Refrigerador / Manual de Uso
ES
F1PBV18660W
Frigorífico / Manual de utilizador
PT
Fridge / User Manual
EN
Page 1: ...Refrigerador Manual de Uso ES F1PBV18660W Frigor fico Manual de utilizador PT Fridge User Manual EN...
Page 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...
Page 3: ...as de ajustes de temperatura 12 3 3 Accesorios 13 3 3 1 Indicador de frescura 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 14 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 15 5 1 Descongelaci n 16 6 TRANSPORTE Y REUBICACI N 16 6 1...
Page 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...
Page 5: ...as r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peli...
Page 6: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...
Page 7: ...de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de...
Page 8: ...expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el frigor fico junto a un congelador de baja temperat...
Page 9: ...do de equipos el ctricos y electr nicos Aseg rese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir da os en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtene...
Page 10: ...r 4 Estante de cristal ajustable 5 Superiores caj n para fruta y verdura 6 Cubierta de caj n para fruta y verdura 7 Caj n para fruta y verdura 8 Patas de nivelaci n 9 Estante portabotellas 10 Estante...
Page 11: ...iones H1 H2 El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 981 D3 mm 1243 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 W1 D1...
Page 12: ...necesario seleccione otra temperatura En lo que a eficacia se refiere no se recomienda operar el refrigerador en entornos de temperaturas inferiores a los 10 C Al regular el termostato tenga en cuent...
Page 13: ...tre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 10 C y 32 C Turboventilador si estuviese disponible...
Page 14: ...o coloque vegetales h medos en el refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de refrigeraci n an...
Page 15: ...tante 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro el ctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre l No utilice jabones detergentes ni producto...
Page 16: ...Transporte y reubicaci n El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las...
Page 17: ...puertas del refrigerador se abren con frecuencia Cada vez que se abren las puertas del refrigerador entra la humedad de la habitaci n La humedad aumenta a un mayor ritmo si las puertas se abren con fr...
Page 18: ...y las bebidas calientes se enfr en antes de colocarlos en el aparato 3 Las bebidas u otro tipo de l quidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentar la humedad en el...
Page 19: ...onan con este aparato Tambi n puede encontrar la misma informaci n en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el n mero de producto que se encuentra en la placa de...
Page 20: ...delo N mero de serie e ndice de servicio La informaci n puede encontrarla en la placa de caracter sticas Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes espec ficos e...
Page 21: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...
Page 22: ...33 3 2 Avisos de Configura es de Temperatura 33 3 3 Acess rios 34 3 3 1 Marcador de Fresco 34 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 35 5 LIMPEZA E MANUTEN O 36 5 1 Descongela o 37 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 37...
Page 23: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...
Page 24: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...
Page 25: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...
Page 26: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...
Page 27: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...
Page 28: ...trodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Se o seu frigor fico for colocado perto de um congela...
Page 29: ...antigo O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de eq...
Page 30: ...s que possam ocorrer Este eletrodom stico foi fabricado para ser utilizado em casa e s serve para refrigerar armazenar alimentos N o adequado para utiliza o comercial ou comum e ou para armazenar subs...
Page 31: ...eleiras do frigor fico 4 Prateleira de vidro ajust vel 5 Superior gaveta 6 Tampa da gaveta 7 Gaveta 8 P s de nivela o 9 Prateleira de garrafas 10 Prateleira ajust vel da porta Prateleira de porta 11 P...
Page 32: ...ns es H1 H2 Espa o necess rio para utiliza o 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Espa o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 981 D3 mm 1243 5 Dimens es gerais 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 W1 D...
Page 33: ...or fico e o ambiente no qual o frigor fico est localizado Quando liga o eletrodom stico pela primeira vez deixe que funcione continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa Du...
Page 34: ...0 C aos 32 C Ventoinha turbo se dispon vel N o bloqueie a entrada de ar e as aberturas de sa da quando armazenar alimentos caso contr rio a circula o de ar fornecida pela ventoinha turbo ir ficar comp...
Page 35: ...os alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico Para evitar a contamina o cruzada n o armazene produtos de car...
Page 36: ...das as prateleiras 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desconecte a unidade da alimenta o el trica antes de limpar N o lave o seu eletrodom stico colocando lhe gua N o utilize produtos abrasivos detergentes ou sab...
Page 37: ...1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodom stico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e s...
Page 38: ...e drenagem Existe acumula o de humidade dentro do frigor fico Verifique se Todos os alimentos est o bem embalados Os recipientes devem estar secos antes de serem colocados no frigor fico As portas do...
Page 39: ...dos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 4 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom stico e...
Page 40: ...11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dados dispon v...
Page 41: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Page 42: ...g 51 3 2 Temperature Settings Warnings 51 3 3 Accessories 52 3 3 1 The Fresh Dial 52 4 FOOD STORAGE 52 5 CLEANING AND MAINTENANCE 54 5 1 Defrosting 54 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 55 6 1 Transportatio...
Page 43: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...
Page 44: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...
Page 45: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...
Page 46: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...
Page 47: ...ter surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything...
Page 48: ...re detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Enviro...
Page 49: ...del 1 Turbo fan 2 Wine rack Bottle shelf 3 Refrigerator shelves 4 Adjustable glass shelf 5 Top crisper 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Adjustable Door Shelf 11 Door shelve...
Page 50: ...2 1 Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Overall space required in use 3 W3 mm 981 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 704 1 W1 D1 W2 D2...
Page 51: ...ty of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage...
Page 52: ...temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develo...
Page 53: ...and the vegetable compartment is preferred for vegetables if available To prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored together Foods should be placed in the refrigera...
Page 54: ...ies in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5...
Page 55: ...re is power The plug is correctly connected to the socket The plug or mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your fridge into a working socket The appliance performs poorly...
Page 56: ...e that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room bu...
Page 57: ...ith this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appl...
Page 58: ...odel Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum...
Page 59: ...EN 59...
Page 60: ...52326326...
