background image

10

11

aKtiViERungSbEREicH:

 Nur falls nötig Aktivierungsbereich mittels 

Fernbedienung wie folgt einstellen: die RANgE (REICHWEITE)-Taste drücken. 

Warten, bis ein kurz aufleuchtendes Licht in der Linse des sensors erscheint. 

Anschließend (+) zur Anhebung bzw. (-) zur Senkung um jeweils eine Stufe 

drücken.

HinWEiS:

 Nachdem Sie den Aktivierungsbereich mit der Fernbedienung eingestellt 

haben, bleibt dieser Abstand auch bei Unterbrechung der Stromzufuhr gespeichert. 

VERzÖgERungSzEit 

(dELAy IN TImE): Falls nötig, kann die Verzögerungszeit 

wie folgt geändert werden: IN-Taste drücken. Warten, bis ein kurz 

aufleuchtendes Licht in der Linse des Sensors erscheint. Anschließend (+) 

zur Anhebung bzw. (-) zur Senkung der Verzögerungszeit bis zur Auslösung 

drücken. 

nacHlauFzEit

 (dELAy OUT TImE): diese Taste ermöglicht die änderung 

der Spülstartzeit, nachdem der Benutzer sich vom Urinal entfernt. Je mehr 

die Nachlaufzeit gegen 0 geht, desto mehr Wasser kann gespart werden. 

Eine erweiterte Nachlaufzeit wird das Nutzererlebnis angenehmer machen. 

Falls nötig, kann die Auschaltverzögerung wie folgt geändert werden: OUT-

Taste drücken. Warten, bis ein kurz aufleuchtendes Licht in der Linse des 

Sensors erscheint. Anschließend (+) zur Anhebung bzw. (-) zur Senkung der 

Verzögerungszeit bis zur Abschaltung drücken.   

F

unKtion zuR VoRÜbERgEHEndEn StilllEgung:

 diese Funktion eignet 

sich besonders zur durchführung von Arbeiten vor dem Sensor, ohne das 

System zu aktivieren (zum Beispiel zur Reinigung). Bei einmaliger Betätigung 

dieser Taste bleibt das produkt 1 minute lang deaktiviert. Um diese Funktion 

abzubrechen und den normalen Betrieb wieder aufzunehmen, die ON/OFF-

Taste noch einmal drücken oder 1 minute warten. 

RESEt:

 diese Funktion setzt alle Einstellungen in die Werkseinstellungen 

zurück. Falls nötig, die RESET-Taste gedrückt halten und die (+)Taste 

gleichzeitig einmal drücken.

JUSTIERUNG DER EINSTELLUNGEN 

JUSTIERUNG DER EINSTELLUNGEN 

SicHERHEitSabScHaltung (SEc):

 die Sicherheitsabschaltung verhindert, 

dass das produkt aufgrund von Reflexionen oder Vandalismus ständig läuft. 

Ab Werk wird das gerät automatisch abgedreht, wenn der Sensor mehr 

als  90 Sekunden lang abgedeckt ist. Um den normalen Betrieb wieder 

aufnehmen zu können, müssen jegliche Behinderungen entfernt werden. 

SEC-Taste drücken. Warten, bis ein kurz aufleuchtendes Licht in der Linse 

des Sensors erscheint. Anschließend (+) zur Anhebung bzw. (-) zur Senkung 

des Sicherheitszeitintervalls um jeweils eine Stufe drücken. 

HYgiEnESpÜlung:

 dieses modell weist eine Hygienespülung im 

24-Stunden-Takt auf, die deaktiviert order von 0 bis 72 Stunden umgestellt

werden kann. 

Um die Hygienespülung zu deaktivieren, die Uhr-Taste drücken. Warten, 

bis ein kurz aufleuchtendes Licht in der Linse des Sensors erscheint. 

Anschließend zweimal (-) zur deaktivierung der Hygienespülung drücken. 

Um das Intervall der Hygienespülung umzustellen, die Uhr-Taste drücken. 

Warten, bis ein kurz aufleuchtendes Licht in der Linse des Sensors erscheint. 

Anschließend (+) drücken, um das Intervall zu erhöhen oder (-) um das 

Interval entsprechend zu verringern. Jedes drücken entspricht einem 

Intervall von 12 Stunden.

SpÜlzEit:

  diese Funktion ist anpassbar in den Urinal-/WC-Spülventilen 

und Wave On/Off-Sensoren. Für diese produkte, bitte die zwei-Wellen-

Taste nutzen. Falls nötig, die Spülzeit so ändern: die zwei-Wellen-Taste 

gedrückt halten und warten, bis ein kurz aufleuchtendes Licht in der Linse 

des Sensors erscheint. Anschließend (+) zur Anhebung bzw. (-) zur Senkung 

drücken.

KoMFoRtSpÜlung:

 Falls Ihr modell mit der komforspülungseinstellung 

ausgestattet ist, kann diese durch Betätigen der Spülungstaste aktiviert 

werden. Nach Betätigung der Taste leuchtet das Licht in der Sensorlinse 

einmal auf. Anschließend findet der vorprogrammierte Spülungszyklus 

statt. die komfortspülung kann erst unterbrochen oder deaktiviert werden, 

nachdem der zyklus abgeschlossen ist.

Summary of Contents for FERTIG SET SENSOR II

Page 1: ...1 ELECTRONIC FLUSH VALVE FOR urinals Installation and maintenance guide Sensor Elektronik Urinal Sp lsystem InstallatIons und WartungsanleItung FERTIG SET SENSOR II...

Page 2: ...Stunden nach der letzten Nutzung Sensor Reichweite 600 mm 23 62 anpassbar durch optionale Fernbedienung Sp lzeit 6 Sek Anpassbar durch optionale Fernbedienung von 3 bis 20 Sek Vorsp lung Optionale Fu...

Page 3: ...Sie nicht Ihr elektronisches Ventil zu installieren bevor Sie die fehlenden Teile erhalten haben Warnung Nicht vor einem Spiegel oder einem anderen elektronischen System installieren das mit einem Inf...

Page 4: ...Magnetventil ein 4 ffnen Sie die Vorabsperrung SCHRITT 2 DIE STROMQUELLE ANSCHLIESSEN 1 Batterieversion Wenn Ihr Modell mit Batterien betrieben wird platzieren Sie das Batteriefach in die Box und fah...

Page 5: ...Sie sie mit der Schraube an der unteren Seite 6 Entfernen Sie den Schutzaufkleber der den Sensor abdeckt WICHTIG Warten Sie ein paar Sekunden bevor Sie das Sp lventil ak tivieren damit der Sensor nic...

Page 6: ...EN BATTERIEAUSTAUSCH Anweisungen zum Batterieaustausch Fertig Set Sensor II Wenn die Batterie schw cher wird blinkt die LED Anzeige mit einer konstanten Geschwindigkeit Die Batterie muss innerhalb von...

Page 7: ...einmal dr cken JUSTIERUNG DER EINSTELLUNGEN JUSTIERUNG DER EINSTELLUNGEN SIcHErHEItSaBScHaltung SEc Die Sicherheitsabschaltung verhindert dass das Produkt aufgrund von Reflexionen oder Vandalismus st...

Page 8: ...ts Weitere Anspr che wie Arbeitskosten Installationskosten andere anfallende oder sich daraus ergebende Kosten mit Ausnahme der oben angegebenen werden nicht bernommen Sch den durch Unfall fehlerhafte...

Page 9: ...des Sensorbereichs befindet Schrauben Sie das Magnetventil ab ziehen Sie den Kolben und die Feder aus der Magnetspule heraus Reinigen Sie sie mit Wasserdruck oder verwenden Sie bei Bedarf Entkalkungs...

Page 10: ...cing valve for reduction Hygiene flush 24 hours automatic flush after last use Sensor range 600 mm 23 62 customizable by optional remote control Flushing Time 6 sec customizable by optional remote con...

Page 11: ...ion problems it is recommended keep a minimum distance of 1 50 meters between the flush valve and other objects Preparation for installation Flush water supply lines thoroughly before installing the f...

Page 12: ...he transformer near the electricity plug and insert the transformer cable wire through the box 3 Assemble the plastic seat for the wall cover plate using the four screws provided installation Step 2 C...

Page 13: ...constant rate The battery must be replaced within two weeks To replace the battery 1 Release the screw at the bottom of the cover plate and remove the cover plate 2 A Disconnect the water proof conne...

Page 14: ...te Once you have changed the detection range with the remote control this distance will be remembered by the sensor even if the power source is disconnected Delay in time If required the delay in time...

Page 15: ...flush If your model includes a Comfort flush setting it can be activated by pressing the flush button When the button is pressed one blink of the LED in the sensor eye is perceived The pre programmed...

Page 16: ...tallation error incorrect maintenance wear and tear battery product abuse or product misuse whether performed by a contractor service company or the consumer This warranty does not cover product damag...

Page 17: ...30 05 19 01500362 B Daimlerstra e 2 D 93133 Burglengenfeld Germany Tel 49 0 9471 600 93 0 Fax 49 0 9471 88 55 www benkiser de info benkiser de...

Reviews: