Fig. 1 - Identificazione delle parti-Identification of parts-
Identificación de los componentes-Identification des éléments
6
L
A
CN
9
8
7
2
2
5
1
3
4
10
I
DENTIFICAZIONE
DELLE
P
ARTI
P
ARTS
I
DENTIFICATION
I
DENTIFICACIÓN
DE LOS COMPONENTES
I
DENTIFICATION DES
ÉLÉMENTS
N
R
.
Connettore di
alimentazione
per centrali predisposte:
ROSSO
=positivo (13,8 V
_
)
NERO
=negativo e massa
GIALLO
=presenza rete
Power supply connector
for suitable control panels:
RED
=positive (13.8 V
_
)
BLACK
=negative and
ground
YELLOW
=main presence
Conector de alimentación
para tableros de control
adecuados:
ROJO
=positivo (13,8 V
_
)
NEGRO
=negativo y tierra
AMARILLO
=tensión de red
Connecteur d'alimentation
pour centrales appropriées:
ROUGE
=positif(13,8V
_
)
NOIR
=négatif et terre
JAUNE
=présence
secteur
1
Fori per il fissaggio
(ø 3,2 mm)
Fitting holes (ø 3.2 mm)
Agujeros de fijación
(ø 3,2 mm)
Passages de vis
(
ø 3,2 mm
)
2
Spia presenza di rete
Main presence
indicator
Indicator de tensión de
red
Signalisation présence
secteur
3
Ponticello da chiudere
se si monta la sonda
termica KST
Jumper: must be
inserted if a KST is
fitted
Puente: debe ser
insertado si KST es
utilizado
Cavalier : doit être
inséré si une sonde
KST est utilisée
4
Etichetta dati
Label
Etiqueta
Etiquette
5
Fascetta serracavo
Clamp band
Abrazadera
Collier
6
Morsetti d'ingresso:
L
= fase
N
= neutro
Q
= terra
Input terminals:
L
= line conductor
N
= neutral conductor
Q
= ground conductor
Bornes de entrada:
L
= fase
N
= neutro
Q
= tierra
Bornier d'entrée
L
= phase
N
= neutre
Q
= terre
7
Fusibile protezione
F 6,3A 250V
Protection fuse
F 6.3A 250V
Fusibile de protección
F 6,3A 250V
Fusible de
protection
F 6,3A 250V
8
Connettori per il
collegamento della
batteria
Battery connectors
Conectores para la
conexión de la batería
Connecteurs pour la
baterrie
9
Connettore per sonda
termica
Probe connector
Conector de sonda
termica
Connecteur pour
sonde KST
10
ISTISBL3BAQ15 1.0 180716 PM70