7
m4
m10
m1
m10
9. With the help of an assistant, carefully
InstAll
the Top Glass shelf (M4).
mAKe sure
all four silver discs on the underside of the Top
Glass shelf are properly inserted into the openings in the top bars on the sides of the Cabinet Frame (M1).
mAKe sure
the Top Glass
shelf is properly in place, well supported, and level.
10.
screW
in four 27 mm Knob screws (M10) from underneath the Top Glass shelf (M4), through the top bars of the Cabinet Frame (M1),
and into the silver discs of the Top shelf. Gently
tIGhten
by hand.
Be careful not to overtighten.
NOTE (!): Always make sure the furniture is on a level surface, and that all shelves are level and properly supported before
attempting to place any components on them.
9. Con la ayuda de un asistente,
InstAle
con cuidado el estante de vidrio superior (M4).
AseGÚrese
de que los cuatro discos plateados de la
parte de abajo de estante de vidrio superior estén correctamente insertados en las aberturas de las barras superiores en los laterales del marco
del armario (M1).
AseGÚrese
de que el estante de vidrio superior esté correctamente en su lugar, bien apoyado y nivelado.
10.
AtornIlle
cuatro tornillos con cabeza de 27 mm (M10) desde abajo del estante de vidrio superior (M4), a través de las barras superiores
del marco del armario (M1) y dentro de los discos plateados del estante superior.
APrIete
suavemente a mano.
Tenga cuidado de no
apretarlos demasiado.
NOTA (¡!): Siempre asegúrese de que el mueble esté sobre una superficie nivelada y que todos los estantes estén correctamente
apoyados y nivelados antes de intentar colocar cualquier componente sobre ellos.
9. Вместе с помощником осторожно
УСТАНОВИТЕ
верхнюю стеклянную полку (М4).
УБЕДИТЕСЬ
, что все четыре диска цвета серебра
на нижней стороне верхней стеклянной полки надлежащим образом вставлены в отверстия в верхних планках на сторонах рамы (М1)
тумбочки.
УБЕДИТЕСЬ
, что верхняя стеклянная полка установлена правильно, надежно поддерживается и находится в
горизонтальном положении.
10.
ВВИНТИТЕ
четыре 27-мм винта (М10) с головкой снизу верхней стеклянной полки (М4) через верхние планки рамы (М1) тумбочки и в
диски цвета серебра на верхней полке. Осторожно
ЗАТЯНИТЕ
вручную.
Будьте осторожны, не затягивайте слишком сильно!
ПРИМЕЧАНИЕ (!). Всегда проверяйте, что мебель стоит на горизонтальной поверхности и что все полки
находятся в горизонтальном положении и надежно поддержиются, прежде чем ставить на них какие-либо предметы.
9. Avec l'aide d'une autre personne,
Poser
avec précaution le plateau en verre supérieur (M4).
s'Assurer
que les quatre disques
argentés sur le dessous du plateau en verre supérieur sont correctement enfoncés dans les ouvertures des barres supérieures sur les
côtés du cadre du meuble (M1).
s'Assurer
que le plateau en verre supérieur est correctement en place, bien soutenu et de niveau.
10.
VIsser
quatre vis à bouton de 27 mm (M10) par le dessous du plateau en verre supérieur (M4), à travers les barres supérieures du cadre du
meuble (M1) et dans les disques argentés du plateau supérieur.
serrer
délicatement à la main.
Veiller à ne pas trop serrer.
REMARQUE (!) : Toujours s'assurer que le meuble est posé sur une surface de niveau et que tous les plateaux sont de niveau et
correctement soutenus avant de tenter d'y poser un quelconque appareil.
Fig. 6
