Belkin F1DE101G User Manual Download Page 71

Page: 71 / 141

OmniView

™

Remote IP Console

Handleiding

ENTERPRISE Series

F1DE101G

Voor het op afstand bedienen van een
of meer servers met een KVM-switch,
via TCP/IP netwerken

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: +1 310.898.1100

Fax: +1 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way • Rushden • NN10 6GL

Großbritannien

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Niederlande

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2 •

80637 München • Deutschland

Tel: +49 (0) 89 143 4050

Fax: +49 (0) 89 143 405100

Belkin, Ltd.

7 Bowen Crescent • West Gosford

NSW 2250 • Australien

Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603

Belkin Kundendienst

USA +1 310.898.1100, Durchwahl: 2263

+1 800.223.5546, Durchwahl: 2263

Europa: 00 800 223 55 460

Australien: 1800 666 040

P74238

sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.

belkin.com

P74238ea_F1DE101G-man.qxd 28-04-2003 09:34 Page 44

Summary of Contents for F1DE101G

Page 1: ... or multiple servers with a KVM Switch over TCP IP networks Contrôlez un ou plusieurs serveurs à distance grâce à un Switch KVM sur des réseaux TCP IP Einen oder mehrere Server per Masterswitch über TCP IP Netzwerke fernsteuern Voor het op afstand bedienen van een of meer servers met een KVM switch via TCP IP netwerken Controle a distancia un servidor o múltiples servidores con un conmutador KVM a...

Page 2: ...OmniView Remote IP Console User Manual ENTERPRISE Series F1DE101G Remotely control a server or multiple servers with a KVM Switch over TCP IP networks P74238ea_F1DE101G man qxd 28 04 2003 09 33 Page 2 ...

Page 3: ... the OmniView ENTERPRISE Series Remote IP Console We appreciate your business and are confident that you will soon see for yourself why over 1 million Belkin OmniView products are in use worldwide Package Contents One OmniView ENTERPRISE Series Remote IP Console One PS 2 cable kit One 5V DC 2000mA power supply User Manual Quick Installation Guide Registration Card Rack mount bracket with screws On...

Page 4: ... space User defined hot keys User defined hot keys simulate keystrokes on the remote system that cannot be generated locally Flash upgrades Flash upgrades allow you to obtain the latest firmware updates for your RIPC These updates ensure that your RIPC continues to work with the latest devices and computers Firmware upgrades are free for the life of the RIPC Visit belkin com for upgrade informatio...

Page 5: ...sure Metal enclosure Dimensions 1 75 x 5 7 x 7 inches 43 1 x 144 7 x 177mm Weight 1 8 lbs 800g Operating Temp 32 to 104 F 0 40 C Storage Temp 104 to 167 F 40 75 C Humidity 0 80 RH non condensing Maximum Altitude 10 000 feet Warranty 1 year Note Specifications are subject to change without notice Connection Link Activity Remote IP Console CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN Connecti...

Page 6: ...nstallation Installing the RIPC into a Server Rack The RIPC includes mounting brackets for installation in 19 inch racks 1 Attach the included bracket to the top or bottom of the RIPC with the provided Phillips screws 2 Mount the RIPC to the rack Note Mounting screws for the rack are not included Please use the specified screws from your rack s manufacturer Cautions and Warnings Before attempting ...

Page 7: ... 2 daisy chain OUT daisy chain IN CPU 01 02 CPU 03 04 CPU 05 06 CPU 07 08 90 264 VAC 47 63 Hz 1 2 3 4 CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN INSTALLATION 8 Connecting the Computer or KVM Using the provided PS 2 cable kit connect one end of the VGA and PS 2 cables to your server Connect the other end to the CPU KVM ports on the back of the RIPC CPU KVM console reset power Serial 02 Ser...

Page 8: ...onsole reset power Serial 02 Serial 01 LAN 1 Using a RJ45 crossover cable connect one end to the computer and the other end to the port labeled Network 2 Set the IP address on your computer to be in the same range as 1 2 3 4 example 1 2 3 6 3 Open the Microsoft Internet Explorer web browser 4 Enter the IP address 1 2 3 4 5 Enter the default login name administrator 6 Enter the default password bel...

Page 9: ...ble to use the keyboard and mouse in the usual way however the remote system will react to keyboard and mouse actions with a slight delay The length of the delay depends on the bandwidth of the line over which you are connected to the RIPC Open the applet by choosing the appropriate link in the navigation frame of the HTML Bottom Part of the Remote Access Applet The Remote Access Applet offers the...

Page 10: ... following browsers for an unsecured connection to the RIPC Microsoft Internet Explorer version 5 5 or higher on Windows 98 Me 2000 and XP Netscape Navigator 7 0 or Mozilla 1 0 on Windows 98 Me 2000 XP Linux and other UNIX like operating systems In order to access the remote host system using a securely encrypted connection you need a browser that supports the HTTPS protocol Strong security is onl...

Page 11: ...C s Home Menu Window USING YOUR RIPC 16 We recommend the following browser for a secured connection to the RIPC Microsoft Internet Explorer version 5 5 or higher on Windows 98 Me 2000 and XP Netscape Navigator 7 0 or Mozilla 1 0 on Windows 98 Windows Me 2000 XP Linux and other UNIX like operating systems Internet Explorer Showing the Encryption Length Log Into the RIPC Start your web browser and d...

Page 12: ...is selected the Remote Access will not accept any local input for either keyboard or mouse The symbol indicates whether or not monitor mode is currently active Auto Adjust Starts the auto adjustment procedure to determine the settings for best visual quality of the current image being displayed on the RIPC USING YOUR RIPC 18 Log Out from the RIPC This link logs out the current user and presents a ...

Page 13: ...Options The Remote Access title bar displays information about the incoming In and outgoing Out network traffic If you are using the compressed encoding both compressed and uncompressed incoming traffic will be indicated Remote Access Title Bar Power Management Unit This provides a Java applet that enables the telnet protocol to open a connection to the RIPC Its main use is the pass through option...

Page 14: ...ic settings to their factory defaults Reset all Modes Resets all settings to their factory defaults Save Changes Saves changes permanently Undo Changes Restores last settings SECURITY 23 Ports Protocols Force HTTPS If this option is enabled access to the Web front end is only possible using an HTTPS connection The RIPC won t work on the HTTP port for incoming connections HTTPS Port Port number at ...

Page 15: ...es the SSL protocol for any encrypted network traffic between itself and a connected client During connection establishment the RIPC has to expose its identity to a client using a cryptographic certificate SSL Certificate Request Parameter Description Common name This is the network name of the RIPC once it is installed in the user s network Organizational unit This field is used for specifying to...

Page 16: ...a traditional authentication process 3 Upload the certificate to the RIPC using the Upload panel as shown in the Figure below SSL Certificate Signing Request Note If you destroy the CSR on the RIPC there is no way to get it back If you delete it by mistake repeat the three steps Settings Configuration Network Network Settings Parameters Parameter Description IP address IP address in the usual dot ...

Page 17: ...n system to use the Browser Plug In JVM Java Virtual Machine of Sun Microsystems The JVM in the browser is used to run the code for the Remote Access window which is actually a Java applet If you check this box for the first time on your administration system and the appropriate Java plug in is not already installed on your system it will be downloaded and installed automatically However in order ...

Page 18: ...st be at least four characters long Confirm Password Confirmation of the password above Group Assign this user to one of the following groups super users in this group have every possible permission to control the host system and the RIPC administrators users assigned to this group can control the host system and users this group has view permissions only The user management of the RIPC allows 25 ...

Page 19: ...ires a special dial sequence in order to establish a connection to the public telephone network you can change this setting by giving a new string Refer to the modem s manual about the AT command syntax Client IP Address This IP address will be assigned to your RIPC computer during the PPP handshake Since it is a point to point IP connection virtually every IP address is possible but you must make...

Page 20: ...atic mouse synchronization process 1 n enacts direct scaling of mouse movements between the local and the remote pointer so you can move the mouse even if it s not entirely synchronous Reset Mouse This option will reset the RIPC s keyboard and Keyboard Emulation mouse emulation for the host system Use it if the keyboard or mouse seem to react irrationally It s just like pulling out the keyboard an...

Page 21: ...or switching KVM ports however in this case video and mouse synchronization settings will be shared among the ports and may unintentionally be exchanged for one of those ports Firmware This section contains a summary of information about this RIPC and its current firmware and allows you to reset the RIPC This information is made available under the Maintenance Panel Menu Maintenance Panel Menu Upd...

Page 22: ...g Diode MIB Management Information Base Describes the structure of the management information that can be accessed via SNMP PS 2 The PS 2 device interface was developed by IBM and is used by many mice and keyboards SNMP Simple Network Management Protocol A widely used network monitoring and control protocol SSL Secure Socket Layer Encryption technology for the Internet used to provide secured data...

Page 23: ...oning the RIPC will not work Special key combinations e g ALT F2 ALT F3 are intercepted by the RIPC s system and not transmitted to the host Create a hot key command for this special function In the browser the RIPC pages are inconsistent or chaotic Make sure your browser cache settings are correct Be especially careful that the cache settings are NOT set to never check for newer pages Otherwise t...

Page 24: ...anty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY ...

Page 25: ...V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Germany Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Tech Support US 1 310 898 1100 ext 2263 1 800 223 5546 ext 2263 Europe 00 800...

Page 26: ...tains que vous allez vite constater pourquoi plus d un million d OmniView de Belkin sont utilisés dans le monde Contenu Une console IP distante OmniView série ENTREPRISE Un kit de câbles PS 2 Un bloc d alimentation 5 V CC 2 000 mA Manuel de l utilisateur Guide d installation rapide Carte d enregistrement Dispositif de montage dans une baie et vis Un câble DB9 TABLE DES MATIÈRES Présentation Introd...

Page 27: ...t qui ne peuvent pas être générées localement Mises à niveau par mémoire Flash La mise à niveau par mémoire Flash vous permet d obtenir les mises à jour du micrologiciel les plus récentes pour votre CIPD Elles vous permettent de vous assurer que l appareil pourra continuer à fonctionner avec des périphériques et des ordinateurs récents Les mises à niveau du micrologiciel sont gratuites pour toute ...

Page 28: ...ecteur RJ45 standard Émulation de clavier PS 2 Émulation de souris PS 2 Moniteurs pris en charge prend en charge tous les modes graphiques VESA ainsi que les modes texte Résolution maximum 1280 x 1024 à 60 Hz Bande passante 117 MHz Entrée clavier 6 broches miniDIN PS 2 Entrée souris 6 broches miniDIN PS 2 Ports ordinateur KVM 1 Port VGA type HDDB 15 broches Témoins lumineux 2 Boîtier métal Dimensi...

Page 29: ...lation de la CIPD dans une baie de serveur La CIPD est livrée avec des fixations de montage qui conviennent à l installation dans une baie 19 pouces 1 Fixez le dispositif sur le haut ou le bas de la CIPD avec les vis cruciformes fournies 2 Montez la CIPD dans la baie Remarque Les vis de fixation pour la baie ne sont pas livrées Veuillez utiliser celles spécifiées par le fabricant de votre baie Ave...

Page 30: ... daisy chain OUT daisy chain IN CPU 01 02 CPU 03 04 CPU 05 06 CPU 07 08 90 264 VAC 47 63 Hz 1 2 3 4 CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN INSTALLATION 8 Branchement de l ordinateur ou du KVM À l aide du kit de câbles PS 2 fourni branchez l une des extrémités des câbles VGA et PS 2 sur le serveur Branchez l autre extrémité sur les ports CPU KVM à l arrière de la CIPD CPU KVM console r...

Page 31: ... utilisateur par défaut administrator 6 Entrez le mot de passe par défaut belkin CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN 10 INSTALLATION Alimentation de la CIPD 1 Branchez le bloc d alimentation fourni sur une prise secteur libre 2 Raccordez la fiche cylindrique à la prise d alimentation située à l arrière de le CIPD afin d alimenter l unité 3 Allumez le Switch KVM Si vous n en avez pa...

Page 32: ...e bouton et attendez quelques secondes La CIPD effectue les ajustements nécessaires pour obtenir un affichage de meilleure qualité Sync Choisissez cette option pour synchroniser le curseur de la souris local avec celui de la souris distante Video settings Paramètres vidéo Ceci ouvre une nouvelle fenêtre contenant des éléments permettant de contrôler les paramètres vidéo de la CIPD Vous pouvez modi...

Page 33: ...uivants si vous établissez une connexion non sécurisée avec la CIPD Microsoft Internet Explorer version 5 5 ou ultérieure sous Windows 98 Me 2000 et XP Netscape Navigator 7 0 ou Mozilla 1 0 sous Windows 98 Me 2000 XP Linux et autres systèmes d exploitation similaires à UNIX Pour pouvoir accéder au système hôte distant en vous servant d une connexion sécurisée cryptée vous devez utiliser un navigat...

Page 34: ...nutes Fenêtre du menu d accueil de la CIPD UTILISATION DE LA CIPD 16 Nous vous recommandons d utiliser les navigateurs suivants si vous établissez une connexion sécurisée avec la CIPD Microsoft Internet Explorer version 5 5 ou ultérieure sous Windows 98 Me 2000 et XP Netscape Navigator 7 0 ou Mozilla 1 0 sous Windows 98 Windows Me 2000 XP Linux et autres systèmes d exploitation similaires à UNIX L...

Page 35: ... la procédure d ajustement automatique qui déterminera les paramètres qui permettront d obtenir la meilleure qualité visuelle de l image actuellement affichée sur la CIPD Scaling Mise à l échelle Mouse Handling Gestion de la souris Video settings Paramètres vidéo Raccourcis clavier Option de lecture Ajustement automatique UTILISATION DE LA CIPD 18 Déconnexion de la CIPD Ce lien vous permet de déco...

Page 36: ...cess affiche des informations sur les transmissions réseau entrantes In et sortantes Out Si vous utilisez le codage compressé les transmissions entrantes compressées et non compressées seront indiquées Barre de titre de Remote Access Unité de gestion de l alimentation Fournit une applet Java qui permet au protocole telnet d ouvrir une connexion avec la CIPD Son usage principal est l option d inter...

Page 37: ...e Access vous permet d accéder à la boîte de dialogue de configuration des options vidéo de la CIPD Remarque Les paramètres de luminosité et de contraste ont un effet sur tous les modes et ports KVM Les autres paramètres doivent être modifiés spécifiquement pour chaque mode sur chaque port KVM Boîte de dialogue des paramètres vidéo Horizontal Offset Décalage horizontal si vous choisissez cette opt...

Page 38: ...ts doivent suffire dans la majorité des cas Des clés plus longues risquent de générer des temps de réponse plus lents de la part de la CIPD lors de l établissement de la connexion SÉCURITÉ 24 Pare feu Paramètres de contrôle d accès IP Paramètre Description Enable Firewall Permet le contrôle de l accès en fonction d adresses IP source Activer le pare feu Default Policy Cette option contrôle les paq...

Page 39: ...tinuer à accéder à la CIPD SÉCURITÉ 26 Informations requises pour la demande de certificat Cependant il est possible de générer et d installer un nouveau certificat propre à une carte particulière Pour ce faire la CIPD peut générer une nouvelle clé cryptographique ainsi que la demande de signature de certificat associée qui doit être agréée par une autorité d homologation Cette dernière vérifie qu...

Page 40: ...rié n est pas encore installé sur votre système il sera automatiquement téléchargé et installé Cependant pour que l installation soit possible vous devez tout de même répondre YES Oui aux différentes boîtes de dialogue Le volume à télécharger est d environ 11 Mo L avantage de télécharger la JVM de Sun est de fournir une machine virtuelle Java stable et identique sur différentes plates formes Le lo...

Page 41: ...r name Nom d utilisateur complet Password Mot de passe et Confirm Password Confirmer le mot de passe comme indiqué sur la page Users Passwords Utilisateurs et mots de passe Vous pouvez également sélectionner le groupe auquel doit appartenir l utilisateur Ensuite cliquez sur le bouton Create User Créer l utilisateur Suppression d un utilisateur Sélectionnez un utilisateur dans le champ Existing use...

Page 42: ...e pour établir la connexion au réseau téléphonique public vous pouvez changer ce paramètre et entrer une nouvelle chaîne Reportez vous au mode d emploi du modem pour connaître la syntaxe de la commande AT Client IP Address Cette adresse IP est attribuée à votre console IP distante Adresse IP du client pendant l établissement de liaison PPP Étant donné qu il s agit d une connexion IP poste à poste ...

Page 43: ...amètres ci dessous seront appliqués Choisissez Update Mettre à jour pour afficher les valeurs en cours de ce port et le sélectionner en vue de modifier ses paramètres Keyboard Model Permet de choisir le modèle de clavier utilisé sur le Modèle de clavier système hôte distant Mouse Mode Automatic Automatique utilise le processus de Mode souris synchronisation automatique de la souris 1 n permet la m...

Page 44: ...r des associations de touches Il sera nécessaire d appuyer sur toutes les touches jusqu à ce que vous parveniez à un signe ou à la fin de la combinaison Dans ce cas toutes les touches sur lesquelles vous avez appuyé devront être relâchées dans l ordre inverse Le signe permet donc de créer une demande d appui sur une touche distincte et de la relâcher Le signe _ souligné permet d insérer une pause ...

Page 45: ...es avec disposition pour les États Unis Toutefois la majorité des touches de modification et autres touches alphanumériques utilisées comme raccourcis dans des programmes se trouvent au même emplacement quel que soit la langue de votre clavier Certaines touches ont des alias ce qui signifie qu elles peuvent être désignées par deux codes séparés par une virgule dans le tableau Tableau des raccourci...

Page 46: ...spéciales comme ALT F2 ALT F3 sont interceptées par le système de la CIPD et ne sont pas transmises à l hôte Créez une commande par raccourcis clavier pour cette fonction spéciale Dans le navigateur les pages de la CIPD sont incohérentes et chaotiques Assurez vous que les paramètres de cache sont corrects Portez une attention toute particulière à ce que les paramètres ne soient PAS défini sur neve...

Page 47: ...elkin agréé auprès duquel le produit a été acheté Une preuve d achat peut être exigée La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLU...

Page 48: ...g Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas Tél 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Allemagne Tél 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australie Tél 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Support technique Belkin États Unis 1 310 898 1100 poste 2263 1 800 223 5546 poste 2263 Europe 00 800 223 5...

Page 49: ... IP Fernbedienungskonsole Wir hoffen Sie zu unseren zufriedenen Stammkunden zählen zu können In kurzer Zeit werden Sie selbst sehen warum weltweit über 1 Million Belkin OmniView Produkte pro Jahr zum Einsatz kommen Packungsinhalt 1 OmniView Enterprise IP Fernbedienungskonsole 1 PS 2 Kabelgarnitur 1 Netzteil 5 V DC 2000 mA Benutzerhandbuch Installationsanleitung Registrierkarte Rack Halterungen mit...

Page 50: ...ntfernten System die nicht lokal erzeugt werden können Flash Aktualisierung Mit einer Flash Aktualisierung sorgen Sie dafür dass auf Ihrer Fernbedienungskonsole stets die aktuellste Firmware läuft Dadurch gewährleisten Sie dass sich Ihre Fernbedienungskonsole mit den neuesten Geräten und Computern gut verträgt Die Firmware Aktualisierungen können Sie während der gesamten Lebensdauer der Fernbedien...

Page 51: ...A Netzwerkanbindung 10 100Base T Anschluss standardmäßige RJ45 Schnittstelle Tastaturemulation PS 2 Mausemulation PS 2 Unterstützte Monitore Unterstützt alle VESA Grafikmodi sowie Textmodi Maximale Bildschirmauflösung 1280 x 1024 60 Hz Bandbreite 117 MHz Tastatureingang MiniDIN 6polig PS 2 Mauseingang MiniDIN 6polig PS 2 Computer Masterswitch Schnittstellen 1 VGA Schnittstelle HDDB 15polig LED Anz...

Page 52: ...dienungskonsole in einen Server Rack Die Fernbedienungskonsole enthält Halterungen für den Einbau in ein 19 Rack 1 Befestigen Sie die enthaltene Halterung mit den beiliegenden Kreuzschlitzschrauben oben oder unten an der Fernbedienungskonsole 2 Befestigen Sie die Fernbedienungskonsole am Rack Hinweis Die Befestigungsschrauben für das Rack sind nicht enthalten Bitte verwenden Sie die vom Rack Herst...

Page 53: ...ank select reset PS 2 daisy chain OUT daisy chain IN CPU 01 02 CPU 03 04 CPU 05 06 CPU 07 08 90 264 VAC 47 63 Hz 1 2 3 4 CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN INSTALLATION 8 Anschließen an einen Computer oder Masterswitch Schließen Sie das VGA und das PS 2 Kabel des enthaltenen PS 2 Kabelsatzes an den Server an Verbinden Sie das zweite Kabelende mit den Masterswitch Schnittstellen CP...

Page 54: ... administrator ein 6 Geben Sie das Standardkennwort belkin ein CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN 10 INSTALLATION Hochfahren der Fernbedienungskonsole 1 Schließen Sie das enthaltene Netzteil an eine freie geerdete Netzsteckdose an 2 Stecken Sie den runden Stecker in den Netzanschluss an der Rückseite der Fernbedienungskonsole um sie mit dem Netz zu verbinden 3 Schalten Sie den Mas...

Page 55: ...Adjust Einstellautomatik Nach einigen Sekunden stellt die Fernbedienungskonsole die bestmögliche Bildqualität ein Sync Mit dieser Option synchronisieren Sie den lokalen mit dem entfernten Mauscursor Video settings Videoeinstellungen Mit dieser Option öffnen Sie ein neues Fenster mit Steuerelementen für die Videoeinstellungen der Fernbedienungskonsole Sie können bestimmte Werte einstellen die sich ...

Page 56: ...ngezeigt werden Für die nicht gesicherte Verbindung mit der Fernbedienungskonsole empfehlen wir die folgenden Browser Microsoft Internet Explorer Version 5 5 oder höher unter Windows 98 ME 2000 und XP Netscape Navigator 7 0 oder Mozilla 1 0 unter Windows 98 ME 2000 XP Linux sowie weiteren UNIX Derivaten Für den Zugriff auf das entfernte Hostsystem über eine gesicherte verschlüsselte Verbindung ben...

Page 57: ...rnbedienungskonsole VERWENDEN DER FERNBEDIENUNGSKONSOLE 16 Für die sichere Verbindung mit der Fernbedienungskonsole empfehlen wir die folgenden Browser Microsoft Internet Explorer Version 5 5 oder höher unter Windows 98 ME 2000 und XP Netscape Navigator 7 0 oder Mozilla 1 0 unter Windows 98 Windows ME 2000 XP Linux sowie weiteren UNIX Derivaten Internet Explorer Anzeige der Verschlüsselungslänge A...

Page 58: ...n Eingaben mit der Tastatur oder Maus Das Symbol zeigt an ob der Überwachungsmodus derzeit aktiv ist Auto Adjust Startet die Einstellautomatik für die optimale Anzeige des aktuellen Bilds das von der Fernbedienungskonsole dargestellt wird Scaling Skalierung Mouse Handling Mausverarbeitung Video Settings Videoeinstellungen Schreibschutzoption Einstellautomatik Masterswitch Tasten VERWENDEN DER FERN...

Page 59: ...ehenden In und ausgehenden Out Netzwerk Datenverkehr an Wenn Sie mit Komprimierung arbeiten wird sowohl der komprimierte als auch der unkomprimierte Eingangsverkehr angegeben Remote Access Titelleiste Power Management Unit Energieverwaltung Hierdurch öffnen Sie ein Java Applet mit dem das Telnet Protokoll eine Verbindung zur Fernbedienungskonsole öffnen kann Sie dient hauptsächlich als Durchlassop...

Page 60: ...feld in dem die folgenden Videooptionen eingerichtet werden können die im Remote Access Menü Options Optionen zur Verfügung stehen Hinweis Die Helligkeits und Kontrasteinstellungen gelten allgemein für alle Modi und Masterswitch Schnittstellen die anderen Einstellungen werden einzeln für jeden Modus an der jeweiligen Masterswitch Schnittstelle eingestellt Horizontal Offset Horizontalabstand Wenn d...

Page 61: ...betrauten der als Ansprechpartner für die Fernbedienungskonsole verantwortlich ist Key length Schlüssellänge Die Länge des erzeugten Schlüssels angegeben in Bit 1024 Bit sollten normalerweise ausreichen Größere Schlüssel führen beim Verbindungsaufbau zu längeren Ansprechzeiten der Fernbedienungskonsole SICHERHEIT 24 Firewall IP Zugriffskontrollparameter Parameter Beschreibung Enable Firewall Aktiv...

Page 62: ...ugreifen können SICHERHEIT 26 Benötigte Informationen für die Zertifikatsanforderung Allerdings kann ein neues Zertifikat erzeugt und installiert werden das nur für eine bestimmte Karte gilt Hierzu kann die Fernbedienungskonsole einen neuen Schlüssel und die zugehörige Zertifikat Bescheinigungsanforderung generieren die von einer Zertifizierungsstelle ZS bestätigt werden muss Die betreffende Zerti...

Page 63: ...in noch nicht installiert ist wird es automatisch heruntergeladen und installiert Damit die Installation möglich wird müssen Sie noch die entsprechenden Dialogfelder mit YES Ja bestätigen Die heruntergeladene Datenmenge umfasst ca 11 MB Der Vorteil der heruntergeladenen JVM von Sun liegt darin dass über unterschiedliche Plattformen hinweg eine stabile und einheitliche Java Virtual Machine ausgefüh...

Page 64: ...l user name Vollständiger Benutzername Password Kennwort und Confirm Password Kennwort bestätigen aus wie im Bedienfeld Users Passwords Benutzer und Kennwörter gezeigt Alternativ hierzu können Sie die Gruppe auswählen zu der der neue Benutzer gehören soll Klicken Sie auf die Schaltfläche Create User Benutzer erstellen Benutzer löschen Wählen Sie im Feld Existing users Vorhandene Benutzer einen Ben...

Page 65: ...um Amt eine spezielle Wahlsequenz benötigt können Sie die Zeichenfolge anpassen Informationen zur AT Befehlssyntax finden Sie im Modemhandbuch Client IP Address Diese IP Adresse wird Ihrem Konsolen Computer beim PPP Client IP Adresse Quittungsaustausch zugewiesen Da es sich um eine reine Punkt zu Punkt Verbindung handelt kann praktisch jede IP Adresse außer der Adresse der Fernbedienungskonsole od...

Page 66: ...en die unten Angesprochener gewählten Einstellungen angewendet werden Mit Masterswitch Port Update Aktualisieren zeigen Sie die geltenden Werte für diesen Port an und wählen ihn zur Bearbeitung seiner Einstellungen aus Keyboard Model Stellt die Tastatur ein die auf dem entfernten Tastaturmodell Hostsystem verwendet wird Mouse Mode Automatic Automatisch legt die automatische Mausmodus Synchronisier...

Page 67: ...astenkombinationen gebildet alle Tasten sind zu drücken bis die Kombination endet oder mit einem Minuszeichen abgeschlossen wird Alle gedrückten Tasten werden hier in umgekehrter Reihenfolge wieder gelöst Mit dem Minuszeichen werden einzelne getrennte Tastenbetätigungen festgelegt Der Unterstrich _ fügt eine Pause mit benutzerdefinierter Länge ein es können mehrere Unterstriche aneinandergereiht w...

Page 68: ...alphanumerischen Tasten die in Anwendungsprogrammen als Befehlstasten genutzt werden unabhängig von der Sprache an denselben Tastenpositionen Bestimmte Tasten können zusätzlich durch eine Kombination von zwei anderen Tasten ersetzt werden in der Tabelle durch Komma getrennt Befehlstastentabelle Befehl Tilde Minus Gleichheitszeichen Semikolon Apostroph Kleiner als Komma Punkt Schrägstrich Rücktaste...

Page 69: ...nen wie ALT F2 oder ALT F3 werden vom Fernbedienungskonsolen System abgefangen und nicht an den Host übertragen Erstellen Sie für diese spezielle Funktion einen Tastenbefehl Die Fernbedienungskonsolen Seiten werden im Browser uneinheitlich oder ungeordnet dargestellt Stellen Sie sicher dass die Cache Einstellungen des Browsers korrekt sind Stellen Sie vor allem sicher dass die Option Nie auf Verän...

Page 70: ...en wurde Ein Kaufnachweis kann verlangt werden Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall missbräuchliche unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung Ebenso ist die Garantie unwirksam wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde Die vorstehenden Ga...

Page 71: ...Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Deutschland Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australien Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Kundendienst USA 1 310 898 1100 Durchwahl 2263 1 800 223 5546 Durchwahl 2263 Europa 00 ...

Page 72: ...oop van de OmniView ENTERPRISE Series Remote IP console Wij stellen uw vertrouwen zeer op prijs en ongetwijfeld begrijpt u waarom er wereldwijd meer dan een miljoen Belkin OmniView producten in gebruik zijn Inhoud verpakking Een OmniView ENTERPRISE Series Remote IP console Een PS 2 kabelset Een 5 VDC 2000 mA voedingsadapter Handleiding Beknopte installatiehandleiding Registratiekaart Rekmontagebeu...

Page 73: ...eerde sneltoetsen Door gebruiker gedefinieerde sneltoetsen simuleren toetsaanslagen op het remote systeem die ter plaatse niet kunnen worden gegenereerd Flash upgrades Dankzij flash upgrades beschikt u altijd over de nieuwste firmware updates voor uw Remote IP console Deze updates zorgen ervoor dat uw Remote IP console kan blijven samenwerken met de nieuwste apparaten en computers Deze firmware up...

Page 74: ...rd RJ45 connector Toetsenbordemulatie PS 2 Muisemulatie PS 2 Monitorondersteuning Ondersteunt alle VESA modi voor grafische afbeeldingen en tekstmodi Maximale resolutie 1280 x 1024 bij 60 Hz Bandbreedte 117 MHz Toetsenbordingang MiniDIN PS 2 zespolig Muisingang MiniDIN PS 2 zespolig Computer kvm poorten 1 VGA poort Type HDDB vijftienpolig Statusleds 2 Behuizing Metalen kast Afmetingen 43 x 145 x 1...

Page 75: ...IP console wordt geleverd met montagebeugels voor de installatie in een 19 inch rek 1 Bevestig de bijgeleverde beugel met de eveneens bijgeleverde kruiskopschroeven aan de boven of onderzijde van de Remote IP console 2 Bevestig de Remote IP console aan het rek Let op Bevestigingsschroeven voor het rek zijn niet bijgeleverd Gebruik de schroeven die de leverancier van het rek voorschrijft Waarschuwi...

Page 76: ...k select reset PS 2 daisy chain OUT daisy chain IN CPU 01 02 CPU 03 04 CPU 05 06 CPU 07 08 90 264 VAC 47 63 Hz 1 2 3 4 CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN INSTALLEREN 8 Computer of KVM switch aansluiten Sluit één einde van de VGA en PS 2 kabels van de bijgeleverde PS 2 kabelset aan op uw server Sluit het andere einde aan op de CPU KVM poorten aan de achterzijde van de remote IP con...

Page 77: ...anmeldingsnaam administrator beheerder in 6 Voer als standaard wachtwoord belkin in CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN 10 INSTALLEREN Remote IP console inschakelen 1 Sluit de bijgeleverde netvoedingsadapter aan op een aanwezig stopcontact 2 Sluit de banaansteker aan op de voedingsingang jack type aan de achterkant van de Remote IP console om de unit van stroom te voorzien 3 Schake...

Page 78: ...een paar tellen zodat de Remote IP console zich op de best mogelijke videokwaliteit kan instellen Sync Door deze optie te kiezen synchroniseert u de lokale met de remote muiscursor Video instellingen Hiermee opent u een nieuw venster met elementen waarmee u de videoinstellingen van de Remote IP console kunt besturen Om de videokwaliteit te verbeteren kunt u bepaalde waarden wijzigen die verband ho...

Page 79: ...ren de volgende browsers voor onbeveiligde verbindingen met de Remote IP console Microsoft Internet Explorer versie 5 5 of hoger op Windows 98 Me 2000 en XP Netscape Navigator 7 0 of Mozilla 1 0 op Windows 98 Me 2000 XP Linux en andere UNIX achtige besturingssystemen Om toegang te krijgen tot het remote hostsysteem door middel van een veilig gecodeerde verbinding hebt u een browser nodig die het H...

Page 80: ...venster van de Remote IP console GEBRUIK VAN UW REMOTE IP CONSOLE 16 Wij adviseren de volgende browsers voor een veilige verbinding met de Remote IP console Microsoft Internet Explorer versie 5 5 of hoger op Windows 98 Me 2000 en XP Netscape Navigator 7 0 of Mozilla 1 0 op Windows 98 Windows Me 2000 XP Linux en andere UNIX achtige besturingssystemen Internet Explorer met aanduiding van encryptiele...

Page 81: ...l geeft aan of de Monitormodus momenteel wel of niet actief is Auto Adjust Start de procedure voor automatische regeling van de instellingen Automatisch instellen voor een optimale kwaliteit van het momenteel op de externe IP console weergegeven beeld Scaling Schalen Mouse Handling Muisbesturing Video Settings Video instellingen GEBRUIK VAN UW REMOTE IP CONSOLE 18 Afmelden bij de Remote IP console...

Page 82: ...s Options Remote Access opties De Remote Access titelbalk toont informatie over het binnenkomende In en uitgaande Out netwerkverkeer Als u de gecomprimeerde codering gebruikt wordt zowel het gecomprimeerde als het niet gecomprimeerde binnenkomende verkeer gesignaleerd Remote Access titelbalk Unit voor energiebeheer Deze levert een Java applet waarmee het Telnet protocol een verbinding kan openen m...

Page 83: ...es die beschikbaar zijn in met menu Remote Access Options Opties voor remote toegang Let op De bedieningsknoppen voor Brightness Helderheid en Contrast beïnvloeden in het algemeen alle modi en kvm poorten de overige instellingen moeten specifiek voor elke modus op elke kvm poort worden gewijzigd Video instelscherm Horizontal Offset Horizontale afwijking Als u deze optie selecteert kunt u het beeld...

Page 84: ... Dit is de lengte in bits van de gegenereerde sleutel In de meeste gevallen wordt 1024 bits voldoende geacht Grotere sleutels kunnen bij het tot stand brengen van verbindingen een tragere reactie van de externe IP console veroorzaken BEVEILIGING 24 Firewall Parameters voor het IP toelatingsbeleid Parameter Beschrijving Enable Firewall Schakelt het toelatingsbeleid in dat is gebaseerd op IP bronadr...

Page 85: ...ING 26 Vereiste informatie bij aanvraag van certificaten U kunt echter een nieuw certificaat genereren en installeren dat uniek is voor een bepaalde kaart Hiertoe kan de Remote IP console een nieuwe cryptografische sleutel en het daaraan verbonden Certificate Signing Request Verzoek ondertekening certificaat genereren dat door een officiële certificeringsinstantie Certification Authority ofwel CA ...

Page 86: ...systeem is geïnstalleerd wordt deze automatisch gedownload en geïnstalleerd Om de installatie echter mogelijk te maken moet u de overeenkomstige dialoogvensters wel met YES Ja beantwoorden Het downloadvolume is ongeveer 11 MB Het voordeel van het downloaden van de JVM van Sun bestaat hieruit dat er een stabiele en identieke Java Virtual Machine over verschillende platforms regeert De Remote Access...

Page 87: ...naam Full user name Volledige gebruikersnaam Password Wachtwoord en Confirm Password Wachtwoord bevestigen U kunt ook de groep selecteren waarvan de nieuwe gebruiker lid moet worden Klik op de knop Create User Gebruiker aanmaken Gebruiker wissen Selecteer een gebruiker in het veld Existing Users Bestaande gebruikers Klik op de knop Lookup Bekijken De volledige informatie over de gebruiker wordt ge...

Page 88: ...agt om een verbinding met de openbare telefoonnet tot stand te brengen dan kunt u deze instelling wijzigen door een nieuwe string in te geven Zie de handleiding van de modem voor de AT opdrachtensyntaxis Client IP Address Dit IP adres wordt tijdens de PPP handshake aan de IP adres cliënt computer van uw Remote IP console toegewezen Omdat het een point to point IP verbinding betreft is vrijwel elk ...

Page 89: ...rden toegepast Door Update Bijwerken te kiezen geeft u de huidige waarden voor deze poort weer en selecteert u deze voor wijziging van de betreffende instellingen Keyboard Model Selecteert het model toetsenbord dat in gebruik is op Model toetsenbord het remote hostsysteem Mouse Mode Automatic schakelt de Muismodus automatische muissynchronisatieprocedure in 1 n bepaalt de rechtstreekse verschaling...

Page 90: ...ken alle toetsen worden ingedrukt totdat een teken of het einde van de combinatie verschijnt In dit geval worden alle ingedrukte toetsen in omgekeerde volgorde vrijgegeven Het teken bouwt dus enkelvoudige afzonderlijke toetsdrukken en vrijgaven op Het _ onderstrepingsteken voegt een pauze in met een lengte die de gebruiker zelf kan bepalen het is mogelijk meerdere __ onderstrepingstekens aaneen te...

Page 91: ...met een omvang van 104 toetsen en met de Amerikaans Engelse taaltoewijzing mapping De meeste modificatietoetsen en andere alfanumerieke toetsen die voor sneltoetsen in applicatieprogramma s worden gebruikt bevinden zich op een vaste plaats ongeacht de taaltoewijzing die u gebruikt Sommige toetsen hebben synoniemen dat wil zeggen dat zij door twee toetscodes in de tabel door een komma gescheiden ku...

Page 92: ...e computer van de Remote IP console onderschept en niet naar de host doorgestuurd Maak voor deze speciale functie een sneltoetscommando aan De pagina s van de Remote IP console zijn in de browser niet consistent of zelfs chaotisch Zorg ervoor dat de cache instellingen van uw browser in orde zijn Let er vooral op dat de cache instellingen NIET zijn ingesteld op never check for newer pages Anders wo...

Page 93: ...ler van wie u het product hebt gekocht Het vertonen van een aankoopbewijs kan worden verlangd Deze garantie geldt niet indien het product is beschadigd door een ongeval door opzettelijk of onopzettelijk misbruik en of door onjuiste toepassing hetzij door wijziging van het product zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Belkin dan wel door verwijdering of verminking van een Belkin serie...

Page 94: ...B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Duitsland Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australië Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin technische helpdesk USA 1 310 898 1100 toestel 2263 1 800 223 5546 toestel 2263...

Page 95: ...abemos valorar su negocio y estamos convencidos de que pronto podrá apreciar por usted mismo por qué se emplean más de 1 millón de productos OmniView de Belkin en todo el mundo Contenido del paquete Una Consola IP de control remoto OmniView de la serie ENTERPRISE Un juego de cables PS 2 Una fuente de alimentación de 5V CC 2 000mA Manual del usuario Guía de instalación rápida Tarjeta de registro En...

Page 96: ...de acceso directo personalizadas simulan combinaciones de teclas en el sistema remoto que no pueden ser generadas de forma local Actualizaciones por flash Las actualizaciones por flash le permiten obtener las últimas actualizaciones de firmware para su RIPC Estas actualizaciones garantizan que su RIPC continuará funcionando con los dispositivos y ordenadores más modernos Las actualizaciones de fir...

Page 97: ...J45 estándar Emulación de teclado PS 2 Emulación de ratón PS 2 Monitores soportados soporta todos los modos gráficos VESA y modos de texto Resolución máx 1280x1024 60Hz Ancho de banda 117MHz Entrada de teclado miniDIN de 6 patillas PS 2 Entrada de ratón miniDIN de 6 patillas PS 2 Puertos para ordenador KVM 1 Puerto VGA tipo HDDB de 15 patillas Indicadores LED 2 Carcasa carcasa de metal Dimensiones...

Page 98: ...C en un bastidor de servidores La RIPC incluye engarces de montaje para la instalación en bastidores de 19 pulgadas 1 Coloque el engarce adjunto en la parte superior o inferior de la RIPC con ayuda de los tornillos Phillips adjuntos 2 Monte la RIPC en el bastidor Atención no se incluyen tornillos para el bastidor Utilice los tornillos especificados por el fabricante de su bastidor Precauciones y a...

Page 99: ...reset PS 2 daisy chain OUT daisy chain IN CPU 01 02 CPU 03 04 CPU 05 06 CPU 07 08 90 264 VAC 47 63 Hz 1 2 3 4 CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN INSTALACIÓN 8 Conexión del Ordenador o KVM Utilizando el juego de cables PS 2 adjunto conecte un extremo de los cables PS 2 y VGA a su servidor Conecte el otro extremo a los puertos CPU KVM de la parte posterior de la RIPC CPU KVM console...

Page 100: ...so por defecto administrator administrador 6 Introduzca la contraseña por defecto belkin CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN 10 INSTALACIÓN Encendido de la RIPC 1 Conecte la fuente de alimentación adjunta a una salida de corriente disponible 2 Inserte el enchufe cilíndrico en la toma de corriente Power situada en la parte posterior de la RIPC para proporcionar alimentación a la uni...

Page 101: ...magen mostrada es de mala calidad o está distorsionada de alguna forma pulse este botón y espere algunos segundos mientras que la RIPC es regulada para obtener la mejor calidad de imagen posible Sincronización Sync Seleccione esta opción para poder sincronizar el cursor del ratón local con el del ratón remoto Ajustes de vídeo Video settings Esta opción abre una nueva ventana con elementos que perm...

Page 102: ...tes navegadores para una conexión no segura a la RIPC Microsoft Internet Explorer versión 5 5 o superior en Windows 98 Me 2000 y XP Netscape Navigator 7 0 o Mozilla 1 0 en Windows 98 Me 2000 XP Linux y otros sistemas operativos similares a UNIX Para poder acceder al sistema de host remoto utilizando una conexión con seguridad por encriptación necesitará un navegador que soporte el protocolo HTTPS ...

Page 103: ...dministración durante 30 minutos La ventana del menú de inicio de la RIPC UTILIZACIÓN DE SU RIPC 16 Recomendamos el siguiente navegador para una conexión segura a la RIPC Microsoft Internet Explorer versión 5 5 o superior en Windows 98 Me 2000 y XP Netscape Navigator 7 0 o Mozilla 1 0 en Windows 98 Windows Me 2000 XP Linux y otros sistemas operativos similares a UNIX Indicación de la longitud de e...

Page 104: ... los ajustes para la mejor calidad visual de la imagen que está siendo mostrada en la RIPC actualmente Escala Scaling Manejo del ratón Mouse Handling Ajustes de vídeo Video Settings Read Option Auto Adjust UTILIZACIÓN DE SU RIPC 18 Salida de la RIPC Este vínculo Log out propicia la salida del usuario actual y presenta una nueva pantalla de acceso En caso de que no se produzca ninguna actividad de ...

Page 105: ...ZACIÓN DE SU RIPC Opciones de acceso remoto La barra de título del acceso remoto muestra información sobre el tráfico de red de entrada In y de salida Out Si está utilizando la codificación comprimida se indicará el tráfico de entrada tanto comprimido como no comprimido Barra de título del acceso remoto Unidad de gestión de alimentación Proporciona un applet de Java que permite al protocolo telnet...

Page 106: ...ídeo disponibles en el menú de opciones del acceso remoto Atención Los controles de brillo Brightness y contraste Contrast afectan a todos los modos y puertos KVM de forma global el resto de ajustes son modificados específicamente para cada modo de cada puerto KVM Compensación horizontal Horizontal Offset Utilice los botones de la parte izquierda y derecha para desplazar una imagen en sentido hori...

Page 107: ...a Se supone Key length que 1024 bits son suficientes en la mayoría de los casos Las claves de mayor tamaño pueden provocar un tiempo de respuesta más lento de la RIPC durante el establecimiento de la conexión SEGURIDAD 24 Firewall Parámetros de control del acceso IP Parámetro Descripción Activar Firewall Activa el control de acceso basado en direcciones IP de origen Enable Firewall Política por de...

Page 108: ... todos los valores sean correctos para poder seguir accediendo a la RIPC SEGURIDAD 26 Información necesaria para la solicitud del certificado No obstante es posible generar e instalar un certificado nuevo exclusivo para una tarjeta determinada Con este fin la RIPC está capacitada para generar una nueva clave criptográfica y la solicitud de firma de certificado asociada que deberá ser corroborada p...

Page 109: ...lado automáticamente Sin embargo con el fin de hacer posible la instalación deberá hacer clic en YES Sí en el cuadro de diálogo correspondiente El volumen de la descarga es de apropximadamente 11MB La ventaja de descargar la JVM de Sun reside el proporcionar una máquina virtual de Java estable e idéntica para diferentes plataformas El software del acceso remoto Remote Access está optimizado para e...

Page 110: ...bre de usuario completo Password Contraseña y Confirm Password Conformar contraseña mostrados en el panel de Usuarios Contraseñas Como alternativa seleccione el grupo del cual va a convertirse en miembro el nuevo usuario Haga clic en el botón Create User Crear usuario Borrar usuario Seleccione un usuario del campo de Existing users Usuarios existentes Haga clic en el botón Lookup Consultar Se most...

Page 111: ... secuencia de marcado especial para establecer una conexión con la red de teléfono pública podrá modificar este ajuste introduciendo una nueva secuencia Consulte el manual del módem acerca de la sintaxis de comandos AT Dirección IP del Esta dirección IP será asignada a su ordenador de RIPC cliente durante el establecimiento de comunicación PPP Client IP Address Debido a que se trata de una conexió...

Page 112: ... KVM Port ajustes realizados a continuación Al seleccionar Update Actualizar se mostrarán los valores actuales para este puerto y será seleccionado para la modificación de sus ajustes Modelo de teclado Selecciona el modelo de teclado empleado en el sistema Keyboard Model de host remoto Modo de ratón Automatic Automático Emplea el proceso automático Mouse Mode de sincronización de ratones 1 n repre...

Page 113: ...s hasta que se llegue a un signo o al final de la combinación En este caso todas las teclas pulsadas serán soltadas invirtiendo la secuencia de pulsado Por lo tanto el signo implica pulsaciones de teclas únicas independientes y la acción de soltar las teclas pulsadas El signo _ subrayado inserta una pausa en la longitud definible por el usuario es posible encadenar más de un _ subrayado La duració...

Page 114: ...ariamente los caracteres de teclas que se emplean en teclados internacionales Representan una tecla de un teclado de PC estándar de 104 teclas con una asignación idiomática de inglés de EE UU No obstante la mayoría de las teclas de modificación y otras teclas alfanuméricas empleadas para crear funciones de acceso directo en los programas de aplicación se encuentran en la misma posición independien...

Page 115: ...las de función directa para esta función especial En el navegador las páginas de la RIPC carecen de consistencia o son caóticas Asegúrese de que los ajustes de la memoria caché de su navegador sean correctos Tenga especial cuidado de que los ajustes de la memoria caché NO esté configurados en never check for newer pages No buscar nunca páginas más recientes En caso contrario es posible que las pág...

Page 116: ...periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental por abuso o empleo erróneo del mismo si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin o si alguno de los númer...

Page 117: ...ing Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Alemania Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Asistencia técnica de Belkin EE UU 1 310 898 1100 ext 2263 1 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460...

Page 118: ...appiamo quanto sia importante per voi il vostro lavoro e siamo certi che ben presto capirete da soli per quale motivo in tutto il mondo siano utilizzati oltre un milione di prodotti OmniView Belkin Contenuto della confezione Una console remota IP OmniView della Serie ENTERPRISE Un kit di cavi PS 2 Un alimentatore di corrente 5V DC 2000mA Manuale utente Guida di installazione rapida Cartolina di re...

Page 119: ... i tasti presenti sul sistema remoto e che non possono essere generati a livello locale Aggiornamenti rapidi Gli aggiornamenti rapidi consentono all utente di disporre sempre dei più recenti aggiornamenti per la propria unità RIPC Questi aggiornamenti garantiscono che l unità RIPC possa funzionare anche con le periferiche ed i computer più recenti Gli aggiornamenti firmware sono gratuiti per tutta...

Page 120: ... connessione 10 100Base T connettore standard RJ45 Emulazione tastiera PS 2 Emulazione mouse PS 2 Monitor supportati supporta tutti i modi grafici VESA ed i modi di testo Risoluzione massima 1280x1024 a 60Hz Larghezza di banda 117 MHz Entrata tastiera 6 pin miniDIN PS 2 Entrata mouse 6 pin miniDIN PS 2 Porte computer KVM 1 Porta VGA tipo 15 pin HDDB Indicatori LED 2 Alloggiamento in metallo Dimens...

Page 121: ...ver L unità RIPC viene fornita con alcune staffe regolabili ideali per il montaggio su rack da 19 pollici 1 Applicare la staffa fornita sul lato superiore ed inferiore dell unità RIPC utilizzando le viti Phillips fornite 2 Montare l unità RIPC sul rack Nota le viti di montaggio per il rack non sono comprese Utilizzare le viti specifiche del produttore del rack Precauzioni ed avvertimenti Prima di ...

Page 122: ...2 daisy chain OUT daisy chain IN CPU 01 02 CPU 03 04 CPU 05 06 CPU 07 08 90 264 VAC 47 63 Hz 1 2 3 4 CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN INSTALLAZIONE 8 Collegamento al computer o allo switch KVM Utilizzando il kit di cavi PS 2 fornito collegare un estremità dei cavi VGA e PS 2 al proprio server Collegare l altra estremità alle porte CPU KVM previste sul retro dell unità RIPC CPU K...

Page 123: ...dirizzo IP 1 2 3 4 5 Inserire il nome di login predefinito administrator 6 Inserire la password predefinita belkin CPU KVM console reset power Serial 02 Serial 01 LAN 10 INSTALLAZIONE Accensione dell unità RIPC 1 Collegare l alimentatore ad una presa di alimentazione disponibile 2 Inserire la spina nella presa di alimentazione sul retro dell unità RIPC per alimentare l unità 3 Accendere lo switch ...

Page 124: ...te ed attendere alcuni secondi consentendo all unità RIPC di eseguire le regolazioni necessarie per ottenere la qualità video migliore possibile Sincronizzazione Questa opzione consente di sincronizzare il cursore del mouse locale con quello remoto Impostazioni video Questa opzione consente di aprire una nuova finestra dotata degli elementi necessari per controllare le impostazioni video dell unit...

Page 125: ...E consigliabile utilizzare i seguenti browser nel caso si debba eseguire un collegamento non protetto con l unità RIPC Microsoft Internet Explorer versione 5 5 o superiore su Windows 98 Me 2000 e XP Netscape Navigator 7 0 o Mozilla 1 0 su Windows 98 Me 2000 XP Linux e altri sistemi operativi tipo UNIX Per accedere al sistema di host remoto utilizzato una connessione crittografata è necessario un b...

Page 126: ...nestra del menu principale dell unità RIPC UTILIZZO DELL UNITÀ RIPC 16 E consigliabile utilizzare il seguente browser nel caso si debba eseguire un collegamento protetto con l unità RIPC Microsoft Internet Explorer versione 5 5 o superiore su Windows 98 Me 2000 e XP Netscape Navigator 7 0 o Mozilla 1 0 su Windows 98 Windows Me 2000 XP Linux e altri sistemi operativi tipo UNIX Visualizzazione della...

Page 127: ...a la procedura di regolazione automatica delle impostazioni necessarie a garantire una migliore qualità visiva dell immagine attuale visualizzata dall unità RIPC Ridimensionamento Gestione del mouse Impostazioni video Videoeinstellungen UTILIZZO DELL UNITÀ RIPC 18 Sconnessione dall unità RIPC Questo link consente all utente attuale di disconnettersi e visualizza una nuova schermata di connessione ...

Page 128: ... di Remote Access visualizza una serie di informazioni relative al traffico in entrata in e in uscita out della rete Se si utilizza un metodo di codifica compresso sarà visualizzato tutto il traffico in entrata sia esso compresso o non compresso Barra di intestazione di Remote Access Dispositivo di gestione corrente Questo dispositivo prevede un applet Java in grado di consentire al protocollo tel...

Page 129: ...tazioni video L unità RIPC prevede una schermata nella quale eseguire le seguenti impostazioni relative alle opzioni video disponibili nel menu Opzioni di Remote Access Nota luminosità e contrasto valgono per tutte le modalità e le porte KVM le altre impostazioni vengono modificate specificatamente per ogni modalità su ciascuna porta KVM Sfalsamento orizzontale con i pulsanti sinistro e destro spo...

Page 130: ...cienti nella maggior parte dei casi Eventuali codici più lunghi possono comportare un intervallo di risposta più lento dell unità RIPC durante l impostazione della connessione PROTEZIONE 24 Firewall Parametri di controllo dell accesso IP Parametro Descrizione Attiva protezione Abilita il controllo di accesso basato sugli indirizzi fonte IP Firewall Linea di condotta Questa opzione controlla i pacc...

Page 131: ...ori siano corretti e di poter ancora accedere all unità RIPC PROTEZIONE 26 Informazioni necessarie per la richiesta del certificato Tuttavia è possibile generare ed installare un nuovo certificato unico per una particolare scheda Per farlo l unità RIPC è in grado di generare un nuovo codice di crittografia e la Richiesta Sottoscrizione del Certificato che deve essere certificata da un apposita aut...

Page 132: ...e il plug in Java non è ancora stato installato nel sistema esso verrà scaricato ed installato automaticamente Tuttavia per consentire l installazione è comunque necessario rispondere alle varie richieste con YES La quantità di dati da scaricare è di circa 11 MB Il vantaggio di scaricare la JVM Sun consiste nel poter disporre di una JVM stabile ed identica in tutte le varie piattaforme Il software...

Page 133: ... name Nome utente completo Password e Confirm Password Conferma Password come indicato nella schermata Utenti e Password In alternativa selezionare il gruppo del quale il nuovo utente deve diventare membro Fare clic sul pulsante Create User Crea utente Cancellazione di un utente Scegliere un utente dal campo Existing users Utenti esistenti Fare clic su Lookup Controlla Vengono visualizzate tutte l...

Page 134: ...e pubblica queste impostazioni possono essere modificate assegnando una nuova stringa Per quanto riguarda la sintassi dei comandi AT vedere il manuale del modem Indirizzo Client IP L indirizzo IP viene assegnato al computer RIPC durante lo scambio di informazioni tramite il protocollo PPP Poiché si tratta di una connessione IP point to point è consentito indicare praticamente qualsiasi indirizzo I...

Page 135: ...porta KVM alla quale saranno applicate le impostazioni eseguite di seguito Scegliendo Update Aggiorna si visualizzano i valori attuali per la porta in questione da selezionare per modificare le impostazioni Modello tastiera Seleziona il modello di tastiera utilizzato nel sistema di host remoto Modalità Mouse Automatico sfrutta il processo di sincronizzazione automatica del mouse 1 n attiva il ridi...

Page 136: ...sti saranno premuti fino a quando si troverà un segno alla fine della combinazione In questo caso tutti i tasti premuti saranno lasciati nella sequenza inversa Quindi il segno serve a premere e rilasciare separatamente i tasti Il segno _ underscore consente di inserire una pausa della lunghezza definibile dall utente si possono mettere in sequenza più di un _ underscore La durata di una pausa sing...

Page 137: ...r parte dei tasti di modifica ed altri tasti alfanumerici utilizzati per le scelte rapide nei programmi applicati si trovano in posizione identica a prescindere dalla lingua di mappatura Alcuni dei tasti hanno degli alias ovvero possono essere nominati con due codici diversi separati da una virgola nella tabella Tabella dei tasti di scelta rapida Per questi comandi Tilde Meno Uguale Punto e virgol...

Page 138: ...rettamente Se la funzione di ping non funziona l unità RIPC non funziona Alcune combinazioni di tasti speciali ad es ALT F2 ALT F3 vengono intercettate dal sistema dell unità RIPC e non sono trasmesse all host Creare un comando di selezione rapida per questa funzione speciale Nel browser le pagine RIPC sono inconsistenti e caotiche Accertarsi che le impostazioni cache del browser siano corrette Ac...

Page 139: ...prodotto gratuitamente a condizione che sia restituito entro il periodo di garanzia con le spese di trasporto prepagate al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente per abuso uso non corretto o non conforme qualora sia stato modificato...

Page 140: ...ax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Germania Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Assistenza tecnica Belkin USA 1 310 898 1100 est 2263 1 800 223 5546 est 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74238 2003 Belkin Corporation Tutti i diritti riservat...

Page 141: ...0 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Germany Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Tech Support US 1 310 898 1100 ext 2263 1 800 223 5546 ext 2263 Europe 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74238ea 2003 Belkin Corporation All rights reserve...

Search results

Summary of Contents for F1DE101G

Reviews:

Related manuals for F1DE101G

Brands by name

Popular brands

Belkin F1DE101G, User Manual

Search results

Summary of Contents for F1DE101G

Reviews:

Related manuals for F1DE101G

Brands by name

Popular brands