Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Deutschland
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: [email protected] • www.bender.de
All rights reserved.
Reprinting and duplicating
only with permission of the publisher.
Bender GmbH & Co. KG
PO Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany
Londorfer Str. 65 • 35305 Gruenberg • Germany
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: [email protected] • www.bender.de
isoRW685W-D-x_D00419_00_Q_DEEN/02.2020
/ pdf / © B
ender G
mbH & C
o. K
G, G
erman
y – S
ubjec
t t
o change!
The specified standar
ds tak
e in
to ac
coun
t the edition v
alid un
til
02/2020
unless other
wise indic
at
ed
.
Technische Daten
Isolationskoordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Bemessungsspannung .....................................................1000 V
Überspannungskategorie (OVC) ...............................................III
Bemessungs-Stoßspannung (IEC 60664-1) ...........................8 kV
Bemessungsisolationsspannung (IEC 60664-1) ................1000 V
Spannungsprüfung, Stückprüfung (IEC 61010-1) .........AC 2,2 kV
Ansprechwerte
Ansprechwert
R
an1
(Alarm 1) ................................. 1 kΩ…10 MΩ
Ansprechwert
R
an2
(Alarm 2) ................................ 1 kΩ…10 MΩ
Messkreis
Messspannung
U
m
........................ profilabhängig, ±10 V, ±50 V
Messstrom
I
m
................................................................ ≤403 μA
Innenwiderstand
R
i
,
Z
i
....................................................≥124 kΩ
Zulässige Fremdgleichspannung
U
fg
............................. ≤1200 V
Zulässige Netzableitkapazität
C
e
.................................................
........................................................profilabhängig, 0…1000 μF
Schaltglieder
Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1
Gebrauchskategorie ..............AC-13 AC-14 DC-12 DC-12 DC-12
Bemessungsbetriebsspg. ..... 230 V 230 V 24 V 110 V 220 V
Bemessungsbetriebsstrom ....5 A 3A 1 A 0,2 A 0,1 A
Bemessungsisolationsspannung ≤2000 m NN ..................250 V
Bemessungsisolationsspannung ≤3000 m NN ...................160 V
Minimale Kontaktbelastbarkeit ...............1 mA bei AC/DC ≥10 V
Sonstiges
EMV .......................................................................IEC 61326-2-4
........................................................................ DIN EN 50121-3-2
Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) ....................................IP40
Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) .................................... IP20
Das ISOMETER® isoRW685W-D(-B) wurde unter Beachtung fol-
gender Norm entwickelt: ...................................DIN EN 61557-8
............................................................................... DIN EN 50155
Technical data
Insulation co-ordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Rated voltge .....................................................................1000 V
Overvoltage category (OVC) ......................................................III
Rated impulse voltage (IEC 60664-1) ...................................8 kV
Rated insulation voltage (IEC 60664-1) ............................1000 V
Voltage test, routine test (IEC 61010-1) ....................... AC 2.2 kV
Response values
Response value
R
an1
(Alarm 1) ............................... 1 kΩ…10 MΩ
Response value
R
an2
(Alarm 2) ............................... 1 kΩ…10 MΩ
Measuring circuit
Measuring voltage
U
m
.............profile dependent, ±10 V, ±50 V
Measuring current
I
m
....................................................≤ 403 μA
Internal resistance
R
i
,
Z
i
.................................................≥ 124 kΩ
Permissible extraneous DC voltage
U
fg
..........................≤ 1200 V
Permissible system leakage capacitance
C
e
..................................
........................................dependent on the profile, 0…1000 μF
Switching elements
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilisation category ..............AC-13 AC-14 DC-12 DC-12 DC-12
Rated operational voltage ... 230 V 230 V 24 V 110V 220 V
Rated operational current .......5 A 3 A 1 A 0,2 A 0,1 A
Rated insulation voltage ≤2000 m NN ...............................250 V
Rated insulation voltage ≤3000 m NN ..............................160 V
Minimum contact rating ............................1 mA at AC/DC ≥10 V
Other
EMC .......................................................................IEC 61326-2-4
........................................................................ DIN EN 50121-3-2
Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) ..IP40
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) ...................IP20
The ISOMETER® has been developed in compliance with the fol-
lowing standards: ...............................................DIN EN 61557-8
............................................................................... DIN EN 50155
