mit einem hitzebest ndigen Silikonkleber ausfugen Wichtig Silikonkleber darf sic...

Page 17: ...74 420 212 5 600 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 Umluft Umluft mit Gitterblende in der Sockelleiste Umlu...

Page 18: ...m glich sein nicht im 90 Grad Winkel sondern in weichen B gen gef hrt werden und keine Querschnittsreduzierungen haben Rohrdurchmesser nie kleiner als 150 mm w hlen 50 cm vor dem L fterbaustein d rfe...

Page 19: ...t erfolgen wenn die Steckverbindung hergestellt sind 1 2 Reihenfolge beachten 1 Steckverbindung herstellen 2 Netzanschluss herstellen Der Schaltkasten wird vormontiert geliefert Er ist geeignet zum Ei...

Page 20: ...eitung 20 DE Mutter U Scheibe Halteblech Knebel Distanzst ck Ansicht von hinten Durchgangsloch f r F hrungsh lse Sackloch f r Schraube M belblende Ansicht von hinten M belblende Halteblech Drehw hler...

Page 21: ...astung erst nach den strom f hrenden Adern des Anschlusskabels auf Zug bean sprucht wird Die bersch ssige Kabell nge muss aus dem Einbau bereich unterhalb des Ger tes herausgezogen werden Bitte beacht...

Page 22: ...kW L fter kW 7 2 0 168 Leistung bei eingeschalteter Powerstufe 7 11 Inbetriebnahme Nach dem Einbau des Feldes und nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Netzanschluss erfolgt zuerst ein Selbst Test...

Page 23: ...rt Rohsto e und verringert das M llaufkommen 8 3 Altger te Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpa ckung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu beha...

Page 24: ...tion 28 4 Operation 29 4 1 The induction hob 29 4 2 Pan recognition 29 4 3 Operation time limit 29 4 4 Other functions 29 4 5 Protection against overheating 29 4 6 Cookware for induction hobs 30 4 7 H...

Page 25: ...ts and oils with water Switch the appliance o and then carefully cover the flame for example with a lid or an extinguisher blanket The glass ceramic surface of the hob is extremely robust You should h...

Page 26: ...little moisture is removed from the vapours in the convection air mode This is why a su cient supply of fresh air must always be provided e g by opening the window or using domestic ventilation system...

Page 27: ...g a dangerous situation which may result in minor injury or damage to the appliance NOTE Note to be observed in order to make handling the appliance easier The following danger symbols are used at som...

Page 28: ...zone 12 Rear cooking zone display 13 Front cooking zone display 14 Stand by dot 15 Fan indicator Operation through regulators The glass ceramic hob is operated with the regulators on the panel The re...

Page 29: ...and pans must be of a certain diameter if it is not the induction heat will not be switched on Always place pots and pans in the middle of a cooking zone in order to achieve the best e ciency Importan...

Page 30: ...This is usually larger than the base of a pot Pressure cookers are particularly low on energy and time required thanks to the pressure and the fact that they are tightly closed Short cooking times me...

Page 31: ...nent pan recognition a cooking setting can only be directly switched on via the regulator after a pan has been detected on the hob and the power display shows 0 4 12 Switching o a cooking zone 3 Turn...

Page 32: ...able for dishes which are cold initially and are then heated up at high power These dishes do not need to be constantly monitored when simmering e g boiling meat for soups 1 Turn the respective regula...

Page 33: ...oking level will switch down to 9 Please note Switch o the cooking zone or set the required power level to prematurely switch o the power boost setting 4 18 Power management For technical reasons two...

Page 34: ...for the fan time lag will light up 2 The fan time lag of 60 minutes is activated by turning the regulator again 3 The time lag function is deactivated by turning the regulator again The fan setting ca...

Page 35: ...h have burnt into the surface Shining areasare caused by wear from pan bottoms or unsuitable cleaning agents especially when using cookware with aluminium bases or by unsuitable cleaning agents They a...

Page 36: ...lation Error code E8 is indicated Fault on the left or right fan The suction opening is blocked or covered or the fan is defect Check the installation of the hob Make sure that there is su cient venti...

Page 37: ...recommend that the back wall of the bottom kitchen unit in the area of the worktop cut out be opened and that the front transverse strip of the unit be removed over the entire width of the appliance i...

Page 38: ...any adhesive and align it Use shims if necessary Fill the gap between the hob and the worktop with heat resistant silicone adhesive Important Silicone adhesive must not get under the support surface o...

Page 39: ...5 600 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 Recirculation air Recirculation with grid panel in the skirting bo...

Page 40: ...as short as possible They should not have a 90 degree angle instead they should have soft bends and no reductions in their cross section Never use pipes with a diameter of less than 150 mm No bends an...

Page 41: ...once the plug connection has been made 1 2 Please observe the following order 1 Make plug connection 2 Connect the appliance to the power supply system The switch box is pre assembled in the factory I...

Page 42: ...ructions for assembly 42 ENG Nut Washer Retaining plate Regulators Spacer Rear view Pass hole for guide sleeve Blind hole for screw Cupboard cover Rear view Cupboard cover Retaining plate Regulator Co...

Page 43: ...if the strain relief fails the live wires of the connecting cable are subjected to tension before the earth wire Any superfluous cable must be removed from the installation area beneath the appliance...

Page 44: ...Fan kW 7 2 0 168 Power when the power boost function is activated 7 11 Putting the appliance into operation Once the hob has been installed and the power supply has been provided mains connected an au...

Page 45: ...h your appliance Recycling the packaging material saves on resources and cuts down on waste 8 3 Disposing of old appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product ma...

Page 46: ...personnes 48 2 4 Explication des symboles et des consignes 49 3 Description de l appareil 50 4 Utilisation 51 4 1 La table de cuisson induction 51 4 2 D tection de r cipient 51 4 3 Limitation de la du...

Page 47: ...caution p ex l aide d un couvercle ou d une couverture extinctrice La surface en vitroc ramique est tr s r sistante vitez toutefois d y faire tomber des objets durs Les impacts en forme de point peuve...

Page 48: ...de Recyclage d air cette humidit des vapeurs de cuisson n est que tr s peu limin e C est pourquoi il faut toujours veiller un apport su sant d air frais p ex gr ce une fen tre ouverte ou une ventilati...

Page 49: ...tire l attention sur une situation dangereuse dont les cons quences possibles sont de l g res blessures ou l endommagement de l appareil REMARQUE Remarque dont le respect facilite l utilisation de l a...

Page 50: ...cuisson de la zone de cuisson arri re 13 A chage de la position de cuisson de la zone de cuisson avant 14 Point de disponibilit 15 A chage Ventilateur Commande par manettes La commande de la table de...

Page 51: ...isson ne doit pas tre inf rieur une certaine valeur car sinon l induction ne sera pas activ e Toujours placer le r cipient au centre de la zone de cuisson pour obtenir la plus grande e cacit Important...

Page 52: ...es autocuiseurs sont particuli rement conomiques en terme de temps de cuisson et de consommation d nergie gr ce leur fermeture herm tique et la surpression de vapeur l int rieur du r cipient Les temps...

Page 53: ...rmanente de r cipient Si la table de cuisson dispose d une fonction de d tection permanente de r cipient un niveau de cuisson ne pourra tre enclench via la manette qu apr s d tection d un r cipient su...

Page 54: ...iquement La pr cuisson automatique est adapt e la cuisson de plats permettant un d marrage de la cuisson froid chau s rapidement forte puissance avant de poursuivre la cuisson en douceur sans surveill...

Page 55: ...men e automatiquement sur le niveau de cuisson 9 Remarque Pour couper pr matur ment la fonction Power couper la zone de cuisson ou r gler le niveau de cuisson souhait 4 18 Powermanagement Pour des rai...

Page 56: ...eur est r gl sur 10 minutes Le symbole d arr t temporis s allume 2 En tournant de nouveau la manette jusqu en but e une dur e de 60 minutes sera d finie 3 En tournant de nouveau la manette jusqu en bu...

Page 57: ...Il ne s agit pas d une alt ration du mat riau mais de restes calcin s qui n ont pas t enlev s Des zones brillantes surgissent la suite du frottement du fond du r cipient en particulier en utilisant de...

Page 58: ...niveau de la ventilation droite ou gauche L ouverture d aspiration est bloqu e ou recouverte ou la ventilation est d fectueuse V rifier l encastrement de la table de cuisson et en particulier la vent...

Page 59: ...de la table de cuisson et de retirer la traverse frontale du meuble sur toute la largeur de la table de cuisson afin d am liorer la circulation de l air 7 3 Montage Consignes importantes viter toute...

Page 60: ...la table de cuisson D poser la table de cuisson sans colle dans la d coupe du plan de travail et l aligner Le cas ch ant placer dessous des cales de hauteur Combler l espace entre la table de cuisson...

Page 61: ...600 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 Chaleur tournante Recyclage d air avec grille dans la plinthe Recyc...

Page 62: ...tion ne doit pas tre inf rieur 150mm Les conduites d vacuation d air doivent tre aussi courtes que possible ne pas pr senter d angles 90 mais des coudes doux ni r ductions de la section transversale N...

Page 63: ...t tre e ectu que lorsque le branchement des connecteurs a t r alis 1 2 Respecter la chronologie 1 R aliser les connexions lectriques 2 R aliser le raccordement au r seau Le bo tier de commutation est...

Page 64: ...4 FR crou Rondelle en U T le de maintien Manette Distanceur Vue de dessous Trou perc pour douille de guidage Trou bouch pour vis Bandeau de meuble Vue de dessous Bandeau de meuble T le de maintien S l...

Page 65: ...e de la d charge de traction ce fil ne soit soumis la traction qu apr s les c bles conducteurs d lectricit L exc dent de c ble doit tre retir de l espace en dessous de l appareil Veillez ce que la ten...

Page 66: ...3 7 3 7 Table de cuisson kW Ventilateur kW 7 2 0 168 Puissance l intensit Power tant activ e 7 11 Mise en service Une fois la table de cuisson encastr e et branch e r seau un auto test de l l ment de...

Page 67: ...mati res premi res et de r duire le volume des d chets 8 3 Mise au rebut des appareils hors service Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m...

Page 68: ...kookplaat in het algemeen 69 2 3 Voor personen 70 2 4 Symbool en instructieverklaring 71 3 Beschrijving van het toestel 72 4 Bediening 73 4 1 Het inductiekookveld 73 4 2 Panherkenning 73 4 3 Gebruiks...

Page 69: ...ter blussen Het toestel uitschakelen en dan de vlammen voorzichtig met bijv een deksel of een blusdeken afdekken De keramische plaat is zeer stevig Zorg er niettemin voor dat er geen harde voorwerpen...

Page 70: ...t er vergiftigingsgevaar Tijdens het koken wordt door de damp extra vocht aan de kamerlucht afgegeven In circulatiebedrijf wordt het vocht uit de damp maar voor een klein deel verwijderd Er moet daaro...

Page 71: ...wondingen of beschadiging van het apparaat zijn OPMERKING Het in acht nemen van opmerkingen vergemakkelijkt de omgang met het apparaat Bovendien worden op sommige plekken de volgende gevaarsymbolen ge...

Page 72: ...oor 12 Kookstandweergave achterste kookzone 13 Kookstandweergave voorste kookzone 14 Gereedheidsstip 15 Weergave ventilator Bediening met knop De keramische kookplaat wordt bediend met de knoppen op h...

Page 73: ...er zijn omdat de inductie anders niet wordt ingeschakeld Plaats de pan altijd in het midden van de kookzone om een optimaal rendement te verkrijgen Belangrijk naargelang van de kwaliteit van de pan ka...

Page 74: ...houden dat vaak de bovenste pandiameter wordt vermeld Die is meestal groter dan de panbodem Snelkookpannen zijn door de gesloten kookruimte en de overdruk bijzonder tijdbesparend en zuinig Door de ko...

Page 75: ...erkenning heeft kan een kookniveau alleen worden ingeschakeld met de knoppen nadat een pan op de kookplaat is gedetecteerd en het kookniveau display 0 aangeeft 4 12 Kookzone uitschakelen 3 De regelkno...

Page 76: ...t Het automatisch aankoken is geschikt voor gerechten die koud worden opgezet op hoog vermogen worden verwarmd en op de doorkookstand niet permanent in het oog moeten worden gehouden bijv het koken va...

Page 77: ...stand 9 teruggeschakeld Opmerking Voor het voortijdig uitschakelen van de powerstand de kookzone uitschakelen resp de gewenste kookstand instellen 4 18 Powermanagement Telkens twee kookzones zijn om t...

Page 78: ...et symbool van de naloop brandt 2 Door opnieuw tot de aanslag draaien worden 60 minuten ingesteld 3 Door opnieuw tot de aanslag draaien wordt de naloop uitgeschakeld De ventilatorstand bij een ingesch...

Page 79: ...aat maar om niet verwijderde en daarom ingebrande resten Glanzende plekken ontstaan door slijtage van de panbodem in het bijzonder bij het gebruik van kookgerei met een aluminium bodem of door ongesch...

Page 80: ...hoofdstuk Oververhittingsbeveiliging Zie hoofdstuk Ventilatie De foutcode E8 wordt getoond Fout aan de ventilator rechts of links De aanzuigopening is geblokkeerd of afgedekt of de ventilator is defec...

Page 81: ...arslijst van het meubel over de gehele breedte van de kookplaat te verwijderen zodat een betere luchtcirculatie mogelijk is 7 3 Montage Belangrijke opmerkingen Overmatige warmteontwikkeling langs onde...

Page 82: ...uitsparing van het werkblad leggen en uitlijnen Eventueel hoogtecompensatieplaten eronder leggen De spleet tussen kookplaat en aanrechtblad met siliconenlijm voegen Belangrijk Siliconenlijm mag op ge...

Page 83: ...20 212 5 600 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 Hete lucht Recirculatie met roosterpaneel in de plint Recir...

Page 84: ...kort mogelijk moeten zijn niet in een hoek van 90 graden maar in wijde bochten doorgetrokken moeten worden en geen diameterreducties mogen hebben Buisdiameters nooit kleiner dan 150 mm kiezen 50 cm vo...

Page 85: ...mag pas plaatsvinden als de stekkerverbinding tot stand is gebracht 1 2 Houd de juiste volgorde aan 1 Correcte verbinding tot stand brengen 2 Netaansluiting tot stand brengen De schakelkast wordt voor...

Page 86: ...handleiding 86 NL Moer U schijf Borgplaat Knoppen Afstandhouder Aanzicht van voor Doorlaatgat voor geleidebus Blind gat voor schroef Meubelpaneel Aanzicht van voor Meubelpaneel Borgplaat Draaiknop Afd...

Page 87: ...n de trekontlasting pas na de stroomvoerende aders van de aansluitkabel met trekkracht wordt belast De overtollige kabellengte moet uit de inbouwzone onder het toestel worden getrokken U moet er ook o...

Page 88: ...7 2 0 168 Vermogen bij ingeschakelde powerstand 7 11 Inbedrijfstelling Na het inbouwen van de kookplaat en na het inschakelen van de voedingsspanning aansluiting op het net vindt eerst een zelftest va...

Page 89: ...g 8 3 Verwijderen van oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebrac...

Page 90: ...Buitenbedrijfstelling afvoer 90 NL...

Page 91: ...Buitenbedrijfstelling afvoer 91 NL...

Page 92: ...2773 91890 09 info benthaus style www benthaus style Copyright benthaus 2021 All rights reserved We reserve the right to make color deviations due to the photo and printing as well as changes in the i...

Page 93: ...IT Istruzioni per l uso e il montaggio CS N vod k pou it a mont HU Haszn lati s sszeszerel si tmutat SL Navodila za uporabo in monta o Kitchen Design Technology User manual Instructions Onyx...

Page 94: ...no di cottura in generale 3 2 3 Per le persone 4 2 4 Spiegazione dei simboli e delle avvertenze 5 3 Descrizione dell apparecchio 6 4 I comandi 7 4 1 Il piano di cottura ad induzione 7 4 2 Rilevamento...

Page 95: ...on un coperchio o una coperta estinguente La superficie in vetroceramica molto resistente agli urti Evitare per che oggetti solidi e duri cadano sulla superficie di cottura perch potrebbero provocarne...

Page 96: ...ria dell ambiente In modalit ventilata l umidit del vapore grasso viene rimossa soltanto in piccola parte Occorre pertanto provvedere sempre a un su ciente apporto di aria fresca per es lasciando una...

Page 97: ...indica una situazione pericolosa le cui possibili conseguenze comportano lesioni lievi o il danneggiamento dell apparecchio AVVERTENZA Annotazione che consente un utilizzo pi agevole dell apparecchio...

Page 98: ...ore della zona di cottura anteriore 12 Indicatore del livello di cottura della zona posteriore 13 Indicatore del livello di cottura della zona anteriore 14 Spia di funzionamento 15 Indicazione del ven...

Page 99: ...uest ultima troppo piccolo tuttavia la zona ad induzione non funziona Per il pi elevato rendimento centrare sempre bene il recipiente al centro della zona di cottura Importante A seconda della qualit...

Page 100: ...o si riferisce al fondo o alla parte superiore del recipiente perch quest ultimo quasi sempre pi grande di quello del fondo Quando si preparano piatti dai lunghi tempi di cottura possibile risparmiare...

Page 101: ...l rilevamento permanente della pentola il processo di cottura pu essere attivata tramite il regolatore solo dopo che stata rilevata una pentola sul piano cottura e il display del livello di cottura mo...

Page 102: ...ddi devono riscaldarsi velocemente e che possono poi continuare a cuocere senza dover essere controllati continuamente p e i bolliti di carne 1 Girare a sinistra fino all arresto il rispettivo regolat...

Page 103: ...vello di cottura 9 Nota Per disinserire anticipatamente la funzione Power basta spegnere la zona di cottura oppure regolare il livello di potenza desiderato 4 18 Gestione potenza Per motivi tecnici le...

Page 104: ...ore a destra fino all arresto Il tempo di alimentazione successiva regolato a 10 minuti Si accende il simbolo del ventilatore 2 Girare ancora fino all arresto per impostare 60 minuti 3 Spegnere il tem...

Page 105: ...amento e la stabilit della vetroceramica Non si tratta infatti di modifiche del materiale del piano di cottura ma di semplici residui non rimossi che si sono quindi carbonizzati Lo sfregamento dei fon...

Page 106: ...Vedi capitolo Ventilazione E visualizzato il codice d errore E8 Errore al ventilatore destro o sinistro L apertura di aspirazione bloccata o coperta oppure difettoso il ventilatore Controllare l incas...

Page 107: ...per la circolazione dell aria sotto il piano di lavoro per tutta la larghezza dell apparecchio Raccomandiamo uno spazio anteriore di almeno 5 mm onde permettere una corretta areazione dell apparecchi...

Page 108: ...cottura Inserire il piano di cottura nel ritaglio del piano di lavoro e allineare Eventualmente mettere una piastra spessore Compilare la fessura tra piano di cottura e piano di lavoro con un collante...

Page 109: ...212 5 600 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 Aria di ricircolo Ricircolo con pannello grigliato nello zocc...

Page 110: ...fumi dovranno essere il pi corti possibile non dovranno avere una forma a gomito di 90 gradi ma dovranno descrivere un ampio arco e non dovranno avere riduzioni della sezione Non scegliere mai tubi c...

