Bender MK2418C Manual Download Page 4

4

202008 / 10.2004

MK2418C, MK2418CP

Legend to wiring diagram

Direct connection via inputs

MK2418C-11 with 8 digital inputs and one MK2418C-12 as parallel
indicator

Legend to wiring diagram

Devices utili-
zing a BMS bus

The BMS bus allows the connection of different BENDER 
devices . These may be , for example: A-ISOMETER 107TD47, 
control and indicating device s PRC487, residual current evalu-
ators RCMS470 and others. 

AN450 

Power supply unit to supply a maximum of 3 MK2418C

R

When two or more devices are connected via the BMS bus, the 
bus must be terminated with resistors (R= 120 

) at the 

beginning and the end.

IN1 ... IN8

Connections to the digital inputs  IN1 - 8:
-  either only external signals (external input voltage) or 
-  or only voltage-free contacts 
may be connected at the same time.
When using voltage-free contacts the voltage is taken from the 
power supply unit AN450.
If the inputs are activated via an external voltage, the common 
neutral 0 (-) will be connected to terminal 0 and the signal 1 
(+) to the respective terminal of IN1 … IN8. In this case, the 
connection between terminal 0 and V2 and the common con-
nection to U2 are dispensed with.

AN450 

Power supply unit to supply a maximum of 3 MK2418C

R

When two or more devices are connected via the BMS bus, the 
bus must be terminated with resistors (R= 120 

) at the 

beginning and the end.

Legende zum Anschlussschaltbild

Direkter Anschluss über Eingänge

MK2418C-11 mit 8 digitalen Eingängen und MK2418C-12 als Paral-
lelanzeige.

Legende zum Anschlussschaltbild

Geräte mit 
BMS-Bus:

Hier können über den BMS-Bus verschiedene BENDER-Geräte 
mit BMS-Bus angeschlossen werden. Dies können zum Beispiel 
sein: Isometer 107TD47, Steuergeräte PRC487,  Differenz-
strom-Auswertegeräte RCMS470 und viele mehr. 

AN450 

Netzteil für die Versorgung von max. 3 MK2418C

R

Werden zwei oder mehrere Geräte über den BMS-Bus verbun-
den, so müssen Anfang und Ende des Busses mit je einem 
Widerstand (R= 120 

) abgeschlossen werden.

IN1 ... IN8

An die digitalen Eingänge IN1 ... IN8 dürfen alternativ (nie 
gleichzeitig!) angeschlossen werden: 
-  externe Signale (d.h. Eingangsspannung extern) oder
-  potentialfreie Kontakte.
Bei Verwendung von potentialfreien Kontakten wird die Span-
nung dem Netzteil AN450 entnommen.
Werden die Eingänge über eine externe Spannung angesteu-
ert, wird der gemeinsame 0 (-) auf die Klemme 0 gelegt und 
das 1 (+)-Signal auf den jeweiligen Eingang IN1 … IN8. In 
diesem Fall entfällt die Verbindung zwischen Klemme 0 und 
V2, sowie der Anschluss der gemeinsamen Verbindung an U2.

AN450 

Netzteil für die Versorgung von max. 3 MK2418C

R

Werden zwei oder mehrere Geräte über den BMS-Bus verbun-
den, so müssen Anfang und Ende des Busses mit je einem 
Widerstand (R= 120 

) abgeschlossen werden.

0

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 M+ M-

BMS-Bus

MK2418CP-11

MASTER

Adresse 1

V2 V2 U2

A

B

V2 V2 U2

11

12

14

A

B

PT1 PT2

MK2418CP-12

SLAVE

Adresse 2

BMS-Bus

R

11

12

14

AN450

Obere Klemmleiste

Untere Klemmleiste

Untere Klemmleiste

Netzteil

Externes Signal

Upper terminals

Lower terminals

Lower terminals

Power supply unit

Potentialfreie Kont

akte

Volt

age-free cont

act

s

External signal

U2

U2

R

Sammelmeldung

Common alarm

Sammelmeldung

Common alarm

Summary of Contents for MK2418C

Page 1: ... älteren Umschalteinrichtungen wird sie in Verbindung mit SMI470 9 eingesetzt Remote alarm indicator and test combination for medical locations Intended use The MK2418C alarm indicator and test combination is intended to be used in medical locations In particular it is used to indicate operating and alarm messages determined by insulation moni toring devices in accordance with DIN VDE 0100 710 res...

Page 2: ...In the menu mode ENTER key to confirm the selected menu items or to confirm the selected parameters neten Isolationsüberwachungsgerätes gestartet werden MK2418C 11 erhält Meldungen über digitale Eingänge und stellt sie als BMS Meldungen zur Verfügung MK2418C 11 und MK2418C 12 stellen über BMS Bus erhaltene Meldungen auf dem beleuchteten LC Display in der eingestellten Landessprache dar Über MK2418...

Page 3: ... Montage MK2418C ist in verschiedenen Versionen für Montage Unterputz Aufputz oder in Wandkanälen erhältlich siehe Bestellangaben Maßbild Alle Maße in mm A Befestigungsbohrungen B Deckelbefestigung MK2418C und MK2418CK Schalttafelausbruch 160 x 75 mm Anschluss Anschluss über BMS Bus MK2418C 12 zeigt Meldungen von Medics Systemen an Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbei ten an den Anschl...

Page 4: ...egende zum Anschlussschaltbild Geräte mit BMS Bus Hier können über den BMS Bus verschiedene BENDER Geräte mitBMS Busangeschlossenwerden DieskönnenzumBeispiel sein Isometer 107TD47 Steuergeräte PRC487 Differenz strom Auswertegeräte RCMS470 und viele mehr AN450 Netzteil für die Versorgung von max 3 MK2418C R Werden zwei oder mehrere Geräte über den BMS Bus verbun den so müssen Anfang und Ende des Bu...

Page 5: ...K2418C 0 8 mm2 750 m 400 m 150 m 1 5 mm2 1500 m 700 m 250 m 2 5 mm2 2300 m 1200 m 400 m Terminal strips The MK2418C 11 alarm indicator and test combination incorpo rates an upper digital inputs and a lower terminal strip and the connections PT1 PT2 at the rear of the device Version MK2418C 12 only includes a lower terminal strip since all messages are received via the BMS bus These messages are re...

Page 6: ...ssen derjenigen Geräte derenMeldungenaufdieserMK2418Cangezeigt werden sollen 4 SETUP INPUT nur MK2418C 11 Einstellung der digitalen Eingänge IN1 IN8 5 INFO InformationzuHard undSoftwarederMK2418C 1 EXIT 2 SETUP Settings in the menu mode During operation the MK2418C is in the display mode In the menu mode all parameters of MK2418C can be set Explanation of the operating steps 1 Activating the menu ...

Page 7: ...ch S Portugiesisch P Dänisch DK Kroatisch CRO Slowenisch SLO Serbokroatisch YU Finnisch SF 1 EXIT 2 ADDRESS 01 3 LANGUAGE D 4 TEST ADR 00 5 PERSON med 6 S QUIT on In the 2 SETUP menu use the arrow keys to select 1 EXIT To return to the main menu 2 ADDRESS Setting of the MK2418C s own address in order to identify it clear ly within the BMS bus system Press ENTER to select the currently set paramete...

Page 8: ...uittierung S QUIT on Digitaleingang IN1 IN8 24 V EXIT Al Adr 1 on Al Adr 30 off EXIT IN 1 24 V IN 8 24 V 1 EXIT MK2418C 11 VERSION 1 62 ADRESS 01 UPDATE 08 02 02 Submenu ALARM ADDRESS Address setting of devices the messages of which are to be indi cated on this MK2418C Selectable are addresses between 1 and 30 Set the addresses of the messages that are to be indicated to on The device s own addres...

Page 9: ...CS UMC107E in Werkseinstellung 1 Master 3 4 3 MEDICS UMC710D4 in Werkseinstellung 1 Master 4 0 keine Funktion 107TD47 1 Master 3 3 Factory setting MK2418C 12 Examples of basic systems with one MK 2418 Always check the address setting Different settings are necessary when systems include more than one MK2418C or when other BENDER devices operate as BMS Master Operation Button additional text The bu...

Page 10: ... StandardtextzuKanal9 12 WirdauchbeiKanal1 8angezeigt wenn keine Alarmtexte programmiert sind IT SYSTEM Last 032 Messages in the display mode During normal and fault free operation the display indicates e g That means no alarm exists The IT system transformer load is xx When the load is below 5 no indication appears Alarm messages MK2418C 11 The following messages are received by MK2418C via BMS b...

Page 11: ...hraub Steckklemmen Anschlussquerschnitt obere Klemmleiste digitale Eingänge 1 5 mm2 Standards DIN VDE 0100 710 VDE 0100 Teil 710 2002 11 ÖVE EN7 1991 ÖVE EN7a 1994 ÖVE ÖNORM E8007 A1 2001 02 01 ÖVE ÖNORM E8007 A2 2002 11 01 IEC 60364 7 710 2002 11 DIN EN 60439 1 VDE 0660 Teil 500 2000 08 Technical Data Insulation coordination acc to IEC 60664 1 Rated insulation voltage AC 250 V Rated impulse withs...

Page 12: ...häuse zur Auf putzmontage B923 791P MK2418CPK 11 Wie MK2418CP 11 jedoch zum Horizontalein bau in Wandkanälen B923 788P MK2418CPK 12 Wie MK2418CP 12 jedoch zum Horizontalein bau in Wandkanälen B923 789P Hohlwandeinbausatz B 923 711 Schalttafeleinbausatz B 923 780 Cross sectional area of the lower terminal strip 2 5 mm2 Protectionclass internal components DIN EN 60529 IP30 Protectionclass terminals ...

Reviews: