ATTENTION !
!
Lire attentivement ce qui suit avant de monter le produit
1.
Lire attentivement ce qui suit avant de monter le produit.
1. Pour ÉVITER DES BLESSURES GRAVES: ne jamais autoriser plus de 2 joueurs. Capacité de 50 kg max.
2. Ce jouet d'activité est destiné à être utilisé à l'extérieur.
3. La zone d'utilisation minimale des équipements de jeu doit s'étendre sur au moins 2 m (78,7 pouces) de tous
les côtés de la structure de jeu.
4. La hauteur maximale de chute est de 11 cm.
Instructions et informations d'installation
1. Placer l'équipement sur un terrain plat, à au moins 2 m de toute structure ou obstacle comme une clôture, un garage,
une maison, des branches en surplomb, des fils à linge ou des fils électriques.
2. Ne pas installer d'équipements de jeux domestiques sur du béton, de l'asphalte, de la terre compactée, de l'herbe,
de la moquette ou toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves ou la
mort de l'utilisateur de l'équipement. Les jouets d'activité doivent être installés sur une surface absorbant les chocs,
comme du sable, des copeaux d'écorce de bois, du caoutchouc et de la mousse, et non sur du béton.
3. Conserver les instructions de montage et d'installation pour toute référence ultérieure.
4. Ne pas modifier l'équipement.
5. Serrer les écrous des boulons au ras du tube (ou de l'élément) et les capuchons qui recouvrent les boulons
exposés doivent être parfaitement ajustés aux écrous.
6. Les enfants ne doivent pas utiliser l'équipement tant qu'il n'est pas correctement installé.
7. Une surveillance continue par un adulte est nécessaire.
8. Toujours porter des chaussures lors de l'utilisation du tourniquet. Le respect des énoncés et avertissements
suivants réduit la probabilité de blessures graves ou mortelles.
9. Ne jamais autoriser plus de 2 joueurs. Capacité 50 kg max. Un poids excessif peut entraîner une situation
dangereuse ou instable.
10. Ne pas oublier que le jouet doit être utilisé avec prudence, car il faut savoir éviter les chutes ou les collisions
qui pourraient entraîner des blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
11. Resserrer les vis tous les 14 jours !
12. Les enfants ne sont pas autorisés à marcher à proximité, devant, derrière ou entre des éléments en mouvement.
13. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'équipement d'une manière autre que celle prévue.
14. Les enfants ne sont pas autorisés à descendre de l'équipement lorsqu'il est en mouvement.
15. Les enfants ne sont pas autorisés à porter des éléments vestimentaires inappropriés, tels que, mais sans s'y limiter,
des vêtements amples, des cordons de capuche et d'encolure, des écharpes,
des éléments reliés par un cordon, des capes et des ponchos. Ces objets peuvent provoquer la mort par étranglement.
16. Les enfants ne sont pas autorisés à grimper sur l'équipement lorsque qu'il est mouillé.
17. Les enfants ne sont pas autorisés à attacher des objets à l'équipement de jeu qui ne sont pas spécifiquement conçus
pour être utilisés avec l'équipement, tels que, mais sans s'y limiter, des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses
pour animaux, des câbles et des chaînes, car ils présentent un risque d'étranglement.
18. Retirer le casque de vélo ou de sport des enfants avant qu'ils ne jouent sur l'équipement de jeu.
19. Habiller les enfants avec des chaussures bien ajustées et enveloppant l'ensemble du pied. Les sabots,
les tongs et les sandales sont des exemples de chaussures inappropriées.
Manuel d'entretien :
Au début de chaque saison d'utilisation :
1. Serrer l'ensemble du matériel.
2. Lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques selon les instructions du fabricant.
3. Vérifier tous les revêtements de protection des boulons, des tuyaux, des bords et des coins. Les remplacer s'ils
sont lâches, fissurés ou manquants.
4. Vérifier que toutes les pièces mobiles sont exemptes d'usure, de rouille ou de toute autre détérioration.
Les remplacer si nécessaire.
5. Vérifier que les pièces métalliques ne sont pas rouillées. Dans le cas contraire, poncer et repeindre en utilisant
une peinture sans plomb répondant aux exigences au règlement américain 16 CFR 1303.
6. Vérifier tous les éléments en bois pour voir s'ils sont détériorés et s'ils présentent des échardes. Poncer les échardes
et remplacer les éléments détériorés.
7. Réinstaller les pièces en plastique qui ont été retirées pour la saison froide.
8. Ratisser et vérifier la profondeur des matériaux de revêtement de protection en vrac pour éviter leur compactage
et s'assurer que leur profondeur est appropriée. Les remplacer si nécessaire.
9. Deux fois par mois pendant la saison d'utilisation :
10. Serrer l'ensemble du matériel.
11. Vérifier tous les revêtements de protection des boulons, des tuyaux, des bords et des coins. Les remplacer s'ils sont lâches,
fissurés ou manquants.
12. Ratisser et vérifier la profondeur des matériaux de revêtement de protection en vrac pour éviter leur compactage
et s'assurer que leur profondeur est appropriée. Les remplacer si nécessaire.
.
Une fois par mois pendant la saison d'utilisation :
1. Lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques selon les instructions du fabricant.
2. Vérifier que toutes les pièces mobiles sont exemptes d'usure, de rouille ou de toute autre détérioration.
Les remplacer si nécessaire.
3. Retirer les articles en plastique comme indiqué par le fabricant et les emporter à l'intérieur ou ne pas les utiliser.
4. Ratisser et vérifier la profondeur des matériaux de revêtement de protection en vrac pour éviter leur compactage
et s'assurer que leur profondeur est appropriée. Les remplacer si nécessaire.
5. Les propriétaires sont responsables du maintien de la lisibilité des étiquettes d'avertissement.
6. Instructions de mise au rebut : des instructions doivent être données au propriétaire pour qu'il démonte
et élimine l'équipement de jeu de manière à ce que son utilisation ne présente pas risques déraisonnables :
a) vérifier le serrage de tous les écrous et boulons et les serrer si nécessaire ;
b) lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques ;
c) vérifier que tous les revêtements sont exempts de boulons et d'arêtes vives et les remplacer si nécessaire ;
d) vérifier si les moyens de fixation présentent des signes de détérioration ;
e) remplacer les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant ;
f) poncer les zones de rouille et les éléments tubulaires et les repeindre à l'aide d'une peinture sans plomb
lorsque cela est nécessaire.
Annexe B
(informative)
Fiche d'information destinée au consommateur concernant les matériaux de revêtement des aires de jeux
La Consumer Product Safety Commission (CPSC) américaine estime qu'environ 100 000 blessures liées aux équipements
de jeux résultant de chutes sur le sol sont traitées chaque année dans les services d'urgence des hôpitaux américains.
Les blessures liées à ce type de danger sont généralement parmi les plus graves de toutes les blessures survenant sur les
aires de jeux et peuvent être fatales, en particulier lorsque la blessure se trouve au niveau de la tête. La surface sous et
autour des équipements de jeux peut être un facteur important pour déterminer le potentiel de blessure d'une chute.
Il est évident qu'une chute sur une surface absorbant les chocs est moins susceptible de provoquer une
blessure grave qu'une chute sur une surface dure. Les équipements de jeux ne doivent jamais être placés sur des surfaces
dures, comme le béton ou l'asphalte, et bien que l'herbe puisse sembler acceptable, elle peut rapidement se transformer
en terre dure dans les zones fortement fréquentées. Le paillis d'écorce déchiquetée, les copeaux de bois, le sable fin
ou le gravier fin sont considérés comme des surfaces d'absorption des chocs acceptables lorsqu'ils sont installés
et maintenus à une profondeur suffisante sous et autour des équipements de jeux.
Le tableau B.1 indique la hauteur maximale à partir de laquelle un enfant ne devrait pas subir de blessure mortelle
à la tête lors d'une chute sur quatre matériaux de revêtement en vrac différents s'ils sont installé
Tableau B.1 - Hauteur de chute en millimètres de laquelle on ne s'attend pas à une blessure mortelle à la tête
Type de matériau Profondeur du matériau de revêtement
150 mm 225 mm 300 mm
Paillis d'écorce doublement déchiqueté 1 800 3 000 3 300
Copeaux de bois 1 800 2 100 3 600
Sable fin 1 500 1 500 2 700
Gravier fin 1 800 2 100 3 000
Cependant, il faut reconnaître que toutes les blessures dues à des chutes ne peuvent être évitées, quel que soit le matériau
de revêtement utilisé.
Il est recommandé qu'un matériau absorbant les chocs s'étende au minimum sur 1 800 mm dans toutes les directions à partir
du périmètre des équipements fixes tels que les cadres d'escalade et les toboggans.
Toutefois, comme les enfants peuvent délibérément sauter d'une balançoire en mouvement, le matériau d'amortissement doit
s'étendre devant et derrière la balançoire sur une distance minimale de deux fois la hauteur du point de pivot,
mesurée à partir d'un point situé directement sous le pivot de la structure de support.
Ces informations sont destinées à permettre de comparer les propriétés relatives d'absorption des chocs de divers matériaux.
Aucun matériau particulier n'est recommandé par rapport à un autre. Cependant, chaque matériau n'est efficace que s'il
est correctement entretenu. Les matériaux doivent être vérifiés périodiquement et réapprovisionnés pour maintenir la
profondeur déterminée comme nécessaire pour l'équipement en question. Le choix d'un matériau dépend du type et
de la hauteur de l'équipement de jeu, de la disponibilité du matériau dans une zone particulière et de son coût.
Ces informations sont extraites des publications de la CPSC américaine « Playground Surfacing - Technical
Information Guide » et « Handbook for Public Playground Safety ».
