INTERFACCIA E AVVISATORE TELEFONICO GSMGSM DIALLER AND INTERFACEINTERFACE Y AVISADOR TELEFONICO GSMTRANSMETTEUR ET INTERFACE GSM
M A D E
IN
ITA LY
®
Page 1: ...INTERFACCIA E AVVISATORE TELEFONICO GSM GSM DIALLER AND INTERFACE INTERFACE Y AVISADOR TELEFONICO GSM TRANSMETTEUR ET INTERFACE GSM MADE IN ITALY ...
Page 2: ... 9 1 0 11 1 2 1 3 O1 O2 O3 O4 O5 AS 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 L1 L2 L3 L4 12V 2 1 4 5 6 7 9 10 10 11 12 13 4 14 15 16 17 18 19 10 20 21 4 3 8 b a Fig 2a Inserimento a e disinserimento b della SIM CARD Fig 2a Inserting a and removing b the SIM CARD Fig 2a Introducción a y remoción b de la tarjeta SIM Fig 2a Insertion a et extraction b de la Carte SIM ...
Page 3: ...1 2 Ah battery not supplied Asiento para acumulador de 12 V 1 2 Ah no suministrado Batterie12 volts 1 2 AH non fournie 14 Connettore per la scheda opzionale NC2 VOX Connector for NC2 VOXvoice board accessory item Conector para la tarjeta opcional NC2 VOX Connecteur pour le NC2 VOX 15 Display 7 segmenti 7 Segment Display Pantalla de 7 segmentos Display 16 P1 Ponticello SERV per z Blocco Telefonate ...
Page 4: ...oice board Optional Fig 3 Componentes de la Tarjeta Vocal NC2 VOX Opcional Fig 3 Composants du module vocal NC2 VOX Fig 2b Schema del cavetto di collegamento GSM LINK Fig 2b GSM LINK cable diagram Fig 2b Esquema de cable GSM LINK Fig 2b Connexion du cable GSM LINK 5 2 3 RS 232 Connettore 9 Connector 9 Conector 9 Connecteur 9 ...
Page 5: ...ión al Módulo adicional VOX REM Connecteur pour le VOX REM optionnel qui permet l ajout d un micro déporté 26 Ponticello REM SP Altoparlante Remoto Altoparlante Remoto del VOX REM Disabilitato Di Fabbrica Riservato REM SP Jumper Remote Speaker VOX REM Remote Speaker Disabled Default Reserved Puente REM SP Altavoz Remoto Altavoz remototo VOX REM Deshabilitado Por Defecto Reservado Pontet REM SP Hau...
Page 6: ...V 15 Commuta su GSM 15 Invia Messaggio Vocale dopo 16 Voce in linea 16 Squillo 16 Selezione 16 Richiama su risposta 16 Pagina Avvisatore SMS 16 SMS 16 Impostazione Ingressi 16 Polarità a riposo 16 Messaggio SMS di Attivazione 17 Messaggio SMS di Ripristino 17 Numeri Telefonici da chiamare 17 Commuta su GSM 17 Pagina Uscite 17 Polarità a riposo 17 Eventi di Attivazione 18 Uscita Riservata 18 SMS di...
Page 7: ...inea Telefonica Inoltre il BGSM A gestisce la comunicazione vo cale nelle due direzioni cioè è in grado di inviare chiamate vocali ma anche di riceverne in tal modo anche le funzioni di controllo via telefono offerte da alcuni avvisatori telefonici evoluti come il no stro B TEL99 sono mantenute Il BGSM A è anche in grado di gestire telefonate verso stazioni di vigilanza In tal caso le prestazioni ...
Page 8: ... il BGSM A dalle sovratensioni sulla linea telefonica e per soddosfare i requisiti di sicurezza della rete di telecomunicazione 6 14 Massa Negativo di alimentazione 7 8 9 10 11 01 05 Uscite Open Collector Programmabili per essere attivate mediante un messaggio SMS oppure attraverso i seguenti eventi 1 Mancanza Rete PSTN di fabbrica sull Uscita O1 2 Mancanza Rete GSM di fabbrica sull Uscita O2 3 Gu...
Page 9: ...ogrammazione ef fettuata è necessario agire sui ponticelli P2 17 e P3 18 come indicato nella Tabella 2 in quanto l impostazione di questi ponticelli deve essere strettamente legata alla programmazione della Polarità a riposo degli Ingressi descritta nei pa ragrafi PROGRAMMAZIONE DA PC e PROGRAM MAZIONE MANUALE Nel modello a 12 V BGSM A 12 ai morsetti 19 20 12V va collegata una sorgente di alimen t...
Page 10: ...apparecchio telefonico collegato all interfaccia ad essere chiamato tramite il numero della SIM CARD si accende la spia rossa R R R R R di RICEZIONE CHIAMATA Inoltre il BGSM A è dotato di un display a sette segmenti il cui scopo è quello di fornire indicazioni sullo stato di impegno della linea sulla rete attiva PSTN o GSM e sul numero telefonico composto in modalità Interfaccia come illustrato ne...
Page 11: ...segue le fasi schema tizzate in Fig 5 e descritte di seguito 1 Il BGSM A seleziona il numero telefonico ed inoltra la chiamata sulla linea telefonica GSM 2 Il BGSM A verifica che il numero non sia oc cupato o che non ci siano problemi sulla rete GSM affinchè si possa procedere con la fase successiva altrimenti si termina la chiamata e si ritenta di nuovo dalla Fase 1 per un mas simo di 4 volte olt...
Page 12: ...azio compreso mentre la Stringa ne può contenere fino a 10 quest ultima deve essere digi tata in maniera identica a quella programmata nel la colonna SMS di controllo Vedi Software Nell esempio seguente l Uscita CALDAIA verrà attivata con il Codice PR73 PR73 CALDAIA ON PR73 CALDAIA ON PR73 CALDAIA ON PR73 CALDAIA ON PR73 CALDAIA ON Per avere conferma sull avvenuto invio del Mes saggio SMS è possib...
Page 13: ...VIZIO All apertura del programma viene presentata una schermata simile a quella di Fig 6 Sulla parte sinistra della stessa appaiono tre fine stre ben distinte vedi Fig 7 z Gestione Cartelle mediante la quale è pos sibile accedere con un semplice click alle varie Pagine di programmazione e controllo z Gestione Clienti mediante la quale è possi bile eliminare o richiamare la configurazione relativa ...
Page 14: ...asella va digita to un prefisso da 1 a 4 cifre oppure se non utilizzata lasciata vuota Cifre da rimuovere L impostazione di questo parametro è importan te in quei casi in cui a monte del BGSM A è collegato ad esempio un Centralino Telefonico In questo caso infatti i Numeri Telefonici quali possono essere quelli programmati sulla even tuale Centrale Antifurto collegata al BGSM A devono essere progr...
Page 15: ...segno di spunta 9 9 9 9 9 in questa colonna indica che quando il Canale relativo va in allarme il BGSM A verrà posto nello Stato di SERVIZIO come se fosse stato inserito il pon ticello SERV sulla scheda Se si utilizza questa funzione sul Canale 1 eventuali telefonate in cor so saranno immediatamente bloccate Utilizzan do questa funzione sui Canali 2 3 o 4 invece il blocco delle telefonate avverrà ...
Page 16: ...ndata a buon fine de vono essere richiamati anche nei cicli successivi Se la casella non è selezionata i numeri che hanno già risposto saranno esclusi auto maticamente dai cicli successivi ATTENZIONE Durante l ascolto di un mes saggio vocale premendo il tasto sulla ta stiera del proprio telefono è possibile bloc care sia la telefonata in corso che tutte quel le eventualmente in corso PAGINA AVVISA...
Page 17: ...stinato Fare ripetuti click sulle caselle per in serire rimuovere il segno di spunta 9 9 9 9 9 con con tinuità Commuta su GSM Per questa opzione fare riferimento a quella omonima presente nella Pagina Avvisatore Telefonico In ogni caso con questa opzione non vengono mai inviati messaggi SMS in corrispondenza del l Ingresso n 4 PAGINA USCITE In questa pagina vedi Fig 11 vengono program mati gli eve...
Page 18: ...ogrammate le strin ghe da inviare per attivare la relativa Uscita Ri servata Si raccomanda vivamente di utilizzare esclusivamente caratteri alfabetici non accentati e o cifre evitando spazi carat teri speciali e punteggiatura Ogni messaggio può contenere al massimo 10 caratteri alfanumerici Codice di accesso via SMS In questa casella deve essere digitato il Codi ce di Attivazione al massimo 4 cara...
Page 19: ... i dati di fabbrica Scegliere questa voce solo quando si vogliono programmare i dati di un Nuovo Cliente In alcuni casi è possibile che il programma visualizzi la finestra riportata in Fig 15 Essa appare quando il software rileva la presen zadimodifichedidatinonancorasalvate Premen do il pulsante Yes questi dati vengono salvati prima di entrare nella fase Nuovo Cliente Prima di entrare nella fase ...
Page 20: ...ite Riservate Quando si programma un Uscita Riservata Vedi Pagina Uscite tutti gli eventuali eventi ad essa assegnati vengono rimossi Con tale situazione si rischia di non assegnare tutti gli eventi per cui all invio della programmazione verso il BGSM A il programma visualizza la finestra di avvertimento di Fig 17b nella quale è specificato tra l altro l even to che non è stato assegnato A questo ...
Page 21: ...ammare per ciascun numero viene impostato digitando la stringa TEL NUM seguita dal numero ordinale di telefono D5 E h dove x è un numero compreso tra 1 e 8 3 Creare e memorizzare un nuovo messaggio SMS vuoto Questo messaggio è utile per memorizza re la Revisione Firmware del Modulo GSM e non deve mai essere rimosso o modificato 4 Creare e memorizzare un secondo messaggio SMS per effettuare la prog...
Page 22: ...lo Voce in linea Selezione tal caso infatti deve essere impostata la stringa 1ØØØØØØØØ in corrispondenza dei canali inutilizzati vedi esempio successivo Nell esempio che segue viene programmato solo il canale n 1 che in caso di allarme invia il messaggio n 5 attraver so il numero telefonico 8 Inoltre il Canale 2 è impostato come SERV ed i canali 2 e 3 non vengono utilizzati 1F 1F C5BF 1F 1F Da not...
Page 23: ...umero Il blocco di programmazione va comun que sempre completato anche nel caso non si utilizzino tutti i canali a disposizione in questo caso infatti deve comunque essere impostata la stringa 1ØØØØØØØØØ come illustrato nell esempio successivo Se un Canale è stato programmato come SERV vedi punto 4 è tassativo impostare il va lore ØØØØØØØØØØ in corrispondenza dello stesso Canale Nell esempio che s...
Page 24: ...ONE DEI MESSAGGI N Messaggio 1 2 3 4 5 6 7 8 Durata 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 7 sec 7 sec 7 sec 7 sec SPIA 1 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON SPIA 2 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON SPIA 3 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON SPIA 4 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF Da notare la presenza del punto e virgola finale che deve comparire alla fine di ciascun blocco di programmazione 9 Creare e memorizzare un settimo messaggi...
Page 25: ...3 Numbers to call 33 SERV 33 Switch to GSM 33 Send Message after 34 Voice on line 34 Ring 34 Dial 34 Call successful number 34 SMS Dialler Page 34 SMS 34 Set Input 34 Polarity 34 SMS ON 34 SMS OFF 34 Numbers to call 34 Switch to GSM 35 Outputs Page 35 Polarity on Standby 35 Set Output Columns 35 Output Reserves 35 Control SMS 35 SMS Telephone Access Code 35 Call Page 35 Status Page 36 The Menu Bar...
Page 26: ...d cost effectively intergrated with all alarm sy stems and can substitute the PSTN line comple tely in zones where the GSM Service is provi ded and where hardwired telephone devices cannot be installed mountain cabins beach bun galows etc The BGSM A manages two way voice and Cen tral station communications and all the telepho ne control functions normally provided by tele phone diallers such as th...
Page 27: ...and for Input Lines Settings Jumper P2 P3 Programming Via Software Manual Positive 12V N C Positive Floating GND 0V N O Negative GND 0V N O Negative Floating 12V N C The Jumper P2 17 sets the polarity of Lines L1 and L2 The Jumper P3 18 isets the polarity of Lines L3 and L4 1 Remove the screws and the metal casing 1 2 Drill the anchor screw holes use the back plate to mark the screw locations G Ch...
Page 28: ...nnected to the secondary circuit of the tran sformer The 230 V from Mains must be con nected to the 3 way fused terminal board 20 GBoth Models must be connected to a standby battery See the Wiring diagram in Figure 4 OPERATINGPRINCIPLES The GSM Interface facility takes priority over the Dialler facility Voice and SMS Therefore if a line sharing device connected downstream to the Interface requires...
Page 29: ...al messages z z z z z SMS Communications The preset SMS communication will be sent when the associated Alarm event occurs on the Alarm line Alarm lines that have triggered SMS communications must be restored to standby otherwise they will be unable to signal new Alarms This feature preven ts the system from sending an SMS communi cation more than once for the same Alarm z z z z z Priority If sever...
Page 30: ...m is programmed to send both the SMS communcations will be sent first ACTIVATING RESERVED OUTPUTS VIA SMS The BGSM A can be set up to control one or more of the 5 Outputs via SMS The communication text must include the Access code Output String and the required action On Off as follows Code String ON ON ON ON ON to activate the Output Code String OFF OFF OFF OFF OFF to stop the Output The Access C...
Page 31: ...efer to the Menu Bar section for the Setup z z z z z Preliminary operations Work carefully through the following steps to access the Programming phase 1 Turn ON the BGSM A and wait about 20 seconds 2 Start the Software Application 3 Connect the GSM LINK 4 Put the BGSM A in Service mode as de scribed at the beginning of this section G G G G G To exit the Programming session disconnect the GSM LINK ...
Page 32: ...ephone number when the BGSM A ope rates on the GSM Network z z z z z Digit to remove If the BGSM A is connected downstream to a switchboard the telephone numbers program med on the Control panel must be preceded by the switchboard number normally one digit As the switchboard number is not required when calls are sent over the GSM Network it must be removed from the digits which form the telepho ne...
Page 33: ... of Service mode will block all Outputs and will be held until the channel is restored to Standby Click the relative SERV field to toggle Enable Disable the status NOTE The setting in this page will upda te automatically the corresponding set ting in the SMS Dialler page Switch to GSM If this function is utilized the message indica ted in the Message field corresponding to Input No 4 will be irrel...
Page 34: ...ge z z z z z Set Input Using this table program the parameters of the Inputs Polarity Normal status Select whether the input is to be activated by á á á á á Positive signals or â â â â â Negative signals Click the relative Input Polarity field to toggle the status NOTE The setting in this page will upda te automatically the corresponding set ting in the Dialler Page SMS ON Triple click the corresp...
Page 35: ...tput in the event of an Alarm NOTE Each Output can manage more than one Event All seven Events must be assigned to the Outputs Each Event can be assigned once ONLY z z z z z Output Reserved Click the check boxes of the Outputs that will be dedicated to Remote Telephone Control Reserved Outputs can be accessed ONLY over the phone via the Telephone Access Code NOTE If you set up an Output as Reser v...
Page 36: ...ation will show the Firmwa re release window see Figure 18 refer to Settings Version for further information File Save configuration This option will allow you to save new configura tions or copy and re use previously program med configurations with new Customer details and Codes If you select this option for a New Customer the Application will open on an empty Customer Data Window see Figure 16 I...
Page 37: ...nfirm the programmed con figuration and start downloading or if there are several Non assigned Events go to the next Non assigned Event b Click No to stop downloading and exit Settings Layout Select this option to view or hide the Folder and Customer management pages Settings Serial Ports This option will allow you to setup the compu ter serial port for the GSM LINK If the con nection is good i e ...
Page 38: ...ne used Ensure that the cellphone saves the SMS mesages in the intended order i e the first SMS message in slot 1 the second in slot 2 and so forth If you change an existing SMS ensure that it is retur ns to the same slot in the memory This section describes how to program the SIM CARD For the parameter descriptions refer to PROGRAMMING THE SIM VIA PC Work carefully through the following steps NOT...
Page 39: ...ØØØØØ see step 7 You must complete ALL the programming fields If you are not using all the Chan nels you must void the unused Channels Redundant Channels by entering an empty value e g Voice message no 1 to NO Telephone numbers 1ØØØØØØØØØ In the following example Channel 1 will send Voice message no 5 to Telephone number 8 Channel 2 is set up as the SERV Channel and Channels 3 and 4 are Redundant ...
Page 40: ...c y c le s a re c o m p le te A semicolon must close the programming field z z z z z Prefix B5 iiii yyyy represents the prefix Area Code In the example the prefix is 06 B5 A semicolon must close the programming field z z z z z Digit to remove 24 h x represents the Digit to remove 0 4 7 Create and save a message message no 5 for the SMS Dialler parameters if the SMS Dialler facility is not used sav...
Page 41: ...l send Restoral message no 7 to Telephone number 8 Channel 2 is set up as the SERV Channel Channel 4 is Redun dant and therefore has been voided refer to step 4 1C 1C 1C 1C A semicolon must close each programming field 8 Create and save a message message no 6 for the Switch to GSM option Reserved Ou tputs and Activation Codes if the Reserved Output facility is not used save Message 6 as an Empty m...
Page 42: ...lamadas 51 SERV 51 Conmuta a GSM 51 Envía mensaje después 51 Voz en linea 51 Ring 51 Marcar 51 Llamada realizada con éxito 51 Página de Avisador SMS 52 SMS 52 Configurar entradas 52 Polaridad en reposo 52 Mensaje SMS de Activación 52 Mensaje SMS de Reposición 52 Números de Teléfono a ser llamadas 52 Conmuta a GSM 53 Página de Salidas 53 Polaridad en reposo 53 Eventos de activación 53 Salida Reserv...
Page 43: ...itivo y lleve a cabo las pruebas necesarias DESCRIPCIÓN El dispositivo BGSM A permite acceder a la red GSM En el campo de los sistemas de seguridad eso representa un recurso indispensable cuan do no se dispone de Línea Telefónica Además el BGSM A gestiona la comunicación vocal de for ma bidireccional es decir no sólo puede enviar sino también recibir llamadas de voz mantenien do así las funciones ...
Page 44: ...analógica PSTN 3 4 L I Línea Telefónica Interna A estos bornes van conectados los del dispositivo telefónico Avisador telefónico L E en nuestros artículos que generalmente son conectados a la línea telefónica externa 5 Tierra Este borne debe ser conectado a la tierra de la instalación eléctrica para proteger el BGSM A de las sobretensiones en la línea telefónica y para cumplir los requisitos de se...
Page 45: ...es 19 20 12V van co nectados a una fuente de alimentación en cor riente continua capaz de suministrar al menos 1A en 13 8 V_ BGSM A 230 los bornes 19 20 ya están conecta dos al secundario del transformador de alimenta ción En este modelo la red 230V se debe co nectar a la bornera 20 G Para un correcto funcionamiento hace falta en los dos modelos conectar el dispositivo a la batería La Figura 4 mue...
Page 46: ... el aparato conectado al interface en vía una llamada a un número telefónico se enciende el indicador rojo T T T T T ENVIANDO LLAMADA En cam bio cuando el aparato recibe una llamada mediante el número de la tarjeta SIM se enciende el indicador rojo R R R R R RECIBIENDO LLAMADA El BGSM A cuenta con una pantalla de siete seg mentos que informa del estado actual de la línea en la red activa PSTN o GS...
Page 47: ...can el los cuatro canales de entrada en este caso el dispositivo enviará una llamada con un mensaje grabado anteriormente a una serie de números telefónicos z z z z z Activación de la Llamada de Voz La llamada de voz es activada cuando ocurre un evento en un canal asignado a un número de teléfono programado con mensaje de voz En este caso el BGSM A ejecuta las fases descritas a continuación vea Fi...
Page 48: ...e ser programado para activar desde remoto una o más de una de las 5 Salidas mediante un simple Mensaje SMS programable formado por el Código de Activación el Texto y la Acción a ser ejecutada On Off de acuerdo a la sintaxis siguiente Código Texto ON ON ON ON ON para activar la Salida Código Texto OFF OFF OFF OFF OFF para activar la Salida El Código consta de 1 2 3 o 4 caracteres alfa numéricos in...
Page 49: ...grama por primera vez se visualizará la página inicial mostrada en Figura 6 La parte derecha de la página muestra tres distintas secciones véase Figura 7 z z z z z Gestionar Carpetas permite acceder a las varias Páginas con un click z z z z z Gestionar Clientes permite borrar o rella mar la configuración relativa a un cliente con el siguiente procedimiento 1 Haga click con el botón derecho del rat...
Page 50: ... deben ser precedi dos por un prefijo para salir al exterior nor malmente un dígito Como este prefijo no es necesario si se llama mediante la red GSM se debe quitar de los dígitos del número de teléfono Ponga el número de dígitos que tie ne el prefijo por ejemplo si el prefijo es 01 ponga 2 en el campo Dígitos por borrar como 2 números del número de la centralita PÁGINA MARCADOR TEL En esta página...
Page 51: ...su correspon diente en la Página Avisador SMS Conmuta a GSM Si esta funcion es utilizada el mensaje indica do en el campo del mensaje que correspone a la entrada No 4 sera irrelevante Solo Si habilita esta opcion 9 9 9 9 9 en el cuadro correspondiente a la entrada No 4 el BGSM A conmutará a GSM durante 15 min cuando se desactive la entrada No 4 Durante un interva lo de 15 min transmite por GSM cua...
Page 52: ... para la escritura de los Mensajes SMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Space o bien â â â â â activable con señales negativas Haga click en la casilla correspondiente de la columna Polaridad para conmutar el parámetro visualizado en ese momento toggle ATENCIÓN Este parámetro también ac tualiza automáticamen...
Page 53: ... Up tendrá un potencial posi tivo Al activarse la Salida el borne correspon diente presenta el potencial de masa negativo Haga click en la casilla correspondiente de la columna Polaridad para cambiar el parámetro visualizado en ese momento toggle Eventos de activación Haga click en la columna relativa al evento a ser programado en correspondencia de la salida rela tiva La marca de verificación 9 9...
Page 54: ...er rumpa la conexión con la actualmente en uso Esta información es muy importante por indicarnos la intensidad de la señal de la red GSM en su ubica ción actual En el caso de que las celdas adyacen tes a disposición fueran menos de 2 se aconseja utilizar una tarjeta SIM de un Operador distinto Antes de efectuar otras operaciones con el sof tware hace falta deseleccionar el botón de lo contrario se...
Page 55: ... datos del BGSM A al PC a través del es pecial cable opcional GSM LINK Programación Enviar Seleccione esta opción para enviar todos los datos programados al BGSM A a través del especial cable opcional GSM LINK Eventos sin asignar De no asignar un evento de la Pagina de Sa lidas el programa visualiza la ventana de Fi gura 17a que detalla entre otras cosas el evento sin asignar Ahora a Pulse el botó...
Page 56: ...ón está deshabilitada Configurar Idioma Seleccione esta opción para abrir un menú que le permitirá elegir el idioma a ser usado en la aplicación Configurar Versión Al seleccionar esta opción se abrirá la venta na mostrada en Figura 18 que permitirá elegir la Revisión de Firmware del BGSM A El nú mero de Revisión se encuentra en la etiqueta del microprocesador 8 Ayuda Seleccione esta opción para vi...
Page 57: ...en caso de alarma envía el mensaje n 5 a través del número de teléfono 8 Además el Canal 2 está programado como SERV y los canales 2 y 3 no son utilizados 1F 1F C5BF 1F 1F Fíjese que el punto y coma final separa cada bloque de programación 5 Cree un tercer mensaje SMS para realizar la programación de las salidas de Colector Abierto O C Fig 18 Selección de la revisión de firmware PROGRAMACIÓN MANUA...
Page 58: ...c Envía mensaje después d Rellamar e Prefijo De no utilizar ninguna de estas funciones también el cuarto mensaje deberá ser alma cenado VACÍO z z z z z Polaridad en reposo de las Entrada 9 iiii y identifica los cuatro canales de entrada de sde izquierda hacia derecha y puede tomar el valor L Entrada Normalmente Cerrada ac tivable por señales Positivas o bien H En trada Normalmente Cerrada activabl...
Page 59: ... ninguna Salida Re servada guarde el septimo mensaje vacío y pase al punto 10 Si se usan las salidas reservadas solo se pueden programar 8 mensajes en lugar 15 segun lo descri No rellamar en caso de llamada fructuosa Rellamar en los ciclos sucesivos Fíjese que el punto y coma final separa cada bloque de programación z z z z z Prefijo B5 iiii yyyy es un número máximo de cuatro dígitos El ejemplo a ...
Page 60: ... grabación reproduc ción para habilitar la selección de los mensajes mantenga presionados el botón PLAY 30 y el botón RECORD 31 hasta que los cuatro LEDs 22 se encuentren en la combinación deseada vea la Tabla 6 Los LEDs cambiarán estado cada 1 seg NC2 VOX permite guardar hasta 8 mensajes de alarma 4 de 15 segundos n 1 2 3 y 4 y 4 de 7 segundos n 5 6 7 y 8 Ahora es posible grabar o reproducir el m...
Page 61: ...on vers GSM 69 Envoie le message après 70 Réponse 70 Sonnerie 70 Composition 70 Rappel les n réussis 70 Page SMS 70 SMS 70 Options des entrées 70 Polarité 70 SMS On SMS Off 70 Numero de téléphone 70 Commutation vers GSM 71 Page Sorties 71 Polarité 71 Option des sorties 71 Sortie réservée 71 SMS de contrôle 71 Code d accès pour contrôle des sorties via SMS 71 Page Appels 72 Page Statuts 72 La Barre...
Page 62: ... tout système d alar me et peut remplacer complètement la ligne téléphonique PSTN là où un réseau GSM existe Le BGSM A gère les communications vocales du plexes ainsi que les liaisons avec un centre de télé surveillance Le BGSM A prend également en char ge toutes les fonctions téléphoniques normales uti lisées par des transmetteurs comme le B TEL 99 Les performances du BGSM A dépendent forte ment ...
Page 63: ... 10 11 01 05 Sorties Programmables Open Collector Elles peuvent être activées pas SMS ou les évènements suivants 1 Trouble PSTN O1 par défaut 2 Trouble GSM O2 par défaut 3 Communication déficiente entre la platine et le module GSM O3 par défaut 4 Batterie faible BGSM A 230 seulement O4 par défaut 5 Défaut secteur BGSM A 230 seulement O4 par défaut 6 Appel sortant 05 par défaut 7 Appel entrant 05 p...
Page 64: ...l par exemple une cen trale d alarme connecté au BGSM A a besoin de la ligne toute communication en cours envoi de SMS ou d un message vocal sera interrompue et l appareil pourra transmettre A la fin de cet ap pel la transmission vocale ou SMS reprendra Note L envoi d un SMS est prioritaire sur les messages vocaux L INTERFACEGSM Si le BGSM A est raccordé au réseau PSTN tous les appels effectués pa...
Page 65: ...voyer le message associé à l en trée activée z z z z z Phases d appel vocal 1 Le BGSM A va appeler le premier numéro de téléphone de la liste des numéros Voir la Fig 5 2 Il va vérifier que la ligne n est pas occupée et que le niveau de réception d un GSM appelé n est pas insuffisant Dans le cas d un de ces évènements il va arrêter l appel et passer au numéro suivant Cela permet de ne pas per dre d...
Page 66: ...ortie doit correspondre exactement à celui programmé dans la colonne SMS de contrôle dans la page des sorties Note Certains réseaux GSM notifient la réception d un SMS envoyé Si ce service n est pas disponible vous pouvez programmer une entrée qui envoie un SMS lors de l activation de la sortie Voir la programmation des Sorties PROGRAMMATIONDUBGSM A G G G G G Vous devez toujours utiliser une carte...
Page 67: ...ramètres z z z z z Opérations préliminaires Suivre les étapes suivantes pour arriver en programmation 1 Allumer le BGSM A et attendre 20 secon des 2 Démarrer le programme PC 3 Connecter le câble TTBE550 4 Mettre le BGSM A en mode programmation comme décrit ci dessus Pour sortir de programmation décon necter le câble et stopper le mode de programmation du BGSM A pontet ou canal SERV comme décrit ci...
Page 68: ...LE Cette page va vous permettre la programmation de la transmission vocale voir fig 9 Options des messages Permet d inscrire la description des messages 20 caractères Options des entrées Permet d assigner les différents messages vocaux aux entrées d alarme et d indiquer vers quels numéros de téléphone les messages doivent être envoyés Polarité Indique si l entrée est activée par l apparition d un ...
Page 69: ...ans la page SMS Commutation vers GSM si cette fonction est utilisé seulement sur en trée Nº 4 le message indiqué dans le champ Message sera inutile Seulement cocher cette case pour bascu ler vers le réseau GSM pour 15 minutes en cas d interruption sur l entrée Nº 4 Après 15 minutes la ligne PSTN sera vérifié a Si rétabli il y a une basculement vers la ligne PSTN b Si non la ligne GSM sera gardé po...
Page 70: ... le SMS N de téléphone Cocher les cases qui correspondent aux numéros vers où les SMS doivent être envoyés 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Space Composition Si cette fonction est utilisé seulement sur entrée Nº 4 le BGSM A fon ctionne comme dans l option Seulement et si la ligne 1 est occupé voir tableau 5 ...
Page 71: ...urs évènements Tous les évènemen ts doivent être assignés à une sortie Chaque événement ne peut être assigné qu à une seule sortie Sortie réservée Cocher cette case en cliquant dessus si vous voulez que cette sortie puisse être actionnée par l envoi d un SMS de contrôle comprenant un code d accès et le nom de la sortie voir chapitre 9 Une sortie réservée ne peut pas être activée par un événement s...
Page 72: ...us donne pas au mi nimum 2 cellules adjacentes changez de réseau Cliquer sur le bouton pour quitter la phase de scanning Si vous ne quittez pas la phase de scan ning il sera impossible de continuer à travailler et un message d avertissement apparaîtra LA BARRE DES MENUS Fichier Nouveau client Cette option vous permet de programmer un nou veau client supprimer les données courantes et restaurer les...
Page 73: ... étaient attribués sont supprimés cela augmente considérable ment la possibilité d avoir un événement non attribué à une sortie Options Affichage Permet de voir ou cacher les pages de ge stion Clients et Repertoire Fig 15 Message Confirm Sauver Fig 13 Page Statuts Options Ports serie Permet de choisir quel port utiliser pour la con nexion entre le PC et le BGSM A Si la commu nication entre les deu...
Page 74: ...é Recherche réseau Ce message apparaît quand le TTBE550 est connecté mais que le BGSM A n est pas en mode programmation Fig 16 Fenêtre Donnees Clients Fig 17a Message de avertissement Fig 17b Message de avertissement LA FENÊTRE STATUT Elle simule l écran d un GSM et vous donnera les messages suivants ...
Page 75: ...ilisée pour la transmission vocale il faut lui faire envoyer n importe quel message vers aucun numéro de téléphone Dans l exemple suivant l entrée L1 envoie le message n 5 vers le téléphone n 8 l entrée L2 sert à mettre en mode de programmation L3 et L4 ne servent pas PROGRAMMATIONDELACARTESIMPARGSM IMPORTANT La réussite d une phase de programmation manuelle dépend du type de téléphone cellulaire ...
Page 76: ...es polarité des sorties envoie le message après rappel les n réussis préfixe digit à supprimer Si ces options restent par défaut sauver un mes sage blanc z z z z z Polarité des entrées 9 iiii y représente l entrée il faut programmer cette valeur avec L NC activé par l apparition d un ou H NO activé par l apparition d un Dans l exemple ci dessous L1 est NC L2 est NC L3 est NO L4 est NO 9 88 Da nota...
Page 77: ...sac tivation de L3 envoie le message 7 vers le n de téléphone 8 L4 n est pas utilisé 1C 1C 1C 1C 8 Message n 6 Commutation vers GSM sortie réservée et code d activation S il n y a pas de sortie réservée enregistrez un message blanc B iiiii C3 hhhh 37 j y représente la sortie si 1 la sortie corre spondante est réservée si 0 elle ne l est pas xxxx représente le code alphanumérique pour l activation ...
Page 78: ...gatoire d utiliser une carte SIM de 64 Koctets minimum Le code de la carte SIM doit être désactivé avant utilisation A la mise sous tension le voyant rouge défaut va s allumer pendant 20 secondes Elle s éteindra quand le BGSM A est prêt Si le voyant rouge clignote il est nécessaire d éteindre l appareil et de corriger le défaut Tester le niveau du signal à l endroit voulu avant de fixer le BGSM A ...
Page 79: ...m porter d espaces entre les caractères Page Appels Si le système a reçu plusieurs appels du même numéro de téléphone seul le dernier appel est mentionné Programmation par GSM Il faut être extrêmement méticuleux lors de la création des messages la moindre faute d or thographe empêchera votre BGSM A de fon ctionner Il est donc préférable de program mer votre BGSM A par PC Il faut comprendre le term...
Page 80: ...srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel BENTEL SECURITY srl reserves the right to change the technical specifications of this product without prior notice Por la presente Bentel Security declara que el arriba mencionado BGSM A cumple con los requisitos esenciales y otros relevantes de la Directiva 1999 5 EC La completa R T...
