Home
/
Belkin
/
F8Z439ea TuneCast
/
User Manual

Belkin F8Z439ea TuneCast, User Manual, Page: 105 / 136

Share

Page: 105 / 136

Belkin F8Z439ea TuneCast User Manual Download Page 105

TuneCast

®

Auto Universal

pT-1

sECçõEs

2

3

6

7

5

4

Índice

1

inTroDUção

o TuneCast Auto foi concebido para transmitir áudio a partir do dispositivo Mp3, incluindo o
ipod, para o sistema de som do carro e para permitir o carregamento através da porta Usb
integrada (cabo de carregamento não incluído) . leia atentamente o manual do utilizador para
que possa tirar o máximo partido do seu TuneCast Auto, em, virtualmente, qualquer lugar
para onde vá .

8820cw00176_F8Z439ea.indb 1

30/11/2009 14:06:37

«
...
103
104
105
106
107
...
»

Summary of Contents for F8Z439ea TuneCast

Page 1: ...TuneCast Auto Universal User Manual 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 2: ...earScan to Select the Best FM Frequency recommended 3 Manually Selecting an FM Frequency 4 Storing and Selecting a Frequency 4 4 Using the PRO Setting to Improve Performance 5 Listening to Mono Recordings 6 5 Getting the Most Out of TuneCast Auto 7 Optimizing the Sound Quality of Your TuneCast Auto 7 6 Safety Warnings 8 7 Information 9 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 3: ...to transmit audio from your MP3 music device including iPod to your car stereo and to provide charging from the built in USB port charging cable not included Please review this User Manual carefully so that you can get the most from your TuneCast Auto virtually anywhere you go 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 4: ...to to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle 3 Connect your MP3 music device to your TuneCast Auto Note Your TuneCast Auto will automatically turn off if no audio plays for approximately 60 seconds for European versions but it will automatically turn on again when it detects audio from your MP3 music device 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 5: ...eCast Auto uses ClearScan technology to scan for the clearest FM frequency in your area 1 Press the ClearScan button Your TuneCast Auto will display the best frequency 2 Tune your stereo to the frequency on your TuneCast Auto display Note If you immediately press the ClearScan button when you turn on your TuneCast Auto it may take up to 30 seconds for ClearScan to locate the best frequency If your...

Page 6: ...ct the same frequency 3 To identify the best available frequencies in your area you can also visit www belkin com mybestfm Storing and Selecting a Frequency You can store two frequencies using the m1 and m2 buttons 1 To store a frequency select the desired frequency on your TuneCast Auto using the or buttons Press and hold the m1 or m2 preset button for two seconds The m1 or m2 icon will flash on ...

Page 7: ...audio PRO 1 Increases the average volume of the audio This setting works well with most types of music PRO 2 Increases the average volume even further This setting works well with quieter music but it may cause distortion with louder music Increases the average volume and transmits in mono instead of stereo This setting works well for podcasts and audio books It can also be used to improve recepti...

Page 8: ...lso transmit in mono if needed We suggest that you switch to mono transmission only if your car stereo is not receiving a clear signal from the TuneCast Auto or if you are listening to a mono recording such as an audio book To switch to mono transmission press the PRO button until is shown on the display The PRO button settings are as follows OFF PRO 1 Pro 2 00176_F8Z439ea indb 6 30 11 2009 14 0 ...

Page 9: ... cable is securely connected to your device and the USB charging port The indicator light on the cigarette lighter adapter should be lit Note Some vehicles do not provide power to the power outlet unless the vehicle is in ignition mode or the engine is running Optimizing the Sound Quality of your TuneCast Auto A variety of car radio and antenna configurations are available and you may optimize the...

Page 10: ...he TuneCast Auto and the MP3 music device do not interfere with any of the operating controls of the car Do not insert any objects other than the cigarette lighter adapter into the power outlet without disconnecting the battery of the car first Failure to observe this safety warning can result in injury or property damage Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property da...

Page 11: ... the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures R...

Page 12: ...K bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belk...

Page 13: ...elkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products In the event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued ...

Page 14: ...damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service To get service for your Belkin product you must take the following steps 1 Contact Belkin Ltd Express Business park Shipton Way Rushden NN106GL United Kingdom Attn Customer Service or call Free Tech Support see last page within 15 days of the Occuren...

Page 15: ...ow state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on ...

Page 16: ...RG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 81 50 0287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAIN 902 02 43 66 www belkin com es SWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SWITZERLAND 08 48 00 02 19 www...

Page 17: ...xpress Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Italy Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 00176_F8Z439ea indb 2 30 ...

Page 18: ...TuneCast Auto universel Manuel de l utilisateur 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 19: ... meilleure fréquence FM recommandé 3 Sélection manuelle d une fréquence FM 4 Mémorisation et sélection d une fréquence 4 4 Utilisation du réglage PRO pour de meilleures performances 5 Écoute d enregistrements mono 6 5 Pour profiter pleinement de votre TuneCast Auto 7 Optimisation de la qualité sonore de votre TuneCast Auto 7 6 Avertissements de sécurité 8 7 Information 9 00176_F8Z439ea indb 1 30 1...

Page 20: ...nsmettre l audio de votre baladeur MP3 y compris l iPod vers votre autoradio tout en permettant de charger par le port USB intégré câble de chargement non fourni Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel afin de tirer le meilleur de votre TuneCast Auto où que vous soyez 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 21: ...are ou la sortie d alimentation de votre véhicule 3 Branchez votre baladeur MP3 sur le TuneCast Auto Remarque Dans sa version européenne le TuneCast Auto s éteint automatiquement s il ne reçoit pas de signal audio pendant environ 60 secondes mais il se rallume automatiquement lorsqu il détecte à nouveau du son en provenance de votre baladeur 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 22: ...lise la technologie ClearScan pour rechercher la fréquence FM la plus nette dans votre secteur 1 Appuyez sur le bouton ClearScan Le TuneCast Auto affiche la meilleure fréquence 2 Réglez votre autoradio sur la fréquence indiquée sur l afficheur du TuneCast Auto Remarque Si vous appuyez immédiatement sur le bouton ClearScan lorsque vous allumez le TuneCast Auto l appareil peut prendre jusqu à 30 sec...

Page 23: ...uence 3 Pour connaître les meilleures fréquences dans votre région visitez www belkin com mybestfm Mémorisation et sélection d une fréquence Vous pouvez mémoriser deux fréquences au moyen des boutons m1 et m2 1 Pour enregistrer une fréquence en mémoire réglez la fréquence de votre choix sur le TuneCast Auto à l aide des boutons ou Maintenez ensuite le bouton de préréglage m1 ou m2 enfoncé pendant ...

Page 24: ...le volume moyen du son Ce réglage fonctionne bien avec la plupart des types de musique PRO 2 Augmente encore davantage le volume moyen Ce réglage fonctionne bien avec la musique plus douce mais il risque d occasionner des distorsions avec la musique plus forte Augmente le volume moyen et émet en mode mono au lieu du mode stéréo Ce réglage est particulièrement bien adapté pour les podcasts et les l...

Page 25: ... mono si vous en avez besoin Il est recommandé d utiliser le mode mono uniquement si l autoradio ne reçoit pas de signal clair du TuneCast Auto ou pour écouter un enregistrement mono tel qu un livre audio Pour passer en émission mono appuyez sur le bouton PRO jusqu à ce que l indication apparaisse sur l afficheur Les réglages du bouton PRO apparaissent dans l ordre suivant OFF PRO 1 Pro 2 00176_F8...

Page 26: ...solidement branché à votre appareil et au port de charge USB Le témoin de l adaptateur pour allume cigare doit être allumé Remarque Certains véhicules n alimentent pas le connecteur sauf si la voiture est en mode d allumage ou si le moteur tourne Optimisation de la qualité sonore de votre TuneCast Auto Il existe une variété de configurations d autoradio et d antennes qui vous permettent d optimise...

Page 27: ...Cast Auto de façon à ce que le TuneCast Auto et le baladeur MP3 n entravent pas l accès aux commandes de votre voiture N insérez aucun objet dans le connecteur d alimentation autre que l adaptateur pour allume cigare sans débrancher la batterie du véhicule au préalable Ignorer cet avertissement risque d entraîner des blessures graves ou des dommages matériels Belkin décline toute responsabilité en...

Page 28: ...nstructions il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision Toutefois il n est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision pouvant être déterminées en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est in...

Page 29: ...EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Bel...

Page 30: ... convenance tout produit défectueux à l exception des frais d expédition du produit Belkin se réserve le droit de mettre fin sans avis préalable à la production de n importe quel produit et rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cessé Si Belkin n est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit par exemple parce qu...

Page 31: ...de basse tension baisses ou affaissements de tension par exemple un programme non autorisé ou une modification de l équipement du système Pour une demande d intervention Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin 1 Communiquez avec Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni à l attention de Customer Service service client ou téléphonez au...

Page 32: ... GARANTIE BELKIN BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE CES GARANTIES IMPLICITES LE CAS ÉCHÉANT SONT D UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE Certains pa...

Page 33: ...in com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORVÈGE 81 50 0287 www belkin com uk POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIE 495 580 9541 www belkin com AFRIQUE DU SUD 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPAGNE 902 02 43 66 www belkin com es SUÈDE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUISSE 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com...

Page 34: ...siness Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espagne Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin Italie Grèce Via Carducci 7 Milan 20123 Italie Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea i...

Page 35: ...TuneCast Auto Universal Benutzerhandbuch 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 36: ...3 Suchen der besten UKW Frequenz mit ClearScan empfohlen 3 Manuelles Einstellen einer UKW Frequenz 4 Speichern und Auswählen einer Frequenz 4 4 PRO Einstellung für besseren Klang 5 Wiedergabe in Mono 6 5 Die beste Leistung aus TuneCast Auto holen 7 Die Klangqualität des TuneCast Auto optimieren 7 6 Sicherheitshinweise 8 7 Informationen 9 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 37: ...Ihres MP3 Players einschließlich iPod auf Ihr Auto Radio und zum Aufladen über den integrierten USB Anschluss konstruiert Ladekabel nicht enthalten Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch damit Sie Ihren TuneCast Auto optimal nutzen können egal wo Sie gerade unterwegs sind 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 38: ...en Zigarettenanzünder bzw die Strombuchse Ihres Autos an 3 Schließen Sie Ihren MP3 Player an TuneCast Auto an Hinweis TuneCast Auto schaltet sich automatisch ab wenn 60 Sekunden lang kein Audio Signal empfangen wird bei europäischen Versionen das Gerät schaltet sich jedoch automatisch wieder ein sobald es ein Audiosignal vom MP3 Player erkennt 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 39: ... mit ClearScan Technologie nach störungsfreien UKW Frequenzen in der jeweiligen Umgebung 1 Drücken Sie auf die Taste ClearScan TuneCast Auto zeigt daraufhin die beste Frequenz an 2 Stellen Sie das Autoradio auf die Frequenz ein die das TuneCast Auto Display anzeigt Hinweis Wenn Sie sofort nach dem Einschalten des TuneCast Auto die Taste ClearScan drücken kann es bis zu 30 Sekunden dauern bis Clear...

Page 40: ... Frequenz einzustellen 3 Die besten freien Frequenzen in Ihrer Umgebung finden Sie unter www belkin com mybestfm Speichern und Auswählen einer Frequenz Sie können mit den Tasten m1 und m2 zwei Frequenzen speichern 1 Um eine Frequenz zu speichern wählen Sie die gewünschte Frequenz am TuneCast Auto mit den Tasten oder aus Drücken Sie dann zwei Sekunden lang die Speichertaste m1 oder m2 Das Symbol m1...

Page 41: ... Diese Einstellung eignet sich gut für die meisten Arten von Musik PRO 2 Hebt die durchschnittliche Lautstärke weiter an Diese Einstellung eignet sich gut für leisere Musik kann bei lauterer Musik jedoch Verzerrungen verursachen Erhöht die durchschnittliche Lautstärke gleichzeitig sendet TuneCast Auto in Mono statt Stereo Diese Einstellung eignet sich gut für Podcasts und Hörbücher Sie können sie ...

Page 42: ...betrieb umgeschaltet werden Das Umschalten auf Monobetrieb ist zweckmäßig wenn das Autoradio kein störungsfreies Signal vom TuneCast Auto empfängt oder wenn Sie eine Monoaufnahme anhören z B ein Hörbuch Zum Umschalten auf Monobetrieb drücken Sie die Taste PRO bis auf dem Display erscheint Die Taste PRO ermöglicht folgende Einstellungen AUS PRO 1 PRO 2 00176_F8Z439ea indb 6 30 11 2009 14 0 ...

Page 43: ...r angeschlossen ist und ob das Ladekabel fest an Ihr Gerät und den USB Anschluss angeschlossen ist Die Leuchtanzeige am Zigarettenanzünderadapter sollte leuchten Hinweis Bei manchen Fahrzeugen wird die Strombuchse nur dann mit Strom versorgt wenn die Zündung eingeschaltet ist oder wenn der Motor läuft Die Klangqualität des TuneCast Auto optimieren Es stehen einige Autoradio und Antenneneinstellung...

Page 44: ...uto so aus dass weder TuneCast Auto noch der MP3 Player Sie an der Betätigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des Autos hindert Führen Sie keine anderen Gegenstände als den Zigarettenanzünder Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse Strombuchse des Autos ein ohne vorher die Autobatterie abzuklemmen Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten kann es zu Personen und Sachschäden komme...

Page 45: ...Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen Eine Garantie dafür dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgegeben werden Verursacht dieses Gerät schädigende Störungen des Funk oder Fernsehempfangs was sich durch Aus und Einschalten des Geräts feststellen lässt so ist der Anwender aufgefordert die Störung durch einen der folgenden Schritte zu...

Page 46: ...EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Bel...

Page 47: ...l Verarbeitungs und Konstruktionsfehlern ist Garantiedauer Belkin gewährt für dieses Belkin Produkt drei Jahre Garantie Problembehebung Herstellergarantie Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos abgesehen von den Versandkosten reparieren oder austauschen Belkin behält sich vor seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garanti...

Page 48: ...gen aufgrund von Unterspannung z B Spannungsabfall oder Senkung oder nicht erlaubte Programm oder Systemänderungen Service Um Unterstützung von Belkin zu bekommen gehen Sie nach folgenden Schritten vor 1 Schreiben Sie an Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Großbritannien Attn Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den K...

Page 49: ...RE GARANTIE EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN WENN ES SOLCHE GIBT BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD In manchen Ländern sind E...

Page 50: ...4 20 80 85 60 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAND 495 580 9541 www belkin com SÜDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SCHWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ 08 48 00 02 19 www bel...

Page 51: ...on Way Rushden NN10 6GL Großbritannien Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Mailand 20123 Italien Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Deutschland Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea in...

Page 52: ...TuneCast Auto Universal Handleiding 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 53: ... te kiezen aanbevolen 3 Een FM frequentie met de hand kiezen 4 Een frequentie opslaan en kiezen 4 4 De geluidskwaliteit met de PRO functie verbeteren 5 Mono opnamen beluisteren 6 5 Optimaal profiteren van de mogelijkheden van de TuneCast Auto 7 De geluidskwaliteit van de TuneCast Auto optimaliseren 7 6 Veiligheidswaarschuwingen 8 7 Informatie 9 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 54: ...eler zoals een iPod naar de stereo installatie in uw auto over te sturen en om uw MP3 speler van stroom te voorzien en op te laden via de geïntegreerde USB poort Lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u optimaal kunt profiteren van de mogelijkheden van de TuneCast Auto 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 55: ... de aanstekeraansluiting of contactbus van uw auto 3 Sluit uw MP3 speler aan op de TuneCast Auto Let op De Europese versie van de TuneCast Auto schakelt automatisch uit als er gedurende ongeveer 60 seconden geen audiosignaal wordt geregistreerd maar hij schakelt automatisch weer in wanneer hij weer een audiosignaal van een MP3 speler detecteert 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 56: ... uw regio af naar de meest geschikte FM frequentie 1 Druk op de ClearScan knop De TuneCast Auto geeft de meest geschikte FM frequentie weer 2 Stem uw stereo installatie af op de frequentie die op het display van de TuneCast Auto wordt weergegeven Let op Als u direct na het inschakelen van de TuneCast Auto op de ClearScan knop drukt kan het tot 30 seconden duren voordat ClearScan de meest geschikte...

Page 57: ...ezelfde frequentie op te zoeken 3 Ga naar www belkin com mybestfm om erachter te komen wat voor u de meest geschikte frequentie is Een frequentie opslaan en kiezen Met de knoppen m1 en m2 kunt u twee frequenties opslaan 1 Om een frequentie op te slaan kiest u eerst de gewenste frequentie op de TuneCast Auto met de of knoppen Druk frequentieknop m1 of m2 twee seconden in Het pictogram m1 of m2 op h...

Page 58: ...kt het gemiddelde geluidsvolume Deze instelling is geschikt voor alle soorten geluid PRO 2 versterkt het gemiddelde volume nog meer Deze instelling is geschikt voor rustige muziek maar kan bij hogere volumes vervorming veroorzaken versterkt het gemiddelde volume en wordt in mono in plaats van stereo uitgezonden Deze instelling is geschikt voor podcasts en audioboeken U kunt deze instelling ook geb...

Page 59: ...n mono uitzenden Wij adviseren u alleen naar mono over te schakelen als uw autostereosysteem geen storingvrij signaal van de TuneCast Auto ontvangt of als u naar een mono opname luistert zoals een audiobook Om over te schakelen naar mono uitzendingen drukt u op de PRO knop tot op het display verschijnt De instellingen van de PRO knop zijn als volgt OFF UIT PRO 1 Pro 2 00176_F8Z439ea indb 6 30 11 2...

Page 60: ...d is aangesloten op het apparaat dat uw wilt opladen en de USB poort Het signaallampje op de aanstekeradapter moet oplichten Let op Sommige auto s leveren pas spanning aan deze aansluiting als de autosleutel in de startstand staat of de motor draait De geluidskwaliteit van de TuneCast Auto optimaliseren Er is een groot aantal autoradio en antenneconfiguraties beschikbaar en u kunt de geluidskwalit...

Page 61: ...uto en de MP3 speler u niet in de weg zitten bij het gebruiken van de bedieningsknoppen van de auto Steek geen andere voorwerpen dan de aanstekeradapter in de contactbus zonder eerst de autoaccu te ontkoppelen Als u deze veiligheidswaarschuwing negeert riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van uw bezittingen Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigend...

Page 62: ...bruikt schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen Als deze apparatuur schadelijke interferentie bij radio of televisieontvangst veroorzaakt wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en in te schakelen kunt u op een van de volgende manieren proberen de interferentie te beëindigen Draai de ontv...

Page 63: ...iskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Lt...

Page 64: ...eloos met uitzondering van verzendkosten repareren of vervangen Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een bepaald product te staken in welke geval de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen Indien Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer lev...

Page 65: ...gsdalingen z g brown outs en sags ongeoorloofde programmering en of wijziging van de systeemapparatuur Hoe wordt service verleend Om voor service voor uw Belkin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk 1 Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenservice van Belkin Belkin Ltd Customer Service Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd ...

Page 66: ...MVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL INC ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VOOR KWALITEIT VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES MITS VAN TOEPASSING ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT In sommige staten of ...

Page 67: ... com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSLAND 495 580 9541 www belkin com ZUID AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANJE 902 02 43 66 www belkin com es ZWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk ZWITSERLAND 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin c...

Page 68: ...Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanje Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrijk Belkin Italy Greece Via Carducci 7 20123 Milaan Italië Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z4...

Page 69: ...TuneCast Auto Universal Manual del usuario 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 70: ...cionar la mejor frecuencia FM recomendado 3 Selección manual de una frecuencia FM 4 Seleccionar y guardar una frecuencia 4 4 Utilización de la configuración PRO para mejorar el rendimiento 5 Escuchar las grabaciones mono 6 5 Sacar el mayor partido posible a su TuneCast Auto 7 Optimizar la calidad de sonido de su TuneCast Auto 7 6 Advertencias de seguridad 8 7 Información 9 00176_F8Z439ea indb 1 30...

Page 71: ...nsmitir audio desde su dispositivo MP3 incluido el iPod al equipo de audio de su coche así como para que pueda recargar dispositivos USB en el puerto USB incorporado no se incluye el cable para recargar Este manual del usuario le ayudará a disfrutar al máximo su TuneCast Auto allá donde vaya 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 72: ...t Auto al adaptador del encendedor o a la toma de alimentación de su vehículo 3 Conectar su reproductor de MP3 a su TuneCast Auto Nota El TuneCast Auto se apagará de forma automática si no hay audio durante aproximadamente 60 segundos en las versiones europeas pero se encenderá de nuevo cuando detecte el audio de su reproductor de MP3 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 73: ...FM recomendado Su TuneCast Auto utiliza tecnología ClearScan para buscar la frecuencia FM más nítida de su zona 1 Pulse el botón ClearScan Su TuneCast Auto mostrará la mejor frecuencia 2 Sintonice la frecuencia de su estéreo en la pantalla del TuneCast Auto Nota Si pulsa inmediatamente el botón ClearScan cuando enciende su TuneCast Auto al sistema ClearScan le llevará unos 30 segundos localizar la...

Page 74: ...ncia 3 Para encontrar las mejores frecuencias disponibles en su área visite www belkin com mybestfm Seleccionar y guardar una frecuencia Puede guardar dos frecuencias con los botones m1 y m2 1 Para guardar una frecuencia seleccione la que desee utilizar en su TuneCast Auto con los botones o Mantenga pulsados los botones de preselección m1 o m2 durante dos segundos El icono de m1 o de m2 parpadeará...

Page 75: ... de audio PRO 1 aumenta el volumen medio del audio Esta configuración funciona bien con todo tipo de música PRO 2 aumenta aún más el volumen medio Esta configuración funciona bien con la música tranquila pero puede que cause distorsiones en músicas más ruidosas Aumenta el volumen medio y transmite en mono en vez de en estéreo Esta configuración funciona bien con podcasts y libros de audio También ...

Page 76: ... puede transmitir en mono si es necesario Sugerimos que cambie la transmisión a mono sólo si el estéreo de su vehículo no recibe una señal clara de su TuneCast Auto o si está escuchando grabaciones mono tales como un audio libro Para cambiar a transmisión mono pulse el botón PRO hasta que aparezca en pantalla Los ajustes del botón PRO son los siguientes OFF PRO 1 Pro 2 00176_F8Z439ea indb 6 30 11 ...

Page 77: ...nectado tanto al dispositivo como al puerto USB El indicador del adaptador para encendedor debe estar encendido Nota Algunos vehículos no proporcionan alimentación a la toma a no ser que el coche esté en modo de ignición o de que el motor esté en marcha Optimizar la calidad de sonido de su TuneCast Auto La antena y la radio del coche pueden estar ubicadas de distinta manera según el modelo del veh...

Page 78: ... modo que éste y el iPhone o iPod no interfieran con ninguno de los mandos del coche No inserte ningún objeto más que un adaptador para encendedor en la toma de alimentación sin haber desconectado primero la batería del vehículo Si no toma en consideración esta advertencia de seguridad puede causar sufrir físicos o materiales Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que ...

Page 79: ...o se instala y se usa siguiendo las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el propio...

Page 80: ... EK bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Be...

Page 81: ...ía del producto Belkin reparará o sustituirá según decida cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo excepto los gastos de envío del producto Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ...

Page 82: ...iones en la alimentación p ej apagones modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas Para obtener asistencia Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 Póngase en contacto con Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido a la atención del Servicio de atención al cliente o llame al servicio técnico gratui...

Page 83: ...ENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR LA LEY ESTO INCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA Ciertas jurisdicciones no permiten la limitació...

Page 84: ...com uk PAÍSES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSIA 495 580 9541 www belkin com SUDÁFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPAÑA 902 02 43 66 www belkin com es SUECIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUIZA 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr RE...

Page 85: ...ss Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid España Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milán 20123 Italia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich Alemania Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Países Bajos 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F...

Page 86: ...TuneCast Auto Universal Manuale utente 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 87: ...gliore frequenza FM consigliato 3 Selezione manuale di una frequenza FM 4 Memorizzare e selezionare una frequenza 4 4 Usare le impostazioni PRO per migliorare le prestazioni 5 Ascolto di una registrazione in mono 6 5 Come ottenere il massimo dal TuneCast Auto 7 Ottimizzazione della qualità audio del TuneCast Auto 7 6 Avvertenze di sicurezza 8 7 Informazioni 9 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 88: ... inclusi iPod allo stereo dell auto e per fornire ricarica tramite la porta USB integrata cavo di ricarica non incluso Si prega di leggere attentamente il contenuto dell intero manuale utente in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal TuneCast Auto ovunque ci si trovi 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 89: ...a presa accendisigari o alla presa di alimentazione della vettura 3 Collegare il lettore MP3 al TuneCast Auto Nota bene il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non viene riprodotto audio per un periodo di circa 60 secondi versioni europee tuttavia si accende di nuovo quando rileva l audio in uscita dal lettore MP3 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 90: ...za la tecnologia ClearScan per individuare la frequenza FM più chiara nella vostra zona 1 Premere il pulsante ClearScan Il TuneCast Auto indica la frequenza migliore 2 Sintonizzare l autoradio sulla frequenza presente sul display del TuneCast Auto Nota bene se si preme il pulsante ClearScan non appena si accende il TuneCast Auto potrebbero essere necessari circa 30 secondi prima che il ClearScan i...

Page 91: ...tessa frequenza 3 Per individuare le migliori frequenze disponibili nella vostra zona visitare il sito www belkin com mybestfm Memorizzazione e selezione di una frequenza È possibile memorizzare due frequenze usando i pulsanti m1 e m2 1 Per memorizzare una frequenza selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti or sul TuneCast Auto Premere e tenere premuto il pulsante m1 o m2 per due...

Page 92: ...volume medio dell audio Questa impostazione è adatta alla maggior parte dei tipi di musica PRO 2 Aumenta ulteriormente il volume medio dell audio Questa impostazione è indicata per la musica più tranquilla tuttavia potrebbe causare interferenze con musica più alta Aumenta il volume medio e trasmette in mono anziché stereo Questa impostazione è adatta sia a podcast che ad audiolibri Inoltre può ess...

Page 93: ...sibile trasmettere anche in mono È consigliabile passare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell auto non riceve un segnale chiaro dal TuneCast Auto o se si desidera ascoltare una registrazione in mono ad esempio un audiolibro Per passare ad una trasmissione in mono premere il pulsante PRO fino a quando non appare sul display Le impostazioni del pulsante PRO sono le seguenti OFF PRO 1 Pro 2 00...

Page 94: ...ia saldamente collegato al dispositivo e alla porta di ricarica USB L indicatore luminoso sull accendisigari dovrebbe essere illuminato Nota bene Alcune automobili distribuiscono alimentazione solamente a motore acceso Ottimizzazione della qualità audio del TuneCast Auto Vi sono varie possibilità di configurazione della radio e dell antenna della vettura e si può inoltre ottimizzare la qualità aud...

Page 95: ... il lettore MP3 non ostacolino l accesso ai comandi dell automobile Non inserire alcun oggetto che non sia l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione dell automobile senza aver prima disconnesso la batteria della vettura La mancata osservanza di questa avvertenza di sicurezza potrebbe causare lesioni personali o danni materiali Belkin declina ogni responsabilità per lesioni person...

Page 96: ...ni può causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze Se questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo l apparecchio stesso si suggerisce all utente di cercare di rimediare all interf...

Page 97: ...iskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Lt...

Page 98: ...e o sostituire gratuitamente a propria discrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso escluse le spese di trasporto Belkin si riserva il diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza preavviso declina inoltre ogni garanzia di riparazione o di sostituzione di tali prodotti Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire il prodotto ad esempio perché la produzione ...

Page 99: ...vuti ad interferenze di bassa tensione tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all apparecchiatura dell impianto Come ottenere l assistenza Per usufruire dell assistenza per il proprio prodotto Belkin è necessario 1 Contattare Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito all attenzione del Se...

Page 100: ...ANZIA DI BELKIN LA PRESENTE GARANZIA È L UNICA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali pertanto i limiti di esc...

Page 101: ...in com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SUDAFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAGNA 902 02 43 66 www belkin com es SVEZIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVIZZERA 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin c...

Page 102: ...rk Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spagna Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin Italy Greece Via Carducci 7 20123 Milano Italia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z4...

Page 103: ...TuneCast Auto Universal Manual do utilizador 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 104: ...ar a melhor frequência de FM recomendado 3 Seleccionar manualmente uma frequência FM 4 Guardar e seleccionar uma frequência 4 4 Usar a definição PRO para melhorar o desempenho 5 Ouvir gravações mono 6 5 Tirar o máximo partido do TuneCast Auto 7 Optimizar a qualidade de som do TuneCast Auto 7 6 Avisos de segurança 8 7 Informações 9 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 105: ...positivo MP3 incluindo o iPod para o sistema de som do carro e para permitir o carregamento através da porta USB integrada cabo de carregamento não incluído Leia atentamente o manual do utilizador para que possa tirar o máximo partido do seu TuneCast Auto em virtualmente qualquer lugar para onde vá 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 106: ...dor do isqueiro ou à tomada de corrente do seu veículo 3 Ligue o dispositivo MP3 ao TuneCast Auto Nota Nas versões europeias o TuneCast Auto desliga se automaticamente ao fim de aproximadamente 60 segundos sem reprodução de som mas volta a ligar se ao detectar o sinal de áudio proveniente do seu dispositivo MP3 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 107: ...ndado O TuneCast Auto usa a tecnologia ClearScan para procurar a frequência FM mais nítida na sua área 1 Prima o botão ClearScan O seu TuneCast Auto exibe a melhor frequência 2 Sintonize o sistema de som para a frequência no visor do TuneCast Auto Nota Se carregar no botão ClearScan imediatamente depois de ter ligado o TuneCast Auto o ClearScan pode levar até 30 segundos para localizar a melhor fr...

Page 108: ...mesma frequência 3 Para identificar as melhores frequências disponíveis na sua área visite www belkin com mybestfm Guardar e seleccionar uma frequência Pode guardar duas frequências utilizando os botões m1 e m2 1 Para guardar uma frequência seleccione no TuneCast Auto a frequência pretendida utilizando os botões ou Mantenha premido o botão de predefinição m1 ou m2 durante dois segundos Quando a fr...

Page 109: ...io PRO 1 Aumenta o volume médio do som Esta definição funciona bem com a maior parte de tipos de música PRO 2 Aumenta ainda mais o volume médio do som Esta definição funciona bem com música mais calma mas pode causar distorção com a música mais alta Aumenta o volume médio de som e transmite em mono em vez de estéreo Esta definição funciona bem com podcasts e audiolivros Também pode ser usada para ...

Page 110: ...ransmitir em mono se necessário Sugerimos que mude para a transmissão mono apenas se o auto rádio não estiver a receber um sinal nítido do TuneCast Auto ou se estiver a ouvir uma gravação mono tal como um audiolivro Para mudar para a transmissão mono prima o botão PRO até que seja exibido no visor As definições do botão PRO são OFF PRO 1 Pro 2 00176_F8Z439ea indb 6 30 11 2009 14 0 ...

Page 111: ...de carga está ligado correctamente ao dispositivo e à porta de carregamento USB O indicador luminoso do adaptador de isqueiro deverá estar aceso Nota Alguns veículos não alimentam a tomada de corrente se a ignição ou o motor não estiverem ligados Optimizar a qualidade de som do TuneCast Auto Existe uma grande variedade de configurações de auto rádios e antenas e você pode optimizar a qualidade de ...

Page 112: ...a a que este e o dispositivo MP3 não interfiram com nenhum dos comandos de operação do carro Não insira outros objectos para além do adaptador do isqueiro na tomada de corrente sem ter primeiro desligado a bateria do carro O desrespeito por este aviso de segurança pode provocar ferimentos ou danos materiais A Belkin não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos materiais decorrentes...

Page 113: ...rdo com as instruções poderá causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio No entanto não existe qualquer garantia de que essas interferências não possam ocorrer numa determinada instalação Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na recepção de transmissões de rádio e televisão as quais podem ser verificadas desligando e ligando o equipamento encoraja se o utilizado...

Page 114: ...skajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd...

Page 115: ...rocederá à reparação ou substituição gratuita excepto no que diz respeito aos custos de envio de acordo com o seu critério de qualquer produto com avaria A Belkin reserva se o direito de cancelar a produção de qualquer dos seus produtos sem aviso prévio e rejeita qualquer garantia limitada que obriga a reparar ou substituir qualquer destes produtos descontinuados No caso de não ser possível à Belk...

Page 116: ...tensão ou seja reduções ou quebras de tensão programas não autorizados ou modificações ou alterações no equipamento do sistema Como obter assistência Para obter assistência para o produto Belkin deve proceder da seguinte forma 1 Entre em contacto com a Belkin Ltd Express Business park Shipton Way Rushden NN106GL Reino Unido Attn Customer Service ou ligue para o Apoio técnico gratuito consulte a úl...

Page 117: ...aplicam à garantia ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU EXCEPTO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI IMPLÍCITAS INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE QUALIDADE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E ESSAS GARANTIAS IMPLÍCITAS QUANDO EXISTENTES SÃO LIMITADAS EM TERMOS DE DURAÇÃO ATÉ AO TERMO DESTA GARANTIA Alguns estados não permitem lim...

Page 118: ... www belkin com uk PAÍSES BAIXOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLÓNIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RÚSSIA 495 580 9541 www belkin com ÁFRICA DO SUL 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPANHA 902 02 43 66 www belkin com es SUÉCIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUÍÇA 08 48 00 02 19 www belkin com de w...

Page 119: ...s Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espanha Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt França Belkin Itália e Grécia Via Carducci 7 Milão 20123 Itália Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munique Alemanha Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z...

Page 120: ...TuneCast Auto Universal Руководство пользователя 8820cw00176 F8Z439ea English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 121: ...rScan для выбора лучшей FM частоты рекомендуется 3 Выбор FM частоты вручную 4 Сохранение и выбор частоты 4 4 Работа с системой настройки PRO для повышения качества звука 5 Прослушивание монозаписей 6 5 Возможности TuneCast Auto 7 Оптимизация качества звучания TuneCast Auto 7 6 Техника безопасности 8 7 Информация 9 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 122: ... музыкальных устройств MP3 включая iPod на стереосистему автомобиля и зарядки таких устройств через встроенный USB порт кабель для зарядки не входит в комплект Внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя чтобы научиться пользоваться всеми возможностями TuneCast Auto 00176_F8Z439ea indb 1 30 11 2009 14 0 ...

Page 123: ...to к прикуривателю или гнезду питания в автомобиле 3 Подключите к TuneCast Auto музыкальное устройство MP3 Примечание Если аудио не воспроизводится около 60 секунд TuneCast Auto автоматически выключается в европейских версиях но автоматически включается как только от музыкального устройства MP3 поступает аудио 00176_F8Z439ea indb 2 30 11 2009 14 0 ...

Page 124: ... рекомендуется TuneCast Auto использует технологию ClearScan для поиска самой чистой FM частоты 1 Нажмите кнопку ClearScan На экране TuneCast Auto появится лучшая частота 2 Настройте стереосистему на частоту которую показывает TuneCast Auto Примечание Если нажать кнопку ClearScan сразу после включения TuneCast Auto поиск лучшей частоты может занять до 30 секунд Если уровень аудиосигнала падает про...

Page 125: ... ту же частоту 3 Кроме того чтобы определить лучшую частоту в той или иной местности можно посетить сайт www belkin com mybestfm Сохранение и выбор частоты Кнопки m1 и m2 позволяют внести в память две частоты 1 Чтобы сохранить частоту установите ее на TuneCast Auto с помощью кнопок и На две секунды прижмите кнопку запоминания m1 или m2 Когда частота будет сохранена на экране замигает значок m1 или...

Page 126: ...ю громкость звучания Это значение хорошо работает с большинством типов музыки PRO 2 Еще больше повышает среднюю громкость звучания Это значение хорошо работает с тихой музыкой но может вызывать помехи с более громкой музыкой Повышает среднюю громкость и передает в режиме моно вместо стерео Это значение хорошо работает с подкастами и аудиокнигами Кроме того его можно использовать для улучшения каче...

Page 127: ... передавать его и в режиме моно Передачу в режиме моно рекомендуется использовать только если стереосистема автомобиля не получает чистый сигнал от TuneCast Auto либо если прослушивается монозапись например аудиокнига Чтобы переключиться в режим моно нажимайте кнопку PRO до тех пор пока на экране не появится Настройки кнопки PRO сменяются в такой последовательности OFF PRO 1 Pro 2 00176_F8Z439ea i...

Page 128: ...устройству и зарядному порту USB Должен светиться индикатор на адаптере прикуривателя Примечание В некоторых транспортных средствах питание не подается на гнездо питания пока не включено зажигание или не заработал двигатель Оптимизация качества звучания TuneCast Auto Существует множество конфигураций автомобильных радиоприемников и антенн и у вас есть возможность оптимизировать качество звука в ав...

Page 129: ...стройство Размещайте устройства так чтобы и TuneCast Auto и музыкальное устройство MP3 не мешали управлять автомобилем Не подключайте к гнезду питания другие предметы кроме адаптера прикуривателя не отключив сперва аккумулятор автомобиля Нарушение этих правил техники безопасности может привести к травме или ущербу собственности Компания Belkin не несет никакой ответственности за травмы или ущерб с...

Page 130: ...влено и используется не в соответствии с данными указаниями может создавать вредные помехи для радиосвязи Однако нет гарантии что помехи не будут возникать при данной конкретной установке Если оборудование все же вызывает вредные помехи при телевизионном приеме или радиоприеме это можно определить выключив и вновь включив оборудование пользователю рекомендуется избавиться от помех приняв одну из п...

Page 131: ...tiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F8Z439ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F8Z439ea in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin L...

Page 132: ...т или бесплатную замену любого дефектного изделия за исключением затрат на доставку изделия Belkin оставляет за собой право без предварительного уведомления снять с производства любое из выпускаемых изделий и не берет на себя никаких обязательств по ограниченной гарантии на ремонт или замену таких снятых с производства изделий Если Belkin не может произвести ремонт или замену изделия например в сл...

Page 133: ...го напряжения т е исчезновение или падение напряжения в электросети работа несанкционированных программных продуктов или модификация либо изменение системного оборудования Как получить обслуживание Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее 1 Обратитесь по адресу Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Attn Customer Service...

Page 134: ... НЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ЛИБО ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ КОСВЕННЫХ ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ КАЧЕСТВА НАЛИЧИЕМ РЫНОЧНЫХ КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И ТАКИЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ В СЛУЧАЕ ИХ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ В некоторых штатах не допускается огран...

Page 135: ...com uk НИДЕРЛАНДЫ 0900 040 07 90 0 10 в мин www belkin com nl НОРВЕГИЯ 81 50 0287 www belkin com uk ПОЛЬША 00800 441 17 37 www belkin com uk ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 www belkin com uk РОССИЯ 495 580 9541 www belkin com ЮАР 0800 99 15 21 www belkin com uk ИСПАНИЯ 902 02 43 66 www belkin com es ШВЕЦИЯ 07 71 40 04 53 www belkin com uk ШВЕЙЦАРИЯ 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr ВЕЛИКОБ...

Page 136: ...ress Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Italy Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 8820cw00176 F8Z439ea 00176_...

Reviews:

No comments