Page 111: ...zzare il collegamento alla rete elettrica sempre dopo il collegamento dei connettori 1 2 Rispettare l ordine 1 Eseguire gli allacciamenti a spina 2 Allacciare l apparecchio alla rete elettrica La cass...

Page 112: ...di problemi 20 IT Dado Disco U Supporto Regolatori Distanziatore Vista di dietro Foro di passaggio per guscio di guida Foro cieco per vite Pannello mobile Vista di dietro Pannello mobile Supporto Rego...

Page 113: ...a del cavo di alimentazione sia l ultimo a staccarsi Le parti del cavo in eccesso devono essere estratte dalla zona ad incasso sotto l apparecchio Controllare che la tensione di rete corrisponda a que...

Page 114: ...7 Piano di cottura kW Ventilatore kW 7 2 0 168 Potenza con funzione Power attiva 7 11 Messa in funzione Dopo il montaggio del piano e dopo l allacciamento dell alimentazione collegamento alla rete vie...

Page 115: ...re la quantit di rifiuti 8 3 Smaltimento degli apparecchi usati Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve...

Page 116: ...ro osoby 26 2 4 Vysv tlen symbol a pokyn 27 3 Popis p stroje 28 4 Obsluha 29 4 1 Induk n varn deska 29 4 2 Rozpozn n hrnce 29 4 3 Omezen provozn doby 29 4 4 Jin funkce 29 4 5 Ochrana p ed p eh t m 29...

Page 117: ...dm t na sklokeramickou plochu Bodov n razov zat en mohou v st k prasknut varn desky V p pad v skytu lom prasklin trhlin nebo jin ch po kozen sklokeramiky existuje nebezpe razu elektrick m proudem P st...

Page 118: ...tran pouze nepatrn Proto je t eba v dy zajistit dostate n p vod erstv ho vzduchu nap otev en m okna nebo pou it m bytov ventilace V dy se postarejte o norm ln a pohodln klima v m stnosti 45 60 vzdu n...

Page 119: ...uaci jej m mo n m n sledkem jsou lehk zran n nebo po kozen p stroje UPOZORN N Pozn mka jej dodr en usnad uje zach zen s p strojem D le jsou na n kolika m stech pou ity n sleduj c v stra n symboly VARO...

Page 120: ...zadu 11 Kole ko varn z na vp edu 12 Zobrazen varn ho stupn zadn varn z na 13 Zobrazen varn ho stupn p edn varn z na 14 Bod pohotovosti 15 Zobrazen ventil toru Ovl d n pomoc kole ek Sklokeramick varn d...

Page 121: ...nesm b t men ne ur en pr m r dna proto e se jinak nezapne indukce K doc len nejlep innosti hrnec v dy postavte doprost ed varn z ny D le it V z vislosti na kvalit hrnce se m e pot ebn minim ln pr m r...

Page 122: ...stejn velk jako pr m r varn z ny P i koupi hrnc nezapome te e se asto ud v horn pr m r hrnce Ten je obvykle v t ne dno hrnce Tlakov hrnce jsou d ky uzav en mu varn mu prostoru a p etlaku obzvl t asov...

Page 123: ...veden v kapitole Rozpozn n hrnce Trval rozpozn n hrnce Pokud je varn deska vybavena funkc trval ho rozpozn n hrnce je mo n pomoc senzorov ch tla tek zapnout varn stupe pot co je na varn m poli rozpozn...

Page 124: ...stupe samo inn Nah vac automatika je vhodn pro j dla kter se na desku postav studen vysok m v konem se oh ej a pro dal va en na n sledn stupe oh evu nemus b t neust le sledov na nap va en pol vkov ho...

Page 125: ...pnut zp t na stupe oh evu 9 Upozorn n Pro p ed asn vypnut stupn Power varn z ny resp nastaven po adovan ho stupn oh evu 4 18 Power management V dy dv varn z ny jsou technicky podm n n spojeny do jedno...

Page 126: ...prava na doraz Dob h ventil toru je nastaven na 10 minut Sv t symbol pro dob h 2 Op tovn m oto en m na doraz se nastav 60 minut 3 Op tovn m oto en m na doraz se dob h vypne Stupe ventil toru p i nasta...

Page 127: ...proto p ip len zbytky Leskl m sta vznikaj ot rem dna hrnce zejm na p i pou v n varn ho n dob s hlin kov m dnem nebo nevhodn mi ist c mi prost edky B n mi istic mi prost edky je lze odstranit jen obt n...

Page 128: ...ana p ed p eh t m Viz kapitolu Ventilace Zobrazuje se chybov k d E8 Porucha ventil toru vpravo nebo vlevo Sac otvor je blokov n resp je zakryt nebo je defektn ventil tor P ekontrolujte zabudov n varn...

Page 129: ...i v ezu pracovn desky jako i odstranit p edn n bytkovou traverzovou li tu v cel i varn desky aby byla zaji t na lep v m na vzduchu K lep mu odv tr v n varn desky se vp edu doporu uje vzduchov t rbina...

Page 130: ...a do v ezu pracovn desky a vyrovnejte P padn podlo te desti kami pro v kov vyrovn n Mezeru mezi varnou deskou a pracovn deskou vypl te silikonov m lepidlem odoln m proti teplu D le it Silikonov lepidl...

Page 131: ...0 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 Okoln vzduch Recirkulace vzduchu s m kov m panelem v soklov li t Recir...

Page 132: ...mm Veden odv d n ho vzduchu by m la b t co mo n nejkrat vedena bez hl 90 n br v m kk ch oblouc ch a bez zmen en pr ezu Pr m r trubky nevyberte nikdy m n ne 150 mm 50 cm p ed konstruk n m celkem venti...

Page 133: ...nap jen elektrick m proudem K p ipojen do s t sm doj t teprve pot co bylo provedeno konektorov spojen 1 2 Dbejte na uveden po ad 1 Vytvo te konektorov spojen 2 Prove te p ipojen k s ti Sp nac sk ka s...

Page 134: ...n n vod 42 CS Matice U podlo ka P dr n plech Kole ko Distan n kus Pohled zezadu Pr choz otvor pro vodic pouzdro Slep otvor pro roub N bytkov deska Pohled zezadu N bytkov deska P dr n plech Oto n voli...

Page 135: ...dlouh aby byl p i selh n odleh en v tahu nam h n tahem teprve a po il ch p vodn ho kabelu kter vedou proud P ebyte n d lka kabelu mus b t vyta ena z prostoru vestavby pod p strojem Dbejte laskav na to...

Page 136: ...7 18 1 85 3 0 19x22 2 1 3 7 3 7 Varn deska kW Ventil tor kW 7 2 0 168 V kon p i zapnut m stupni Power 7 11 Uveden do provozu Po vestavb desky a p ipojen nap jec ho nap t s ov p pojka nejprve prob hne...

Page 137: ...teri lov ho kolob hu u et suroviny a sn v skyt odpad 8 3 Likvidace star ch p stroj Symbol na v robku nebo jeho obalu poukazuje na to e s t mto v robkem nelze zach zet jako s b n m domovn m odpadem n b...

Page 138: ...pr l ltal noss gban 47 2 3 Szem lyek 48 2 4 Szimb lumok s tudnival k ismertet se 49 3 A k sz l k le r sa 50 4 Kezel s 51 4 1 Az indukci s f z lap 51 4 2 Ed nyfelismer s 51 4 3 zemid korl toz s 51 4 4...

Page 139: ...l ket majd a l ngokat vatosan pl fed llel vagy olt takar val fedje le Az vegker mia fel let nagyon ellen ll k pes M gis gyeljen arra hogy az vegker mia fel letre kem ny t rgyak ne essenek A pontszer t...

Page 140: ...L gkeringtet ses zemm dban a p ra nedvess ge csak csek ly m rt kben t vol that el Ez rt mindig gondoskodni kell elegend frissleveg bevitelr l pl nyitott ablak vagy lak helyis g szell z berendez s tj n...

Page 141: ...nny s r l s vagy a k sz l k megrong l d sa lehet a k vetkezm nye MEGJEGYZ S Megjegyz s amelynek figyelembe v tele megk nny ti a k sz l k kezel s t Ezen t lmen en egyes helyeken a k vetkez vesz lyszimb...

Page 142: ...na forgat gomb 12 F z fokozat kijelz h ts f z z na 13 F z fokozat kijelz el ls f z z na 14 K szenl t pont 15 Ventil tor kijelz Kezel s forgat gombbal Az vegker mia f z lap kezel se a kezel s von elhel...

Page 143: ...ig a f z z na k z p re ll tsa a legjobb hat sfok el r s hez Fontos Az ed nymin s gt l f gg en v ltozhat az ed nyfelismer s bekapcsol s hoz sz ks ges minim lis tm r 4 3 zemid korl toz s Az indukci s f...

Page 144: ...gyanakkor nak kell lennie mint a f z z na tm r je Ed nyv s rl sn l figyeljen arra hogy gyakran az ed ny fels tm r je van megadva Ez legt bbnyire nagyobb mint az ed ny alja A kuktafazekak a z rt p rol...

Page 145: ...s fejezetet Permanens ed nyfelismer s Ha a f z lap permanens ed nyfelismer ssel rendelkezik akkor f z fokozatot a forgat gombbal csak akkor lehet bekapcsolni miut n megt rt nt az ed ny felismer se a...

Page 146: ...ektronika n ll an visszakapcsol Az el f z si automatika alkalmazhat olyan telekhez amelyeket hidegen felt ve magas teljes tm nnyel felhev tve a tov bbf z fokozaton nem kell lland an figyelni pl levesh...

Page 147: ...apcsol a 9 es f z fokozatra Megjegyz s A power fokozat id el tti lekapcsol s hoz kapcsolja ki a f z z n t ill ll tsa be a k v nt f z fokozatot 4 18 Powermanagement K t k t f z z na m szaki okb l egy m...

Page 148: ...t jobbra tk z sig A ventil tor ut nfut s 10 percre van be ll tva Ekkor vil g t az ut nfut s szimb luma 2 Az jabb tk z sig forgat s 60 perc be ll t s t eredm nyezi 3 Az jabb tk z sig forgat s kikapcsol...

Page 149: ...l nem t vol tott s emiatt bele gett marad kok A f z lap fel let n az ed nyek alja ltali okozott karcol s f k nt alum nium alj f z ed nyek haszn lat n l vagy nem megfelel tiszt t szerek miatt csillog r...

Page 150: ...sd a t lhev l s elleni v delemr l sz l fejezetet L sd a szell z sr l sz l fejezetet Az E8 hibak d l that Hiba a bal vagy jobb oldali ventil torban A besz v ny l s el van z rva ill le van fedve vagy a...

Page 151: ...ni az als szekr ny h ts fal t a munkalap kiv g s k rny k n tov bb elt vol tani a b tordarab el ls keresztl c t a f z lap teljes sz less g ben hogy jobb legyen a l gcsere A f z lap jobb szell z s hez e...

Page 152: ...ba s ll tsa be Adott esetben helyezzen al magass gkiegyenl t lapokat A f z lap s a munkalap k z tti h zagot h ll szilikonragaszt val f g zza ki Fontos A szilikonragaszt nak egyetlen helyen sem szabad...

Page 153: ...12 5 600 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 L gkeringtet s L gkeringtet s r cstakar val a szeg lyl cben L g...

Page 154: ...vezet kek legyenek a lehet legr videbbek vezet s k ne 90 os sz gben hanem l gy vben t rt njen s ne legyen keresztmetszetcs kken s Cs tm r k nt sohasem v lasszon 150 mm n l kisebb rt ket A ventil tor r...

Page 155: ...csak a dugaszcsatlakoz s l trehoz sa ut n szabad elv gezni 1 2 Vegye figyelembe a sorrendet 1 Dugaszcsatlakoz s l trehoz sa 2 H l zati csatlakoz s l trehoz sa A kapcsol szekr nyt el szerelt llapotban...

Page 156: ...Szerel si tmutat 64 HU Anya U al t t Tart lemez Forgat gomb t vtart elem H tuln zet tmen lyuk vezet h vely sz m ra Vaklyuk csavar sz m ra B torlap H tuln zet B torlap Tart lemez Forg v laszt Lefed s...

Page 157: ...z smentes t s megsz n se eset n csak a csatlakoz k bel ramot vezet erei ut n legyen h z sra ig nybe v ve A f l sleges k belhossz s got a k sz l k alatti be p t si r szb l ki kell h zni K rj k gy z dj...

Page 158: ...9x22 2 1 3 7 3 7 F z lap kW Ventil tor kW 7 2 0 168 Teljes tm ny bekapcsolt power fokozatn l 7 11 zembe v tel A lap be p t se s a t pfesz lts g r kapcsol sa h l zati csatlakoz s ut n el sz r a vez rl...

Page 159: ...zeti az anyagk rforg sba nyersanyagokat takar t meg s cs kkenti a keletkez hullad k mennyis g t 8 3 A r gi k sz l k jrahasznos t sa A term ken vagy a csomagol son tal lhat jel azt mutatja hogy az nem...

Page 160: ...znavanje posode 73 4 3 Omejitev trajanja delovanja 73 4 4 Druge funkcije 73 4 5 Za ita pred pregrevanjem 73 4 6 Posoda za indukcijsko kuhali e 74 4 7 Nasveti za var evanje z energijo 74 4 8 Stopnje mo...

Page 161: ...zareze ali drugih po kodb na steklokerami ni plo i obstaja nevarnost elektri nega udara Napravo takoj izklopite iz elektri nega omre ja Takoj izklopite glavno varovalko in pokli ite servisno slu bo e...

Page 162: ...zra evanja Vedno zagotovite normalno in prijetno ozra je v prostoru 45 do 60 zra ne vla nosti Po vsaki uporabi v na inu kro e ega zraka preklopite napo na kuhali u za pribl 20 minut na ni jo stopnjo a...

Page 163: ...no nevarno situacijo katere posledice so lahko la je po kodbe oseb ali materialna koda OPOMBA Opomba katere upo tevanje olaj a ravnanje z napravo Poleg tega se na nekaterih mestih uporabljajo naslednj...

Page 164: ...alno polje spredaj 12 Prikaz stopnje mo i kuhanja za zadnje kuhalno polje 13 Prikaz stopnje mo i kuhanja za sprednje kuhalno polje 14 Pika za stanje pripravljenosti 15 Prikaz za napo Upravljanje z gum...

Page 165: ...ese i dolo enega premera dna sicer se indukcija ne vklopi Posodo zmeraj postavite na sredino kuhalnega polja da bo izkoristek najbolj i Pomembno Glede na kakovost posode lahko najmanj i premer ki je p...

Page 166: ...zgornji premer posode Ta je obi ajno ve ji od dna posode Lonci na pritisk so zaradi zaprtega prostora za kuhanje in nadtlaka e posebej var ni tako glede asa kot energije S kraj im asom kuhanja se ohr...

Page 167: ...ajnega zaznavanja posode lahko kuhalno stopnjo z upravljalnim gumbom vklopite ele ko je posoda na kuhalni povr ini zaznana in se prika e 0 za kuhalno stopnjo 4 12 Izklop kuhalnega polja 3 Upravljalni...

Page 168: ...matika za hitro ogrevanje je primerna za jedi ki so na za etku mrzle se nato z visoko mo jo segrejejo in jih na naslednji stopnji mo i kuhanja ni treba stalno nadzorovati npr kuhanje mesa za juho 1 Us...

Page 169: ...kuhalno stopnjo 9 Opomba Za pred asen izklop stopnje mo i izklopite kuhalno povr ino oz nastavite eleno stopnjo kuhanja 4 18 Upravljanje maksimalne mo i Po dve kuhalni polji sta tehni no povezani v en...

Page 170: ...zaustavitve Nastavljeno je 10 minutno iztekanje ventilatorja Zasveti simbol za iztekanje 2 e gumb ponovno zavrtite do omejevalnika nastavite 60 minut 3 e gumb ponovno zavrtite do omejevalnika izklopit...

Page 171: ...e ostanke hrane Svetle a mesta nastanejo z ribanjem dna posode e posebej pri uporabi posode z aluminijastim dnom ter zaradi neustreznih istilnih sredstev Z obi ajnimi istili jih je te ko odstraniti Po...

Page 172: ...njem Glejte poglavje Prezra evanje Ali je prikazana koda za napako E8 Napaka na ventilatorju desno ali levo Sesalna odprtina je blokirana oz prekrita ali pa je ventilator pokvarjen Preverite vgradnjo...

Page 173: ...se nahaja pod delovno plo o in odstranite sprednjo pre no letev elementa po celotni irini kuhali a tako da boste zagotovili bolj i pretok zraka Da se kuhali e bolje prezra uje je spredaj priporo ena r...

Page 174: ...nega pulta brez lepila Po potrebi podlo ite plo ice za izravnavanje vi ine Re o med kuhalno plo o in delovnim pultom zafugirajte s toplotno odpornim silikonskim lepilom Pomembno Silikonskega lepila ne...

Page 175: ...5 600 560 209 XXX 74 XXX 100 15 100 50 169 700 1000 150 62 5 212 5 50 560 600 474 420 100 209 700 1000 100 150 62 5 167 XXX 74 XXX 15 Kro enje zraka Kro enje zraka z mre asto zaslonko v letvici v pod...

Page 176: ...u temve v mehkih lokih in brez zmanj anja pre nega prereza Nikoli ne izberite premera cevi ki je manj i od 150 mm 50 cm pred modulom kuhinjske nape ni dovoljeno polagati lokov kotov Med dvema lokoma k...

Page 177: ...Priklop na omre je je mo en le ko so vzpostavljene vti ne povezave 1 2 Upo tevajte vrstni red 1 Vzpostavite vti no povezavo 2 Vzpostavite omre ni priklju ek Stikalna omarica je dobavljena vnaprej sest...

Page 178: ...o 86 SL Matica U podlo ka Dr alna plo a Upravljalni gumb Distan nik Pogled od zadaj Odprtina za vodilno cevko Slepa luknja Obroba pohi tva Pogled od zadaj Obroba pohi tva Dr alna plo a Vrtljivi gumb z...

Page 179: ...je v primeru odpovedi razbremenilnika napetosti podvr en natezni obremenitvi ele za tokovodnimi ilami priklju nega kabla Odve no dol ino kabla izvlecite iz vgradnega obmo ja pod napravo Pazite da je o...

Page 180: ...3 7 18 1 85 3 0 19x22 2 1 3 7 3 7 Kuhali e kW Namizna kuhinjska napa kW 7 2 0 168 Mo pri vklopljeni stopnji Power 7 11 Zagon Po vgradnji plo e in priklju itvi napetosti omre ni priklju ek najprej sle...

Page 181: ...materiala zmanj ate porabo surovin in koli ino odpadkov 8 3 Odlaganje starih naprav med odpadke Simbol na izdelku oz embala i pomeni da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z navadnimi gospodinjsk...

Page 182: ...Demonta a odstranjevanje 90 SL...

Page 183: ...Demonta a odstranjevanje 91 SL...

Page 184: ...2773 91890 09 info benthaus style www benthaus style Copyright benthaus 2021 All rights reserved We reserve the right to make color deviations due to the photo and printing as well as changes in the i...

Search results

Summary of Contents for 4250930406991 / 1 ST

Reviews:

Related manuals for 4250930406991 / 1 ST

Brands by name

Popular brands

Benthaus 4250930406991 / 1 ST, User Manual/Instructions

Search results

Summary of Contents for 4250930406991 / 1 ST

Reviews:

Related manuals for 4250930406991 / 1 ST

Brands by name

Popular brands