Belkin F8T016 Quick Installation Manual Download Page 152

Page: 152 / 165

Introducere

Introducere | RO-2

Cerinţe de sistem pentru computer

•

Computer compatibil PC, cu viteză a procesorului de cel puţin 200 MHz

•

Memorie: cel puţin 64 MB, 128 MB recomandat

•

Un port USB recomandat, USB 1.1 sau 2.0

•

Windows

98 SE, Me, 2000, XP şi Vista®

Cerinţe de sistem pentru Mac

•

Un port USB recomandat, USB 1.1 sau 2.0

•

Mac OS

X v10.2 sau mai recent*

Conţinutul pachetului de produs

•

Adaptor USB Bluetooth

•

CD-ROM pentru instalarea pachetului software şi a documentaţiei

Driver Mac OS X şi pachet software furnizat de Apple

Summary of Contents for F8T016

Page 1: ...EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Quick Installation Guide Bluetooth USB Adapter...

Page 2: ...above 128MB recommended One available USB port USB 1 1 or 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP and Vista Mac System Requirements One available USB port USB 1 1 or 2 0 Mac OS X v10 2 or higher Product Contents...

Page 3: ...0 These instructions are based off a Windows XP computer Note Do not insert the USB Adapter into the USB port prior to software installation 1 Insert the software installation CD ROM into the PC s CD...

Page 4: ...nded that you install the software in the default directory C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Click on Next to continue 6 Confirm that the device software is ready to be installed and click o...

Page 5: ...cess you may be prompted to insert your USB Adapter If your USB Adapter is not plugged into your computer at this time you may insert it into the desired USB port and then click OK to continue 9 Confi...

Page 6: ...the system tray 2 The Bluetooth Configuration Wizard will appear Click Next 3 Specify the computer name that will be displayed to other Bluetooth devices and click Next To start using the USB Adapter...

Page 7: ...k Next 5 Choose the Bluetooth services you would like to have available on your computer We recommend that you leave the default settings and click Next Bluetooth setup is now complete Click Next to c...

Page 8: ...4 14 23 90 http www belkin com uk HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ICELAND 800 8534 http www belkin com uk IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALY 02 69 43 02 51 http www belki...

Page 9: ...t the requirements of the standards shown on their respective Declarations of Conformity OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE FR F...

Page 10: ...1 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are regis...

Page 11: ...Guide d installation rapide Bluetooth EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 12: ...64 Mo ou plus 128 Mo recommand Un port USB libre USB 1 1 ou 2 0 Windows 98 SE 2000 Me XP ou Vista Configuration requise pour Mac Un port USB libre USB 1 1 ou 2 0 Mac OS X v10 2 ou sup rieur Contenu du...

Page 13: ...ins rez pas l adaptateur USB dans le port USB avant l installation du logiciel 1 Ins rez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD ROM du PC 2 S lectionnez install software Installer le l...

Page 14: ...ciel dans le r pertoire par d faut C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Cliquez sur Next Suivant pour continuer 6 Confirmez que le logiciel du p riph rique est pr t tre install puis cliquez sur...

Page 15: ...ion il est possible que vous soyez invit ins rer l adaptateur USB Si votre adaptateur USB n est pas encore branch votre ordinateur ins rez le dans un port USB disponible et cliquez ensuite sur OK pour...

Page 16: ...ion Bluetooth appara t Cliquez sur Next Suivant 3 Sp cifiez un nom pour l ordinateur qui appara tra sur d autres p riph riques Bluetooth et cliquez sur Next Suivant Pour utiliser l adaptateur USB avec...

Page 17: ...services Bluetooth qui seront disponibles sur votre ordinateur Nous recommandons les r glages par d faut Cliquez sur Next Suivant Bluetooth est termin e Cliquez sur Next Suivant pour continuer et con...

Page 18: ...www belkin com de GR CE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk HONGRIE 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDE 800 8534 http www belkin com uk IRLANDE 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITA...

Page 19: ...ve Ces produits ont t valu s et reconnus conformes aux exigences des normes stipul es dans leur D claration de conformit respective OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU...

Page 20: ...C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espagne 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des mar...

Page 21: ...Installationsanleitung Bluetooth USB Adapter EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 22: ...s 64 MB 128 MB empfohlen Eine freie USB Schnittstelle 1 1 oder 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP und Vista Systemvoraussetzungen f r Mac Eine freie USB Schnittstelle 1 1 oder 2 0 Mac OS X v10 2 oder h her...

Page 23: ...e und 2000 Diese Anweisungen beziehen sich auf Computer mit dem Betriebssystem Windows XP Hinweis Schlie en Sie den USB Adapter erst nach der Softwareinstallation an die USB Schnittstelle an 1 Legen S...

Page 24: ...enzvereinbarung anzunehmen Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren 5 Legen Sie den Speicherort wo Sie die Softwaredateien auf der Festplatte installieren m chten fest Empfohlen wird das vorgegeben...

Page 25: ...ftware Dies kann bis zu f nf Minuten dauern Bitte haben Sie Geduld 8 W hrend der Installation werden Sie m glicherweise zum Anschlie en des USB Adapters aufgefordert Wenn Ihr USB Adapter noch nicht an...

Page 26: ...f dasBluetooth Ger te Symbol auf dem Desktop oder auf dasBluetooth Symbol im System Tray 2 Der Bluetooth Installationsassistent wird gestartet Klicken Sie auf Next Weiter Zur Verwendung des USB Adapte...

Page 27: ...f Next Weiter 5 W hlen Sie die Bluetooth Dienste die Sie auf Ihrem Computer verwenden wollen aus Wir empfehlen Ihnen die Werkseinstellungen nicht zu ver ndern und auf Next Weiter zu klicken Bluetooth...

Page 28: ...com de GRIECHENLAND 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk IRLAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIEN 02...

Page 29: ...on product disposal please refer to http environmental belkin com Informationen Informationen DE 9 EU HINWEIS Die Bluetooth Ger te F8T016 und F8T017 entsprechen den Anforderungen der EG Richtlinie 19...

Page 30: ...1 72 Fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 Fax 2008 Belkin International Inc Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen s...

Page 31: ...Beknopte installatiehandleiding Bluetooth USB adapter EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 32: ...MB aanbevolen Vrije USB poort conform USB 1 1 of 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP of Vista Systeemvereisten voor Mac computers Vrije USB poort conform USB 1 1 of 2 0 Mac OS X v10 2 of hoger Inhoud van de...

Page 33: ...et op Sluit de USB adapter pas aan op de USB poort als u de software hebt ge nstalleerd 1 Plaats de software cd in het cd romstation van de pc 2 Selecteer install software software installeren in het...

Page 34: ...viseren u de software te installeren in de standaard directory C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Klik op Next Volgende om door te gaan 6 Bevestig dat de software ge nstalleerd kan worden en k...

Page 35: ...kan de computer u vragen uw USB adapter aan te sluiten Als u de USB adapter op dat moment nog niet op uw computer hebt aangesloten sluit hem dan aan op een vrije USB poort en klik op OK om door te ga...

Page 36: ...erschijnen Klik op Next Volgende 3 Geef aan welke naam het apparaat moet krijgen Deze naam is de naam die zichtbaar zal zijn voor andere Bluetooth apparaten Klik vervolgens op Next Volgende Om een ver...

Page 37: ...uw computer gebruik wilt kunnen maken Wij raden u aan gebruik te maken van de standaard instellingen Klik vervolgens op Next Volgende De Bluetooth instellingen zijn nu geconfigureerd Klik op Next Volg...

Page 38: ...09 http www belkin com de GRIEKENLAND 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk HONGARIJE 06 17 77 49 06 http www belkin com uk IJSLAND 800 8534 http www belkin com uk IERLAND 0818 55 50 06 http www be...

Page 39: ...classificatie Deze producten zijn grondig getest en voldoen aan de normen die zijn opgenomen in hun respectieve verklaringen van conformiteit OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL E...

Page 40: ...ria C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanje 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn gedeponeerde h...

Page 41: ...Gu a de instalaci n r pida AdaptadorBluetooth USB EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 42: ...B recomendado Un puerto USB 1 1 o 2 0 disponible Compatible con Windows 98 SE Me 2000 XP y Vista Mac Requisitos del sistema Un puerto USB 1 1 o 2 0 disponible Mac OS X v10 2 o superior Contenidos del...

Page 43: ...Windows 98 SE Me y 2000 Estas instrucciones se basan en un ordenador con Windows XP Nota No inserte el adaptador para USB en el puerto USB antes de proceder a la instalaci n del software 1 Inserte el...

Page 44: ...para continuar 5 Especifique la ubicaci n en la que se van a instalar los archivos del software en su disco duro Se recomienda la instalaci n del software en el directorio por defecto C Program Files...

Page 45: ...luetooth de Belkin Esto puede tardar hasta cinco minutos por favor espere 8 Durante el proceso de instalaci n es posible que se le solicite insertar su Adaptador USB Si su adaptador USB no est conecta...

Page 46: ...SitiosBluetooth de la pantalla de su escritorio o sobre el icono Bluetooth de la bandeja de sistema 2 Aparecer el Asistente de configuraci n para Bluetooth Haga clic en Siguiente Para empezar a utili...

Page 47: ...ci n para Bluetooth inicial Haga clic en Siguiente 5 Escoja los servicios de Bluetooth que quiera tener disponibles en su ordenador Recomendamos mantener los ajustes por defecto y hacer clic sobre Nex...

Page 48: ...80 500 57 09 http www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk HUNGR A 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 http ww...

Page 49: ...ha comprobado que estos productos cumplen con los requisitos de los est ndares que se muestran en sus respectivas Declaraciones de Conformidad OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL E...

Page 50: ...x Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espa a 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres com...

Page 51: ...Guida di installazione rapida Adattatore USB Bluetooth EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 52: ...128 MB consigliata Una porta USB disponibile USB 1 1 o 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP e Vista Requisiti di sistema per Mac Una porta USB disponibile USB 1 1 o 2 0 Mac OS X v10 2 o successive Contenuto d...

Page 53: ...te diverso da Windows 98 SE Me e 2000 Queste istruzioni si riferiscono a un computer Windows XP Nota bene non inserire l adattatore USB nella porta USB prima di eseguire l installazione del software 1...

Page 54: ...Fare clic su Next Avanti per continuare 5 Specificare la destinazione nella quale i file del software saranno installati sul proprio disco fisso consigliabile installare il software nella directory p...

Page 55: ...esso potrebbe richiedere fino a cinque minuti attendere 8 Durante il processo di installazione vi potrebbe essere richiesto di inserire l adattatore USB Se l adattatore USB non fosse stato ancora coll...

Page 56: ...gramma di configurazioneBluetooth Fare clic su Next Avanti 3 Indicare il nome del computer cos come verr visualizzato ad altri dispositivi Bluetooth e fare clic su Next Avanti Per poter iniziare ad us...

Page 57: ...e i servizi Bluetooth che si vuole avere disponibile sul proprio computer consigliabile lasciare le impostazioni predefinite e fare clic su Next Avanti Bluetooth completata Fare clic su Next Avanti pe...

Page 58: ...lkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk UNGHERIA 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIA 0...

Page 59: ...sificazione Tali prodotti sono stati testati al fine di conformarsi agli standard evidenziati nelle rispettive Dichiarazioni di Conformit OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI...

Page 60: ...ax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spagna 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali...

