manualshive.com logo in svg

Belkin F5L065, User Manual

Share
Download
Belkin F5L065 User Manual Download Page 67

Cómo conectarse

Para usar el CLA, siga estos pasos:

1.

 Solo tiene que conectar el conector CLA suministrado en el enchufe de su 

  vehículo(véase la imagen 1).

2.

  Si viaja en un avión con tomas EmPower

®

 pulse el botón que desprende el 

conector CLA, debajo se encuentra el conecto EmPower. Conéctelo a la toma 

(véase la imagen 2).

3.

  Si desea volver a usar el adaptador en su vehículo, solo tiene que acoplar el 

conector CLA de nuevo (véase la imagen 3).

4.

 Ahora, su portátil se cargará.

imagen 2

imagen 1

imagen 3

Summary of Contents for F5L065

Page 1: ...English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano 8820ea00236 F5L065qq Netbook Power Adapter for Travel User Manual ...

Page 2: ...nd DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the Adapter for short term needs Through the use of patented power tip technology this Adapter will not only charge the most popular netbooks five tips are included it will also charge the latest digital devices including cell phones digital cameras camcorders portable DVD players MP3 players and more through the USB por...

Page 3: ... power tip 4 For indoor use only Avoid exposure to external heat sources direct prolonged sunlight dust corrosive chemicals and moisture 5 It is normal for power adapters to become warm during use Avoid touching the device during use Avoid placing in direct sunlight or near heat sensitive materials 6 Do not drop or subject the Netbook Power Adapter to undue shock 7 Do not place anything on top of ...

Page 4: ...g it near heat sources direct sunlight or heat sensitive materials Air Auto Boat RV When mobile the Netbook Power Adapter for Travel can be operated using the cigarette lighter assembly CLA designed by Belkin provided with this Netbook Power Adapter After attaching the appropriate power tip see the Tip Selection section to the output cable of the power supply insert or attach the tip to your devic...

Page 5: ...23 8mm Weight 0 6 lbs 0 3kg AC Input Cable 1 828mm 6 ft DC Power Output Cable 1 219mm 4 ft Storage Temperature 40 C to 85 C Operating Temperature 0 C to 40 C Relative Humidity non condensing 95 max non condensing storage 95 max non condensing operating Built In Circuit Protection Surge protection over temperature protection over current protection and voltage protection ...

Page 6: ...se easy steps 1 Unplug power supply 2 Choose power tip see the Tip Selection section and Power Tip Compatibility List 3 Connect tip to output cable 4 Plug tip into laptop 5 Plug in power supply If you wish to connect to a device using the built in USB connector the steps are similar 1 Unplug power supply 2 Connect device cable to USB port 3 Plug cable into device 4 Plug in power supply ...

Page 7: ...f you are in an aircraft that features EmPower outlets press the button and remove the CLA to expose the EmPower plug and then insert it into the socket see image 2 3 If you want to use the CLA in your car simply reattach the EmPower plug to the CLA portion see image 3 4 Power will now be supplied to your laptop image 2 image 1 image 3 ...

Page 8: ...your laptop Belkin has provided five 5 of the most popular laptop tips with this device see table below The tips can be used with laptops from major manufacturers that include Toshiba ACER Samsung HP Mini and ASUS Also these tips can be used for additional netbook brands listed in the Detailed Compatibility Listing below Power Tip Compatibility List Brand Tip Toshiba 206 ACER 207 Samsung 211 HP Mi...

Page 9: ...er Technology Link CTL Tip 206 2go PC Dell Tip 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Tip 206 CloudBook Gateway Tip 207 LT1000 Series HP Tip 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Tip 206 IdeaPad S10 Series LG Tip 206 X100 Series X110 Series MSI Tip 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Tip 206 Mini A400 Samsung Tip 211 NC10 Series NC20 Series Toshiba Tip 206 NB100 Series ...

Page 10: ...p has been installed by checking the Power Tip Compatibility List NEVER force a power tip into an electronic device 3 Reconnect the Netbook Power Adapter Check that all connections are secure 4 Plug the correct power tip into your electronic device The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not 5 If you are still experiencing problems please contact Belkin ...

Page 11: ...gainst harmful interference in a residential installation This equipment can generate use and radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or ...

Page 12: ...air or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products In the event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will of...

Page 13: ...sturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service To get service for your Belkin product you must take the following steps 1 Contact Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL United Kingdom Attn Customer Service call 44 0 1933 35 2000 or call Free Tech Support see last page within 15 days of the Occurrence B...

Page 14: ...ates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an impl...

Page 15: ... 34 20 80 8560 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 815 00 287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAIN 902 02 43 66 www belkin com es SWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SWITZERLAND 08 48 00 02 19 www be...

Page 16: ...English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano 8820ea00236 F5L065qq Adaptateur d alimentation de voyage pour netbook Manuel de l utilisateur ...

Page 17: ...tation CC spécialement conçue par Belkin qui peut se connecter à l adaptateur pour des besoins à court terme Grâce à la technologie brevetée de nos fiches d alimentation cet adaptateur charge non seulement les netbooks courants cinq fiches sont incluses il charge également les plus récents dispositifs numériques tels que téléphones mobiles APN caméscopes lecteurs DVD portables baladeurs MP3 et plu...

Page 18: ...Évitez l exposition aux sources de chaleur externes aux rayons directs du soleil de façon prolongée aux produits chimiques corrosifs et aux moisissures 5 Les adaptateurs secteur dégagent de la chaleur lors de l utilisation Cela est normal Évitez de toucher l appareil pendant son utilisation Évitez de l exposer aux rayons directs du soleil ou de le placer près de matériaux thermosensibles 6 Évitez ...

Page 19: ...haleur exposés aux rayons directs du soleil ou près de matériaux thermosensibles Avion voiture bateau caravane Sur la route l Adaptateur d alimentation de voyage pour netbook s utilise avec l adaptateur pour allume cigare conçu par Belkin fourni avec le produit Après avoir fixé la fiche d alimentation appropriée voir la section Sélection d une fiche au câble en sortie de la source d alimentation i...

Page 20: ... Poids 0 3 kg Câble d entrée CA 1 8 m Câble d alimentation CC en sortie 1 2 m Température de stockage 40 à 85 C Température de fonctionnement 0 à 40 C Humidité relative sans condensation Maximum 95 stockage Maximum 95 fonctionnement Protection de circuit intégrée Protection contre les pointes de courant protection contre la surchauffe protection contre la surintensité et protection contre les surt...

Page 21: ...z la fiche d alimentation voir la section Sélection d une fiche et au tableau de compatibilité des fiches d alimentation 3 Connectez la fiche au câble en sortie 4 Branchez la fiche à l ordinateur 5 Branchez la source d alimentation Si vous souhaitez brancher un périphérique au moyen du connecteur USB intégré la procédure est similaire 1 Débranchez la source d alimentation 2 Branchez le câble de pé...

Page 22: ...on avec réceptacles EmPower appuyez sur le bouton et retirez l adaptateur allume cigare pour exposer la fiche EmPower plug puis insérez cette dernière dans le réceptable voir image 2 3 Pour utiliser l adaptateur allume cigare dans la voiture rattachez la portion adaptateur allume cigare sur la fiche EmPower voir image 3 4 Votre ordinateur portable est désormais alimenté en courant image 2 image 1 ...

Page 23: ...ce produit cinq 5 fiches pour les ordinateurs portables les plus courants voir le tableau ci dessous Les fiches peuvent être utilisées avec les ordinateurs portables de fabricants majeurs tels que Toshiba ACER Samsung HP Mini et ASUS En outre ces fiches peuvent servir pour des netbooks d autres marques énumérées dans le tableau de compatibilité ci dessous Tableau de compatibilité des fiches d alim...

Page 24: ...logy Link CTL Fiche 206 2go PC Dell Fiche 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Fiche 206 CloudBook Gateway Fiche 207 LT1000 Series HP Fiche 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Fiche 206 IdeaPad S10 Series LG Fiche 206 X100 Series X110 Series MSI Fiche 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Fiche 206 Mini A400 Samsung Fiche 211 NC10 Series NC20 Series Toshiba Fiche 206 NB...

Page 25: ...onsultant le tableau de compatibilité des fiches d alimentation Ne forcez JAMAIS l insertion d une fiche dans un appareil électronique 3 Rebranchez l Adaptateur d alimentation pour netbook Assurez vous que les connexions soient correctement effectuées 4 Branchez la fiche d alimentation appropriée à votre appareil électronique L appareil devrait commencer à charger peu importe s il est alimenté ou ...

Page 26: ...une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d une installation domestique L appareil génère utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision Toutefois il n est nullement garanti que des interférences ne se produ...

Page 27: ...oduit défectueux à l exception des frais d expédition du produit Belkin se réserve le droit de mettre fin sans avis préalable à la production de n importe quel produit et rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cessé Si Belkin n est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit par exemple parce que sa production a é...

Page 28: ... ou affaissements de tension par exemple un programme non autorisé ou une modification de l équipement du système Pour une demande d intervention Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin 1 Contactez Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Royaume Uni à l attention de Customer Service service client ou téléphonez au 44 0 1933 35 2000 ou au service...

Page 29: ...N BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE CES GARANTIES IMPLICITES LE CAS ÉCHÉANT SONT D UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE Certains pays ne permetten...

Page 30: ...25 54 00 26 www belkin com fr ALLEMAGNE 0180 500 57 09 www belkin com de GRÈCE 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HONGRIE 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDE 800 8534 www belkin com uk IRLANDE 0818 55 50 06 www belkin com uk ITALIE 02 69 43 02 51 www belkin com it LUXEMBOURG 34 20 80 8560 www belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORVÈGE 815 00 287 www belki...

Page 31: ...English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano 8820ea00236 F5L065qq Netbook Reise Netzadapter Benutzerhandbuch ...

Page 32: ...ickelte Belkin Batterie nutzen die für kurzfristigen Gebrauch an den Adapter angeschlossen werden kann Mit der patentierten Power Tip Technologie können mit diesem Adapter mit 5 Steckeraufsätzen nicht nur die gängigsten Netbooks über einen USB Anschluss aufgeladen werden sondern auch die neuesten Digitalgeräte wie Handys Digitalkameras Camcorder tragbare DVD Player MP3 Player und noch mehr Produkt...

Page 33: ...en Hitzequellen direkter längerer Sonneneinstrahlung Staub Chemikalien und Feuchtigkeit aussetzen 5 Netzadapter erwärmen sich beim Betrieb das ist normal Vermeiden Sie das Gerät während der Benutzung zu berühren Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung aus und legen Sie es nicht neben hitzeempfindliche Materialien 6 Lassen Sie den Netbook Netzadapter nicht fallen und vermeiden Sie unnö...

Page 34: ...rmeiden Sie die Nähe hitzeempfindlicher Materialien Flugzeug Auto Boot Wohnmobil Unterwegs kann der Netbook Reise Netzadapter über einen Zigarettenanzünder Adapter von Belkin betrieben werden der im Lieferumfang dieses Netbook Netzadapters enthalten ist Nach Anschluss des geeigneten Steckeraufsatzes siehe Abschnitt Auswahl des Steckeraufsatzes an das Ausgangskabel des Netzadapters stecken Sie den ...

Page 35: ...ngen des Geräts 110 5 mm x 61 5 mm x 23 8 mm Gewicht 0 3 kg Wechselstromeingangskabel 1 828 m Gleichstromausgangskabel 1 219 m Lagertemperatur 40 C bis 85 C Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Lagerung nicht kondensierend 95 nicht kondensierend Betrieb Integrierter Schaltungsschutz Überspannungsschutz Überhitzungsschutz und Überstromschutz ...

Page 36: ... Auswahl des Steckeraufsatzes und Steckeraufsatz Kompatibilitätsliste 3 Verbinden Sie den Steckeraufsatz mit dem Ausgangskabel 4 Stecken Sie den Steckeraufsatz in das Netbook 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Wenn Sie ein Gerät mit einem integrierten USB Anschluss anschließen möchten gehen Sie folgendermaßen vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Schließen Sie das Gerätekabel an den USB ...

Page 37: ...e in einem Flugzeug mit EmPower Steckdosen auf die Taste und entfernen Sie den Zigarettenanzünder Adapter um den EmPower Stecker freizulegen Stecken Sie ihn dann in die Steckdose s Abb 2 3 Wenn Sie den Zigarettenanzünder Adapter im Auto verwenden wollen schließen Sie den EmPower Stecker einfach an das Zigarettenanzünder Adapter Teil an s Abb 3 4 Nun wird Ihr Netbook mit Strom versorgt Abb 2 Abb 1 ...

Page 38: ...ählen Belkin liefert fünf 5 der gängigsten Netbook Steckeraufsätze mit diesem Gerät mit siehe Tabelle unten Die Steckeraufsätze sind kompatibel mit Netbooks von gängigen Herstellern wie Toshiba ACER Samsung HP Mini und ASUS Diese Steckeraufsätze sind auch kompatibel mit anderen Netbook Marken die in der detaillierten Kompatibilitätsliste unten aufgeführt werden Steckeraufsatz Kompatibilitätsliste ...

Page 39: ...eraufsatz 206 2go PC Dell Steckeraufsatz 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Steckeraufsatz 206 CloudBook Gateway Steckeraufsatz 207 LT1000 Serie HP Steckeraufsatz 212 Mini 1000 Serie Vivienne Tam Serie Lenovo Steckeraufsatz 206 IdeaPad S10 Serie LG Steckeraufsatz 206 X100 Serie X110 Serie MSI Steckeraufsatz 206 Wind U90 Serie U100 Serie U120 Serie One Steckeraufsatz 206 Mini A400 Samsung S...

Page 40: ...der richtige Steckeraufsatz verwendet wurde Stecken Sie einen Steckeraufsatz NIEMALS mit Gewalt in ein Gerät 3 Schließen Sie den Netbook Netzadapter wieder an den Netzanschluss an Überprüfen Sie alle Verbindungen 4 Stecken Sie den richtigen Steckeraufsatz in das Elektronikgerät Das Gerät sollte nun geladen werden unabhängig davon ob es angeschaltet ist oder nicht 5 Wenn Sie immer noch Schwierigkei...

Page 41: ...gemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich Durch dieses Gerät kann hochfrequente Energie erzeugt genutzt und unter Umständen abgestrahlt werden und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen Eine Garantie dafür dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgeg...

Page 42: ...und Konstruktionsfehlern ist Garantiedauer Belkin gewährt für dieses Belkin Produkt drei Jahre Garantie Problembehebung Herstellergarantie Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos abgesehen von den Versandkosten reparieren oder austauschen Belkin behält sich vor seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Repara...

Page 43: ...der nicht erlaubte Programm oder Systemänderungen Wie Sie Unterstützung bekommen Um Unterstützung von Belkin zu bekommen gehen Sie nach folgenden Schritten vor 1 Schreiben Sie an Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL Großbritannien Attn Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter folgender Nummer an Belkin 44 0 1933 35 2000...

Page 44: ...IZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN WENN ES SOLCHE GIBT BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD In manchen Ländern sind Einschränkungen b...

Page 45: ...8 25 54 00 26 www belkin com fr DEUTSCHLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GRIECHENLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 8534 www belkin com uk IRLAND 0818 55 50 06 www belkin com uk ITALIEN 02 69 43 02 51 www belkin com it LUXEMBURG 34 20 80 8560 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 815 00 2...

Page 46: ...English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano 8820ea00236 F5L065qq Netbook voedingsadapter voor op reis Handleiding ...

Page 47: ...speciaal ontworpen Belkin batterij die voor kortstondig gebruik op de adapter kan worden aangesloten Door toepassing van gepatenteerde power tip stekkeradapter technologie is deze voedingsadapter niet alleen geschikt voor het opladen van de meest gangbare netbooks vijf stekkeradapters meegeleverd maar ook voor het opladen van de modernste digitale apparatuur zoals mobiele telefoons digitale camera...

Page 48: ...rkom blootstelling aan externe warmtebronnen volle zon gedurende langere perioden stof agressieve chemicaliën en vocht 5 Een voedingsadapter kan warm worden tijdens het gebruik Dit is normaal Raak het apparaat niet aan tijdens het gebruik Leg het niet in de volle zon of in de buurt van warmtegevoelige materialen 6 Laat de netbook voedingsadapter niet vallen en stel hem niet bloot aan schokken 7 Le...

Page 49: ... niet in de volle zon Vliegtuig auto boot camper Onderweg kan de netbook voedingsadapter voor op reis worden gebruikt via de aanstekeraansluiting in uw voertuig Belkin heeft hiervoor een speciale autoadapter ontworpen die met de voedingsadapter is meegeleverd Nadat u de juiste stekkeradapter zie het hoofdstuk Stekkeradapter kiezen hebt bevestigd op de kabel van de voedingsadapter sluit u de voedin...

Page 50: ...x 23 8 mm Gewicht 0 3 kg Voedingskabel wisselstroom in 1 828 m Voedingskabel gelijkstroom uit 1 219 m Opslagtemperatuur 40 C tot 85 C Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Relatieve luchtvochtigheid Max 95 niet condenserend in opslag niet condenserend Max 95 niet condenserend in bedrijf Ingebouwde beveiliging Overspanningsbeveiliging beveiliging tegen te hoge temperaturen overstroombeveiliging en spann...

Page 51: ...oofdstuk Stekkeradapter kiezen en het compatibiliteitsoverzicht 3 Sluit de stekkeradapter aan op de uitgangskabel 4 Sluit de voedingskabel met de daarop bevestigde stekkeradapter aan op uw netbook 5 Sluit de voedingsadapter aan op het stopcontact Als u een apparaat wilt aansluiten op de geïntegreerde USB connector zijn de stappen vergelijkbaar 1 Trek de voedingsadapter los 2 Sluit de kabel van het...

Page 52: ... in een vliegtuig met EmPower aansluitingen druk dan op de knop op de adapter en verwijder de aanstekeradapter Vervolgens kunt u de EmPower stekker aansluiten op de daarvoor bestemde aansluiting zie afbeelding 2 3 Als u de aanstekeraansluiting in uw auto wilt gebruiken bevestigt u de EmPower stekker weer op de aanstekeradapter zie afbeelding 3 4 Uw netbook wordt nu van stroom voorzien afbeelding 1...

Page 53: ...ft vijf stekkeradapters meegeleverd voor de meest gangbare netbooks zie onderstaande tabel De stekkeradapters kunnen worden gebruikt met netbooks van grote fabrikanten als Toshiba ACER Samsung HP Mini en ASUS Deze stekkeradapters kunnen tevens worden gebruikt voor de netbooks die zijn opgenomen in het gedetailleerde compatibiliteitsoverzicht Compatibiliteitsoverzicht Merk Stekkeradapter Toshiba 20...

Page 54: ...ekkeradapter 206 2go PC Dell Stekkeradapter 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Stekkeradapter 206 CloudBook Gateway Stekkeradapter 207 LT1000 serie HP Stekkeradapter 212 Mini 1000 serie Vivienne Tam serie Lenovo Stekkeradapter 206 IdeaPad S10 serie LG Stekkeradapter 206 X100 serie X110 serie MSI Stekkeradapter 206 Wind U90 serie U100 serie U120 serie One Stekkeradapter 206 Mini A400 Samsun...

Page 55: ...or het compatibiliteitsoverzicht Oefen NOOIT buitensporig veel kracht uit wanneer u een stekkeradapter in een elektronisch apparaat steekt 3 Sluit de netbook voedingsadapter opnieuw aan Controleer of alle connectors stevig vastzitten 4 Steek de juiste stekkeradapter in uw elektronische apparaat Het apparaat moet nu worden opgeladen of het nu aan staat of niet 5 Neem contact op met Belkin als u pro...

Page 56: ...en Deze normen zorgen bij de installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie Deze apparatuur kan radiofrequente energie genereren gebruik en verspreiden en als het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaa...

Page 57: ... uitzondering van verzendkosten repareren of vervangen Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de verkoop van een bepaald product te staken waarbij de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen Indien Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is zal Be...

Page 58: ...g brown outs en sags ongeoorloofde programmering en of wijziging van de systeemapparatuur Hoe wordt service verleend Ga als volgt te werk als u service voor uw Belkin product wilt aanvragen 1 Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenservice van Belkin Belkin Ltd Customer Service Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk bel 44 0 1933 35...

Page 59: ...ANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL INC ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VOOR KWALITEIT VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES MITS VAN TOEPASSING ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT In sommige staten of landen is het nie...

Page 60: ...RANKRIJK 08 25 54 00 26 www belkin com fr DUITSLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GRIEKENLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HONGARIJE 06 17 77 49 06 www belkin com uk IJSLAND 800 8534 www belkin com uk IERLAND 0818 55 50 06 www belkin com uk ITALIË 02 69 43 02 51 www belkin com it LUXEMBURG 34 20 80 8560 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGE...

Page 61: ...English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano 8820ea00236 F5L065qq Adaptador de alimentación de viaje para ultraportátiles Manual del usuario ...

Page 62: ...eñada por Belkin que puede conectarse al adaptador para cubrir necesidades puntuales Gracias a la tecnología PowerTip patentada este adaptador no sólo podrá recargar los ultraportátiles más conocidos se incluyen 5 clavijas si no también los dispositivos electrónicos de última generación incluyendo teléfonos móviles cámaras digitales videocámaras reproductores portátiles de DVD reproductores MP3 y ...

Page 63: ...xternas de calor luz solar directa y prolongada polvo elementos químicos corrosivos y humedad 5 Es normal que los adaptadores de alimentación se calienten durante su utilización Evite tocar el dispositivo mientras lo esté utilizando Evite colocarlo cerca de materiales sensibles al calor o bajo la luz solar 6 No deje caer ni someta al adaptador de alimentación para ultraportátil a shocks 7 No coloq...

Page 64: ...luz solar directa o materiales sensibles al calor Avión coche barco vehículo recreativo Cuando esté de viaje este adaptador de alimentación para ultraportátil funcionará gracias a los conectores de encendedor CLA suministradas diseñadas por Belkin Tras conectar la clavija de alimentación adecuada consulte la sección de selección de clavijas al cable de salida del suministro eléctrico inserte o con...

Page 65: ...5mm x 23 8mm Peso 0 3 Kg Entrada de cable CA 1 828mm Salida de alimentación CC 1 219mm Temperatura de almacenamiento de 40 C a 85 C Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C Humedad relativa sin condensar Máx 95 sin condensación almacenamiento Máx 95 sin condensación en funcionamiento Protección del circuito incorporada Protección contra subidas de tensión de calor de voltaje y de corriente ...

Page 66: ...co 2 Seleccione la clavija de alimentación consulte la sección Selección de clavija y la lista de compatibilidad de las clavijas 3 Conecte la clavija al cable de salida 4 Conecte la clavija al portátil 5 Enchufe el suministro eléctrico Si desea conectar un dispositivo al puerto USB integrado los pasos son similares 1 Desenchufe el suministro eléctrico 2 Conecte el cable del dispositivo al puerto U...

Page 67: ...agen 1 2 Si viaja en un avión con tomas EmPower pulse el botón que desprende el conector CLA debajo se encuentra el conecto EmPower Conéctelo a la toma véase la imagen 2 3 Si desea volver a usar el adaptador en su vehículo solo tiene que acoplar el conector CLA de nuevo véase la imagen 3 4 Ahora su portátil se cargará imagen 2 imagen 1 imagen 3 ...

Page 68: ...til Este dispositivo incorpora cinco 5 de las clavijas para ultraportátil más comunes véase la siguiente tabla Las clavijas pueden utilizarse con portátiles de los principales fabricantes entre otros Toshiba ACER Samsung HP Mini y ASUS También puede usar estas clavijas con las marcas de ultraportátiles que encontrará en la siguiente lista detallada de compatibilidad Lista de compatibilidad de las ...

Page 69: ...gy Link CTL Clavija 206 2go PC Dell Clavija 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Clavija 206 CloudBook Gateway Clavija 207 LT1000 Series HP Clavija 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Clavija 206 IdeaPad S10 Series LG Clavija 206 X100 Series X110 Series MSI Clavija 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Clavija 206 Mini A400 Samsung Clavija 211 X100 Series X110 Series To...

Page 70: ...ta en la lista de compatibilidad de clavijas No fuerce NUNCA la clavija de alimentación para que entre en un dispositivo electrónico 3 Vuelva a conectar el adaptador de alimentación del ultraportátil Compruebe que todas las conexiones sean seguras 4 Enchufe la clavija correcta en su dispositivo electrónico El dispositivo debería empezar a cargarse tanto si está encendido como si no 5 Si todavía ex...

Page 71: ...nterferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas en la rece...

Page 72: ...tía del producto Belkin reparará o sustituirá según decida cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo excepto los gastos de envío del producto Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por...

Page 73: ...cia sobre algún producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 Póngase en contacto con Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN106GL United Kingdom a la atención de Servicio de atención al cliente o llame al 44 0 1933 35 2000 en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente información a El número de artículo del producto Belkin b El lugar...

Page 74: ...CLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS POR LA LEY ESTO INCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de l...

Page 75: ...ANCIA 08 25 54 00 26 www belkin com fr ALEMANIA 0180 500 57 09 www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HUNGRÍA 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 www belkin com uk ITALIA 02 69 43 02 51 www belkin com it LUXEMBURGO 34 20 80 8560 www belkin com uk PAÍSES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 815 00...

Page 76: ...English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano 8820ea00236 F5L065qq Adattatore di corrente per netbook da viaggio Manuale utente ...

Page 77: ...che può essere collegata all adattatore quando si ha bisogno di corrente per un breve lasso di tempo Grazie alla tecnologia brevettata power tip l adattatore non soltanto ricarica la maggior parte dei computer netbook cinque connettori alimentatori inclusi ma ricarica anche i dispositivi digitali più recenti compresi telefoni cellulari fotocamere digitali videocamere lettori di DVD portatili letto...

Page 78: ...erire il connettore alimentatore 4 Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti Non esporre a fonti di calore esterne alla luce solare diretta e prolungata alla polvere ad agenti chimici corrosivi e all umidità 5 È normale che gli adattatori di corrente si riscaldino durante l uso Non toccare il dispositivo durante l uso Non esporre alla luce diretta del sole o a materiali sensibili al calore 6 Non...

Page 79: ...iretta del sole o a materiali sensibili al calore Aereo Auto Barca Veicolo ricreativo durante gli spostamenti l adattatore per netbook da viaggio può essere usato collegandolo all adattatore per accendisigari Belkin fornito insieme a questo adattatore per netbook Dopo aver attaccato il connettore alimentatore richiesto vedere la sezione Scelta del connettore alimentatore al cavo di alimentazione i...

Page 80: ...ntrata c a 1 828 mm 182 88 cm Cavo di alimentazione di uscita CC 1 219mm 121 92 cm Temperatura di conservazione da 40 C a 85 C Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Umidità relativa senza condensa Max 95 non condensante conservazione Max 95 non condensante funzionamento Protezione del circuito integrata Protezione dalle sovracorrenti protezione dal surriscaldamento protezione dalle sovratensi...

Page 81: ...liere un connettore alimentatore vedere la sezione Scelta del connettore alimentatore e l elenco relativo alla compatibilità dei connettori 3 Collegare il connettore alimentatore al cavo di uscita 4 Inserire il connettore alimentatore nel laptop 5 Collegare l alimentatore Per collegarsi ad un dispositivo usando il connettore USB integrato seguire lo stesso procedimento 1 Scollegare l alimentatore ...

Page 82: ... in un aereo dotato di prese EmPower premere il pulsante e rimuovere l adattatore CLA in modo tale da visualizzare la porta della presa Empower e inserire la spina Empower nella presa vedere immagine 2 3 Se si desidera riutilizzare l adattatore CLA nell auto sarà sufficiente ricollegare la presa EmPower alla porzione CLA vedere immagine 3 4 Il computer netbook sarà ora alimentato immagine 1 immagi...

Page 83: ...book Insieme a questo dispositivo Belkin fornisce cinque 5 dei connettori alimentatori per computer netbook più usati vedere la tabella in basso I connettori possono essere utilizzati con i netbook dei maggiori produttori quali Toshiba ACER Samsung HP Mini e ASUS Inoltre questi connettori possono essere utilizzati per ulteriori marche di netbook vedere l elenco dettagliato dei prodotti compatibili...

Page 84: ...ink CTL Connettore 206 2go PC Dell Connettore 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Connettore 206 CloudBook Gateway Connettore 207 LT1000 Series HP Connettore 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Connettore 206 IdeaPad S10 Series LG Connettore 206 X100 Series X110 Series MSI Connettore 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Connettore 206 Mini A400 Samsung Connettore 211 ...

Page 85: ...tibilità dei connettori alimentatori NON cercare di inserire un connettore alimentatore in un dispositivo elettronico con la forza 3 Collegare nuovamente l adattatore di corrente per netbook Verificare che tutte le connessioni siano state effettuate correttamente 4 Inserire il connettore alimentatore corretto nel proprio dispositivo elettronico Il dispositivo dovrebbe essere alimentato immediatame...

Page 86: ... lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un installazione domestica Questo dispositivo può generare utilizzare ed emettere energia in radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni può causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non possano v...

Page 87: ...uire gratuitamente a propria discrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso escluse le spese di trasporto Belkin si riserva il diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza preavviso declina inoltre ogni garanzia di riparazione o di sostituzione di tali prodotti Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire il prodotto ad esempio perché la produzione è stata in...

Page 88: ... di bassa tensione tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all apparecchiatura dell impianto Come usufruire del servizio di garanzia Per usufruire dell assistenza per il proprio prodotto Belkin è necessario 1 Contattare Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito all attenzione del Servizio ...

Page 89: ...I BELKIN LA PRESENTE GARANZIA È L UNICA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali pertanto i limiti di esclusione...

Page 90: ...www belkin com fr GERMANIA 0180 500 57 09 www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGHERIA 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDA 800 8534 www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 www belkin com uk ITALIA 02 69 43 02 51 www belkin com it LUSSEMBURGO 34 20 80 8560 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 815 00 287 www belkin com u...

Page 91: ...s de los respectivos fabricantes enumerados 2009 Belkin International Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati Belkin Tech Support Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billanc...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands