JALU02 - ALU 2
1
2
3
4
5
Comprobar que toda la zona de instalación esté libre y plana.
Carefully check thewhole area, itmust be free and flat.
Hacer una excavación de 50 cm de profundidad con las medidas indicadas, tratando al
máxi-mo la linealidad de las paredes.
Make a 50 cm deep digging with indicated dimensions, taking care of linearity of faces.
Hacer una base de soporte sólida y duradera (ladrillos, hormigón) de 10 cm de altura,
perfec-tamente plana. Esta base de apoyo va a ser la base principal del conjunto.
Make a hard and long-lasting support base (bricks, concrete) 10cm tall, perfectly flat. This support
base is gonna be the main base of the wholeplayground.
Coloque el poste en la cimentación, asegúrelo en la base con un zócalo de hormigón de 25
cm. El zócalo debe tener las paredes inclinadas a 45º y las esquinas superiores deben ser
redondeadas. En suelos de caucho, llenar el orificio con hormigón nivelándolo con el suelo.
Put the pole into foundation. Secure it at the base with a 25 cm tall concrete plinth. Plinth must
have sides 45° inclined and higher corners must be rounded. When using rubber surfacing
direct-ly fill hole with concrete leveling it with ground.
Cuidadosamente cubrir el zócalo hasta nivelar con el suelo.
Carefully cover plinth until reaching ground level playground.
NIVEL SUELO
GROUND LEVEL
50 CM
NIVEL SUELO
GROUND LEVEL
50 CM
10 CM
NIVEL SUELO
GROUND LEVEL
BASE DE APOYO
| SUPPORT BASE
50 CM
25 CM
10 CM
R
NIVEL SUELO
GROUND LEVEL
45º
50 CM
25 CM
10 CM
NIVEL SUELO
TIERRA
SOIL
GROUND LEVEL
CÓMO REALIZAR CIMENTACIÓN | MAKING THE PLINTH
4
BENITO
–Play