Page 61: ...Guia de instala o r pida Adaptador USB Bluetooth EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 62: ...superior recomendados 128 MB Uma porta USB dispon vel USB 1 1 ou 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP e Vista Requisitos do sistema Mac Uma porta USB dispon vel USB 1 1 ou 2 0 Mac OS X v10 2 ou superior Cont...

Page 63: ...instru es t m como base um computador com o Windows XP Nota N o insira o adaptador USB na porta USB antes da instala o do software 1 Insira o CD ROM de instala o do software na drive de CD ROM do comp...

Page 64: ...e instale o software na directoria predefinida C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Fa a clique sobre Seguinte para prosseguir 6 Confirme se o software do dispositivo est pronto para ser instala...

Page 65: ...stala o pode ser lhe solicitada a introdu o do adaptador USB Se o adaptador USB n o estiver ligado ao computador nesta altura pode lig lo porta USB pretendida e de seguida fa a clique sobre OK para co...

Page 66: ...do sistema 2 Surgir o Assistente de Configura o Bluetooth Clique em Seguinte 3 Especifique o nome do computador que ser disponibilizado para outros dispositivos Bluetooth e clique em Seguinte Para co...

Page 67: ...eccione os servi os Bluetooth que pretende ter dispon veis no seu computador Recomendamos que deixe as defini es por defeito e clique em Seguinte Bluetooth est agora conclu da Clique em Seguinte para...

Page 68: ...com de GR CIA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk HUNGRIA 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISL NDIA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk IT LIA 02 69...

Page 69: ...sifica o Estes produtos foram testados e cumprem os requisitos das normas indicadas nas Declara es de Conformidade correspondentes OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU G...

Page 70: ...fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espanha 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Todos os direitos reservados Todos os nomes de m...

Page 71: ...EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Snabbinstallationsguide Bluetooth USB Adapter...

Page 72: ...8 MB rekommenderas En ledig USB port USB 1 1 eller 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP och Vista Systemkrav f r Mac En ledig USB port USB 1 1 eller 2 0 Mac OS X v10 2 eller senare Produktinneh ll Bluetooth U...

Page 73: ...r en dator med Windows XP Obs Anslut inte USB adaptern till USB porten innan programvaran installeras 1 S tt in cd skivan med programvaran i cd l saren 2 Inled installationen genom att v lja install s...

Page 74: ...b r installeras i standardkatalogen C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Forts tt genom att klicka p Next n sta 6 Bekr fta att programvaran r klar f r installation och klicka p Install installer...

Page 75: ...r installationen uppmanas du eventuellt att ansluta USB adaptern Om USB adaptern inte r ansluten till datorn kan du ansluta den till l mplig USB port och g vidare genom att klicka p OK 9 Bekr fta att...

Page 76: ...nen i systemf ltet 2 Bluetooth konfigurationsguiden visas Klicka p Next n sta 3 Ange vilket datornamn som ska visas f r andra Bluetooth enheter och klicka p Next n sta Innan du kan anv nda USB adapter...

Page 77: ...j vilka Bluetooth tj nster du vill ha tillg ngliga p datorn Vi rekommenderar att du beh ller standardinst llningarna och klickar p Next n sta Bluetooth konfigurationen r nu klar Klicka p Next n sta f...

Page 78: ...0 44 14 23 90 http www belkin com uk UNGERN 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk IRLAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIEN 02 69 43 02 51 http www bel...

Page 79: ...er kraven i de standarder som visas p respektive f rs kran om verensst mmelse OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE FR FI GB IS LI...

Page 80: ...33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Med ensamr tt Alla varunamn r...

Page 81: ...EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Bluetooth USB...

Page 82: ...GR 2 PC PC CPU 200 MHz 64 MB 128 MB USB USB 1 1 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP Vista Mac USB USB 1 1 2 0 Mac OS X v10 2 Bluetooth USB CD Mac OS X Apple...

Page 83: ...GR 3 Windows 98 SE Me 2000 XP Vista USB Windows XP Windows Vista Windows 98 SE Me 2000 Windows XP USB USB 1 CD CD ROM 2 Install software 3 Software InstallShield Wizard Next...

Page 84: ...GR 4 4 I accept the terms in the license agreement Next 5 C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Next 6 Install...

Page 85: ...GR 5 7 InstallShield Wizard Bluetooth Belkin 8 USB USB USB 9 Finish...

Page 86: ...Bluetooth Bluetooth GR 6 1 Bluetooth Places Bluetooth 2 Bluetooth Configuration Wizard Next 3 Bluetooth Next USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth Device Selection...

Page 87: ...Bluetooth Bluetooth GR 7 4 Bluetooth Configuration Wizard Next 5 Bluetooth Next Bluetooth Next Bluetooth Skip...

Page 88: ...lkin com uk IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 http w...

Page 89: ...HANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE FR FI GB IS LI FOR USE IN Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment For information on product...

Page 90: ...0637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 pla...

Page 91: ...Stru n pr vodce instalac Adapt r Bluetooth USB EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 92: ...u eno 128 MB Jeden voln port USB 1 1 nebo 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP a Vista Mac Po adavky na syst m Jeden voln port USB 1 1 nebo 2 0 Opera n syst m Mac OS X 10 2 nebo vy Obsah balen Adapt r Bluetoo...

Page 93: ...po ta i s opera n m syst mem Windows XP Pozn mka P ed instalac softwaru nep ipojujte adapt r USB k portu USB 1 Vlo te instala n disk CD ROM se softwarem do jednotky CD ROM po ta e 2 Z nab dky vyberte...

Page 94: ...alovat software do v choz ho adres e C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Pokra ujte klepnut m na tla tko Next Dal 6 Potvr te e je software za zen p ipraven k instalaci a klepn te na tla tko Ins...

Page 95: ...m ete b t vyzv ni abyste p ipojili adapt r USB Pokud v tomto okam iku nen adapt r USB p ipojen k po ta i m ete jej p ipojit do po adovan ho portu a pokra ovat klepnut m na tla tko OK 9 Potvr te dokon...

Page 96: ...nelu 2 Zobraz se Pr vodce konfigurac Bluetooth Klepn te na tla tko Next Dal 3 Zadejte n zev po ta e kter se bude zobrazovat ostatn m za zen m Bluetooth a klepn te na tla tko Next Dal Chcete li adapt r...

Page 97: ...5 Vyberte slu by Bluetooth kter chcete m t dostupn ve sv m po ta i Doporu ujeme ponechat v choz nastaven a klepnout na tla tko Next Dal Bluetooth je nyn dokon eno Pokud chcete pokra ovat a p ipojit se...

Page 98: ...kin com de ECKO 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk MA ARSKO 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk IRSKO 0818 55 50 06 http www belkin com uk IT LIE 02 69 4...

Page 99: ...produkty jsou testov ny aby spl ovaly standardn po adavky uveden v p slu n m Prohl en o shod OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE...

Page 100: ...1 72 fax Belkin IberiaC Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid pan lsko 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc V echna pr va vyhrazena Ve ker obchodn n zv...

Page 101: ...Skr cony przewodnik instalacji Bluetooth USB EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 102: ...ne 128 MB Jeden wolny port USB standard USB 1 1 lub 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP lub Vista Wymagania systemowe komputer Mac Jeden wolny port USB standard USB 1 1 lub 2 0 Mac OS X wersja 10 2 lub nowsz...

Page 103: ...ws 98 SE Me i 2000 W tej instrukcji przedstawiono instalacj na przyk adzie komputera z systemem Windows XP Uwaga Nie nale y wk ada adaptera USB do portu USB przed zainstalowaniem oprogramowania 1 W p...

Page 104: ...j dalej kliknij przycisk Next Dalej 5 Wybierz na twardym dysku folder w kt rym chcesz zainstalowa pliki oprogramowania Zaleca si aby zainstalowa oprogramowanie w folderze domy lnym C Program Files WID...

Page 105: ...irmy Belkin Proces instalacji mo e zaj do pi ciu minut 8 Podczas instalacji mo e zosta wy wietlona pro ba o w o enie adaptera USB Je li adapter USB nie jest pod czony do komputera teraz w go do odpowi...

Page 106: ...e kreatora konfiguracji Bluetooth Kliknij przycisk Next Dalej 3 Okre l nazw komputera kt ra b dzie widoczna dla innych urz dze Bluetooth i kliknij przycisk Next Dalej Aby rozpocz korzystanie z adapter...

Page 107: ...ext Dalej 5 Wybierz us ugi Bluetooth kt re maj by dost pne w komputerze Zalecamy pozostawienie ustawie domy lnych Kliknij przycisk Next Dalej Bluetooth zosta a zako czona Aby nawi za po czenie z innym...

Page 108: ...GRECJA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk W GRY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDIA 0818 55 50 06 http www belkin com uk W OCHY 02 69 43 02 5...

Page 109: ...ukty zosta y przetestowane i spe niaj wymagania norm wymienionych na odpowiednich dla nich deklaracjach zgodno ci OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL...

Page 110: ...gura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madryt Hiszpania 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 faks 2008 Belkin International Inc Wszelkie prawa zastrze one Wszystkie nazwy handlowe s zastrze onymi znakam...

Page 111: ...EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Gyors telep t si tmutat Bluetooth USB Adapter...

Page 112: ...ia 64 MB vagy nagyobb 128 MB aj nlott Egy res USB port USB 1 1 vagy 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP s Vista Mac rendszerk vetelm nyek Egy res USB port USB 1 1 vagy 2 0 Mac OS X v10 2 vagy jabb A term k t...

Page 113: ...E Me s 2000 eset ben megszokott l Ezek az utas t sok Windows XP t futtat sz m t g p alapj n ker ltek megad sra Megjegyz s Ne csatlakoztassa az USB adaptert az USB portra a szoftver telep t se el tt 1...

Page 114: ...A folytat shoz kattintson a Next K vetkez gombra 5 Adja meg a merevlemezen azt a helyet ahov telep teni k v nja a szoftvert Aj nlatos a szoftvert az alap rtelmezett C Program Files WIDCOMM Bluetooth S...

Page 115: ...a Belkin Bluetooth szoftver telep t s t Ez legfeljebb t percig tarthat ez rt v rjon 8 A telep t s folyam n a rendszer k rheti hogy helyezze be az USB adaptert Ha az USB adapter ekkor m g nincs behelye...

Page 116: ...on dupl n az Asztalon lev Bluetooth Places ikonra vagy a Rendszert lc n lev Bluetooth ikonra 2 A Bluetooth konfigur ci s var zsl jelenik meg Kattintson a K vetkez gombra Az USB adapter Bluetooth techn...

Page 117: ...Kattintson a Next K vetkez gombra 5 V lassza ki azokat a Bluetooth szolg ltat sokat amelyeket a sz m t g pe fog ny jtani Javasoljuk hogy hagyja meg az alap rtelmezett be ll t st majd kattintson a K ve...

Page 118: ...0 44 14 23 90 http www belkin com uk MAGYARORSZ G 06 17 77 49 06 http www belkin com uk IZLAND 800 8534 http www belkin com uk RORSZ G 0818 55 50 06 http www belkin com uk OLASZORSZ G 02 69 43 02 51 h...

Page 119: ...ker lnek s megfelelnek a hozz juk tartoz Megfelel s gi Nyilatkozatban szerepl szabv nyok el r sainak OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH...

Page 120: ...31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanyolorsz g 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Minden jog fenntartva Minden ker...

Page 121: ...Stru n in tala n pr ru ka Bluetooth USB adapt r EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 122: ...8 MB Jeden dostupn port USB verzia USB 1 1 alebo 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP a Vista Mac Syst mov po iadavky Jeden dostupn port USB verzia USB 1 1 alebo 2 0 Mac OS X v10 2 alebo nov Obsah balenia Blu...

Page 123: ...so syst mom Windows XP Pozn mka Adapt r USB neprip jajte k portu USB pred in tal ciou softv ru 1 Vlo te disk CD ROM s in tala n m softv rom do jednotky CD ROM po ta a 2 Po v bere install software in...

Page 124: ...oftv r do predvolen ho adres ra C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Pokra ujte kliknut m na tla idlo Next alej 6 Potvr te e softv r k zariadeniu je pripraven na in tal ciu a kliknite na tla idl...

Page 125: ...in tal cie sa m e zobrazi v zva aby ste vlo ili adapt r USB Ak adapt r USB pr ve nie je pripojen k po ta u m ete ho pripoji k po adovan mu portu USB a pokra ova kliknut m na tla idlo OK 9 Potvr te uko...

Page 126: ...oth na paneli loh 2 Zobraz sa sprievodca konfigur ciou Bluetooth Kliknite na tla idlo Next alej 3 Uve te n zov po ta a ktor sa bude zobrazova v in ch zariadeniach Bluetooth a kliknite na Next alej Pre...

Page 127: ...lo Next alej 5 Vyberte slu by Bluetooth ktor chcete ma nain talovan vo svojom po ta i Odpor ame v m necha predvolen nastavenia nezmenen a klikn op na Next alej Bluetooth je dokon en Pokra ujte kliknut...

Page 128: ...00800 44 14 23 90 http www belkin com uk MA ARSKO 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk RSKO 0818 55 50 06 http www belkin com uk TALIANSKO 02 69 43 02 51 http w...

Page 129: ...ciou Tieto v robky boli testovan a sp aj tandardy uveden v pr slu nom Prehl sen o zhode OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE FR F...

Page 130: ...Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid panielsko 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc V etky pr va vyhraden V etky obchodn n zvy s regi...

Page 131: ...H zl Kurulum K lavuzu Bluetooth USB Ba da t r c EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 132: ...64MB veya zeri 128MB nerilir Bir kullan labilir USB giri i USB 1 1 veya 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP ve Vista Mac Sistem Gereksinimleri Bir kullan labilir USB giri i USB 1 1 veya 2 0 Mac OS X v10 2 ve...

Page 133: ...r Not USB Ba da t r c y yaz l m kurulumundan nce USB giri e takmay n 1 Yaz l m kurulum CD ROM unu PC nin CD ROM s r c s ne tak n 2 Kurulumu ba latmak i in men den install software i yaz l m kur se in...

Page 134: ...varsay lan dizin C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software e kurman z nerilir Devam etmek i in Next i leri t klay n 6 Cihaz yaz l m n n kuruluma haz r oldu unu do rulay n ve Install u Kur t klay n 7...

Page 135: ...a USB Ba da t r c n z takmak i in uyar lacaks n z USB Ba da t r c n z bu s rada bilgisayar n za tak lamazsa istenen USB giri ine takabilir ard ndan devam etmek i in OK a Tamam t klayabilirsiniz 9 Yaz...

Page 136: ...t klay n 2 Bluetooth Yap land rma Sihirbaz belirecektir Next i leri t klay n 3 Di er Bluetooth cihazlar a s ndan g r nt lenecek bilgisayar ad n belirtin ve Next i leri t klay n Bluetooth teknolojisiy...

Page 137: ...lgisayar n zda bulunmas n istedi iniz Bluetooth hizmetlerini se in Varsay lan ayarlar oldu u gibi b rakman z neririz ve Next i leri t klay n Bluetooth kurulumu tamamlanm t r Devam etmek ve Bluetooth t...

Page 138: ...lkin com de YUNAN STAN 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk MACAR STAN 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ZLANDA 800 8534 http www belkin com uk RLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk TALY...

Page 139: ...ili Uygunluk Beyan nda belirtilen standartlara g re test edilmi tir ve ko ullar n sa lamaktad r OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR...

Page 140: ...Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid spanya 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 faks 2008 Belkin International Inc T m haklar sakl d r T m ticari isimler listelenen i...

Page 141: ...Bluetooth USB EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 142: ...RU 2 PC 200 64 128 USB USB 1 1 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP Vista Mac USB USB 1 1 2 0 Mac OS X v10 2 Bluetooth USB Mac OS X Apple...

Page 143: ...8 SE Me 2000 XP Vista USB Windows XP Windows Vista Windows 98 SE Me 2000 Windows XP USB USB 1 2 install software 3 Software InstallShield Wizard InstallShield Next 4 I accept the terms in the license...

Page 144: ...RU 4 5 C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Next 6 Install 7 InstallShield Bluetooth Belkin...

Page 145: ...RU 5 8 USB USB USB OK 9 Finish...

Page 146: ...Bluetooth Bluetooth RU 6 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Next 3 Bluetooth Next USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 147: ...Bluetooth Bluetooth RU 7 4 Bluetooth Next 5 Bluetooth Next Bluetooth Next Bluetooth Skip...

Page 148: ...8534 http www belkin com uk 0818 55 50 06 http www belkin com uk 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech 34 20 80 8560 http www belkin com uk 0900 040 07 90 0 10 http www belkin com nl 815...

Page 149: ...HANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE FR FI GB IS LI FOR USE IN Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment For information on product...

Page 150: ...ergstra e 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 Belkin Iberia C Anabel Segura 1...

Page 151: ...Ghid de instalare rapid Adaptor USB Bluetooth EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO...

Page 152: ...28 MB recomandat Un port USB recomandat USB 1 1 sau 2 0 Windows 98 SE Me 2000 XP i Vista Cerin e de sistem pentru Mac Un port USB recomandat USB 1 1 sau 2 0 Mac OS X v10 2 sau mai recent Con inutul pa...

Page 153: ...n computer pe care ruleaz Windows XP Not Nu introduce i Adaptorul USB n portul USB nainte de instalarea pachetului software 1 Introduce i CD ul cu pachetul software de instalare n unitatea CD ROM a co...

Page 154: ...a fi ierelor n directorul prestabilit C Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Face i clic pe Next Urm torul pentru a continua 6 Confirma i c pachetul software este preg tit pentru a fi instalat i f...

Page 155: ...de instalare este posibil s vi se cear s introduce i Adaptorul USB Dac Adaptorul USB nu este conectat n prezent la computer l pute i introduce n portul USB dorit apoi face i clic pe OK pentru a contin...

Page 156: ...a asistentul de configurare Bluetooth Face i clic pe Next Urm torul 3 Specifica i numele computerului care va fi afi at pentru alte dispozitive Bluetooth i face i clic pe Next Urm torul Pentru a ncep...

Page 157: ...iile Bluetooth pe care dori i s le ave i disponibile pe computer Recomand m folosirea set rilor prestabilite i face i clic pe Next Urm torul Bluetooth este acum finalizat Face i clic pe Next Urm torul...

Page 158: ...kin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk UNGARIA 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIA 02...

Page 159: ...oduse sunt testate i respect cerin ele standardelor men ionate n declara iile respective de conformitate OPERATES ON CHANNELS 1 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO...

Page 160: ...x Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spania 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Toate drepturile rezervate Toate numele comerciale...

Page 161: ...radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20cm 8 inches during normal operation Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and...

Page 162: ...unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin com in an amount...

Page 163: ...eed with your claim Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin de...

Page 164: ...tions on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SU...

Page 165: ...atory Compliance Manager Date 16 MAY 2008 Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999 5 EC and is CE marked accordingly Article 3 1a Standa...

Search results

Summary of Contents for F8T016

Reviews:

Related manuals for F8T016

Brands by name

Popular brands

Belkin F8T016, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for F8T016

Reviews:

Related manuals for F8T016

Brands by name

Popular brands