CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Tensione di alimentazione
13,8 V
Power supply
Corrente assorbita:
(*) pari circa alla corrente assorbita dai
rivelatori collegati
Q
Current Absorption:
(*) about equal to the current
absorption on the connected detectors
Temperatura di funzionamento
0
÷
50
°
C
Temperature range
Dimensioni (L x P) 50 x 40 mm Dimensions (W x D)
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
TERMINAL DESCRIPTION
Positivo per alimentazione adattatore.
+ 13.8Vcc
Positive for power supply to adapter.
Negativo per alimentazione adattatore.
- 13.8Vcc
Negative for power supply to adapter.
Ripristino dei rivelatori d’incendio an-
dati in allarme. Applicando la tensione
di alimentazione (13.8 V) per almeno
10 sec. vengono ripristinati eventuali
sensori andati in allarme.
RST
Reset fire detectors in alarm status to
standby status. Apply 13.8 V for at
least 10 secs. to reset detectors in
alarm status to standby status.
Positivo (13.8 Vcc) per alimentazione
rivelatori d’incendio.
+B L.RIV.
Positive (13.8Vcc) for power supply to
fire detectors.
Negativo per alimentazione rivelatori
d’incendio.
- L. RIV.
Negative for power supply to fire
detectors.
Morsetto per la rilevazione di cortocircui-
ti o interruzioni sulla linea di alimentazio-
ne dei rivelatori (rilevazione guasti).
A
Terminals for the signalling of short-
circuits or interruption on the power line
to the detectors (fault signalling).
Morsetti Normalmente Aperto, Comu-
ne e Normalmente Chiuso del relè di
allarme.
A riposo il morsetto
NC
è chiuso sul
morsetto
COM
; in caso di allarme il mor-
setto
NA
si chiude sul morsetto
COM
.
NA-COM-NC
ALLARME
Terminals Normally Open, Common
and Normally Closed on the alarm relay.
In standby status the
NC
terminal is
closed on the
COM
terminal; in the
event of alarm the
NA
terminal closes
on the
COM
terminal.
Morsetti Normalmente Aperto, Comu-
ne e Normalmente Chiuso del relè di
segnalazione guasti.
In assenza di guasti il morsetto
NC
è
chiuso sul morsetto
COM
; in caso di
cortocircuito o interruzione della linea
di alimentazione dei rivelatori, il mor-
setto
NA
si chiude sul morsetto
COM
.
NA-COM-NC
GUASTO
Terminals Normally Open, Common
and Normally Closed on the fault
signalling relay.
No faults: the
NC
terminal is closed on
the
COM
terminal; in the event of
short-circuit or interruption on the
power line to the detectors, the
NA
terminal closes on the
COM
terminal.
