background image

28

Per registrazioni vocali 
normali  o ad alto volume

Usare un guadagno 
basso

Per conversazioni e 
conferenze

Usare un guadagno 
medio

Per aule o volume basso

Usare un guadagno 
alto

Istruzioni per l’installazione

Grazie per aver acquistato questo prodotto innovativo Belkin. Si prega di leggere 

attentamente il manuale per ottenere le migliori prestazioni dall’Adattatore Universale per 

Microfono.
Per registrare: 

1.   Collegare l’Adattatore per Microfono all’iPod e un microfono alla presa mono-audio da 3,5 mm 

situata sull’adattatore. L’iPod lancerà l’applicazione “record” (registra). Evidenziare l’opzione 

“Record”(registra), quindi premere “Play/Pause” o premere il tasto “Select”(seleziona) per iniziare la 

registrazione. Per fermare la registrazione, premere nuovamente “Play/Pause” o evidenziare “Pause” 

e quindi premere il tasto “Select” (seleziona) sull’iPod. 

2.   Durante la registrazione, ci sono due opzioni: “Pause” (pausa) e “Stop and Save” (stop e salva).  Per 

terminare completamente una registrazione, premere indifferentemente il tasto “Menu” o evidenziare 

l’opzione “Stop and Save”(stop e salva) e, quindi, premere il tasto “Select”(seleziona). In questo 

modo la registrazione verrà salvata ed elencata in base alla data e all’ora di registrazione.

3.  Per iniziare un’altra registrazione, andare al menu “Voice Memos” e, in alto, selezionare “Record 

Now” (Registra ora) o, dal menu dell’iPod selezionare “Extras (extra) > Voice Memos (memo vocali) > 

Record Now (registra ora)”.

Regolatore di guadagno a 3 livelli 

  L’Adattatore per Microfono è dotato di un selettore di sensibilità a tre livelli per ottimizzare la qualità 

del suono registrato. Per un “guadagno basso” muovere l’interruttore del selettore verso sinistra. 

Per un “guadagno medio” muovere l’interruttore verso il centro. Per un “guadagno alto” muovere 

l’interruttore del selettore verso destra.

  Per ottenere i migliori risultati durante la registrazione vedere di seguito: 

P74890ea_F8E478ea.indd   28

8/11/05   5:11:46 pm

Summary of Contents for F8E478ea

Page 1: ...EN FR DE ES IT Universal Mic Adapter for iPod Take your iPod experience on the road User Manual F8E478ea 4890ea_F8E478ea indd 1 8 11 05 5 11 38 pm...

Page 2: ...4890ea_F8E478ea indd 2 8 11 05 5 11 38 pm...

Page 3: ...Universal Mic Adapter for iPod Take your iPod experience on the road User Manual F8E478ea EN 4890ea_F8E478ea indd 3 8 11 05 5 11 38 pm...

Page 4: ...elect button on the iPod 2 During recording there are two options Pause and Stop and Save To end a recording either press the Menu button or highlight the Stop and Save option and then press the Selec...

Page 5: ...s red constantly while you are recording set the gain switch to the next lower setting or move the microphone further away from the source At the optimum recording level the LED should be mostly green...

Page 6: ...t the iPod to your computer Wait a few seconds while iTunes recognizes the iPod device Once the device is recognized iTunes will launch it does this automatically You will be asked if you would like t...

Page 7: ...mplied warranties so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state FCC Stateme...

Page 8: ...a e 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe 00...

Page 9: ...FR Adaptateur micro universel pour iPod Transformez votre iPod enregistreur num rique Guide de l utilisateur F8E478ea 4890ea_F8E478ea indd 9 8 11 05 5 11 41 pm...

Page 10: ...offrent vous pendant l enregistrement Pause et Stop and Save Arr ter et enregistrer Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton Menu ou mettez l option Stop and Save Arr ter et enregistrer en...

Page 11: ...tre inf rieur suivant ou loignez le micro de la source un niveau d enregistrement optimal le voyant doit tre vert et devenir rouge uniquement pendant les pics d enregistrement Il est conseill de r al...

Page 12: ...nchez l iPod sur l ordinateur Attendez quelques secondes qu iTunes reconnaisse l iPod Une fois l appareil reconnu iTunes se lance l op ration est automatique Un message vous demande si vous souhaitez...

Page 13: ...ons de garanties implicites de sorte que les limitations d exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficie...

Page 14: ...magne 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Assistance technique Belkin Europe 00 800 223 55 4...

Page 15: ...DE Universal Mikrophonadapter f r iPod Verwenden Sie Ihren iPod als digitales Aufnahmeger t Benutzerhandbuch F8E478ea 4890ea_F8E478ea indd 15 8 11 05 5 11 42 pm...

Page 16: ...entweder Pause Pause oder Stop and Save Stopp und Speichern w hlen Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie entweder die Taste Menu Men oder Sie markieren die Option Stop and Save Stopp und Speichern und...

Page 17: ...d der Aufnahme fast st ndig rot leuchtet sollten Sie den Verst rkungsregler also auf die n chst niedrigere Stufe stellen oder das Mikrophon weiter von der Schallquelle entfernen Beim optimalen Aufnahm...

Page 18: ...an Warten Sie einige Sekunden bis iTunes das iPod Ger t erkennt Sobald das Ger t erkannt wurde staret iTunes automatisch Sie werden gefragt ob Sie Ihre akustischen Gespr chsnotizen in Ihrer Music libr...

Page 19: ...NG MIT BELKIN PRODUKTEN Da in manchen L ndern der Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r durch Zufall eingetretene oder Folgesch den bzw ein Ausschluss konkludenter Gew hrleistungen nicht zu...

Page 20: ...7 M nchen Deutschland 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europa 00...

Page 21: ...ES Adaptador universal para micr fono para iPod Utilice su iPod como una grabadora digital Gu a del usuario F8E478ea 4890ea_F8E478ea indd 21 8 11 05 5 11 44 pm...

Page 22: ...Pausa y Stop and Save Detener y guardar Para detener una grabaci n pulse el bot n Menu Men o destaque la opci n Stop and Save Detener y guardar y despu s pulse el bot n Select Seleccionar De esta for...

Page 23: ...te en rojo mientras est grabando coloque el bot n de entrada en el siguiente ajuste m s bajo o separe m s el micr fono de la fuente En el nivel ptimo de grabaci n el LED deber estar la mayor parte del...

Page 24: ...ientras iTunes reorganiza el dispositivo iPod Una vez reorganizado el dispositivo iTunes se abrir lo har autom ticamente Se le preguntar si desea copiar sus recordatorios de voz a su biblioteca de m s...

Page 25: ...ant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede beneficiarse asi...

Page 26: ...emania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Soporte t cnico de Belkin Europa 00 800 223 55 4...

Page 27: ...IT Adattatore Universale per Microfono per iPod Per trasformare l iPod in un registratore digitale Manuale utente F8E478ea 4890ea_F8E478ea indd 27 8 11 05 5 11 46 pm...

Page 28: ...registrazione ci sono due opzioni Pause pausa e Stop and Save stop e salva Per terminare completamente una registrazione premere indifferentemente il tasto Menu o evidenziare l opzione Stop and Save s...

Page 29: ...l LED costantemente rosso muovere il selettore ad un livello pi basso o allontanare il microfono dalla fonte sonora Quando il livello di registrazione ottimale il LED dovrebbe essere verde e diventare...

Page 30: ...Attendere qualche secondo mentre iTunes rileva il dispositivo iPod Dopo aver rilevato il dispositivo iTunes verr lanciato automaticamente Verr chiesto se si vuole copiare i messaggi vocali sulla musi...

Page 31: ...to i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non valere nel vostro caso specifico Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di...

Page 32: ...o di Baviera Germania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Assistenza Tecnica Belkin Europa...

Page 33: ...IT 4890ea_F8E478ea indd 33 8 11 05 5 11 48 pm...

Page 34: ...34 4890ea_F8E478ea indd 34 8 11 05 5 11 48 pm...

Page 35: ...IT 4890ea_F8E478ea indd 35 8 11 05 5 11 48 pm...

Page 36: ...a e 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe 00...

Reviews: