Belkin F5L010qn User Manual Download Page 103

Page: 103 / 165

PL-7

Wybór końcówki

Do złącza zasilania każdego laptopa pasuje specyficzna końcówka. Końcówki mają

różne wymiary i odpowiednio przekształcają natężenie i napięcie zasilania. Dlatego

tak ważne jest, aby prawidłowo dobrać końcówkę do laptopa.

Firma Belkin dostarcza wraz z urządzeniem dwanaście (12) końcówek do

najpopularniejszych laptopów (patrz tabela niżej). Końcówki pasują do notebooków

najbardziej znanych producentów, w tym HP

, IBM

, Toshiba

, Sony

, Dell

i innych.

Lista zgodności końcówek
Nr końcówki

Producent laptopa

Acer

Gateway

, Acer, IBM

IBM

Hewlett-Packard

, NEC

, Toshiba

Panasonic

, Sony

Sony

Toshiba

Compaq

Compaq, Hewlett-Packard

Dell

125

IBM

129 Hewlett-Packard
*Gwarancja dla posiadaczy laptopów: Jeśli w zestawie nie ma końcówki odpowiedniej

do Twojego notebooka, poinformuj nas o tym przez stronę www.belkin.com/europe-

powersupply. Dostarczymy końcówkę za darmo! (Nie dotyczy notebooków Apple

Summary of Contents for F5L010qn

Page 1: ...Laptop Power Adapter for home travel User Manual ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 2: ...arette lighter assemblies CLAs that supply DC power from an automobile battery and DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the Adapter for short term needs Through the use of patented power tip technology this Adapter will not only charge the most popular laptops 12 tips are included it will also charge the latest digital devices including cell phones digital cam...

Page 3: ...ctivate your warranty and to register your Laptop Power Adapter please visit www belkin com europe powersupply Product Registration and Warranty For information on this product disposal please refer to http environmental belkin com ...

Page 4: ... Avoid exposure to external heat sources direct prolonged sunlight dust corrosive chemicals and moisture 5 It is normal for power adapters to become warm during use Avoid touching the device during use Avoid placing in direct sunlight or near heat sensitive materials 6 Do not drop or subject the Laptop Power Adapter to undue shock 7 Do not place anything on top of the Laptop Power Adapter 8 Always...

Page 5: ...irect sunlight or heat sensitive materials Air Auto Boat RV When mobile the Laptop Power Adapter for travel can be operated using the cigarette lighter assembly CLA designed by Belkin provided with this Laptop Power Adapter As noted above after attaching the appropriate power tip see section VI to the output cable of the power supply insert or attach the tip to your device Next insert the CLA into...

Page 6: ...ut Current 5A max Output Power 69W USB Output 5V 0 to 0 5A Unit Dimensions 152 x 66 x 32mm Weight 433 7g AC Input Cable 635mm DC Power Output Cable 172 7cm CLA Cable 51 5cm Storage Temperature 40 to 85 C Operating Temperature 0 to 40 C Relative Humidity non condensing 95 max Built In Circuit Protection Overvoltage undervoltage over temperature ...

Page 7: ...s Unplug power supply Choose power tip see the Tip Selection x section and Tip Compatibility List Connect tip to output cable Plug tip into laptop Plug in power supply If you wish to connect to a device using the built in USB connector the steps are similar Unplug power supply Connect device cable to USB port Plug cable into device Plug in power supply Getting Connected ...

Page 8: ...ee table below The tips can be used with laptops from major manufacturers that include HP IBM Toshiba Sony Dell and others Power Tip Compatibility List Tip Laptop Manufacturer 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Laptop Guarantee If we didn t include a tip for your lap...

Page 9: ...List NEVER force a power tip into an electronic device 3 Reconnect the Laptop Power Adapter Check that all connections are secure 4 Plug the correct power tip into your electronic device The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not 5 Note that if the green power indicator LED does not light it may have simply burned out 6 If you are still experiencing problems ple...

Page 10: ...hat will we do to correct problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin determines t...

Page 11: ...he right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if...

Page 12: ...red users of Belkin products Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support Center area on the Belkin website www belkin com Registering Your Belkin Product Register your Belkin product online at www belkin com ...

Page 13: ... 14 23 90 http www belkin com uk HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ICELAND 800 8534 http www belkin com uk IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute http www belkin com nl NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 h...

Page 14: ...GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of re...

Page 15: ...Introduction Adaptateur d alimentation de voyage pour ordinateur portable Manuel de l utilisateur ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 16: ...n courant CC de la batterie de l automobile et une batterie fournissant une alimentation CC spécialement conçue par Belkin qui peut se connecter à l adaptateur pour des besoins à cour terme Grâce à la technologie brevetée de nos fiches d alimentation cet adaptateur charge non seulement les ordinateurs portables courants 12 fiches sont incluses il charge également les plus récents dispositifs numér...

Page 17: ...tie et enregistrer votre Adaptateur d alimentation pour ordinateur portable visitez www belkin com europe powersupply Enregistrement du produit et garantie Pour en savoir plus sur la récupération de ce produit visitez http environmental belkin com ...

Page 18: ...rces de chaleur externes aux rayons directs du soleil de façon prolongée aux produits chimiques corrosifs et aux moisissures 5 Les adaptateurs secteur dégagent de la chaleur lors de l utilisation Cela est normal Évitez de toucher au produit pendant son utilisation Évitez de l exposer aux rayons directs du soleil ou de le placer près de matériaux thermosensibles 6 Évitez d échapper l Adaptateur d a...

Page 19: ... thermosensibles Avion voiture bateau caravane Sur la route l Adaptateur d alimentation de voyage pour ordinateur portable s utiliser avec l adaptateur pour allume cigare conçu par Belkin fourni avec le produit Tel que mentionné précédemment après avoir fixé la fiche d alimentation appropriée voir la section VI au câble en sortie de la source d alimentation insérez ou branchez la fiche à votre app...

Page 20: ...ie 5 A max Puissance en sortie 69 W Sortie USB 5 V 0 0 5 A Dimensions de l unité 152 x 66 x 32 mm Poids 433 7 g Câble d entrée CA 635 mm Câble d alimentation CC en sortie 172 7 cm Câble allume cigare 51 5 cm Température de stockage 40 85 C Température de fonctionnement 0 40 C Humidité relative sans condensation 95 max Protection de circuit intégrée Surtension sous tension surchauffe ...

Page 21: ...la fiche d alimentation voir la section Sélection d une fiche x et au tableau de compatibilité des fiches d alimentation Connectez la fiche au câble en sortie Branchez la fiche à l ordinateur Branchez la source d alimentation Si vous souhaitez brancher un périphérique au moyen du connecteur USB intégré la procédure est similaire Débranchez la source d alimentation Branchez le câble de périphérique...

Page 22: ...essous Les fiches peuvent être utilisées avec les ordinateurs portables de fabricants majeurs tels que HP IBM Toshiba Sony Dell et plusieurs autres Tableau de compatibilité des fiches d alimentation Fiche n Fabricant 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Garantie Si auc...

Page 23: ...Ne forcez JAMAIS l insertion d une fiche dans un appareil électronique 3 Rebranchez l Adaptateur d alimentation pour ordinateur portable Assurez vous que les connexions soient correctement effectuées 4 Branchez la fiche d alimentation appropriée à votre appareil électronique L appareil devrait commencer à charger peu importe s il est alimenté ou non 5 Prenez note que si le voyant d alimentation ve...

Page 24: ...remplacer gratuitement à sa convenance tout produit défectueux sans intervention dans les frais d expédition du produit Limites de la couverture offerte par la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n est pas retourné à Belkin à la demande expresse de celui ci l acheteur étant responsable de l acquittement des frais d expédition ou si Belkin détermi...

Page 25: ...t Belkin endommagé Tous les frais d expédition du produit Belkin à l adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l acheteur Si Belkin détermine à son entière discrétion qu il serait impossible d expédier l équipement endommagé à Belkin Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l inspection du produit et l établissement d un devis de réparation...

Page 26: ...p www belkin com de GRÈCE 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk HONGRIE 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDE 800 8534 http www belkin com uk IRLANDE 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIE 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute http www belkin com nl NORVÈGE 815 00 287 http www belki...

Page 27: ...Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espagne 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Tous droits réservés Toutes les raisons commerciales sont des marque...

Page 28: ...Introduction Adaptador móvil de alimentación para portátil Manual del usuario ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 29: ...que suministran alimentación CC desde una batería de automóvil y alimentación CC desde un batería de Belkin especialmente diseñada que puede conectarse al adaptador para necesidades a corto plazo Gracias a la utilización de tecnología PowerTip patentada este adaptador no sólo podrá recargar los portátiles más conocidos 12 clavijas incluidas si no también los dispositivos electrónicos de última gen...

Page 30: ...la garantía y para registrar su adaptador de alimentación para portátil visite www belkin com europe powersupply Registro de productos y garantía Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http environmental belkin com ...

Page 31: ...vo elementos químicos corrosivos y humedad 5 Es normal que los adaptadores de alimentación se calienten durante su utilización Evite tocar el dispositivo mientras se esté utilizando Evite colocarlo cerca de materiales sensibles al calor o bajo la luz solar 6 No deje caer ni someta al adaptador de alimentación para portátil a demasiados shocks 7 No coloque nada encima de su adaptador de alimentació...

Page 32: ...coche barco vehículo recreativo Cuando esté viajando el adaptador móvil de alimentación para portátil funcionará gracias a las tomas de encendedor CLA diseñadas por Belkin suministradas con este adaptador de alimentación para portátil Tras conectar la clavija de alimentación adecuada véase sección VI al cable de salida del suministro de alimentación inserte o conecte la clavija a su dispositivo De...

Page 33: ...otencia de salida 69W Salida USB 5V 0 a 0 5A Dimensiones de la unidad 152 x 66 x 32mm Peso 433 7g Entrada de cable CA 635mm Salida de alimentación CC 172 7cm Cable CLA 51 5cm Temperatura de almacenamiento de 40 a 85 C Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 C Humedad relativa sin condensar 95 máx Protección del circuito incorporada Sobretensión tensión eléctrica baja sobrecalentamiento ...

Page 34: ...e la clavija de alimentación consulte la sección de Selección de clavijas x y la lista de compatibilidad de las clavijas Conecte la clavija al cable de salida Conecte la clavija al portátil Enchufe el suministro eléctrico Si desea conectarse a un dispositivo mediante el conector integrado USB los pasos son similares Desenchufe el suministro eléctrico Conecte el cable del dispositivo al puerto USB ...

Page 35: ...vo véase la siguiente tabla Las clavijas pueden utilizarse con portátiles de los principales fabricantes entre otros HP IBM Toshiba Sony Dell y otros Lista de compatibilidad de las clavijas de alimentación Clavija Fabricante del portátil 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Pa...

Page 36: ...clavija de alimentación para que entre en un dispositivo electrónico 3 Vuelva a conectar el adaptador de alimentación del portátil Compruebe que todas las conexiones sean seguras 4 Enchufe la clavija correcta en su dispositivo electrónico El dispositivo debería empezar a cargarse tanto si está encendido como si no 5 Si el indicador LED verde no funciona entonces sencillamente se ha quemado 6 Si to...

Page 37: ...o resolveremos los problemas Garantía del producto Belkin reparará o sustituirá según decida cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo excepto los gastos de envío del producto Qué excluye la presente garantía Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Bel...

Page 38: ...ado Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina según su propio criterio que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin Belkin podrá designar según su propio criterio una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos Los ...

Page 39: ... 09 http www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk HUNGRÍA 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIA 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBURGO 34 20 80 8560 http www belkin com uk PAÍSES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto http www belkin com nl NORUEGA 815 00 287 h...

Page 40: ...straße 2 80637 Múnich Alemania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid España 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas regist...

Page 41: ...Introduction Adattatore di corrente per laptop da viaggio Manuale d uso ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 42: ...l automobile e corrente continua da una batteria Belkin appositamente progettata che può essere collegata all adattatore quando si ha bisogno di corrente per un breve lasso di tempo Grazie alla tecnologia brevettata power tip l adattatore non soltanto ricarica la maggior parte dei computer portatili 12 connettori alimentatori inclusi ricarica anche i dispositivi digitali più recenti compresi telef...

Page 43: ...nzia e per registrare il proprio Adattatore di Corrente per Laptop visitare il sito www belkin com europe powersupply Registrazione del prodotto e garanzia Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito http environmental belkin com ...

Page 44: ...sclusivamente in luoghi coperti Non esporre a fonti di calore esterne alla luce solare diretta e prolungata alla polvere ad agenti chimici corrosivi e all umidità 5 È normale che gli adattatori di corrente si riscaldino durante l uso Non toccare il dispositivo durante l uso Non esporre alla luce diretta del sole o a materiali sensibili al calore 6 Non far cadere o sottoporre l adattatore di corren...

Page 45: ...calore Aereo Auto Barca Veicolo ricreativo durante gli spostamenti l adattatore per laptop da viaggio può essere usato collegandolo all adattatore per accendisigari Belkin fornito insieme a questo adattatore per laptop Come già riportato dopo aver attaccato il connettore alimentatore richiesto vedere la sezione VI al cavo di alimentazione inserire o attaccare il connettore alimentatore al disposit...

Page 46: ...5 A max Potenza erogata 69 W Uscita USB 5V 0 a 0 5 A Dimensioni dell unità 152 x 66 x 32 mm Peso 433 7 g Cavo di entrata c a 635 mm Cavo di alimentazione di uscita CC 172 7 cm Cavo adattatore per accendisigari 51 5 cm Temperatura di conservazione 40 85 C Temperatura di funzionamento 0 40 C Umidità relativa senza condensa 95 max Protezione del circuito integrata Sovratensione sottotensione surrisca...

Page 47: ...connettore alimentatore vedere la sezione Scelta del connettore alimentatore x e l elenco relativo alla compatibilità dei connettori Collegare il connettore alimentatore al cavo di uscita Inserire il connettore alimentatore nel laptop Collegare l alimentatore Qualora si desiderasse collegarsi ad un dispositivo usando il connettore USB integrato il procedimento è simile Scollegare l alimentatore Co...

Page 48: ...usati vedere la tabella in basso I connettori alimentatori possono essere utilizzati con i portatili dei maggiori produttori quali HP IBM Toshiba Sony Dell e altri ancora Elenco di compatibilità dei connettori adattatori Conn alim Produttore laptop 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129...

Page 49: ...n un dispositivo elettronico con la forza 3 Collegare nuovamente l adattatore di corrente per laptop Verificare che tutte le connessioni siano state effettuate correttamente 4 Inserire il connettore alimentatore corretto nel proprio dispositivo elettronico Il dispositivo dovrebbe venire alimentato immediatamente indipendentemente dal fatto che sia acceso o spento 5 Va notato che se il LED di alime...

Page 50: ...e o sostituire gratuitamente a propria discrezione qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso escluse le spese di trasporto Condizioni non coperte dalla garanzia Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente oppure nel caso i...

Page 51: ...elkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell acquirente Se Belkin dovesse ritenere a propria discrezione che inviare l apparecchio danneggiato non sia pratico Belkin potrà decidere a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria In caso ci fossero delle ...

Page 52: ...Belkin registrati Assistenza on line È possibile trovare la soluzione ad alcuni problemi consultando la sezione Domande frequenti FAQ dell area Centro di assistenza sul sito Internet di Belkin www belkin com Registrazione dei prodotti Belkin Registrazione on line dei prodotti Belkin su www belkin com ...

Page 53: ...m de GRECIA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk UNGHERIA 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIA 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUSSEMBURGO 34 20 80 8560 http www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto http www belkin com nl NORVEGIA 815 00 287 http www belkin com uk ...

Page 54: ...ebergstraße 2 80637 Monaco di Baviera Germania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spagna 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono march...

Page 55: ...Johdanto Kannettavan tietokoneen verkkolaite matkoille Käyttöohje ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 56: ...taa tuottavat savukkeensytyttimet ja erityisesti suunnitellusta Belkinin akusta tasavirtaa toimittavat virtalähteet jotka voidaan liittää verkkolaitteeseen lyhyttä käyttöä varten Patentoidun liitäntäkärkiteknologian ansiosta tämä verkkolaite lataa kaikkein suosituimmat kannettavat pakkauksessa on 12 liitäntäkärkeä ja viimeisimmät digitaalilaitteet mukaan lukien matkapuhelimet digitaalikamerat vide...

Page 57: ...uuehdot aktivoida takuun ja rekisteröidä verkkolaitteen käy Internet sivulla www belkin com europe powersupply Tuotteen rekisteröinti ja takuu Lisätietoa tämän laitteen hävittämisestä on sivulla http environmental belkin com ...

Page 58: ...ta auringonpaisteelta pölyltä syövyttäviltä kemikaaleilta ja kosteudelta 5 On normaalia että virtalähteet kuumentuvat käytön aikana Vältä koskettamasta laitetta käytön aikana Ei saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen tai kuumuudelle herkkien materiaalien lähelle 6 Verkkolaitetta ei saa pudottaa eikä siihen sa kohdistaa iskuja 7 Verkkolaitteen päälle ei saa sijoittaa mitään esineitä 8 Käytä aina...

Page 59: ...rkkien materiaalien lähelle Lentokone auto vene matkailuauto Kannettavan tietokoneen verkkolaitetta voidaan käyttää matkoilla Belkinin suunnitteleman savukkeensytyttimen kanssa joka toimitetaan tämän verkkolaitteen mukana Kuten on mainittu yllä kun sopiva liitäntäkärki on kiinnitetty katso kohtaa VI verkkolaitteesta lähtevään kaapeliin kytke kärki laitteeseen ennen lataamista Kytke seuraavaksi sav...

Page 60: ...e 16 24V Lähtövirta 5 A maks Lähtöteho 69 W USB liitännät 5 V 0 0 5 A Laitteen mitat 152 x 66 x 32 mm Paino 433 7g Vaihtovirtakaapeli 635 mm Tasavirtakaapeli 172 7cm Savukkeensytytinkaapeli 51 5 cm Varastointilämpötila 40 85 C Käyttölämpötila 0 40 C Suhteellinen kosteus tiivistymätön 95 maks Sisäänrakennettu piirien suojaus Ylijännite alijännite ylikuumentuminen ...

Page 61: ...ite pistorasiasta Valitse liitäntäkärki katso kohtaa Kärjen valinta x ja kärjen yhteensopivuusluetteloa Kytke kärki kaapeliin Kiinnitä kärki kannettavaan tietokoneeseen Kytke verkkolaite pistorasiaan Jos haluat kytkeä laitteen käyttäen sisäänrakennettua USB liitäntää toimi seuraavasti Irrota verkkolaite pistorasiasta Kytke laitteen kaapeli USB porttiin Kytke kaapeli laitteeseen Kytke verkkolaite p...

Page 62: ... käyttää suurimpien kannettavien tietokoneiden valmistajien laitteiden kanssa kuten HP IBM Toshiba Sony Dell jne Liitäntäkärkien yhteensopivuusluettelo Kärjen numero Kannettavan tietokoneen valmistaja 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Kannettavan tietokoneen takuu J...

Page 63: ...akottaa elektroniseen laitteeseen 3 Kytke kannettavan tietokoneen verkkolaite uudelleen Varmista että kaikki liitännät ovat kunnollisia 4 Kytke oikea liitäntäkärki elektroniseen laitteeseen Laitteen tulisi alkaa latautuminen huolimatta siitä onko siihen kytketty virta vai ei 5 Huomaa että jos vihreä virran merkkivalo ei syty syynä voi olla yksinkertaisesti lampun palaminen 6 Jos ongelmia esiintyy ...

Page 64: ...ngelmat Tuotetakuu Belkin korjaa tai vaihtaa maksuttomasti uuteen harkintansa mukaisesti kaikki vialliset tuotteet lukuun ottamatta tuotteen toimituskulut Mitä takuu ei kata Kaikki yllä mainitut takuut ovat mitättömiä jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella tai jos Belkin määrittää että Belkinin tuote on asennettu väärin sitä on muutet...

Page 65: ...rioituneen Belkinin tuotteen Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla Jos Belkin määrittää harkintansa mukaisesti että vaurioituneen laitteen toimittaminen Belkinille on epäkäytännöllistä Belkin voi määrätä harkintansa mukaisesti laitteen korjaajan tarkistamaan ja arvioimaan laitteen korjauksesta aiheutuvat kulut Ostaja on...

Page 66: ...kisteröityjen käyttäjien käytettävissä Internet tuki Löydät ehkä ratkaisun ongelmaasi Tukikeskuksen usein esitetyistä kysymyksistä Belkinin Internet sivulta www belkin com Belkinin tuotteen rekisteröinti Rekisteröi Belkinin tuote Internetin kautta sivulla www belkin com ...

Page 67: ...p www belkin com uk UNKARI 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANTI 800 8534 http www belkin com uk IRLANTI 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIA 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk ALANKOMAAT 0900 040 07 90 0 10 minuutti http www belkin com nl NORJA 815 00 287 http www belkin com uk PUOLA 00800 441 17 37 http www belkin com ...

Page 68: ... Hanebergstraße 2 80637 München Saksa 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faksi Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Ranska 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 faksi Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espanja 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 faksi 2008 Belkin International Inc Kaikki oikeudet pidätetään Kaikki tuotenimet ovat luettelossa ni...

Page 69: ...Indledning Rejse strømadapter til bærbar computer Brugervejledning ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 70: ...ettænderstik som leverer DC strøm fra et bilbatteri samt DC strøm fra et specielt designet Belkin batteri som kan tilsluttes adapteren for kortvarige behov Gennem brugen af den patentanmeldte strømspidsteknologi vil denne adapter ikke kun oplade de mest populære bærbare computere der medfølger 12 spidser Den vil oplade de nyeste digitalenheder deriblandt mobiltelefoner digitalkameraer videooptager...

Page 71: ...tivere din garanti og for at registrere din strømadapter til bærbar computer skal du gå til www belkin com powersupply Produktregistrering og garanti Gå til http environmental belkin com for information om bortskaffelse af dette produkt ...

Page 72: ...brug Undgå eksterne varmekilder direkte forlænget sollys støv korrosive kemikalier samt fugt 5 Det er normalt for strømadaptere at blive varme under brug Undgå at røre enheden under brug Undgå placering i direkte sollys eller i nærheden af varmefølsomme materialer 6 Strømadapteren til bærbar computer må ikke tabes eller udsættes for unødvendigt stød 7 Anbring ikke noget ovenpå strømadapteren 8 Bru...

Page 73: ...somme materialer Fly bil båd campingvogn Når du er på farten kan rejse strømadapteren til bærbar computer bruges med cigarettænderanordningen som er designet af Belkin og som følger med denne strømadapter til bærbar computer Som bemærket ovenfor skal spidsen isættes eller tilsluttes enheden når du har har tilsluttet den behørige strømspids se afsnit VI til strømforsyningens udgangskabel Sæt dereft...

Page 74: ...gsstrømning 5 A maks Udgangseffekt 69 W USB output 5V 0 til 0 5A Enhedens mål 152 x 66 x 32 mm Vægt 433 7 g AC inputkabel 635 mm DC strømoutputkabel 172 7 cm CLA kabel 51 5 cm Opbevaringstemperatur 40 til 85 C Driftstemperatur 0 til 40 C Relativ fugtighed ikke kondenserende 95 maks Indbygget kredsløbsbeskyttelse Overspænding underspænding over temperatur ...

Page 75: ...r Afbryd strømforsyningen Vælg strømspids se afsnittet Valg af spids x og listen med strømspidskompatibilitet Sæt spidsen på udgangskablet Sæt spidsen i den bærbare computer Slut strømforsyningen til Hvis du vil tilslutte til en enhed med det indbyggede USB stik er punkterne enslignende Afbryd strømforsyningen Tilslut enhedskablet til USB porten Sæt kablet i enheden Slut strømforsyningen til Opret...

Page 76: ...ruges med bærbare computer fra de større producenter som inkluderer HP IBM Toshiba Sony Dell og andre Liste med strømspidskompatibilitet Spids nr Bærbar computer producent 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Bærbar computer garanti Hvis vi ikke inkluderede et spids ti...

Page 77: ...med strømspidskompatibilitet Tving ALDRIG en strømspids ind i en elektronisk enhed 3 Tilslut strømadapteren igen Kontrollér at alle forbindelser er sikre 4 Sæt den rigtige strømspids i din elektroniske enhed Enheden bør begynde at oplade uanset om den er tændt eller slukket 5 Bemærk at hvis den grønne lysdiode til strømindikation ikke lyser er den måske blot gået 6 Hvis du stadig har problemer ska...

Page 78: ... at korrigere problemer Produktgaranti Belkin vil reparere eller udskifte efter eget valg ethvert defekt produkt uden beregning forsendelsesomkostninger for produkter undtaget Hvad er ikke dækket af denne garanti Alle ovenstående garantier annulleres hvis Belkin produktet ikke leveres til Belkin til inspektion efter Belkin s anmodning på køberens regning eller hvis Belkin beslutter at Belkin produ...

Page 79: ...søge det beskadigede Belkin produkt Alle forsendelsesomkostninger af Belkin produktet til Belkin til inspektion skal udelukkende betales af køberen Hvis Belkin efter eget skøn fastlægger at det ikke er praktisk at sende det beskadigede udstyr til Belkin kan Belkin efter eget skøn designere et servicecenter som skal inspicere og anslå prisen for reparation af sådan udstyr Den eventuelle omkostning ...

Page 80: ...strerede bruger af Belkin produkter Websupport Du kan måske finde svaret på problem i afsnittet Frequently Asked Questions FAQ i området Support Center på Belkins websted www belkin com Registrering af dit Belkin produkt Registrér dit Belkin produkt online på www belkin com ...

Page 81: ...n com de GRÆKENLAND 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk IRLAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIEN 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk HOLLAND 0900 040 07 90 0 10 pr minut http www belkin com nl NORGE 815 00 287 http www belkin com uk POLE...

Page 82: ...ebergstraße 2 80637 Munich Tyskland 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrig 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Alle rettigheder forbeholdes Alle varemærker er registrerede varemærke...

Page 83: ...Innledning Reisestrømadapter for bærbar PC Brukerveiledning ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 84: ...arettennerkontakter CLA som forsyner likestrøm fra et bilbatteri og likestrøm fra et spesiallaget Belkin batteri som kan kobles til adapteren for kortvarige behov Gjennom bruken av patentert teknologi for koblingsstykker vil adapteren ikke bare lade de mest populære bærbare PCene 12 koblingsstykker er vedlagt men den lader også de nyeste digitale enhetene som f eks mobiltelefoner kameraer videokam...

Page 85: ...e aktivere garantien og registrere strømadapteren for bærbar PC går du til www belkin com europe powersupply Produktregistrering og garanti Informasjon om avhending av produktet finner du på http environmental belkin com ...

Page 86: ...erne varmekilder direkte og langvarig solskinn støv korroderende kjemikalier og fuktighet 5 Det er normalt at strømadaptere blir varme ved bruk Unngå berøring med enheten under bruk Den skal ikke plasseres i direkte solskinn eller nær varmefølsomme materialer 6 La ikke strømadapteren falle eller utsettes for sterke støt 7 Plasser ikke andre gjenstander oppå strømadapteren for bærbar PC 8 Bruk allt...

Page 87: ...terialer Fly bil båt bobil Når du er på farten kan reisestrømadapteren for bærbar PC brukes ved hjelp av en delepakke for sigarettennerkontakt CLA som Belkin har laget og som følger med denne strømadapteren for bærbar PC Som nevnt ovenfor når du har satt riktig koblingsstykke se del VI på utgangskabelen til strømforsyningen stikker du koblingsstykket i enheten Deretter stikker du CLA koblingen i k...

Page 88: ...lt Utgangsstrøm 5 ampere maks Utgangseffekt 69 watt USB utgangsstrøm 5 volt 0 0 5 ampere Enhetens størrelse 152 x 66 x 32 mm Vekt 433 7 g Nettstrømkabel 635 mm Utgangskabel for likestrøm DC 172 7 cm CLA kabel 51 5 cm Lagringstemperatur 40 til 85 C Driftstemperatur 0 40 C Relativ luftfuktighet ikke kondenserende 95 maks Innebygd strømkretsbeskyttelse Over og underspenning overtemperatur ...

Page 89: ...blingsstykke se delen Velge koblingsstykke x og Kompatibilitetsliste for koblingsstykker Fest koblingsstykket på utgangskabelen Stikk koblingsstykket i den bæbare PCen Sett i kontakten til strømforsyningen Hvis du vil koble til en enhet med den innebygde USB kontakten er fremgangsmåten ganske lik Koble fra strømforsyningen Koble enhetskabelen til USB porten Koble kabelen til enheten Sett i kontakt...

Page 90: ...ene kan brukes med bærbare PCer fra de største leverandørene deriblant HP IBM Toshiba Sony Dell og andre Kompatibilitetsliste for koblingsstykker Koblingsstykke nr PC leverandør 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Garanti for bærbare PCer Hvis vi ikke har inkludert et...

Page 91: ...u stikker et koblingsstykke inn i en elektronisk enhet 3 Koble til strømadapteren for bærbar PC igjen Kontroller at alle tilkoblinger sitter godt faste 4 Koble riktig koblingsstykke til den elektroniske enheten Enheten skal begynne å lade uansett om den er slått på eller ikke 5 Vær oppmerksom på at hvis den grønne indikatoren ikke lyser kan det være fordi den er utbrent 6 Hvis du fremdeles har pro...

Page 92: ...re for å rette på problemer Produktgaranti Belkin vil etter eget valg reparere eller skifte ethvert defekt produkt gratis unntatt forsendelsesomkostninger for produktet Dette dekkes ikke av garantien Alle ovennevnte garantier erklæres ugyldige dersom Belkin produktet ikke leveres til Belkin for inspeksjon på Belkins anmodning og for kjøpers egen regning eller dersom Belkin bestemmer at Belkin prod...

Page 93: ...dersøke det skadde Belkin produktet Alle omkostninger ved å sende Belkin produktet til Belkin for inspeksjon skal være utelukkende på kjøpers regning Hvis Belkin bestemmer etter eget skjønn at det er upraktisk å sende det skadde utstyret til Belkin kan Belkin utpeke etter eget skjønn et annet servicested for undersøkelse av utstyret og beregning av kostnadene for å reparere utstyret En eventuell k...

Page 94: ... 44 14 23 90 http www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk IRLAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALIA 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minutt http www belkin com nl NORGE 815 00 287 http www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 http ...

Page 95: ...n GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Tyskland 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 telefaks Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrike 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 telefaks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spania 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 telefaks 2008 Belkin International Inc Med enerett Alle varenavn er registrerte var...

Page 96: ...Podróżny zasilacz do laptopa Podręcznik użytkownika ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 97: ...u gniazda zapalniczki zasilanego z akumulatora pojazdu oraz na krótki czas do gniazda prądu stałego specjalnego akumulatora firmy Belkin W zasilaczu zastosowano opatentowaną technologię końcówek przyłączeniowych Dzięki temu można zasilać nie tylko najpopularniejsze modele notebooków w zestawie jest 12 końcówek ale także najnowsze urządzenia cyfrowe w tym telefony komórkowe aparaty cyfrowe kamery p...

Page 98: ...raz aby zarejestrować posiadany zasilacz do laptopa należy odwiedzić stronę www belkin com europe powersupply Rejestracja produktu i gwarancja Informacje o pozbywaniu się produktu po zakończeniu eksploatacji można znaleźć na stronie http environmental belkin com ...

Page 99: ...niami Te informacje można znaleźć w instrukcji oraz na stronie www belkin com europe powersupply OSTRZEŻENIE Zastosowanie nieprawidłowej końcówki może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie podłączonego urządzenia 3 Aby uniknąć porażenia prądem przed podłączaniem końcówek należy odłączyć zasilacz od zewnętrznego źródła zasilania 4 Użytkować wyłącznie w pomieszczeniach Nie stawiać w bez...

Page 100: ...ę do urządzenia Następnie należy włożyć moduł gniazda zapalniczki do gniazda dostępnego w pojeździe Rozpoczyna się dostarczanie zasilania do laptopa lub innego urządzenia mobilnego Wiele urządzeń niskonapięciowych takie jak telefony komórkowe urządzenia PDA i odtwarzacze MP3 można zasilać ze standardowego wyjścia USB W takim przypadku w celu rozpoczęcia ładowania lub dostarczenia zasilania wystarc...

Page 101: ... 5A maks Moc wyjściowa 69 W Wyjście USB 5 V przy 0 do 0 5 A Wymiary urządzenia 152 x 66 x 32mm Ciężar 433 7 g Przewód zasilania prądem zmiennym 635 mm Przewód wyjściowy prądu stałego 172 7 cm Przewód modułu gniazda zapalniczki 51 5 cm Temperatura przechowywania 40 do 85 C Temperatura pracy 0 do 40 C Wilgotność względna bez kondensacji 95 maks Wbudowane zabezpieczenia przed zbyt wysokim i zbyt nisk...

Page 102: ...tępujące proste czynności Odłącz zasilanie Wybierz końcówkę patrz część Wybieranie końcówki x oraz lista zgodności końcówek Podłącz końcówkę do kabla prądu wyjściowego Podłącz końcówkę do laptopa Podłącz zasilanie Podobne czynności należy wykonać w celu podłączenia urządzenia do wbudowanego gniazda USB Odłącz zasilanie Podłącz kabel urządzenia do portu USB Podłącz kabel do urządzenia Podłącz zasil...

Page 103: ... Końcówki pasują do notebooków najbardziej znanych producentów w tym HP IBM Toshiba Sony Dell i innych Lista zgodności końcówek Nr końcówki Producent laptopa 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129Hewlett Packard Gwarancja dla posiadaczy laptopów Jeśli w zestawie nie ma końcówki odpowied...

Page 104: ...ki przyłączeniowej do urządzenia elektronicznego na siłę 3 Ponownie podłącz zasilacz laptopa Sprawdź czy wszystkie kable i złącza są połączone prawidłowo 4 Podłącz odpowiednią końcówkę do posiadanego urządzenia elektronicznego Urządzenie powinno zacząć się ładować bez względu na to czy jest włączone 5 To że zielona kontrolka zasilania nie świeci się może tylko oznaczać przepalenie samej kontrolki ...

Page 105: ...roblemy Gwarancja na produkt Firma Belkin wedle własnego uznania dokonuje naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu Naprawa lub wymiana jest bezpłatna nie licząc kosztów transportu Czego nie obejmuje gwarancja Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia albo jeśli firma Belkin uzna że p...

Page 106: ...trzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca Jeżeli firma Belkin ustali wg własnego uznania że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin nie wchodzi w grę ze względów praktycznych firma może wyznaczyć wg własnego uznania organizację naprawiającą sprzęt w celu zbadania i oszacowania kosztu naprawy sprzętu Ewentualne koszty...

Page 107: ...pomocy technicznej Pomoc przez Internet Odpowiedź na pytanie lub rozwiązanie problemu może być dostępne w części FAQ często zadawane pytania w centrum obsługi klienta na stronie firmy Belkin www belkin com Rejestrowanie produktu firmy Belkin Produkt firmy Belkin można zarejestrować na stronie www belkin com ...

Page 108: ...om de GRECJA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk WĘGRY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDIA 0818 55 50 06 http www belkin com uk WŁOCHY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUKSEMBURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk HOLANDIA 0900 040 07 90 0 10 EUR min http www belkin com nl NORWEGIA 815 00 287 http www belkin com uk POLSKA...

Page 109: ...ße 2 80637 Monachium Niemcy 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faks Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francja 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 faks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madryt Hiszpania 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 faks 2008 Belkin International Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znaka...

Page 110: ...15 Cestovní napájecí adaptér pro notebooky Uživatelská příručka ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 111: ... proudu souprav pro cigaretový zapalovač napájených stejnosměrným napětím z autobaterie a stejnosměrného napětí ze speciální baterie společnosti Belkin která je určena ke krátkodobému připojení adaptéru Díky patentované technologii napájecích koncovek nenabíjí tento adaptér pouze nejrozšířenější notebooky balení obsahuje 12 koncovek ale může nabíjet také nejnovější digitální zařízení jako jsou mob...

Page 112: ...aktivaci záruky a k registraci napájecího adaptéru pro notebooky najdete na webové stránce www belkin com europe powersupply Registrace výrobku a záruka Informace k likvidaci výrobku najdete na webové stránce http environmental belkin com ...

Page 113: ...ersupply VAROVÁNÍ Použití nesprávné napájecí koncovky může poškodit elektronické zařízení nebo způsobit jeho poruchu 3 Před připojením napájecí koncovky odpojte adaptér od externího zdroje napájení aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem 4 Pouze pro použití ve vnitřních prostorách Nevystavujte externím zdrojům tepla dlouhodobě přímým slunečním paprskům korozívním chemickým látkám ani vlhkosti 5 Na...

Page 114: ...lušné napájecí koncovky viz část VI k výstupnímu kabelu zdroje napájení zasuňte nebo připojte koncovku ke svému zařízení Poté připojte soupravu pro cigaretový zapalovač do zásuvky ve voze Do notebooku nebo jiného mobilního zařízení začne proudit elektrická energie Celou řadu zařízení s nízkou spotřebou například mobilní telefony kapesní počítače a přehrávače MP3 lze napájet přes standardní výstup ...

Page 115: ...ud 5 A max Výkon 69 W Výstup USB 5 V při 0 až 0 5 A Rozměry jednotky 152 x 66 x 32 mm Hmotnost 433 7 g Vstupní kabel pro střídavý proud 635 mm Výstupní kabel pro stejnosměrné napětí 172 7 cm Kabel soupravy pro cigaretový zapalovač 51 5 cm Skladovací teplota 40 až 85 C Provozní teplota 0 až 40 C Relativní vlhkost bez kondenzace max 95 Vestavěná ochrana napájení Přepětí podpětí přehřátí ...

Page 116: ...ujte takto Odpojte zdroj napájení Zvolte napájecí koncovku viz část Výběr koncovky x a seznam kompatibility koncovek Připojte koncovku k napájecímu kabelu Zapojte koncovku do notebooku Připojte zdroj napájení Pokud chcete připojit zařízení k zabudovanému konektoru USB postupujte obdobně Odpojte zdroj napájení Připojte kabel zařízení k portu USB Připojte kabel k zařízení Připojte zdroj napájení Při...

Page 117: ...že Tyto koncovky lze použít pro notebooky hlavních výrobců ke kterým patří společnosti HP IBM Toshiba Sony Dell a další Seznam kompatibility napájecích koncovek Koncovka č Výrobce notebooku 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129Hewlett Packard Garance pro notebooky Pokud nenajdete konco...

Page 118: ...jecí koncovku NIKDY nepřipojujte k elektrickému zařízení silou 3 Napájecí adaptér notebooku znovu zapojte Zkontrolujte zda jsou všechna spojení v pořádku 4 Připojte správnou napájecí koncovku k elektronickému zařízení Zařízení by se mělo začít nabíjet bez ohledu na to zda je vypnuté nebo zapnuté 5 Pokud zelený indikátor napájení nesvítí mohl vyhořet 6 Pokud problémy přetrvávají obraťte se na spole...

Page 119: ...me případné problémy Záruka na výrobek Společnost Belkin dle svého uvážení bezplatně nahradí vyjma poštovného nebo opraví jakýkoli defektní výrobek Čeho se tato záruka netýká Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné pokud vlastník neposkytl společnosti Belkin na její žádost výrobek Belkin k prohlídce na své vlastní náklady nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru že byl výrobek Belkin nesprávn...

Page 120: ...škozený výrobek Belkin Všechny náklady na přepravu výrobku Belkin za účelem prohlídky produktu společností Belkin nese výhradně kupující Jestliže se společnost Belkin na základě svého výhradního uvážení rozhodne že poškozené zařízení není třeba společnosti Belkin odesílat může společnost Belkin dle svého výhradního uvážení určit servisní středisko které zařízení prohlédne a určí náklady na jeho op...

Page 121: ...výrobků Belkin Webová podpora Odpovědi na otázky můžete najít v části Frequently Asked Questions FAQ často kladené otázky na webové stránce zákaznického centra společnosti Belkin www belkin com Registrace výrobku Belkin Výrobek Belkin si můžete zaregistrovat online na webové stránce www belkin com ...

Page 122: ...de ŘECKO 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk MAĎARSKO 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk IRSKO 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITÁLIE 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUCEMBURSKO 34 20 80 8560 http www belkin com uk NIZOZEMSKO 0900 040 07 90 0 10 EUR za minutu http www belkin com nl NORSKO 815 00 287 http www belkin com uk POLSK...

Page 123: ...Hanebergstraße 2 80637 Mnichov Německo 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francie 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španělsko 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Všechna práva vyhrazena Veškeré obchodní názvy jsou registrované o...

Page 124: ...Laptop Power adapter úti használatra Felhasználói kézikönyv ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 125: ... feszültséget szolgáltató szivargyújtó szerelvényhez CLA a speciálisan kialaktott Belkin akkumulátorára amely rövid idejű igények kielégítésére csatlakozhat az adapterre A szabadalmazott csatlakozóbetét technológiának köszönhetően ez az adapter nem csak tápfeszültséggel látja el legnépszerűbb laptopokat 12 betét mellékelve hanem tölti is a legújabb digitális eszközöket például a mobiltelefonokat d...

Page 126: ...álásához és a Laptop Power adapter regisztrációjához látogasson el erre az oldalra www belkin com europe powersupply Termékregisztráció és termékgarancia A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a http environmental belkin com honlapon találhat ...

Page 127: ... www belkin com europe powersupply honlapon FIGYELEM A nem megfelelő betét használata az elektronikus eszköz károsodását vagy üzemzavarát okozhatja 3 A csatlakozóbetét behelyezése előtt mindig húzza ki az adaptert a hálózati áramforrásból az áramütés veszélyének elkerülése érdekében 4 Csak beltéri használatra Kerülje a külső hőforrások a hosszú ideig tartó közvetlen napsütés por korróziót okozó ve...

Page 128: ...kábelére történő elhelyezése után csatlakoztassa a betétet az eszközbe Ezt követően csatlakoztassa a CLA t az autó szivargyújtó aljzatához Ezt követően a laptop vagy más mobil eszköz tápellátást kap Számos kis teljesítményigényű eszköz mobiltelefon tenyérgép MP3 lejátszó a szokásos USB kimeneten keresztül is tölthető Ehhez dugaszolja be az eszközhöz kapott USB kábelt az USB portba máris megkezdődi...

Page 129: ...dott teljesítmény 69W USB kimenet 5VDC 0 és 0 5A közti áramfelvételnél Egység méretei 152 x 66 x 32mm Súly 433 7g AC Bemeneti kábel 635mm DC kimeneti kábel 172 7cm CLA kábel 51 5cm Tárolási hőmérséklet 40 és 85 C között Üzemi hõmérséklet 0 és 40 C között Relatív páratartalom nem lecsapódó 95 max Beépített áramköri védelem Túlfeszültség elégtelen feszültség túlmelegedés ...

Page 130: ... csatlakozóbetétet lásd a Betét kiválasztása fejezetet és a csatlakozóbetét összeférhetőségi listát Csatlakoztassa a betétet a kimenő kábelhez Dugaszolja be a laptopba Dugaszolja be a tápegységet a fali aljzatba Ha valamely eszközhöz a beépített USB csatlakozóval akar csatlakozni akkor hasonló lépésekben teheti meg Húzza ki a tápegységet a hálózati aljzatból Csatlakoztassa az eszköz kábelét az USB...

Page 131: ...blázatot A betétetek a jelentősebb gyártók laptopjaihoz használhatók például a HP IBM Toshiba Sony Dell és mások Csatlakozóbetét összeférhetőségi lista Betét száma Laptop gyártó 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Laptop garancia Ha az Ön laptopjához való csatlakozóbe...

Page 132: ...ne erőltesse bele az elektronikus eszközbe 3 Csatlakoztassa ismét a Laptop Power adaptert Ellenőrizze minden csatlakozás stabilitását 4 Dugaszolja be a betétet az elektronikus eszközbe Az eszköznek azonnal meg kell kezdenie a töltést függetlenül attól hogy be van e kapcsolva 5 Ne feledje hogy ha a zöld feszültségjelző LED nem világít akkor előfordulhat hogy egyszerűen kiégett 6 Ha a probléma továb...

Page 133: ...it teszünk a probléma orvoslására Termékgarancia A Belkin belátása szerint díjmentesen kivéve a termék szállítási költségét megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket Mi nem tartozik a garancia körébe Az összes fenti garancia semmis ha a Belkin kérésére a Belkin terméket nem bocsátják a Belkin rendelkezésére vizsgálatra a vevő kizárólagos költségén vagy ha a Belkin arra a megállapításra jut hogy a...

Page 134: ...tja a jogot a sérült Belkin termék vizsgálatára A Belkin terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy a berendezések javítására alkalmas másik j...

Page 135: ...ámogatás Műszaki támogatás a Belkin termékek minden regisztrált felhasználója számára rendelkezésre áll Támogatás Interneten keresztül A problémára választ találhat a Belkin honlap Support Center Támogatóközpont fejezetének Gyakran feltett kérdések FAQ részében www belkin com A Belkin termék regisztrálása Regisztrálja a Belkin terméket a www belkin com honlapon ...

Page 136: ...0 44 14 23 90 http www belkin com uk MAGYARORSZÁG 06 17 77 49 06 http www belkin com uk IZLAND 800 8534 http www belkin com uk ÍRORSZÁG 0818 55 50 06 http www belkin com uk OLASZORSZÁG 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk HOLLANDIA 0900 040 07 90 0 10 percenként http www belkin com nl NORVÉGIA 815 00 287 http www belkin com uk LENGYELORS...

Page 137: ...ergstraße 2 80637 München Németország 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Franciaország 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Minden jog fenntartva Minden kereskedelmi megnevezés a fe...

Page 138: ...Giriş Seyahat için Dizüstü Bilgisayar Güç Bağdaştırıcısı Kullanım Kılavuzu ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 139: ...atları CLA lar dahil en yaygın güç kaynaklarına ve kısa süreli ihtiyaçlar için Bağdaştırıcıya bağlanabilen özel tasarımlı Belkin aküsünden DC gücüne bağlanabilir Patentli güç ucu teknolojisini kullanan bu Bağdaştırıcı sadece en yaygın dizüstü bilgisayarları şarj etmekle kalmayacak 12 uç dahil edilmiştir aynı zamanda cep telefonu dijital kamera kaydedici kameralar taşınabilir DVD oynatıcılar MP3 ça...

Page 140: ...tirmek ve Dizüstü Bilgisayar Bağdaştırıcınızı kaydetmek için lütfen www belkin com europe powersupply adresini ziyaret edin Ürün Kaydı ve Garantisi Bu ürünün atılması hakkında bilgi için lütfen http environmental belkin com adresini ziyaret edin ...

Page 141: ...li güneş ışığına toza korozyona yol açan kimyasallara ve neme maruz bırakmaktan kaçının 5 Güç bağdaştırıcılarının kullanım sırasında ısınması normaldir Kullanım sırasında cihaza dokunmaktan kaçının Doğrudan güneş ışığına veya ısıya duyarlı malzemelerin yakınına yerleştirmekten kaçının 6 Dizüstü Bilgisayar Bağdaştırıcısını düşürmeyin veya uygun olmayan şoka tabi tutmayın 7 Dizüstü Bilgisayar Güç Ba...

Page 142: ...a Otomobil Gemi RV Hareket halindeyken seyahat için Dizüstü Bilgisayar Güç Bağdaştırıcısı bu Dizüstü Bilgisayar Güç Bağdaştırıcısı ile verilen Belkin tarafından tasarlanan çakmak tertibatı CLA kullanılarak çalıştırılabilir Yukarıda belirtildiği gibi uygun güç ucunu bölüm VI ya bakın güç kaynağının çıkış kablosuna taktıktan sonra ucu cihazınıza takın veya yerleştirin Daha sonra CLA yı aracınızda bu...

Page 143: ...16 24V Çıkış Akımı 5A maks Çıkış Gücü 69W USB Çıkışı 5V 0 0 5A Birim Boyutları 152 x 66 x 32mm Ağırlık 433 7g AC Giriş Kablosu 635mm DC Güç Çıkış Kablosu 172 7cm CLA Kablosu 51 5cm Saklama Sıcaklığı 40 ila 85 C Çalışma Sıcaklığı 0 ila 40 C Bağıl Nem yoğuşmasız 95 maks Dahili Devre Koruma Aşırı voltaj düşük voltaj aşırı sıcaklık ...

Page 144: ...u kolay adımları uygulayın Güç kaynağını sökün Güç ucunu seçin Uç Seçimi x bölümüne ve Uç Uyumluluk Listesine bakın Ucu çıkış kablosuna bağlayın Ucu dizüstü bilgisayara takın Güç kaynağını takın Dahili USB konnektör kullanan bir cihazı bağlamak isterseniz adımlar aynıdır Güç kaynağını sökün Cihaz kablosunu USB bağlantı noktasına bağlayın Kabloyu cihaza takın Güç kaynağını takın Bağlanma ...

Page 145: ...M Toshiba Sony Dell ve diğerlerini içeren başlıca üreticilerden dizüstü bilgisayarlarla kullanılabilir Güç Ucu Uyumluluk Listesi Uç Dizüstü Bilgisayar Üreticisi 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Dizüstü Bilgisayar Garantisi Dizüstü bilgisayarınız için uç sağlamamışs...

Page 146: ...rulayın Güç ucunu ASLA elektronik cihaza doğru zorlamayın 3 Dizüstü Bilgisayar Güç Bağdaştırıcısını yeniden bağlayın Tüm bağlantıların güvenli olduğundan emin olmak için kontrol edin 4 Doğru güç ucunu elektronik cihazınıza takın Cihaz açılıp açılmadığına bakılmaksızın şarj olmaya başlamalıdır 5 Yeşil güç göstergesi LED i yanmazsa yanmış olabileceğine dikkat edin 6 Hala sorun yaşıyorsanız lütfen Be...

Page 147: ...n herhangi bir kusurlu ürünü ücretsiz olarak ürünün nakliye ücretleri dışında kendi seçimine göre onarır veya yenisiyle değiştirir Bu garantinin kapsamına girmeyen durumlar nelerdir Belkin ürününün Belkin in talebi doğrultusunda maliyeti sadece alıcı tarafından üstlenilmek üzere incelenmeye verilmemesi veya Belkin in Belkin ürününün hatalı kurulduğunu herhangi bir şekilde değiştirildiğini veya kur...

Page 148: ...me hakkını saklı tutar Belkin ürününün inceleme için Belkin e nakledilmesiyle ilgili tüm maliyetler tek başına alıcı tarafından karşılanacaktır Belkin kendi takdiri doğrultusunda hasarlı ekipmanın Belkin e gönderilmesinin pratik olmadığına karar verirse kendi takdirini kullanarak bu ekipmanı incelemek ve onarım maliyetine değer biçmek üzere bir ekipman onarım tesisi belirleyebilir Ekipmanın bu ona...

Page 149: ... kullanıcılarına açıktır Web Desteği Sorununuzun cevabını aşağıdaki Belkin web sitesinde Destek Merkezi alanının Sıkça Sorulan Sorular SSK bölümünde bulabilirsiniz www belkin com Belkin Ürününüzü Kaydetme Belkin ürününüzü online olarak www belkin com adresinde kaydedin ...

Page 150: ...lkin com de YUNANİSTAN 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk MACARİSTAN 06 17 77 49 06 http www belkin com uk İZLANDA 800 8534 http www belkin com uk İRLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk İTALYA 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LÜKSEMBURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk HOLLANDA 0900 040 07 90 http www belkin com nl NORVEÇ 815 00 287 http www belkin com uk POLONYA ...

Page 151: ...kin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Münih Almanya 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faks Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Fransa 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 faks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid İspanya 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 faks 2008 Belkin International Inc Tüm hakları saklıdır Tüm ticari isimler listelenen ilgili ü...

Page 152: ...Εισαγωγή Προσαρμογέας ρεύματος ταξιδιού για laptop Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ENGLISH Français Español Italiano Suomi Dansk Norsk Polski ČeSky Magyar Türkçe Eλληνικά ...

Page 153: ...εχές ρεύμα DC από μπαταρία αυτοκινήτου καθώς και συνεχές ρεύμα από μια ειδικά σχεδιασμένη μπαταρία Belkin η οποία μπορεί να συνδέεται με τον προσαρμογέα για την ικανοποίηση αναγκών μικρής διάρκειας Χάρη στη χρήση τεχνολογίας άκρων σύνδεσης η οποία έχει κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ο προσαρμογέας αυτός όχι μόνο φορτίζει τα πιο δημοφιλή laptop περιλαμβάνονται 12 άκρα αλλά μπορεί να φορτίζει ...

Page 154: ...ς και για να δηλώσετε τον προσαρμογέα ρεύματος για laptop επισκεφθείτε τη διεύθυνση www belkin com europe powersupply Δήλωση και Εγγύηση Προϊόντος Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του προϊόντος επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία http environmental belkin com ...

Page 155: ...ς θερμότητας άμεση παρατεταμένη ηλιακή ακτινοβολία σκόνη διαβρωτικά χημικά και υγρασία 5 Είναι φυσικό να ζεσταίνονται οι προσαρμογείς ρεύματος κατά τη διάρκεια της χρήσης Μην ακουμπάτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της χρήσης Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε θερμοευαίσθητα υλικά 6 Μη ρίχνετε κάτω και μην υποβάλλετε τον προσαρμογέα ρεύματος για laptop σε περιττές προσ...

Page 156: ... ακτινοβολία ή θερμοευαίσθητα υλικά Αεροπλάνο Αυτοκίνητο Σκάφος Τροχόσπιτο Όταν μετακινείστε ο προσαρμογέας ρεύματος ταξιδιού για laptop μπορεί να χρησιμοποιείται με χρήση της διάταξης αναπτήρα CLA που έχει σχεδιαστεί από την Belkin και συνοδεύει τον παρόντα προσαρμογέα ρεύματος για laptop Όπως έχει ήδη αναφερθεί μετά τη σύνδεση του κατάλληλου άκρου τροφοδοσίας βλ ενότητα VI στο καλώδιο εξόδου του...

Page 157: ...ξόδου 69 W Έξοδος USB 5 Vστα 0 έως 0 5 A Διαστάσεις μονάδας 152 x 66 x 32 mm Βάρος 433 7 g Καλώδιο εισόδου AC 635 mm Καλώδιο εξόδου ισχύος DC 172 7 cm Καλώδιο CLA 51 5 cm Θερμοκρασία φύλαξης 40 έως 85 C Θερμοκρασία λειτουργίας 0 έως 40 C Σχετική υγρασία χωρίς συμπύκνωση 95 μέγ Ενσωματωμένη προστασία κυκλώματος Υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή τάση υπερβολική θερμοκρασία ...

Page 158: ...οφοδοσίας βλ ενότητα Επιλογή άκρου x και Λίστα συμβατότητας άκρων Συνδέστε το άκρο στο καλώδιο εξόδου Συνδέστε το άκρο στο laptop Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος στην τροφοδοσία ρεύματος Εάν θέλετε να συνδεθείτε σε μία συσκευή χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη υποδοχή USB τα βήματα είναι παρόμοια Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος από την τροφοδοσία ρεύματος Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής στη...

Page 159: ...ούν να χρησιμοποιηθούν με τα laptop των σημαντικότερων κατασκευαστών μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι HP IBM Toshiba Sony Dell και άλλοι Λίστα συμβατότητας άκρων τροφοδοσίας ρεύματος Αρ άκρου Κατασκευαστής laptop 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Εγγύηση για lap...

Page 160: ...κρο σύνδεσης σε μια ηλεκτρονική συσκευή 3 Επανασυνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος για laptop Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς 4 Τοποθετήστε το κατάλληλο άκρο τροφοδοσίας στην ηλεκτρονική συσκευή σας Η συσκευή θα πρέπει να αρχίσει να φορτίζεται ανεξάρτητα από το αν έχει τεθεί ή όχι σε λειτουργία 5 Σημειώστε ότι εάν η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED δεν είναι αναμμένη μπορεί απλώς να έχ...

Page 161: ...τος Η Belkin θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει κατά τη διακριτική της ευχέρεια το ελαττωματικό προϊόν δωρεάν εξαιρούνται τα έξοδα αποστολής του προϊόντος Τι δεν καλύπτει η εγγύηση Όλες οι ως άνω εγγυήσεις θα είναι άκυρες εάν το προϊόν Belkin δεν αποσταλεί στην Belkin για έλεγχο κατόπιν σχετικού αιτήματος της Belkin και με έξοδα του αγοραστή ή εάν η Belkin διαπιστώσει ότι το προϊόν Belkin δεν έχει...

Page 162: ...οστείλετε την απόδειξη και το προϊόν Belkin και πώς να προωθήσετε την αίτησή σας Η Belkin έχει το δικαίωμα να ελέγξει το προϊόν Belkin που έχει υποστεί ζημιά Όλα τα έξοδα αποστολής του προϊόντος Belkin στην Belkin για έλεγχο βαρύνουν αποκλειστικά τον αγοραστή Εάν η Belkin διαπιστώσει κατά τη διακριτική της ευχέρεια ότι είναι αδύνατη η αποστολή του προϊόντος που έχει υποστεί ζημιά στην Belkin τότε ...

Page 163: ...ο για έλεγχο έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία που προβλέπεται από την εγγύηση Στο πλαίσιο των καλύψεων της εγγύησης η Belkin έχει το δικαίωμα να υποκαθίσταται στα δικαιώματα όσον αφορά τυχόν ασφαλιστήρια συμβόλαια που έχει ο αγοραστής ...

Page 164: ...com de ΕΛΛΑΔΑ 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ICELAND 800 8534 http www belkin com uk IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 ανά λεπτό http www belkin com nl NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk POL...

Page 165: ...rasse 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2008 Belkin International Inc Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Όλες οι εμπορικές επωνυμίες είναι εμπορικά σή...

Search results

Summary of Contents for F5L010qn

Reviews:

Related manuals for F5L010qn

Brands by name

Popular brands

Belkin F5L010qn, User Manual

Search results

Summary of Contents for F5L010qn

Reviews:

Related manuals for F5L010qn

Brands by name

Popular brands