background image

POINT 4 : Adapter Le Casque À La Forme De Votre Crâne

Le casque est bien adapté lorsqu’il est maintenu en place, fermement mais  
confortablement, par les coussinets posés à l’intérieur du casque et les attaches 
du casque. Parmi les illustrations ci-dessous, trouvez le système de fixation de 
votre casque et suivez les instructions de réglage appropriées.

 

A.

 

Coussinets de mousse

 (Little Bell Shell et Boomerang)

Suivez les instructions des points 1 à 3, ci-dessus. Les coussinets sont 
maintenus en place par des fixations rubans contact. Essayez plusieurs 
combinaisons d’épaisseur jusqu’à ce que le casque soit bien adapté, et 
qu’il s’ajuste à votre crâne de manière stable et confortable.

  B.  Système d’adaptation ErgoDial 

Suivez les étapes 1-3 ci-dessus. Appuyez, ensuite, sur 
le bouton sur la partie supérieure de ErgoDial (Figure 
8) avec vos doigts et tournez le cadran avec le pouce 
dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer 
ou dans le sens contraire pour le desserrer (Figure 
9)- jusqu’à ce que ce soit confortable. Le système 
d’adaptation doit être assez serré sans être pour autant 
inconfortable.

 

C.

 

Système d’adaptation Geared  
Positioning System (GPS)

Suivez les instructions des points 1 à 3, ci-dessus. 
Ensuite, cherchez le dispositif de réglage GPS se  
trouvant derrière la tête, près du lobe occipital (Figure 
10). Avec le pouce, poussez le disque GPS vers le 
haut et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une 
montre pour rapprocher le casque du crâne. Pour 
desserrer, poussez simplement le disque GPS vers 
le haut et tournez-le dans le sens inverse à celui des 
aiguilles d’une montre (Figure 11). Le système de  
fixation doit permettre d’adapter le casque, mais ne 
doit pas serrer de manière inconfortable.

Figure 10

Figure 11

Figure 8

Figure 9

12

FRANÇAIS

Summary of Contents for Helmet

Page 1: ......

Page 2: ...s Wear your helmet low in the front to protect the forehead Fasten your buckle and tighten your chin strap Check your adjustments every time you wear your helmet Inspect your helmet regularly for signs of wear or damage Wear a helmet when you ride Wear a helmet designed for your activity Ride responsibly You Should Never Wear a helmet that s been in an accident even if no damage is visible Wear so...

Page 3: ... the proper position Failure to do so will result in a poor fit This will allow the helmet to move out of position or come off in an accident STEP 2 Adjust the Straps To adjust the position of the straps 1 Open the Cam Lock adjustors Figure 2 Put the helmet on and slide the straps through the adjustors until they are located in the correct position as indicated in Figure 3 2 Make sure there is no ...

Page 4: ...s correctly when it is held firmly but comfortably in place by the interior fit pads and the fit system Identify your helmet s fit system by matching it to one of the illustrations below and follow the accompanying adjustment instructions A Conventional Fit Pads Li l Bell Shell and Boomerang Follow steps 1 3 above Pads are held in place by hook and loop style fasteners Try any combination of the d...

Page 5: ...o the left and to the right If the helmet fits correctly the skin on the forehead will move as the helmet moves If it does not the helmet is too loose Return to Step 4 B Check the straps Grab the helmet with both hands and try to remove it by rolling the helmet forward and backward as far as you can Make a seri ous effort THIS IS IMPORTANT If you can roll it off the head completely in either direc...

Page 6: ...y pulling forward on the center This will damage the helmet and the visor 2 To replace the visor center it on the helmet and then snap the pins A on the visor into the holes B in the helmet Figure 12 For helmets equipped with a Blade visor attachment the receptor holes left behind by the removed visor may be covered by the small Bell ellipse plugs that are supplied Simply snap the Bell ellipse plu...

Page 7: ... even on a short ride Many accidents happen close to home Watch carefully for drivers turning in front of you Drivers often report that they never saw the bicycle or the rider Wear brightly colored clothing Obey all traffic laws Don t ride at night without proper lighting and reflectors Watch for parked cars Doors often open without warning Pretend you re invisible Don t assume that automobile dri...

Page 8: ...ble to them If you have any questions about this policy call Bell at 1 800 456 BELL Remember NEVER wear a helmet that s been involved in an accident Limited Warranty Any BELL helmet determined by BELL to be defective in materials or workmanship within one 1 year from the date of original retail purchase will be repaired or replaced at Bell s option free of charge when received at the factory freig...

Page 9: ...tablish proof of purchase to obtain warranty service or replacement This warranty gives you specific legal rights and you also have other rights which vary from state to state If you have any questions about your BELL product please call us toll free at 1 800 456 BELL Bell ErgoDial Fit System Geared Positioning System GPS Cam Lock PinchGuard and the Bell ellipse logo are all trademarks of Bell Spo...

Page 10: ...couvertes Le casque ne peut protéger contre les traumatismes de la colonne vertébrale ou autres blessures corporelles pouvant résulter d un accident Ce casque étant fabriqué en mousse de polystyrène il y a de grandes chances qu il puisse être percé par des objets pointus Vous Devez TOUJOURS Porter votre casque en l inclinant légèrement vers l avant de manière à ce qu il protège le front Serrer la ...

Page 11: ...les de l endommager ou de se blesser eux mêmes Adaptez Le Casque À La Morphologie De Votre Crâne Pour que votre casque Bell puisse vous protéger il doit être bien adapté à votre crâne et être porté de la manière prescrite Observez les cinq points suivants pour adapter et porter votre casque comme il convient Vous aurez besoin d un miroir POINT 1 Portez Votre Casque Dans Sa Position Correcte Portez...

Page 12: ...s mais sans les recouvrir Figure 3 POINT 3 Ajustez La Mentonnière Portez toujours le casque avec l attache de mentonnière verrouillée et la sangle bien serrée Les figures 4 et 5 indiquent comment fermer et ouvrir l attache S assurer que la sangle est bien placée en arrière au contact du cou ET NON SUR LA POINTE DU MENTON Une sangle passant sous le menton augmente les chances de perdre le casque en...

Page 13: ... sur la partie supérieure de ErgoDial Figure 8 avec vos doigts et tournez le cadran avec le pouce dans le sens des aiguilles d une montre pour le serrer ou dans le sens contraire pour le desserrer Figure 9 jusqu à ce que ce soit confortable Le système d adaptation doit être assez serré sans être pour autant inconfortable C Système d adaptation Geared Positioning System GPS Suivez les instructions ...

Page 14: ... l ajustement Saisissez le casque à deux mains et essayez de le faire pivoter sur le crâne de droite et de gauche Si le casque est bien adapté la peau du front tire dans le sens du mouvement Si ce n est pas le cas le casque n est pas assez serré Repassez au point 4 B Vérifiez les sangles Saisissez le casque à deux mains et essayez de l enlever en le faisant rouler vers l avant et l arrière aussi l...

Page 15: ...donner au casque un aspect lisse et profilé voir figure 13 Soins À Apporter À Votre Casque Nettoyage Les casques sont faits de matériaux susceptibles d être endommagés par les produits de nettoyage disponibles dans le commerce Les solvants à base de pétrole sont particu lièrement dangereux Ils sont susceptibles d endommager le casque de telle sorte que la protection qu il offre soit réduite de man...

Page 16: ...es et des réflecteurs nécessaires Faites attention aux voitures garées Les portières s ouvrent souvent sans avertissement Partez du principe que vous êtes invisible Ne supposez jamais que les conducteurs vous ont vu Remplacement En Cas D accident Bell a votre sécurité à cœur et désire progresser dans ses recherches concernant la protection crânienne Si votre casque a été impliqué dans un accident ...

Page 17: ...du Canada doivent appeler 1 800 456 BELL pour recevoir les informations sur le programme de remplacement en cas d accident qui s applique à leur cas Si vous avez des questions à poser en ce qui concerne ce programme veuillez contacter Bell au numéro 1 800 456 BELL Souvenez vous NE PORTEZ JAMAIS UN CASQUE QUI A ÉTÉ IMPLIQUÉ DANS UN ACCIDENT Garantie Limitée Tout casque de la marque BELL que BELL es...

Page 18: ...à l entretien du produit ainsi que de réparations ou entretiens non autorisés La présente garantie ne couvre en aucune manière toute déclaration faite par les détaillants en dehors des termes de cette garantie Pour obtenir une réparation ou remplacement aux termes de cette garantie vous devez soumettre une preuve d achat La présente garantie vous confère des droits spécifiques et vous pouvez égale...

Page 19: ...the following patents and may also be protected by other US and foreign patents and patent pendings 675 843 5 659 900 5 887 288 6 401 261 5 469 583 5 729 877 6 449 776 6 009 561 6 009 562 5 351 341 5 481 762 5 477 563 5 119 516 5 099 523 5 269 025 ...

Page 20: ...Bell Sports USA 1924 County Road 3000 North Rantoul IL 61866 9512 1 800 456 2355 Outdoor Gear Canada 2708 Diab St Laurent Quebec H4S IE8 Canada 1 514 332 1320 www bellbikehelmets com 5000271400 09NOV04 ...

Reviews: