8
IR425-D4M(1C)_D00031_05_M _DEEN/ 04.2021
ISOMETER® IR425-D4M(1C)
Anzeige- und Bedienelemente
Funktion
Display-Elemente/
Display segments
Element
Function
Ansprechwerte
R
an1
, R
an2
R1, R2
Response values
R
an1
, R
an2
Alarm-Relais K2
2
Alarm relay K2
Blinkender Punkt:
Messpuls des IR425
Flashing dot:
Measuring pulse of the IR425
Anlaufverzögerung
t
,
Ansprechverzögerung
t
on
t, ton
Starting delay
t
,
Response delay
t
on
Anzeige Isolationsfehler am
Plus- oder Minusleiter
bzw.
kleiner oder größer als der minimale
oder maximale Messwert
+/-
</>
Indication if the insulation fault is on
the plus or minus supply line
or
smaller or greater than the minimum
or maximum measured value
Messwert
Measured value
Einheit des Messwertes
kMΩ
Measured value unit
Fehlerspeicher aktiv
M
Fault memory activated
Betriebsart des Relais K2
Operating mode of the relay K2
Passwortschutz aktiv
Password protection enabled
Funktion
Gerätefront/Front of the
device
Element
Function
Betriebs-LED, grün
ON
AL1 AL2
T
R
MENU
ON
Power ON LED, green
LED Alarm 1 leuchtet (gelb):
R
an1
unterschritten
LED Alarm 2 leuchtet (gelb):
R
an2
unterschritten
AL1
AL2
LED Alarm 1 lights (yellow): value
below
R
an1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below
R
an2
Display im Standard-Betrieb:
Isolationswiderstand
R
F
> 1 MΩ
> 1 MΩ
Display in standard mode:
insulation resistance
R
F
> 1 MΩ
Test-Taste: Starten eines Selbsttests (> 1,5 s);
Aufwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
T,
Test button: Starting a self test(> 1.5 s);
Up key: menu items/values
Reset-Taste: Löschen des Fehlerspeichers
(>1,5 s); Abwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
R,
Reset button: deleting the fault memory
(>1.5 s); Down key: menu items/values
Start des Menübetriebs (> 1,5 s) ;
Enter-Taste: (< 1,5 s) Menü-, Untermenü-Punkt,
Wert bestätigen.
(> 1,5 s) zurück zur nächst höheren Menü-
Ebene
MENU,
Starting the menu mode (> 1,5 s) ;
Enter button: (< 1,5 s) MENU, Sub menu
item, confirm value.
(> 1,5 s) back to the next higher menu
level.
Indicating and operating elements
