background image

13

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

 Óptico

Sistema de proyección

Sistema DLP™ de un solo chip

Chip DMD

DLP 0,67 pulg. (1920 

x

 1200)

Lente

F = 2,48 a 2,81; f = 24,1 a 36,15 mm

Tamaño de la pantalla de proyección

70 pulg. a 300 pulg.

Lámpara

350W 

x

 2

 Especificaciones eléctricas

Compatibilidad

PC: 640

 x

 480 a 1920 

x

 1200

Vídeo: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV 
(720p/1080i/1080p)

Espacio de color

Tip. = 60% NTSC

 Terminales

Entrada

RGB analógico: D-Sub de 15 patillas 
(hembra) 

x

 1

HDMI (V. 1.4a) 

x

 2

Componente de vídeo en 5BNC 

x

 1

Componente de vídeo (Y/ C

B

/C

R

, Y/P

B

/

P

R

x

 1 (compartido con entrada RGB)

Vídeo compuesto 

x

 1

HDBaseT: RJ45 

x

 1 (compartido con 

LAN)
Entrada de audio 

x

 1

Salida

12 V de CC (máx. 0,5 A)
RGB analógico: D-Sub de 15 patillas 
(hembra) 

x

 1

Salida de audio 

x

 1

Altavoz: 10W 

x

 1

Control

Conector en serie: RS232 de 9 
patillas(macho)
USB tipo mini B 

x

 1

Receptor IR 

x

 2

LAN 

x

 1 (RJ45)

 Características generales

Peso del proyector

< 13 kg (28,66 lbs)

Alimentación

100 -240 V de CA; 10 A, 50-60 Hz

Consumo de energía

Máx. 1023 W; en espera < 0,5 W; Espera 
red < 6 W

Temperatura de funcionamiento

0°C a 40°C (sin condensación)

Humedad de funcionamiento

10% - 90% (sin condensación)

Especificaciones

(E

S)

SU964_QSG.fm  Page 13  Thursday, December 18, 2014  11:38 AM

Summary of Contents for SU964

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ... with max zoom Average Max distance with min zoom 70 1778 85 151 255 318 382 12 7 80 2032 97 172 291 364 437 14 5 90 2286 109 194 328 409 491 16 4 100 2540 121 215 364 455 546 18 2 110 2794 133 237 401 500 600 20 0 120 3048 145 258 437 546 655 21 8 130 3302 158 280 473 591 709 23 6 140 3556 170 302 510 637 764 25 4 150 3810 182 323 546 682 818 27 3 160 4064 194 345 582 728 873 29 1 170 4318 206 36...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...X2 ...

Page 9: ...Unit mm Ceiling mount screws M5 Max L 25 mm Min L 20 mm Unit mm 46 72 52 24 266 298 70 222 288 230 92 443 03 537 90 577 70 202 86 380 8 143 39 127 7 ...

Page 10: ...Table of contents English 9 Français 10 Deutsch 11 Italiano 12 Español 13 Português 14 Svenska 15 Русский 16 Nederlands 17 Polski 18 Türkçe 19 Čeština 20 繁體中文 22 21 23 24 25 26 ...

Page 11: ...x 2 Component Video in 5BNC x 1 Component Video Y CB CR Y PB PR x 1 shared with RGB input Composite Video x 1 HDBaseT RJ45 x 1 shared with LAN Audio in x 1 Output 12VDC Max 0 5 A Analog RGB D Sub 15 pin female x 1 Audio out x 1 Speaker 10W x 1 Control Serial Connector RS232 9 pin male Mini B type USB x 1 IR receiver x 2 LAN x 1 RJ45 General characteristics Projector weight 13 kg 28 66 lbs Power VA...

Page 12: ... V 1 4a x 2 Vidéo composantes en 5 BNC x 1 Vidéo composantes Y CB CR Y PB PR x 1 partagé avec entrée RVB Vidéo composite x 1 Matrice HDBaseT RJ45 x 1 partagée avec réseau Prise entrée audio Sortie 12 V CC max 0 5 A RVB analogique D Sub 15 broches femelle x 1 Prise sortie audio Haut parleur 10 W x 1 Commande Connecteur série RS232 à 9 broches mâle 1 port USB type mini B 2 récepteurs IR Réseau x 1 R...

Page 13: ...5BNC x 1 Component Video Y CB CR Y PB PR x 1 gemeinsam benutzt mit RGB Eingang Composite Video x 1 HDBaseT RJ45 x 1 gemeinsam benutzt mit LAN Audioeingang x 1 Ausgang 12VDC Max 0 5 A Analog RGB D Sub 15 Pin weiblich x 1 Audioausgang x 1 Lautsprecher 10W x 1 Steuerung Serieller Anschluss 9 poliger RS232 Stecker Mini B Typ USB x 1 IR Empfänger x 2 LAN x 1 RJ45 Allgemeine Eigenschaften Gewicht des Pr...

Page 14: ...4a x 2 Component Video in 5BNC x 1 Component Video Y CB CR Y PB PR x 1 in condivisione con input RGB Composite Video x 1 HDBaseT RJ45 x 1 condiviso con LAN Audio in x 1 Uscita 12VDC Massimo 0 5 A RGB analogico D Sub da 15 pin femmina x 1 Audio out x 1 Altoparlante 10W x 1 Controllo Connettore seriale RS232 a 9 pin maschio Mini USB tipo B x 1 Ricevitore infrarossi x 2 LAN x 1 RJ45 Caratteristiche g...

Page 15: ... 2 Componente de vídeo en 5BNC x 1 Componente de vídeo Y CB CR Y PB PR x 1 compartido con entrada RGB Vídeo compuesto x 1 HDBaseT RJ45 x 1 compartido con LAN Entrada de audio x 1 Salida 12 V de CC máx 0 5 A RGB analógico D Sub de 15 patillas hembra x 1 Salida de audio x 1 Altavoz 10W x 1 Control Conector en serie RS232 de 9 patillas macho USB tipo mini B x 1 Receptor IR x 2 LAN x 1 RJ45 Caracterís...

Page 16: ... Vídeo Componente em 5BNC x 1 Vídeo Componente Y CB CR Y PB PR x1 partilhado com entrada RGB Vídeo Composto x 1 HDBaseT RJ45 x 1 partilhado com LAN Entrada Áudio x 1 Saída 12VDC Máx 0 5 A RGB Analógico D sub 15 pinos fêmea x 1 Saída Áudio x 1 Altifalante 10 W x 1 Controlo Conector de Série RS232 9 pinos macho USB tipo Mini B x 1 Receptor IR x 2 LAN x 1 RJ45 Características gerais Peso do projector...

Page 17: ... x 2 Komponentvideo i 5BNC x 1 Komponentvideo Y CB CR Y PB PR x 1 delad med RGB Kompositvideo x 1 HDBaseT RJ45 x 1 delade med LAN Ljudingång x 1 Uttag 12VDC Max 0 5 A Analog RGB D Sub hona med 15 stift x 1 Ljudutgång x 1 Högtalare 10W x 1 Kontroll Serieanslutning RS232 9 stifts hane USB av typ Mini B x 1 IR mottagare x 2 LAN x 1 RJ45 Allmänna egenskaper Projektorns vikt 13 kg 28 66 lbs Av på VAC 1...

Page 18: ... Компонентное видео в 5BNC x 1 Компонентное видео Y CB CR Y PB PR x 1 вместе с RGB входом Композитное видео x 1 HDBaseT RJ45 x 1 вместе с LAN Аудиовход x 1 Выход 12 В пост тока макс 0 5 A Аналоговый RGB 15 контактный D sub гнездо x 1 Аудиовыход x 1 Динамик 10 Вт x 1 Управление Последовательный разъем RS232 9 контактный штырьковый мини USB разъем B типа x 1 ИК приемник x 2 LAN x 1 RJ45 Общие характ...

Page 19: ...r x 1 HDMI V 1 4a x 2 Component video in 5BNC x 1 Component video Y CB CR Y PB PR x 1 gedeeld met RGB ingang Composite video x 1 HDBaseT RJ45 x 1 gedeeld met LAN Audio in x 1 Uitgang 12VDC max 0 5 A Analoog RGB D sub 15 pin contrastekker x 1 Audio uit x 1 Luidspreker 10W x 1 Bediening Seriële aansluiting RS232 9 pin male Mini B type usb x 1 IR ontvanger x 2 LAN x 1 RJ45 Algemene kenmerken Projecto...

Page 20: ...komponentowe wideo 5BNC x 1 Wideo komponentowe Y CB CR Y PB PR x 1 dzielone z wejściem RGB Wideo kompozytowe x 1 HDBaseT RJ45 x 1 dzielone z gniazdem LAN Wejście audio x 1 Wyjście 12VDC Maks 0 5 A Analogowe RGB D Sub 15 szpilkowe żeńskie x 1 Wyjście audio x 1 Głośnik 10 W x 1 Sterowanie Port szeregowy RS232 9 szpilkowe męskie Mini USB typu B x 1 Odbiornik podczerwieni x 2 LAN x 1 RJ45 Ogólna chara...

Page 21: ...HDMI V 1 4a x 2 5BNC x 1 Komponent Video Komponent Video Y CB CR Y PB PR x 1 RGB girişiyle paylaşılmış Kompozit Video x 1 HDBaseT RJ45 x 1 LAN ile paylaşılır Ses girişi x 1 Çıkış 12VDC Maks 0 5 A Analog RGB D Sub 15 pin dişi x 1 Ses çıkışı x 1 Hoparlör 10 W x 1 Kumanda Seri Konnektör RS232 9 pim erkek Mini B tipi USB x 1 IR alıcısı x 2 LAN x 1 RJ45 Genel özellikler Projektör ağırlığı 13 kg 28 66 l...

Page 22: ...komponentního video signálu 5BNC x 1 Komponentní video Y CB CR Y PB PR x 1 sdílený s RGB vstupem Kompozitní video x 1 HDBaseT RJ45 x 1 sdílený s LAN Audio vstup x 1 Výstup 12 V DC stejnosměrných max 0 5 A Analogový RGB D Sub 15pólový zásuvkový typ x 1 Audio výstup x 1 Reproduktor 10 W x 1 Ovládání Sériový konektor RS232 9pólový zástrčkový typ USB konektor typu mini B x 1 Infračervené čidlo x 2 LAN...

Page 23: ...ã Ẻ 5BNC x 1 Component Video Y CB CR Y PB PR x1 ãªéÃèÇÁ Ñ ÑºÊÑÒ à éÒ RGB Composite Video x 1 HDBaseT RJ45 x 1 ãªéÃèÇÁ Ñ Ñº LAN Audio in x 1 àÍÒμì Ø 12VDC ÊÙ ÊØ 0 5 A RGB Í ÒÅçÍ D Sub 15 pin ÅÑê μÑÇàÁÕ x 1 Audio out x 1 ÅÓâ 10W x 1 Òà Ǻ ØÁ Serial Connector RS232 9 pin ÅÑê μÑÇ Ùé ÊÒ USB Ò àÅç type B x 1 μÑÇÃѺÊÑ Ò ÍÔ ÃÒàà x 2 LAN x 1 RJ45 Ø ÅÑ É Ðà ÒÐ ÑèÇä éÓË Ñ â Ãà àμÍÃì 13 ÔâÅ ÃÑÁ 28 66 Í ì ...

Page 24: ...NTSC 端子 輸入 類比 RGB D Sub 15 針 母端 x 1 HDMI V 1 4a x 2 5BNC 色差視訊 x 1 色差視訊 Y CB CR Y PB PR x 1 與 RGB 輸入共用 混合視訊 x 1 HDBaseT RJ45 x 1 與 LAN 共用 音訊輸入 x 1 輸出 12VDC 最大 0 5 A 類比 RGB D Sub 15 針 母端 x 1 音訊輸出 x 1 喇叭 10W x 1 控制 序列連接頭 RS232 9 針腳 公接頭 Mini B 類型 USB x 1 紅外線接收器 x 2 LAN x 1 RJ45 一般特性 投影機重量 13 公斤 28 66 磅 電源 VAC 100 240V 10 A 50 60Hz 耗電量 最大 1023 瓦 待機 0 5 瓦 網路待機 6 W 操作溫度 0 C 40 C 無冷凝狀態 操作濕度 10 90 無冷凝狀態 TC...

Page 25: ...型 60 NTSC 端子 输入 模拟 RGB D sub 15 针 母 x 1 HDMI V 1 4a x 2 5BNC 分量视频 x 1 分量视频 Y CB CR Y PB PR x 1 与 RGB 输入共享 复合视频 x 1 HDBaseT RJ45 x 1 与 LAN 共享 音频 x 1 输出 12 V 直流 最大电流 0 5A 模拟 RGB D sub 15 针 母 x 1 音频输出 x 1 扬声器 10W x 1 控制 串行接头 RS232 9 针 公 1 个 Mini B 型 USB 2 个红外接收器 LAN x 1 RJ45 一般规格 投影机重量 13 公斤 28 66 磅 电源 VAC 100 240V 10 A 50 60Hz 功耗 最大 1023W 待机 0 5 W 网络待机 6 W 工作温度 0 C 到 40 C 无冷凝 操作湿度 10 90 无冷凝 规格 SC SU...

Page 26: ... x 1 HDMI V 1 4a x 2 5BNC コンポーネントビデオ x 1 コンポーネントビデオ Y CB CR Y PB PR x 1 RGB 入力 と共有 コンポジットビデオ x 1 HDBaseT RJ45 x 1 LAN と共有 Audio in x 1 出力 12 VDC 最大 0 5 A アナログ RGB アナログ RGB D sub 15 pin メス x 1 オーディオ出力 x 1 スピーカー 10W x 1 コントロール シリアルコネクタ RS232 9 ピン オス ミニ B タイプ USB x 1 IR 受信機 x 2 LAN x 1 RJ45 機械仕様 プロジェクタの重量 13 kg 28 66 lbs 電源 VAC 100 240V 10 A 50 60Hz 消費電力 最大 1023W スタンバイ 0 5W ネットワーク スタンバ イ 6 W 動作温度範囲 0...

Page 27: ...TSC 단자 입력 아날로그 RGB D Sub 15 핀 암 x 1 HDMI V 1 4a x 2 5BNC 컴포넌트 비디오 x 1 컴포넌트 비디오 Y CB CR Y PB PR x 1 RGB 입력과 공유 컴포지트 비디오 x 1 HDBaseT RJ45 x 1 LAN 과 공유됨 오디오 입력 x 1 출력 12VDC 최대 0 5A 아날로그 RGB D Sub 15 핀 암 x 1 오디오 출력 x 1 스피커 10W x 1 컨트롤 직렬 커넥터 RS232 9 핀 수 Mini B 유형 USB x 1 IR 수신기 x 2 LAN x 1 RJ45 일반 특징 프로젝터 무게 13 kg 28 66 lbs 전원 VAC 100 240V 10 A 50 60Hz 소비 전력 Max 1023 W 대기 0 5 W 네트워크 대기 6 W 작동 온도 0 C 4...

Page 28: ...n o p m o C H g H g l V F t d C N B 5 U 1 l k ƒ R P B P Y R C B C Y o e d i V t n e n o p m o C f h g j a h V l v O G B G R U 1 l k ƒ o e d i V e t i s o p m o C T e s a B D H 1 x 5 4 J R f h g j Œ h s L l v a f m N A L U 1 l k ƒ O G w J H g O V œ 2 1 t g J j h V l f h a V f P r w n 5 0 l f V j k h V D B G R U 1 l k ƒ b u S D ƒ D 5 1 f s h k e n U 1 l k ƒ O V œ w J H g s l h U m U 1 x 0 1 H J H g ...

Page 29: ......

Reviews: