manualshive.com logo in svg

Belkin F8Z498cw, User Manual, Page: 129 / 144

Share
Download
Belkin F8Z498cw User Manual Download Page 129

TuneCast

®

 Auto LIVE

ru-1

разделы

2

3

6

7

5

4

Содержание

8

1

ВВедение

TuneCast Auto заряжает iPod при воспроизведении музыки через FM-радиоприемник 
автомобиля. Теперь с помощью iPhone или iPod touch можно управлять TuneCast Auto. Для этого 
достаточно загрузить бесплатное приложение ClearScan LIVE с сайта App Store (см. указания на 
следующей стр.). 

F8Z498cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb   1

14/09/2009   09:11:20

Summary of Contents for F8Z498cw

Page 1: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE for iPhone and iPod User Manual English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 0...

Page 2: ...tion 4 Use ClearScan to find the best station recommended 4 Find a station manually 5 Store and select stations 6 5 Use the PRO Button to Boost Sound 7 6 Get the Most Out of TuneCast Auto 8 Charge you...

Page 3: ...uto charges your iPod while you play your music over your car s FM radio Now you can use your iPhone or iPod touch to control your TuneCast Auto Just download the free ClearScan LIVE app from the App...

Page 4: ...iPod touch ClearScan LIVE also provides improved ClearScan results by Using your GPS location to find the best FM station in your area Recommending open stations based on what other people in your ar...

Page 5: ...3 Connect your iPhone or iPod to your TuneCast Auto Note In order to comply with government regulations European versions of TuneCast Auto will automatically turn off if there is no audio for approxim...

Page 6: ...M station manually Use ClearScan to find the best station recommended Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area 1 Press the ClearScan b...

Page 7: ...u want to transmit on a specific frequency you can manually select it on your TuneCast Auto 1 First tune your car radio to an open station one that plays only static or has a very weak radio signal 2...

Page 8: ...1 To save a station select the desired frequency on your TuneCast Auto using the or buttons 2 Press and hold the m1 or m2 button for two seconds The m1 or m2 icon will flash on the screen when the sta...

Page 9: ...PRO Setting Use for Description Normal All types of audio No change to audio PRO 1 Most types of music Increases the average volume of the audio PRO 2 Quieter music Increases the average volume more t...

Page 10: ...ehicles do not provide power to the power outlet unless the vehicle is in ignition mode or the engine is running Radio Data System RDS TuneCast Auto can display artist name followed by song title on t...

Page 11: ...ast Auto and the iPhone or iPod do not interfere with any of the operating controls of the car Do not insert any objects other than the cigarette lighter adapter into the power outlet without disconne...

Page 12: ...the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful...

Page 13: ...etuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498cw...

Page 14: ...ill repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice and dis...

Page 15: ...e to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service To get service for your Belkin product you must take the fo...

Page 16: ...law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION...

Page 17: ...MBOURG 34 20 80 8560 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 815 00 287 hwww belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 w...

Page 18: ...ch Support Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain Be...

Page 19: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE pour iPhone et iPod Manuel de l utilisateur ENGLISH Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 0...

Page 20: ...meilleure fr quence FM recommand 4 Trouver une fr quence manuellement 5 Enregistrer et s lectionner une fr quence 6 5 Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son 7 6 Pour profiter pleinement de votre...

Page 21: ...ous coutez votre musique par l autoradio de votre voiture Dor navant vous pouvez vous servir de votre iPhone ou iPod touch pour commander le TuneCast Auto Il suffit de t l charger l application gratui...

Page 22: ...n LIVE am liore en outre la qualit des performances ClearScan en se servant de vos coordonn es GPS pour trouver la meilleure fr quence FM dans votre secteur sugg rant des fr quences libres recommand e...

Page 23: ...sur le TuneCast Auto Remarque Afin de satisfaire aux exigences de la r glementation gouvernementale la version europ enne du TuneCast Auto s teint automatiquement s il ne re oit pas de signal audio p...

Page 24: ...Utiliser ClearScan pour trouver la meilleure fr quence FM recommand Votre TuneCast Auto utilise la technologie ClearScan pour rechercher constamment la fr quence FM la plus nette dans votre secteur 1...

Page 25: ...tre sur une fr quence sp cifique vous pouvez la s lectionner manuellement sur le TuneCast Auto 1 Tout d abord syntonisez une fr quence libre sur votre autoradio avec beaucoup de parasites ou un faible...

Page 26: ...nregistrer une fr quence r glez la fr quence de votre choix sur le TuneCast Auto l aide des boutons ou 2 Maintenez ensuite le bouton m1 ou m2 enfonc pendant deux secondes L ic ne m1 ou m2 clignote l c...

Page 27: ...ur Description Normal Tout type de son Aucun changement au son PRO 1 La plupart des types de musique Augmente le volume moyen du son PRO 2 Musique calme Augmente le volume moyen plus fortement que PRO...

Page 28: ...oiture est en mode d allumage ou si le moteur tourne Syst me de radiocommunication de donn es RDS Le TuneCast Auto prend en charge le RDS et peut afficher le nom de l artiste suivi du titre de la chan...

Page 29: ...e TuneCast Auto et l iPhone ou iPod n entravent pas l acc s aux commandes de votre voiture N ins rez aucun objet dans le connecteur d alimentation autre que l adaptateur pour allume cigare sans d bran...

Page 30: ...il peut causer des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision Toutefois il n est nullement garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations...

Page 31: ...ietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498c...

Page 32: ...onvenance tout produit d fectueux l exception des frais d exp dition du produit Belkin se r serve le droit de mettre fin sans avis pr alable la production de n importe quel produit et rejette toute ga...

Page 33: ...tension baisses ou affaissements de tension par exemple un programme non autoris ou une modification de l quipement du syst me Pour une demande d intervention Proc dez comme suit pour obtenir une r p...

Page 34: ...BELKIN BELKIN REJETTE PAR LE PR SENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PR VUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFF RENTE...

Page 35: ...w belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORV GE 815 00 287 www belkin com uk POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIE 4...

Page 36: ...F8Z498cw Assistance technique Belkin Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja ou 2 28108 Alc...

Page 37: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE f r iPhone und iPod Benutzerhandbuch English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 1...

Page 38: ...beste Frequenz zu finden empfohlen 4 Manuell eine geeignete Frequenz suchen 5 Frequenzen speichern und ausw hlen 6 5 PRO Taste zur Wiedergabe Verbesserung verwenden 7 6 Die beste Leistung aus TuneCast...

Page 39: ...d auf w hrend die Musik ber das Autoradio wiedergegeben wird Jetzt k nnen Sie das iPhone oder den iPod touch verwenden um TuneCast Auto zu bedienen Laden Sie ClearScan LIVE app einfach kostenlos im Ap...

Page 40: ...t ClearScan LIVE bessere ClearScan Resultate Verwendung der GPS Standortbestimmung zur Suche nach der besten UKW Frequenz in Ihrer Umgebung Empfehlung von freien Frequenzen die andere Leute in ihrer U...

Page 41: ...Sie das iPhone oder den iPod mit dem TuneCast Auto Hinweis Entsprechend den Gesetzesvorschriften schalten sich die europ ischen Versionen des TuneCast Auto nach ca 60 Sekunden ohne Audiosignal automat...

Page 42: ...quenz suchen ClearScan verwenden um die beste Frequenz zu finden empfohlen TuneCast Auto sucht mit ClearScan Technologie nach m glichst st rungsfreien UKW Frequenzen im jeweiligen Gebiet 1 Dr cken Sie...

Page 43: ...requenz zur bertragung verwenden m chten k nnen Sie diese am TuneCast Auto manuell einstellen 1 Stellen Sie ihr Autoradio zuerst auf eine freie Frequenz ein eine Frequenz auf der Rauschen oder ein sch...

Page 44: ...hern w hlen Sie die gew nschte Frequenz am TuneCast Auto mit den Tasten oder aus 2 Dr cken Sie dann zwei Sekunden lang die Taste m1 oder m2 Das Symbol m1 oder m2 leuchtet auf dem Display auf wenn die...

Page 45: ...ung f r Beschreibung Normal Alle Audioarten Keine nderung der Wiedergabe PRO 1 Die meisten Musikarten Erh ht die durchschnittliche Wiedergabelautst rke PRO 2 Leisere Musik H here Durchschnittslautst r...

Page 46: ...ter sollte leuchten Hinweis Bei manchen Fahrzeugen wird die Strombuchse nur dann mit Strom versorgt wenn die Z ndung eingeschaltet ist oder wenn der Motor l uft Radiodatensystem RDS TuneCast Auto kann...

Page 47: ...o so aus dass weder TuneCast Auto noch das iPhone oder der iPod Sie an der Bet tigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindert F hren Sie keine anderen Gegenst nde als den Zigarette...

Page 48: ...ion und Nutzung Funkst rungen verursachen Eine Garantie daf r dass entsprechende St rungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgegeben werden Verursacht dieses Ger t sch dig...

Page 49: ...ietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498c...

Page 50: ...odukt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos abgesehen von den Versandkosten reparieren oder austauschen Belkin beh lt sich vor seine Produkte ohne Vorank ndigung auslaufen zu lassen und bernimmt ke...

Page 51: ...von Unterspannung z B Spannungsabfall oder Senkung oder nicht erlaubte Programm oder System nderungen Service Um Unterst tzung von Belkin zu bekommen gehen Sie nach folgenden Schritten vor 1 Schreibe...

Page 52: ...EXPLIZIT ERW HNT ODER IMPLIZIT AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALIT TSZUSTANDS DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F R...

Page 53: ...belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 815 00 287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAN...

Page 54: ...er Support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Gro britannien Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien...

Page 55: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE voor iPhone en iPod Gebruikershandleiding English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 1...

Page 56: ...requentie te zoeken aanbevolen 4 Handmatig een geschikte frequentie zoeken 5 Frequenties bewaren en selecteren 6 5 De PRO knop gebruiken om het geluid te versterken 7 6 Optimaal profiteren van de moge...

Page 57: ...n terwijl u de muziek die erop staat beluistert via de FM radio van uw auto Nu kunt u uw iPhone of iPod touch gebruiken om de TuneCast Auto te bedienen Download eenvoudigweg de gratis ClearScan LIVE a...

Page 58: ...u tevens verbeterde ClearScan resultaten doordat uw GPS locatie gebruikt wordt bij het zoeken naar de meest geschikte FM frequentie voor het gebied waarin u zich bevindt frequenties worden voorgesteld...

Page 59: ...iPhone of iPod aan op de TuneCast Auto Let op In navolging van Europese wetgeving wordt de Europese versie van de TuneCast Auto automatisch uitgeschakeld als er gedurende 60 seconden geen geluid is Zo...

Page 60: ...en De ClearScan functie gebruiken om de meest geschikte frequentie te zoeken aanbevolen De TuneCast Auto gebruikt ClearScan technologie om uw regio af te zoeken naar de meest geschikte FM frequentie 1...

Page 61: ...requentie wilt gebruiken kunt u deze op de TuneCast Auto handmatig opzoeken 1 Zoek eerst op uw autoradio een vrije FM frequentie op Een geschikte frequentie is een frequentie met veel ruis of met een...

Page 62: ...t de of knoppen de gewenste frequentie op de TuneCast Auto op 2 Druk frequentieknop m1 of m2 in en hou de knop gedurende twee seconden ingedrukt Het m1 of m2 pictogram zal op het display gaan knippere...

Page 63: ...wijzigen PRO instelling Te gebruiken voor Beschrijving Normaal Alle soorten geluid Geen wijziging in het geluid PRO 1 Meeste soorten muziek Versterkt het gemiddelde geluidsvolume PRO 2 Rustigere muzie...

Page 64: ...n deze aansluiting als de autosleutel in de startstand staat of de motor draait Radio Data System RDS De TuneCast Auto kan de naam van de artiest gevolgd door de naam van het nummer afbeelden op het d...

Page 65: ...e of iPod geen belemmering vormen voor de bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto Steek geen andere voorwerpen dan de aanstekeradapter in de contactbus zonder eerst de autoaccu te ontkoppe...

Page 66: ...hadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen Als deze apparatuur schadelijke interferentie bij radio...

Page 67: ...Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498cw in o...

Page 68: ...uitzondering van verzendkosten repareren of vervangen Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een bepaald product te staken in welke geval de beperkte garan...

Page 69: ...ts en sags ongeoorloofde programmering en of wijziging van de systeemapparatuur Hoe wordt service verleend Om voor service voor uw Belkin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk 1 Neem...

Page 70: ...NIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL INC ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VOOR KWALITEIT VERHAN...

Page 71: ...07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 815 00 287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSLAND 495 580 9541 www belkin com ZUID...

Page 72: ...498cw Technische ondersteuning Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 A...

Page 73: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE para el iPhone y el iPod Manual del usuario English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 1...

Page 74: ...earScan para buscar la mejor frecuencia FM recomendado 4 Buscar un emisora libre 5 Almacenar y seleccionar frecuencias 6 5 Usar el bot n PRO para potenciar el sonido 7 6 Sacar el mayor partido posible...

Page 75: ...rga su iPod mientras disfruta de su m sica por la radio FM de su coche Ahora podr controla el TuneCast Auto con su iPhone o iPod touch S lo tiene que descargarse la aplicaci n gratuita ClearScan LIVE...

Page 76: ...el iPhone o el iPod touch ClearScan LIVE tambi n mejora los resultados de ClearScan porque Usa el GPS para encontrar las mejores emisoras FM en la zona Recomienda ciertas emisoras en funci n de lo que...

Page 77: ...n de su veh culo 3 Conectar su iPhone o iPod a su TuneCast Auto Nota De acuerdo con las regulaciones pertinentes la versi n europea del TuneCast Auto se apagar de forma autom tica si no hay audio dura...

Page 78: ...recuencia de FM manualmente Use ClearScan para buscar la mejor frecuencia FM recomendado Su TuneCast Auto utiliza tecnolog a ClearScan para buscar la frecuencia FM m s n tida de su zona 1 Pulse el bot...

Page 79: ...ilizar una frecuencia determinada puede seleccionarla en su TuneCast Auto de forma manual 1 Primero sintonice en la radio de su coche una emisora en la que s lo oiga ruido residual o en la que haya un...

Page 80: ...una frecuencia seleccione la que desee utilizar en su TuneCast Auto con los botones o 2 Mantenga pulsados los botones m1 o m2 durante dos segundos El icono m1 o m2 parpadear en la pantalla cuando se h...

Page 81: ...iones Configuraci n PRO Usar para Descripci n Normal Para todo tipo de audio No afecta al audio PRO 1 Para la mayor parte de la m sica Aumenta el volumen medio del audio PRO 2 M sica m s relajada Aume...

Page 82: ...a la toma a no ser que el coche est en modo de ignici n o de que el motor est en marcha Sistema de Datos de Radio RDS El TuneCast Auto es compatible con el RDS y puede mostrar el nombre del artista s...

Page 83: ...modo que ste y el iPhone o iPod no interfieran con ninguno de los mandos del coche No inserte ning n objeto m s que un adaptador para encendedor en la toma de alimentaci n sin haber desconectado prim...

Page 84: ...ala y se usa siguiendo las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garant as de que las interferencias no ocurrir n en una instalaci n...

Page 85: ...Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498...

Page 86: ...producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de suspender la producci...

Page 87: ...la alimentaci n p ej apagones modificaci n o alteraci n no autorizadas de programas o sistemas Para obtener asistencia Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin debe seguir los siguientes...

Page 88: ...ANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR LA LEY ESTO INCLUYE LAS GARANT AS IMPL CITAS O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VE...

Page 89: ...w belkin com uk PA SES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 815 00 287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSI...

Page 90: ...Z498cw Servicio t cnico de Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobe...

Page 91: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE per iPhone e iPod Manuale utente English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 1...

Page 92: ...ovare la migliore frequenza raccomandato 4 Ricercare una frequenza manualmente 5 Selezionare e salvare le frequenze 6 5 Utilizzare il pulsante PRO per ottimizzare il suono 7 6 Ottenere il massimo dal...

Page 93: ...re si riproduce la musica attraverso la radio FM dell auto Ora possibile utilizzare l iPhone o l iPod touch per controllare il TuneCast Auto Basta scaricare l applicazione gratuita ClearScan LIVE dall...

Page 94: ...ffre inoltre funzionalit ClearScan ottimizzate sfruttando la posizione GPS per ricercare la migliore frequenza FM nella vostra zona consigliandovi delle frequenze aperte in base sulla presenza di altr...

Page 95: ...3 Collegare l iPhone o l iPod al TuneCast Auto Nota In conformit con le norme governative la versione europea di TuneCast Auto si spegne automaticamente se non riceve alcun segnale in entrata per un p...

Page 96: ...nualmente Utilizzare ClearScan per ricercare la migliore frequenza raccomandato Il TuneCast Auto utilizza la tecnologia ClearScan per individuare la frequenza FM pi chiara nella vostra zona 1 Premere...

Page 97: ...re su una frequenza in particolare possibile selezionarla manualmente sul TuneCast Auto 1 innanzitutto sintonizzare la radio dell auto su una frequenza aperta cio una che trasmette con un segnale radi...

Page 98: ...una frequenza selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti or sul TuneCast Auto 2 Premere e tenere premuto il pulsante m1 o m2 per due secondi L icona m1 o m2 lampegger sul display una...

Page 99: ...crizione Normale Tutti i tipi di audio Nessun cambiamento di audio PRO 1 Maggior parte dei tipi di musica Aumenta il volume medio dell audio PRO 2 Musica pi tranquilla Aumenta ulteriormente il volume...

Page 100: ...limentazione solamente a motore acceso Radio Data System RDS Il TuneCast Auto in grado di visualizzare il nome dell artista seguito dal titolo della canzone sul display delle autoradio con sistema RDS...

Page 101: ...non ostacolino l accesso ai comandi dell automobile Non inserire alcun oggetto che non sia l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione dell automobile senza aver prima disconnesso la...

Page 102: ...are interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze Se questo dispositivo causasse int...

Page 103: ...Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498cw in o...

Page 104: ...ituire gratuitamente a propria discrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso escluse le spese di trasporto Belkin si riserva il diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza...

Page 105: ...nterferenze di bassa tensione tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all apparecchiatura dell impianto Come ottenere l as...

Page 106: ...I BELKIN LA PRESENTE GARANZIA L UNICA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE...

Page 107: ...8560 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 815 00 287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www belkin com...

Page 108: ...tenza tecnica Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid S...

Page 109: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE para iPhone e iPod Manual do utilizador English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 1...

Page 110: ...a melhor esta o recomendado 4 Encontre uma esta o manualmente 5 Guarde e seleccione esta es 6 5 Utilize o bot o PRO para amplificar o som 7 6 Tire o m ximo partido do TuneCast Auto 8 Carregue o seu i...

Page 111: ...nto reproduz a sua m sica atrav s do r dio FM do carro Agora pode utilizar o seu iPhone ou iPod touch para controlar o TuneCast Auto Basta descarregar a aplica o gratuita ClearScan LIVE a partir da Ap...

Page 112: ...a o ClearScan LIVE tamb m proporciona melhores resultados de ClearScan ao Utilizar a sua localiza o GPS para encontrar a melhor esta o FM da sua rea Recomendar esta es abertas com base no que as outra...

Page 113: ...hone ou iPod ao TuneCast Auto Nota Para que sejam cumpridos os regulamentos locais as vers es europeias do TuneCast Auto desligam se automaticamente ao fim de aproximadamente 60 segundos sem reprodu o...

Page 114: ...FM manualmente Utilize o ClearScan para encontrar a melhor esta o recomendado O TuneCast Auto usa a tecnologia ClearScan para procurar continuamente a frequ ncia FM mais n tida na sua rea 1 Prima o bo...

Page 115: ...ansmitir numa frequ ncia espec fica pode seleccion la manualmente no TuneCast Auto 1 Primeiro sintonize o r dio do seu carro numa esta o aberta uma apenas com est tica ou que tenha um sinal de r dio m...

Page 116: ...Para guardar uma esta o seleccione no TuneCast Auto a frequ ncia pretendida utilizando os bot es ou 2 Mantenha premido o bot o m1 ou m2 durante dois segundos O cone m1 ou m2 pisca no visor quando a e...

Page 117: ...o PRO Utilizada para Descri o Normal Todos os tipos de som Sem altera es no som PRO 1 Maioria dos tipos de m sica Aumenta o volume m dio do som PRO 2 M sica mais calma Aumenta mais o volume m dio de...

Page 118: ...am a tomada de corrente se a igni o ou o motor n o estiver ligado Sistema de transmiss o de dados por r dio RDS O TuneCast Auto pode exibir o nome do artista seguido do t tulo da can o no visor dos au...

Page 119: ...este e o iPhone ou iPod n o interfiram com nenhum dos comandos de opera o do carro N o insira outros objectos para al m do adaptador do isqueiro na tomada de corrente sem ter primeiro desligado a bate...

Page 120: ...instru es poder causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que essas interfer ncias n o possam ocorrer numa determinada instala o Se este e...

Page 121: ...ithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498cw in ove...

Page 122: ...er repara o ou substitui o gratuita excepto no que diz respeito aos custos de envio de acordo com o seu crit rio de qualquer produto com avaria A Belkin reserva se o direito de cancelar a produ o de q...

Page 123: ...seja redu es ou quebras de tens o programas n o autorizados ou modifica es ou altera es no equipamento do sistema Como obter assist ncia Para obter assist ncia para o produto Belkin deve proceder da s...

Page 124: ...antia ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN N O H OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU EXCEPTO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI IMPL CITAS INCLUINDO A GARANTIA IMPL CITA OU CONDI O DE QUALIDADE COMERCIA...

Page 125: ...8560 www belkin com uk PA SES BAIXOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 815 00 287 www belkin com uk POL NIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com...

Page 126: ...98cw Apoio t cnico da Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas...

Page 127: ...8820cw00263 F8Z498cw TuneCast Auto LIVE iPhone iPod English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 1...

Page 128: ...to LIVE i 1 2 3 6 7 5 4 8 1 1 2 ClearScan LIVE 2 3 TuneCast Auto 3 4 FM 4 ClearScan 4 5 6 5 PRO 7 6 TuneCast Auto 8 iPhone iPod 8 RDS 8 TuneCast Auto 8 7 9 8 10 cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 0...

Page 129: ...TuneCast Auto LIVE RU 1 2 3 6 7 5 4 8 1 TuneCast Auto iPod FM iPhone iPod touch TuneCast Auto ClearScan LIVE App Store cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 1 14 09 2009 09 1...

Page 130: ...to LIVE RU 2 1 3 6 7 5 4 8 2 ClearScan LIVE ClearScan LIVE TuneCast Auto LIVE iPhone iPod touch ClearScan LIVE ClearScan FM GPS ClearScan LIVE App Store iTunes cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 2 14 09...

Page 131: ...TuneCast Auto LIVE RU 3 1 2 6 7 5 4 8 3 TuneCast Auto 1 2 TuneCast Auto 3 iPhone iPod TuneCast Auto TuneCast Auto 60 iPhone iPod TuneCast Auto m1 m2 cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 3 14 09 2009 09 1...

Page 132: ...TuneCast Auto LIVE RU 4 1 2 3 6 7 5 8 4 FM FM ClearScan FM ClearScan TuneCast Auto ClearScan FM 1 ClearScan TuneCast Auto 2 TuneCast Auto cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 4 14 09 2009 09 1...

Page 133: ...TuneCast Auto LIVE RU 5 1 2 3 6 7 5 8 4 FM TuneCast Auto 1 2 TuneCast Auto cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 5 14 09 2009 09 1...

Page 134: ...TuneCast Auto LIVE RU 6 1 2 3 6 7 5 8 4 FM m1 m2 1 TuneCast Auto 2 m1 m2 m1 m2 3 m1 m2 TuneCast Auto cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 6 14 09 2009 09 1...

Page 135: ...TuneCast Auto LIVE RU 7 1 2 3 6 7 4 8 5 PRO PRO iPod PRO PRO PRO 1 PRO 2 PRO 1 cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 7 14 09 2009 09 1...

Page 136: ...5 4 8 6 TuneCast Auto iPhone iPod TuneCast Auto iPhone iPod iPhone iPod TuneCast Auto iPhone iPod TuneCast Auto RDS TuneCast Auto RDS RDS TuneCast Auto TuneCast Auto TuneCast Auto cw_8820cw00263_Tune...

Page 137: ...neCast Auto LIVE RU 9 1 2 3 6 5 4 8 7 TuneCast Auto TuneCast Auto TuneCast Auto iPhone iPod TuneCast Auto iPhone iPod Belkin TuneCast Auto iPhone iPod cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 9 14 09 2009 09...

Page 138: ...TuneCast Auto LIVE RU 10 1 2 3 6 7 5 4 8 15 1 2 B 15 Belkin International Inc cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 10 14 09 2009 09 1...

Page 139: ...o Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z498cw atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z498cw in overeenstemming...

Page 140: ...to LIVE RU 12 1 2 3 6 7 5 4 InformaTION 8 Belkin International Inc Belkin International Inc Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin com Belkin cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 12 14 09...

Page 141: ...nformaTION 8 Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin 1 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Attn Customer Service 15 Belkin 2 Belkin Belkin cw_8820cw00...

Page 142: ...TuneCast Auto LIVE RU 14 1 2 3 6 7 5 4 InformaTION 8 Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin BELKIN BELKIN BELKIN cw_8820cw00263_TuneCastAuto indb 14 14 09 2009 09 1...

Page 143: ...om uk 800 8534 www belkin com uk 0818 55 50 06 www belkin com uk 02 69 43 02 51 www belkin com it 34 20 80 8560 www belkin com uk 0900 040 07 90 0 10 www belkin com nl 815 00 287 hwww belkin com uk 00...

Page 144: ...Shipton Way Rushden NN10 6GL Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano...

Reviews:

No comments