background image

9

ATICS-BP-SET_D00162_00_M_DEEN/04.2017

ATICS-BP-2-…-SET, ATICS-BP-4-…-SET

Lock the rotary handle with a padlock

It is only possible to lock the rotary handle in switch position
"I" (Normal) position. Padlock shackle diameter: 
max. Ø 5 mm/min. Ø 4 mm.

1. Pull out locking device

2. Thread in padlock and close it. The switch position cannot be 

changed until the lock has been removed and the locking 
device has been pushed in.

Technical data

Insulation coordination acc. to IEC 60664-1

Rated voltage....................................................................................................................... AC 415 V
Rated impulse voltage/pollution degree...............................................................................  8 kV/3

Power unit/ switching elements

Switching sequence ...........................................................................................................I - I+II - II
Rated contact voltage 

U

e

..................................................................................................... AC 400 V

Rated contact current 

I

e

............................................................. 80 A (AC-21 A, AC-22 A, AC-23 A)

Rated conditional short-circuit current I

cc

............................................................................50 kA eff.

Rated Insulation voltage U

i

........................................................................................................800 V

Electrical endurance, number of cycles:
ATICS-BP-…-63A...................................................................................................................10000 
ATICS-BP-…-80A...................................................................................................................10000 
ATICS-BP-…-125A...................................................................................................................8000 
Back-up fuse:
ATICS-BP-…-63A....................................................................................................... max. 63 A gG
ATICS-BP-…-80A....................................................................................................... max. 80 A gG
ATICS-BP-4-125A ......................................................................................................max. 125 A gG

Terminals

Only use copper conductors.................................................................................................  ≥ 75 °C

ATICS-BP-…-63A resp. -80A:

Wire cross section, rigid min./max. .......................................................... 2,5 mm² … 1 x 35 mm²

................................................................................................................... 2,5 mm² … 2 x 25 mm²

Stripping length.....................................................................................................................  12 mm
Tightening torque (PZ2 Allen screw or slotted screwdriver 6.5 x 1.2 mm)
 ...............................................................................................................................................  3.5 Nm

ATICS-BP-4-125A

Wire cross section, rigid min./max. .................................................................10 mm² … 70 mm²

.................................................................................................................2 x 6 mm² … 2 x 50 mm²

Stripping length.....................................................................................................................  15 mm
Tightening torque (Allen key 4 mm).......................................................................................  4 Nm

General data

Vibration resistance IEC 60068-2-6 (during operation) .........................  ±1 mm/2 Hz…13.2 Hz

.................................................................................................................±0.7 g/13.2 Hz…100 Hz

Ambient temperature (device in operation) .......................................................  -20 °C…+40 °C
Ambient temperature (for storage).....................................................................  -40 °C…+70 °C
Operating mode .............................................................................................. continuous operation
Position .......................................................................................................................... any position
Screw mounting...................................................................................................................... 4 x M5

Drehgriff mit Vorhängeschloss abschließen

Der Drehgriff kann nur in der Schaltposition „I“ (Normal) abge-
schlossen werden. Bügeldurchmesser des Vorhängeschlosses: 
max. Ø 5 mm/min. Ø 4 mm.

1. Abschließvorrichtung herausziehen

2. Vorhängeschloss einhängen und verschließen. Die Schaltposi-

tion kann erst wieder nach Entfernen des Schlosses und Ein-
schieben der Abschließvorrichtung geändert werden.

Technische Daten

Isolationskoordination nach IEC 60664-1

Bemessungsspannung ....................................................................................................... AC 415 V
Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad .............................................................  8 kV/3

Leistungsteil/Schaltglieder

Schaltfolge ......................................................................................................................... I - I+II - II
Kontaktbemessungsspannung 

U

e

.......................................................................................AC 400 V

Kontaktbemessungsstrom 

I

e

........................................................80 A (AC-21A, AC-22A, AC-23A)

Prospektiver Kurzschlussstrom

 I

cc

...................................................................................... 50 kA eff.

Bemessungsisolationsspannung

 U

i

.......................................................................................... 800 V

Elektrische Lebensdauer:
ATICS-BP-…-63A ..............................................................................................10000 Schaltspiele
ATICS-BP-…-80A ..............................................................................................10000 Schaltspiele
ATICS-BP-…-125A..............................................................................................8000 Schaltspiele
Vorsicherung:
ATICS-BP-…-63A .......................................................................................................max. 63 A gG
ATICS-BP-…-80A .......................................................................................................max. 80 A gG
ATICS-BP-4-125A.......................................................................................................max. 125 A gG

Anschlussklemmen

Nur Kupferleiter verwenden................................................................................................. ≥

 

75 °C

ATICS-BP-…-63A bzw. -80A:

Leiterquerschnitt starr min./max. .............................................................2,5 mm² … 1 x 35 mm²
....................................................................................................................2,5 mm² … 2 x 25 mm²
Abisolierlänge........................................................................................................................  12 mm
Anzugsmoment (Kreuzschlitzschraubendreher PZ2 oder Schlitzschraubendreher 6,5 x 1,2 mm)
 ...............................................................................................................................................  3,5 Nm

ATICS-BP-4-125A

Leiterquerschnitt starr min./max. ....................................................................10 mm² … 70 mm²
................................................................................................................. 2 x 6 mm² … 2 x 50 mm²
Abisolierlänge........................................................................................................................  15 mm
Anzugsmoment (Innensechskantschlüssel 4 mm).................................................................  4 Nm

Allgemeine Daten

Schwingungsbeanspruchung IEC 60068-2-6 (Gerät in Betrieb)............  ±1 mm/2 Hz…13,2 Hz
................................................................................................................. ±0,7 g/13,2 Hz…100 Hz
Umgebungstemperatur (Gerät in Betrieb) ..........................................................  -20 °C…+40 °C
Umgebungstemperatur (bei Lagerung) ..............................................................  -40 °C…+70 °C
Betriebsart..................................................................................................................... Dauerbetrieb
Einbaulage ............................................................................................................................ beliebig
Schraubbefestigung................................................................................................................ 4 x M5

Summary of Contents for ATICS-BP-2 SET Series

Page 1: ...Bypass Schalter Set f r ATICS Bestimmungsgem e Verwendung Der Bypass Schalter ATICS BP erm glicht die Pr fung und den Austausch des Umschaltger tes ATICS ohne die Stromversor gung der Leitung hinter...

Page 2: ...ne to the distribution board 9 Indicator light green red green Bypass enabled 10 Auxiliary contact for ATICS 11 Connection to auxiliary contact contacts 1 and 2 Das Umschaltger t ATICS muss auf Leitun...

Page 3: ...svoltageatthecontactsofLine1 Plugmustnot be touched unless the part is isolated DANGER Frontansicht ATICS BP 4 Montage und Anschluss Das Geh use eignet sich zum Einbau in Installationsverteiler DIN 43...

Page 4: ...lide lock is properly snapped into position by pulling slightly the lower part of the enclosure 1 2 Ma bild ATICS BP 4 125A Alle Ma e in mm Ma e f r Schraubmontage auf Platte Klemmenabdeckung demontie...

Page 5: ...Check all the screws on a regular basis to make sure they are seated tightly DANGER CAUTION DANGER Schraubmontage auf Platte ATICS mit Befestigungsschrauben M5 auf Montageplatte befes tigen siehe Ma...

Page 6: ...6 ATICS BP SET_D00162_00_M_DEEN 04 2017 ATICS BP 2 SET ATICS Connection example ATICS 2 DIO with ATICS BP 2 Anschlussbeispiel ATICS 2 DIO mit ATICS BP 2...

Page 7: ...7 ATICS BP SET_D00162_00_M_DEEN 04 2017 ATICS BP 2 SET ATICS BP 4 SET Connection example ATICS 4 DIO with ATICS BP 4 Anschlussbeispiel ATICS 4 DIO mit ATICS BP 4...

Page 8: ...a I II to position I Never remain in switch position I II A warning sign with such a reference is to be placed in the vicinity of the bypass switch CAUTION WARNING Inbetriebnahme 1 Bypass Schalter ATI...

Page 9: ...40 C 70 C Operating mode continuous operation Position any position Screw mounting 4 x M5 Drehgriff mit Vorh ngeschloss abschlie en Der Drehgriff kann nur in der Schaltposition I Normal abge schlossen...

Page 10: ...Bypass Schalter ATICS BP entspricht den Vorschriften DIN EN 60947 3 VDE 0660 107 und IEC 60947 3 DIN rail mounting acc to DIN EN 60715 IEC 60715 Weight ATICS BP Single device with auxiliary contact br...

Page 11: ...IN rail mounting AC 80 A B92057260 ATICS BP 4 125A SET Bypass Schalter Set bestehend aus Bypass Schalter 125 A einzeln 4 polig Schaltfolge I I II II mit Hilfs kontakt Br cke Klemmenabdeckung Hilfskont...

Page 12: ...behalten Bender GmbH Co KG All rights reserved Reprinting and duplicating only with permission of the publisher Subject to change Bender GmbH Co KG Fotos Bender Archiv Photos Bender archives Bender Gm...

Reviews: