manualshive.com logo in svg

Belle Porto Screed, Operator'S Manual

Share
Download
Belle Porto Screed Operator'S Manual Download Page 29

29

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

RUS

ɉɪɨɛɥɟɦɚ

ɉɪɢɱɢɧɚ

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɇɟɬ ɬɨɩɥɢɜɚ

.

Ɉɬɤɪɵɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ

.

ɇɚɩɨɥɧɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ

.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

.

ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

.

Ƚɪɹɡɶ ɧɚ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

.

Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɫɜɟɱɭ ɢ ɡɚɡɨɪ

.

ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

.

Ɂɚɤɪɵɬɶ ɡɚɫɥɨɧɤɭ

.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɥɢɬ

.

Ɉɬɤɪɵɬɶ ɡɚɫɥɨɧɤɭ

,

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶ

,

ɜɵɬɹɧɭɬɶ

ɪɭɱɤɭ ɩɪɭɠɢɧɧɨɝɨ ɫɬɚɪɬɟɪɚ

,

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ

ɋɟɪɶɟɡɧɚɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ

 Belle Group. 

 

 

ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɇɟɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɇɟ ɧɚɬɹɧɭɬ ɪɟɦɟɧɶ

.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ

.

ɉɨɪɜɚɧ ɪɟɦɟɧɶ

.

Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ

.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ

 / 

ɫɥɨɦɚɧ

Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɷɤɫɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɚɥ

. 

   

ɷɤɫɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɚɥ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

,

ɧɨ

ɉɪɢɜɨɞ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɢɜɨɞ ɧɚ ɪɟɣɤɚɯ

.  

 

ɪɟɣɤɢ ɧɟ ɜɢɛɪɢɪɭɸɬ

ɧɚ ɪɟɣɤɚɯ

.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

 Belle Group 

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɟɪɜɨɦɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɧɨɜɨɣ ɜɢɛɪɨɪɟɣɤɢ

 Porto Screed 

ɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ

 (12 

ɦɟɫɹɰɟɜ

)

ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɤɭɩɤɢ

.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

 Belle Group 

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɚ

,

ɞɟɮɟɤɬɵ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɛɪɚɤ ɜ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ

.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

 Belle Group 

ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ

:

1.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

,

ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

,

ɩɚɞɟɧɢɟɦ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ

,

ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɫɛɨɪɤɟ

,

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ

    

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

.

2.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ

,

ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬ

,

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɤɟɦ

-

ɥɢɛɨ

,

ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

 Belle Group 

ɢɥɢ ɟɟ

  

 

ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ

.

3.

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ

 Belle Group 

ɢɥɢ ɤ ɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɢ

ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ

.

4.

ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ

/

ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ

,

ɪɟɦɨɧɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɢɡɧɨɫɟ

.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ

:

-

Ɋɟɦɧɢ ɩɪɢɜɨɞɚ

-

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

-

ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

 Belle Group, 

ɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ

,

ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ

,

ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɢ ɫɬɪɚɯɨɜɳɢɤɢ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ

ɭɛɵɬɤɢ

,

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞɵ

,

ɤɚɤ

-

ɥɢɛɨ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɤɚɤɨɣ

-

ɥɢɛɨ ɰɟɥɢ

.

ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ
ȼɫɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ

 Belle Group 

ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

,

ɩɨ ɮɚɤɫɭ

,

ɩɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɩɢɫɶɦɨɦ

.

Ⱥɞɪɟɫ ɞɥɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ

:

Ɍɟɥ

: +44(0) 1538 380000   

Ɏɚɤɫ

: +44(0) 1538 380038  

ɗ

-

ɩɨɱɬɚ

: [email protected]

ɉɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ

:

Belle Group Warranty Department,
Unit 5 Bode Business Park
Ball Haye Green,
Leek,
Staffordshire,
ST13 8BW.
England.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

RUS

Summary of Contents for Porto Screed

Page 1: ...1 Spare Parts Book Pièces détachées Varaosaluettelo Запасные части Книга Operators Manual Manuel De L Opérateur Käyttöohje Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa GB F SF RUS 6 12 18 24 30 870 20005 0 ...

Page 2: ...orginele Machinerichtlijn 89 392 EEG Electromagnetische Compatability Richtlijn 89 336 EEG geamendeerd door 92 31 EEG 93 68 EEG De Laagspannings Richtlijn 72 23 EEG EN 292 Veiligheid van Machines en hieraan gekoppelde geharmoniseerde Standaarden waar deze van toepassing is Rumoer emissions passen voor richtlijn EC Zijgebouw VI voor toestel onder stuk 12 naar de notified troep zit AV Technology Lim...

Page 3: ... Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF og at det oppfyller følgende direktiver 98 37 CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet 89 392 EØF Det elektromagnetisk kompatabiltets direktivet 89 336 EØF som endret av 92 31 EØF og...

Page 4: ...езопасность машин и связанные с этим гармонизированные стандарты Уровень шума соответствует требованиям директивы 2000 14 EC Приложение VI для машин указанных в статье 12 уполномоченный орган AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 0XU GB Mēs Belle Group Sheen UK Nr Buxton Derbyrshire SK17 0EU ar šo apliecinām ka šajā sertifikātā aprakstītais produkts ...

Page 5: ... 0XU Egyesült Királyság HUN Vi Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB erklærer hermed at hvis det i dette certifikat beskrevne produkt er købt hos en autoriseret Belle Group forhandler i EU er det i overensstemmelse med følgende EØF direktiver 98 37 EF 73 23 EØF som ændret ved 93 68 EØF 89 336 EØF som ændret ved 92 31 EØF 93 68 EØF og tilknyttede harmoniserede standarder hvor ...

Page 6: ...ty 2 Belle Group reserves the right to change machine specification without prior notice or obligation This manual has been written to help you operate and service the Porto Screed safely This manual is intended for dealers and operators of the Porto Screed Foreword The Machine Description section helps you to familiarise yourself with the machine s layout and controls The Environment section gives...

Page 7: ...Operating Handle 12 Exhaust 13 Clamp Bracket A C B 1 2 3 10 6 4 7 11 12 5 8 9 Model Porto Screed A Machine Height mm 440 B Machine Length mm 1040 C Machine Width mm 704 Engine Power Honda Petrol Hp 4 Engine RPM 3600 Machine Weight Kg 49 Vibrator Force KN 3 0 Frequency Hz 80 One Man Operation Centre Handle 3 Axis Vibration Figure m sec2 9 89 Usage Time Mins 38 Two Man Operation End Handles 3 Axis V...

Page 8: ...afety Before refuelling switch off the engine and allow it to cool When refuelling DO NOT smoke or allow naked flames in the area Spilt fuel must be made safe immediately using sand If fuel is spilt on your clothes change them Store fuel in an approved purpose made container away from heat and ignition sources Health Safety GB Vibration Some vibration from the compaction operation is transmitted th...

Page 9: ...leaks Preparing the Porto Screed For Use GB Preparing the Porto Screed for use 1 Extending aluminum beams or fixed length beams can be supplied with the machine A variety of fixed length beams are available Contact the sales department for details The extending beams will extend from 3 25 to 5 2 meters 2 To fit the Porto Screed to the aluminum extending beams first set the beams to the required length...

Page 10: ...ark Plug Type Oil type Quantity Fuel Type Capacity Spark Plug Electrode Litre Litre Type Gap mm Petrol Honda GX120 S A E 10W 30 0 6 Unleaded 2 6 BM6ES or 0 7 0 8 BMR6EA Operating Instructions GB Take the Porto Screed to where it is required NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the Porto Screed even if it is only a short distance Note that the machine is a two man lift opera...

Page 11: ...damage caused by or as a result of failure to follow assembly operation or user maintenance instructions 2 Alterations additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognized agents 3 Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognized agents for repair or assessment against a warranty claim on any machine 4 Materials and or labor costs to re...

Page 12: ...rvir et à entretenir la nouvelle régle vibrante Porto Screed en toute sécurité Il est destiné aux concessionnaires et aux opérateurs de la nouvelle régle vibrante Porto Screed Avant propos La section Description de l appareil vous permettra de vous familiariser avec l agencement et les commandes de l appareil La section Respect de l environnement contient des instructions sur les méthodes de recyc...

Page 13: ...10 Pare courroie 11 Guidon de guidage 12 Echappement A C B 1 2 3 10 6 4 7 11 12 5 8 9 Modèle Porto Screed A Hauteur Hors Tout mm 440 B Longueur Hors Tout mm 1040 C Largeur Hors Tout mm 704 Puissance du moteur Honda Essence Hp 4 Régime du Moteur 3600 Poids d appareil Kg 49 Force de Vibrateur KN 3 0 Fréquence Hz 80 Utilisation par une seule personne Guidon Central Vibration sur 3 axes m sec2 9 89 Du...

Page 14: ...le carburant dans un récipient prévu pour cela et agréé à l écart de la chaleur et de toutes sources de combustion Santé et sécurité Vibrations Une partie des vibrations provenant de l appareil en cours d utilisation est transmise par l intermédiaire du guidon aux mains de l utilisateur La gamme de pilonneuses à plaque vibrante RT de Belle Group est spécifiquement conçue pour réduire les niveaux de...

Page 15: ... Eliminez les fuites avant de faire fonctionner l appareil 3 Vérifiez le niveau d huile moteur et faites l appoint le cas échéant 4 Vérifiez le niveau de carburant du moteur et faites l appoint le cas échéant 5 Vérifiez qu il n y a pas de fuites de carburant ni d huile Préparation de la règle vibrante Porto Screed à l emploi Préparation de la règle vibrante Porto screed à l emploi 1 L appareil est li...

Page 16: ...MR6EA Utilisation de la règle vibrante Porto Screed Amenez la règle vibrante Porto screed sur le lieu où elle doit fonctionner Il faut toujours COUPER le moteur avant de transporter ou de déplacer la règle vibrante Porto screed même sur une courte distance À noter que cet appareil est prévu pour être utilisé par deux personnes Il ne faut jamais essayer de porter l appareil tout seul Il faut toujou...

Page 17: ...le non respect des instructions concernant l assemblage l utilisation ou les opérations d entretien à effectuer par l utilisateur ou résultant de celle ci 2 Toutes modifications additions ou réparations effectuées par des personnes autres que les responsables de Belle Group ou ses agents agréés 3 Les frais de transport ou d expédition pour retourner l appareil à Belle Group ou ses agents agréés et ...

Page 18: ... laitteen ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta tai velvoitteita Tämä ohjeen tarkoituksena on auttaa käyttämään ja huoltamaan Porto Screediä turvallisesti Tämä ohjekirja on tarkoitettu Porto Screedin myyjille ja käyttäjille Johdanto Koneen kuvaus osan avulla tutustut koneen kokoonpanoon ja hallintalaitteisiin Ympäristö osassa annetaan ohjeita siitä kuinka käytöstä poistetut laitteet hävitetään ymp...

Page 19: ... 11 Ohjausaisa 12 Pakoputki 13 Kiinnityssalpa A C B 1 2 3 10 6 4 7 11 12 5 8 9 Malli Porto Screed A Koneen korkeus mm 440 B Koneen pituus mm 1040 C Koneen leveys mm 704 Moottori Honda bensiinimoottori Hp 4 Koneen paino kg 49 Tärytysvoima KN 3 0 Tärytystaajuus Hz 80 Keskiaisa yksinkäyttöä varten Kolmiakselinen tärinä m sec2 9 89 Käyttöaika minuuttia 38 Vetovarret päätyihin kaksinkäyttöä varten Kolm...

Page 20: ...stämistyöstä välittyy jonkin verran tärinää käyttäjän käsiin koneen ohjausaisan kautta Belle Groupin Porto Screed on suunniteltu nimenomaan vähentämään käsiin ja käsivarsiin kohdistuvaa tärinää Tarkista kohdasta Tekniset tiedot tärinätasot ja käyttöajat suositeltava päivittäinen enimmäisaika altistumiselle ÄLÄ YLITÄ enimmäiskäyttöaikoja Henkilösuojaimet Tätä laitetta käytettäessä on käytettävä sop...

Page 21: ...oaineen määrä ja lisää tarvittaessa 5 Tarkasta mahdolliset polttoaine ja öljyvuodot Porto Screedin valmistelu käyttöön SF Porto Screedin valmistelu käyttöön 1 Koneen mukana voidaan toimittaa alumiiniset säädettävät jatkopalkit tai määrämittaiset palkit Saatavilla on erikokoisia määrämittaisia palkkeja Kysy tarkemmat tiedot myyjältä Jatkopalkit on jatkettavissa 3 25 metristä 5 2 metriin 2 Kiinnittä...

Page 22: ...Kireys 9 9 Öljyn polttoaineen laatu määrä sytytystulpan tyyppi Öljyn laatu Määrä Polttoainelaatu Määrä Sytytystulppa Elektrodin Litra Litra kärkiväli mm Bensiini Honda GX120 S A E 10W 30 0 6 Lyijytön 2 6 BM6ES tai 0 7 0 8 BMR6EA Käyttöohjeet SF Vie Porto Screed sinne missä sitä tarvitaan Älä KOSKAAN jätä konetta käyntiin kun kuljetat tai siirrät Porto Screediä edes lyhyttä matkaa Ota huomioon että...

Page 23: ...ai joka on seurausta siitä että ei ole noudatettu kokoonpano käyttö tai kunnossapito ohjeita 2 Muutokset lisäykset tai korjaukset jotka on tehnyt muu kuin Belle Group tai sen valtuutettu edustaja 3 Kuljetus ja lähetyskulut jotka aiheutuvat koneen toimittamisesta takuuvaatimuksen perusteella Belle Groupiin tai sen valtuutetulle edustajalle korjattavaksi tai arvioitavaksi sekä sen palauttamisesta 4 ...

Page 24: ...ɹ ɢ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɢɛɪɨɪɟɣɤɢ Porto Screed ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɜɢɛɪɨɪɟɣɤɢ Porto Screed ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Ɋɚɡɞɟɥ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ Ɋɚɡɞɟɥ ɗɤɨɥɨɝɢɹ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɵ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢ...

Page 25: ...ɥɟ 9 ɋɥɢɜ ɦɚɫɥɚ ɢɡ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 10 Ʉɨɠɭɯ ɪɟɦɧɹ 11 Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 12 ȼɵɯɥɨɩ 13 ɋɤɨɛɚ ɡɚɠɢɦɚ A C B 1 2 3 10 6 4 7 11 12 5 8 9 Ɇɨɞɟɥɶ ȼɢɛɪɨɪɟɣɤɚ Porto Screed A ȼɵɫɨɬɚ ɦɦ 440 B Ⱦɥɢɧɚ ɦɦ 1040 C ɒɢɪɢɧɚ ɦɦ 704 Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Honda ɛɟɧɡɢɧ ɥ ɫ 4 Ɇɚɫɫɚ Ʉɝ 49 ȼɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɤɇ 3 0 ɑɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ 80 Ɉɞɢɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɪɭɱɤɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɦ ɫɟɤ2 9 89 ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɢɧ 38 Ⱦɜɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɪɭɱɤɢ ɧɚ ɤɨɧɰɚ...

Page 26: ...ɟ ɜ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɨɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢ ɨɝɧɹ ɦɟɫɬɟ Ɉɛɳɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ RUS ȼɢɛɪɚɰɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɨ ɪɭɱɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɪɭɤɚɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɪɭɤ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Belle Group ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɚ ɦɨɞɟɥɶ Porto Screed ɋɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɞɟɧɶ ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɩɪɟɜɵɲ...

Page 27: ...ɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɢɬɶ 4 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɢɬɶ 5 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɦɚɫɥɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ RUS ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɜɢɛɪɨɪɟɣɤɢ Porto Screed ɤ ɪɚɛɨɬɟ 1 ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɯɨɞɢɬɶ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɪɟɣɤɢ ɪɚɡɞɜɢɠɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɉɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɪɟɣɤɢ ɪɚɡɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɜ ɨɬɞɟɥɟ ɩɪɨɞɚɠɢ Ɋɚɡɞ...

Page 28: ...ɬɪ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ 9 ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ 9 ɉɪɢɜɨɞɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ 9 9 ȼɢɞ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɞɟɥɶ ɫɨ ɫɜɟɱɨɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ȼɢɞ ɦɚɫɥɚ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ȼɢɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ Ɇɨɞɟɥɶ ɫɜɟɱɢ Ɂɚɡɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ ɥɢɬɪɨɜ ɥɢɬɪɨɜ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Gap mm Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ Honda GX120 S A E 10W 30 0 6 ɇɟɷɬɢɥɢɪɨ 2 6 BM6ES ɢɥɢ 0 7 0 8 ɜɚɧɧɵɣ BMR6EA ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RUS Ⱦɨɫɬɚɜɢɬɶ Porto Screed ɧɚ ɦɟɫ...

Page 29: ...ɰɢɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɫɛɨɪɤɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ 2 ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɤɟɦ ɥɢɛɨ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Belle Group ɢɥɢ ɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ 3 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Belle Group ɢɥɢ ɤ...

Page 30: ...12 21 0 330 Anti vibration Mountings 4 13 149 0 045 Handle Mounting Plate 2 14 8 10006 Nut M10 Nyloc 8 15 4 1005 Washer M10 Form A 8 16 8 14006 Nut M14 Nyloc 2 17 151 0 019 Pivot Bolt 2 18 149 0 081 Belt Guard Spacer 1 19 149 3 006 Centre Handle Assy Orange 1 19 149 3 007 Centre Handle Assy AP Green 1 19 149 3 008 Centre Handle Assy Yellow 1 19 149 3 009 Centre Handle Assy Red 1 19 149 3 010 Centr...

Page 31: ... Shaft 1 10 148062 Vibrator Weight 1 11 03 3 001 Grubscrew 3 8 UNF 1 12 06 8 000 Key 1 13 06 8 001 Engine Key 1 14 148078 Vibrator Pulley 1 15 4 1005 Washer M10 Form A 12 16 05 2 003 Washer M10 Shakeproof 4 17 8 10006 Nut M10 Nyloc 2 18 8 10003 Nut M10 2 19 148067 Belt Guard 1 20 02 0 121 Setscrew M10 x 120 2 21 02 0 041 Setscrew M10 x 50 2 22 01 0 622 Dome Nut M10 2 23 02 0 012 Setscrew M6 x 16 1...

Page 32: ... Comprise of 1 149 3 019 Tie Bar Assembly 2 2 4 1202 Washer M12 spring 2 3 4 1204 Washer M12 2 4 7 12003 Setscrew M12 x 30 2 5 149 0 070 End Frame WA 2 6 36 2 016 Aluminium Beams 3 25m 4 Not Shown 00 0 049 Bolt M12 x 55 4 4 1204 Washer M12 8 8 12006 Nut M12 Nyloc 4 1 1 3 2 4 1 6 5 ...

Page 33: ...d Frames Complete Pair 1 Each End Frame contains 149 0 040 End Frame WA 1 02 0 045 Setscrew M10 x 80 2 8 10003 Nut M10 2 Optional Parts 3 149 0 053 End Handle Orange 2 3 149 0 054 End Handle AP Green 2 3 149 0 055 End Handle Yellow 2 3 149 0 056 End Handle Red 2 3 149 0 057 End Handle Blue 2 3 149 0 058 End Handle Hollybush Green 2 3 149 0 059 End Handle Dark Green 2 4 21 0 330 Anti Vibration Moun...

Page 34: ...m cn Belle Group Inc 3959 Electric Rd Roanoake Suite 360 VA 24018 USA Tel 1 540 345 5090 Fax 1 540 345 5091 Toll free 866 540 5090 e mail sales bellegroup net Belle Group World Parts Centre Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green Leek Staffordshire ST13 8BW Tel 44 1538 380000 Fax 44 1538 380038 Belle Poland sp z o o 96 200 Rawa Mazowiecka Ul Mszczonowska 36 Polska Tel 48 0 46 8144091 Fax 48 0 46...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands