manualshive.com logo in svg

Beko WSA 14000, Instructions Of Use

Share
Download
Beko WSA 14000 Instructions Of Use Download Page 5

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Porady jak zutylizować twoją starą lodówkę /17 
Utylizacja opakowania /17 
Transport ur

ządzenia /17 

Bezpieczeństwo i porady /17 
Instalacja /18 
Podłączenie do sieci elektrycznej /18 
Uruchomienie urządzenia /18 
Ustawianie temperatury /19 
Opis urządzenia /19 
Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego /19 
Przekładanie drzwi /19 
Rozmrażanie urządzenia /19 
Czyszczenie i konserwacja /19 
Możliwe usterki /20 
Gwarancja jakości /21 
 
 
 
Conseil pour le recyclage de votre ancien  
  réfrigérateur /23 
Recyclage de l’emballage /23 
Instructions de transport /23 
Mesures de sécurité et conseils généraux /23 
Installation /24 
Branchement électrique /24 
Mise en 

marche de l’appareil /24 

Réglage de la température /25 
Description de l’appareil /25 
Remplacement de la lampe intérieure /25 
Repositionnement de la porte /25 
Dégivrage de l’appareil /25 
Nettoyage et entretien /25 
Guide de dépannage /26 
 
 
 
Hinweis zum Recycling Ihres alten Kühlgerätes /28 
Verpackungsrecycling /28 
Transporthinweise /28 
Sicherheits- und allgemeine Hinweise /28 
Installation /29 
Stromanschluss /29 
Einschalten des Gerätes /30 
Temperatureinstellung /30 
Gerätebeschreibung /30 
Austausch der Innenbeleuchtungsbirne /30 
Ändern des Türanschlags /30 
Abtauen des Gerätes /30 
Reinigung und Pflege /31 
Fehlerbeseitigung /31 
 

 
 

 

 

 

Advice for the recycling of your old refrigerating  
  appliance /2 
Packing recycling /2 
Transport instructions /2 
Installation /3 
Mains connection /3 
Starting the appliance /3 
Temperature adjustment /4 
Appliance description /4 
Replacing the interior lamp /4 
Repositioning the door /4 
The appliance defrosting /4 
Cleaning and care /4-5 
Trouble - shooting guide /5 

 

 

 
Rady pro recyklaci vaší staré chladničky /7 
Recyklace obalu /7 
Pokyny pro transport /7 
Bezpečnostní opatření a obecné rady /7 
Instalace /8 
Zapojení do sítě /8 
Zapnutí spotřebiče /8 
Nastavení teploty /9 
Popis spotřebiče /9 
Výměna vnitřní lampy /9 
Výměna dvířek /9 
Odmražení spotřebiče /9 
Čištění a péče /9 
Návod na odstraňování potíží /10 

 
 
 

Полезни съвети при изхвърляне на стария  
  

уред /12 

Рециклиране на опаковъчните материали /12 
Инструкции при транспортиране /12 
Мерки за безопасност /12 
Инсталиране /12 
Електрическо свързване /13 
Стартиране на уреда /13 
Настройка на температурата /14 
Описание на уреда /14 
Смяна на лампичката /14 
Промяна на посоката на отваряне на вратата /14 
Размразяване /14 
Почистване и поддръжка /14 
Разрешаване на проблеми /15 

 
 

 

 

EN

 

 

Index

 

CZ

 

 

Index

 

BG 

 

 

Съдържание

 

PL

 

 

Spis treści

 

FR

 

Index

 

D

 

 

Inhaltsverzeichnis 

 

Summary of Contents for WSA 14000

Page 1: ... Verticale koelkast voor zwaar gebruik Frigorifer banak për punë të lehta Nagy teljesítményű hűtött függőleges szekrény Rashladna vitrina za lake uslove rada Hladan vertikalni ormar za teške uslove rada WSA 14000 ENICZIBGIPLIFRIDINLISQIHUISRIBiH Instruction of use Pokyny pro používání Инструкции за употреба Instrukcja obsługi Notice d utilisation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Udhëzimi i pë...

Page 2: ......

Page 3: ... Aby zapewnić normalną pracę tej wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku łatwopalny tylko w pewnych warunkach środek chłodniczy R600 chłodziarko zamrażarki należy przestrzegać następujących zasad Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko zamrażarki W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez produce...

Page 4: ...ködésének eléréséhez kövesse a következő szabályokat Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben mint amiket a gyártó javasolhat UPOZORENJE Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižide...

Page 5: ... 30 Austausch der Innenbeleuchtungsbirne 30 Ändern des Türanschlags 30 Abtauen des Gerätes 30 Reinigung und Pflege 31 Fehlerbeseitigung 31 Advice for the recycling of your old refrigerating appliance 2 Packing recycling 2 Transport instructions 2 Installation 3 Mains connection 3 Starting the appliance 3 Temperature adjustment 4 Appliance description 4 Replacing the interior lamp 4 Repositioning t...

Page 6: ...sítások 44 Biztonsági intézkedések és általános információk 44 Beüzemelés 45 Fő csatlakozás 45 Készülék beindítása 45 Hőmérséklet beállítása 46 Készülék leírás 46 Belső lámpa cseréje 46 Ajtó áthelyezése 46 Készülék leolvasztása 46 Tisztítás és védelem 46 Zavarelhárítási útmutató 47 NL Inhoud SQ Indeks HU Tárgymutató SR Sadržaj Saveti za reciklažu Vašeg starog zamrzivača 49 Reciklaža pakovanja 49 U...

Page 7: ...modèles Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht gelden deze...

Page 8: ...Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 ...

Page 9: ...Item 7 ...

Page 10: ...r show window refrigerator in the best conditions please read carefully these usage instructions Original Spare parts will be provided for 10 years following the product purchasing date EN Instruction for use 1 This appliance is not intended for use by person with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruct...

Page 11: ...ce The manufacturer will not be responsible if these instructions are not accordingly complied with the manual Keep this manual into a safe place in order to easy consult it if necessary Furthermore it could be useful for another user Warning This appliance should be used only for the purpose for which it was manufactured in adequate spaces kept away from the rain humidity or other atmospheric fac...

Page 12: ...fectly even adjusting the front feet if necessary Item 4 Any suspended furniture will be assembled at a minimum distance of 10 cm above the appliance The same distance will be also provided in case of a niche or another construction element The appliance is not made to be built in the furniture Please assemble the accessories Mains connection Your appliance is designed to work at a mono phase volt...

Page 13: ...temperatures below 20 C Repositioning the door Proceed in numerical order Item 7 The appliance defrosting The defrosting is fully automatic and takes place at pre set periods It is not necessary any intervention from you The resulted water is collected in a drip pan located on the compressor The water evaporates there because of the heat issued during its working Item 5 Important Keep clean the co...

Page 14: ...ce The appliance is too noisy The appliance was not installed properly The back pipes are touching or vibrating There is a contact between the bottles or other vessels inside There is water on the inside of the cabinet linear The water drainage channel is clogged If you followed the above mentioned information and did not succeed to find the failure please contact the Service Warning Do not attemp...

Page 15: ...ové chladničky v nejlepších podmínkách si prosím pozorně přečtěte návod k používání CZ Pokyny pro používání 6 Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky Tyto osoby mohou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném...

Page 16: ...ým pokud tyto pokyny nejsou náležitě v souladu s příručkou Uchovejte tuto příručku na bezpečném místě pro případ nutné další konzultace Mohla by navíc být užitečná jinému uživateli Upozornění Tento spotřebič by měl být používán jen pro účel pro nějž byl vyroben na adekvátních místech udržován mimo déšť vlhkost či jiné atmosférické faktory Pokyny pro transport Spotřebič se smí přenášet jen ve svisl...

Page 17: ...zili prostor mezi chladničkou a stěnou obrázek 3 Umístěte spotřebič na suché a dobře odvětrávané místo naprosto rovné v případě nutnosti upravte přední kolečka Položka 4 Jakýkoli zavěšený kus nábytku bude montován v minimální vzdálenosti 10 cm nad spotřebičem Tatáž vzdálenost bude zajištěna v případě instalace do niky či jiného konstrukčního prvku Spotřebič není určen na vestavbu do nábytku Smontu...

Page 18: ...ické a probíhá v předem nastavených intervalech Žádný zásah do tohoto procesu není nutný Uvolněná voda se hromadí v pánvi umístěné na kompresoru Voda se tam vypařuje vlivem tepla vznikajícího při jeho provozu Položka 5 Důležité upozornění Kolektor a odvodnou hadici udržujte čisté aby voda mohla odtékat Používejte proto dodávanou odvodnou část Kontrolujte hadici aby byla neustále koncem uvnitř odka...

Page 19: ...ovka Prosím kontaktujte Autorizovaný servis Spotřebič je příliš hlučný Přístroj nebyl správně umístěn Zadní trubice se dotýkají nebo vibrují Lahve či jiné nádoby uvnitř se dotýkají Uvnitř skříně je voda Je ucpaný odvod vody Pokud jste postupovali podle výše uvedených pokynů a nepodařilo se vám odhalit závadu kontaktujte prosím servis Upozornění Nikdy se nepokoušejte opravit přístroj či jeho elektr...

Page 20: ...качество и безопасност Преди първоначалната употреба на уреда моля прочетете предоставените инструкции за употреба BG Инструкции за употреба 11 Този уред не е предназначен за употреба от хора с физически сетивни и умствени проблеми както и от хора без опит и познания освен ако те не са стриктно инструктирани от компетентно лице относно работата и мерките за безопасност Не оставяйте децата си да иг...

Page 21: ...позването на инструкциите за употреба Запазете инструкциите за бъдещо ползване Внимание Използвайте Вашия хладилник само по предназначение Спазвайте изисванията за инсталиране уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Инструкции при транспортиране Хладилникът трябва да се транспортира само във вертикално положение Опаковката трябва да се запази непокътната по време на ...

Page 22: ...ната страна на вашиа хладилник за да оставите дистанция м у уреда и стената точка 3 Инсталирайте уреда в сухо и добре вентилирано помещение и настройте крачетата Фигура 4 Инсталирайте на разстояние около 10 см от други уреди и мебели Този уред не е предназначен за вграждане в мебели Проверете доставените аксесоари и ги монтирайте Електрическо свързване Преди да включите Вашия хладилник към електри...

Page 23: ...а е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника фризера по безопасен и удобен начин Лампите използвани в този уред трябва да издържат на екстремни физически условия като температура под 20 С Промяна на посоката на отваряне на вратата Действайте по посочения ред на приложената схема фигура 7 Размразяване Размразяването се извършва автоматично в предваритено зададания период ...

Page 24: ... не работи Крушката е изгоряла Mоля обадете се в оторизирания сервиз Уредът работи прекалено шумно Уредът не е инсталиран правилно Задните тръби вибрират или имат допир Има допир между бутилките или другите съдове вътре в уреда Вътре в хладилника има вода Дренажния канал за водата е запушен Ако сте проверили всички точки описани по горе и проблема не е отстранен свършете се с оторизиран севризен ц...

Page 25: ...uje niezawodną pracę i bezpieczne przechowywanie Aby zapewnić twojej lodówce z witryną najlepsze warunki pracy przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi Oryginalne części zamienne będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu PL Instrukcja obsługi 16 Używanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpowiedzial...

Page 26: ...ancyjnej Prosimy zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu tak byś zawsze mógł do niej zajrzeć a gdy będziesz sprzedawał urządzenie przekaż ją następnemu nabywcy Uwaga Urządzenie może być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem np do przechowywania pożywienia Nie zalecamy używania urządzenia w nieogrzewanych pomieszczeniach takich jak np garaż przybudówka szopa czy na zewnątrz Patrz ustawienie u...

Page 27: ...aw lodówkę w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu W prawidłowym ustawieniu urządzenia pomogą regulowane przednie nóżki Rys 4 Wszelkie wiszące szafki powinny znajdować się minimum 10 cm nad lodówką Ta sama odległość powinna być zachowana między w przypadku ustawienia lodówki we wnęce Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Umieść wszystkie akcesoria Podłączenie do sieci elektrycznej Twoj...

Page 28: ...ie w lodówce zamrażarce Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne jak np temperatury poniżej 20 C Zmiana stron otwierania drzwi Postępuj w kolejności pokazanej na Rys 7 Rozmrażanie lodówki Rozmrażanie lodówki jest w pełni zautomatyzowane i nie wymaga żadnej interwencji z twojej strony Rozmrożona woda ścieka do pojemnika umieszczonego na kompresorze Następnie woda ...

Page 29: ...toryzowany serwis Urządzenie działa zbyt głośno Urządzenie zostało niewłaściwie ustawione Rurki na tylnej ścianie dotykają się lub drgają Hałasują źle rozmieszczone butelki lub inne naczynia wewnątrz urządzenia Pojawiła się woda wewnątrz lodówki Zapchany jest kanał odpływowy Jeśli postępowałeś zgodnie z niniejszą instrukcją i nie udało się zlikwidować usterki skontaktuj się z autoryzowanym serwise...

Page 30: ...naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsulta...

Page 31: ...utiliser votre réfrigérateur vitrine dans de meilleures conditions lisez attentivement ces instructions d utilisation Les pièces de rechange originales sont fournies pendant les 10 années suivant la date d achat de l appareil 22 L utilisation de cet appareil est interdite aux personnes souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances...

Page 32: ...nservez ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter facilement si nécessaire Par ailleurs il pourrait être utile à un autre utilisateur Avertissement Cet appareil doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été fabriqué dans des endroits adaptés à l abri de la pluie de l humidité ou d autres facteurs atmosphériques Instructions de transport L appareil ne doit être transporté qu ...

Page 33: ...eds avant si nécessaire Figure 4 Tout meuble suspendu devra être monté à une distance minimum de 10 cm au dessus de l appareil La même distance doit également être conservée en cas de structure encastrée ou d autre élément de construction Le réfrigérateur n est pas conçu pour être intégré à un meuble Veuillez monter les accessoires Branchement électrique Votre appareil est conçu pour fonctionner à...

Page 34: ...érieures à 20 C Repositionnement de la porte La porte de votre armoire verticale robuste pour les aliments réfrigérés est conçue pour fonctionner dans les deux sens à votre convenance Si vous souhaitez que la porte s ouvre dans l autre sens contactez le service d entretien agréé le plus proche Procédez dans l ordre numérique Figure 7 Dégivrage de l appareil Le dégivrage est entièrement automatique...

Page 35: ...la peinture de finition de qualité supérieure 7 Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et exemptes de particules d aliments 8 Ne jamais Nettoyer l appareil un matériau inapproprié notamment les produits à base de pétrole L exposer à des températures élevées de quelque façon que ce soit Récurer frotter etc avec un matériau abrasif Ne jamais utiliser d essence ...

Page 36: ...amit Ihr Sichtfenster Kühlschrank immer optimal arbeitet lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Kaufdatum zur Verfügung D Bedienungsanleitung 27 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und...

Page 37: ...e das Gerät in Betrieb nehmen In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise zur Installation zum Gebrauch und zur Pflege und Wartung des Gerätes Der Hersteller haftet nicht wenn Sie die Anweisungen in dieser Anleitung nicht befolgen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können Auch der nächste Benutzer des Gerätes wird diese Anleitung sicher...

Page 38: ...ergieverbrauch die Lebensdauer des Gerätes sinkt Bitte halten Sie die folgenden Minimalabstände ein 100 cm von Kohle oder Ölöfen 150 cm von Elektro oder Gasherden Sorgen Sie dafür dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann indem Sie die in den Abbildungen angegebenen Abstände einhalten Abb 2 Lüftungsgitter auf der Gerätrückseite einsetzen Abb 3 Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gu...

Page 39: ... aber wieder auf 2 bis 3 C ab Gerätebeschreibung Abb 1 1 Lampe wechseln 2 Lampe Innenbeleuchtung 3 Gitterablagen 4 Tauwasserablauf 5 Tragrolle fur Tur 6 Einstellbare Füße Austausch der Innenbeleuchtungsbirne Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geei...

Page 40: ...bzuziehen 10 Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind setzen Sie Zubehörteile wieder an ihren Platz und schließen das Gerät wieder an die Stromversorgung an Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht Der Strom ist ausgefallen Der Stecker des Netzkabels ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt Die Sicherung ist durchgebrannt herausgesprungen Das Thermostat ist ausgeschaltet Position O Das Gerät küh...

Page 41: ...n Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Ele...

Page 42: ...lkast met showdeur onder de beste condities te gebruiken Originele onderdelen zijn tot 10 jaar na de aankoopdatum van het product verkrijgbaar NL Gebruiksaanwijzing 33 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of wie het aan ervaring en kennis ontbreekt behalve wanneer zij met betrekking tot het gebruik van het apparaat ond...

Page 43: ...lijk worden gesteld indien deze instructies niet worden opgevolgd Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om deze te raadplegen indien nodig Hij kan bovendien handig zijn voor een andere gebruiker Waarschuwing Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt voor het doel waarvoor het werd gemaakt in geschikte ruimten uit de buurt van regen vocht of andere weersomstandigheden Transportinstr...

Page 44: ...fect vlakke droge en goed geventileerde plaats Pas eventueel de voorpootjes aan afbeelding 4 Eventueel hangend meubilair dient minimaal 10 cm boven het apparaat te worden gemonteerd Deze ruimte dient ook aangehouden te worden in geval van een nis of ander constructie element Het apparaat is niet geschikt om in meubilair ingebouwd te worden Monteer de accessoires Stroomaansluiting Uw apparaat is on...

Page 45: ...rden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden zoals temperaturen beneden de 20 C Het omzetten van de deur Voor uw gemak is de deur van de verticale koelkast voor zwaar gebruik zo ontworpen dat deze in beide richtingen werkt Als u de deur langs de andere zijde wilt laten openen dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde bevoegde onderhoudsdienst Ga te werk in de ...

Page 46: ...ansluitbuizen dient te worden uitgevoerd met een zachte borstel of met een stofzuiger Tijdens deze handeling dient u ervoor te zorgen dat de buizen niet vervormen of de kabels losraken 10 Na het voltooiien van de reiniging bevestigt u de accessoires op hun plaats en sluit u het apparaat aan op de stroom Probleemoploshandleiding Het apparaat werkt niet Er is een stroomonderbreking De stekker of het...

Page 47: ...rin tuaj dritare ekspozimi në kushtet më të mira ju lutem lexoni me kujdes këto udhëzime përdorimi Pjesët origjinale të ndërrimit do të ofrohen për 10 vite pas datës së blerjes së produktit SQ Udhëzime për përdorimin 38 Ky aparat nuk parashikohet për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara fizike shqisore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurie përderisa nuk mbikëqyren ose udhëzohen për p...

Page 48: ...të mbajë përgjegjësi nëse i përmbaheni udhëzimeve në këtë manual Mbajeni këtë manual në një vend të sigurt për t iu konsultuar nëse është e nevojshme Për më tepër mund të jetë i dobishëm për një përdorues tjetër Paralajmërim Pajisja duhet të përdoret vetëm për qëllimet për të cilat është prodhuar në hapësira të përshtatshme të mbahet larg nga shiu lagështia dhe faktorët e tjerë atmosferikë Udhëzim...

Page 49: ...jë vend të thatë dhe të ajrosur mirë në nivel perfekt duke rregulluar këmbët e para nëse është e nevojshme Artikulli 4 Çdo mobile e varur do të montohet në një distancë minimale 10 cm mbi pajisje E njëjta distancë do të sigurohet në rast të një qosheje ose elementi tjetër ndërtimi Pajisja nuk është bërë që të integrohet në mobilie Ju lutem montoni aksesorët Lidhja elektrike Pajisja juaj është ndër...

Page 50: ...0 C Ripozicionimi i derës Veproni në rend numerik Artikulli 7 Shkrirja e pajisjes Shkrirja është plotësisht automatike dhe bëhet në periudha të caktuara përpara Nuk ka nevojë për asnjë ndërhyrje nga ju Uji që del grumbullohet në një enë kullimi që ndodhet mbi kompresor Uji avullon për shkak se ka nxehtësi që del nga punimi Artikulli 5 E rëndësishme Mbajeni kolektorin dhe tubin e shkarkimit të past...

Page 51: ...uar Pajisja bën shumë zhurmë Pajisja nuk është instaluar mirë Tubat e pasmë prekin ose dridhen Ka një kontakt midis shisheve ose enëve të tjera brenda Ka ujë në pjesën e brendshme të kabinetit Kanali i kullimit të ujit është bllokuar Nëse keni ndjekur informacionet e treguara më sipër dhe nuk e keni gjetur defektin ju lutem kontaktoni me kujdesin ndaj klientit Paralajmërim Mos u mundoni në asnjë m...

Page 52: ...űködés és biztonság minőségét A kirakati hűtőszekrény legmegfelelőbb körülmények közötti használatához olvassa el figyelmesen ezeket a használati utasításokat HU Használati útmutató 43 Ennek a készüléknek a használata csökkentett szellemi és fizikai képességekkel rendelkezők számára csak felügyelet mellett tanácsos A készülék a gyerekek számára veszélyes ezért csak felügyelet mellett használhatják...

Page 53: ...tkozóan A gyártó nem felelős ha ezeket az utasításokat nem tartják be a kézikönyvnek megfelelően Tartsa a kézikönyvet biztonságos helyen hogy könnyedén utánanézzen valaminek ha szükséges Továbbá hasznos lehet más felhasználók zámára Figyelem A készülék csak a gyártásnak megfelelő célra használható megfelelő helyen távol tartva esőtől párától vagy egyéb légköri tényezőtől Szállítási utasítások A ké...

Page 54: ... készüléket száraz és jól szellőző helyre éppen egészen az első talpazathoz beállítva ha szükséges 4 tétel Bármilyen felfüggesztett bútor minimum 10 cm távolságra legyen beszerelve a készüléktől Hasonló távolságról gondoskodjon falmélyedés vagy egyéb konstrukciós elem esetén is A készülék nem helyezhető beépített bútorba Kérem gyűjtse össze a kellékeket Fő csatlakozás Az Ön készülékét 220 240V 50H...

Page 55: ...t időpontban történik Az Ön részéről semmilyen beavatkozás nem szükséges A keletkező víz egy csöpögő edényben gyűlik össze a kompresszoron A víz itt elpárolog a működés közben a kibocsátott hő miatt 5 tétel Fontos Tartsa tisztán a gyűjtőt és lefolyó csövet a kiolvasztás után keletkező víz számára Hogy így történjen használja a szállított csatornát Állandóan ellenőrizze a csövet a kompresszoron lév...

Page 56: ...mpa Kérjük hívja fel a szakszervizt A készülék túl hangos A készülék nem helyesen lett beüzemelve A hátsó cső érintkezik vagy vibrál Az üvegek vagy egyéb edények érintkeznek belül Víz van a vitrin belső oldalán A vízlecsapoló csatorna eltömődött Ha következi a fennt említett információkat és nem sikerül megtalálni a hibát kérem lépjen kapcsolatba a szervízzel Figyelem Soha ne próbálja meg egyedül ...

Page 57: ...ma molimo pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda 48 Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane lica sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nije pod nadzorom ili je naučen da rukuje aparatom od strane lica koje je odgovorno za njegovu njenu sigurn...

Page 58: ...na sigurnom mestu da biste mogli po potrebi da ga konsultujete Osim toga može da bude koristan drugom korisniku Upozorenje Aparat treba da se koristi samo za predviđenu namenu u odgovarajućim prostorijama dalje od kiše vlage i drugih atmosferskih uticaja Uputstva vezana za transport Aparat sme da se prevozi samo uspravno Pakovanje mora da bude netaknuto za vreme transporta Pre uključivanja aparata...

Page 59: ... provetravano mesto potpuno ravno podešavajući prednje noge ako je potrebno Slika 4 Bilo kakav nameštaj koji visi mora da se ugradi na minimalnoj udaljenosti od 10 cm iznad aparata Ista udaljenost mora da bude obezbeđena u slučaju niše ili drugog građevinskog elementa Aparat nije napravljen da se ugradi u nameštaj Molimo montirajte dodatke Spajanje u struju Vaš aparat je namenjen za rad na jednofa...

Page 60: ...red podešenim periodima Nije potrebna nikakva intervencija s Vaše strane Voda koja nastane se skuplja u posudu za vodu koja se nalazi na kompresoru Voda isparava zbog toplote za vreme rada Slika 5 Važno Držite kolektor i odvodno crevo čistim za vodu koja teče posle odmrzavanja Da biste to uradili koristite dostavljeni deo za žleb Proverite da je crevo stalno s krajem na posudi za vodu na kompresor...

Page 61: ...še bučan Aparat nije pravilno montiran Cevi na zadnjoj strani se dodiruju ili vibriraju Flaše ili druge posude unutra se dodiruju Voda je u unutrašnjosti kućišta Kanal za odvod vode je začepljen Ako ste pratili gore pomenute informacije i niste uspeli da nađete kvar pozovite servis Upozorenje Nikada ne pokušavajte samo da popravite aparat ili eletrične komponente Svaki popravak od strane nekvalifi...

Page 62: ... uspješnog rada i sigurnosti Da biste najbolje iskoristili mogućnosti Vašeg hladnjaka sa izlogom molimo da pažljivo proučite ovo uputstvo 53 Aparat nije pogodan za upotrebu od strane osoba umanjenih fizičkih senzornih ili mentalnih sposobnosti ili osoba ograničenog iskustva i znanja osim pod nadzorom i u skladu sa uputama osobe zadužene za njihovu sigurnost Potrebno je paziti da se djeca ne igraju...

Page 63: ...će odgovarati za štete proistekle iz nepridržavanja ovog uputstva Uputstvo držite na sigurnom mjestu kako biste mogli lako doći do njega u slučaju potrebe Osim toga može dobro doći i drugim korisnicima Upozorenje Ovaj aparat treba koristiti isključivo u skladu sa njegovom namjenom u adekvatnom prostoru daleko od kiše vlage ili drugih atmosferskih uticaja Upute za transport Hladnjak treba transport...

Page 64: ...nom mjestu potpuno ravno uz podešavanje nožica po potrebi stavka 4 Sav viseći namještaj treba biti udaljen od aparata minimalno 10 cm Ista udaljenost treba biti i kadase radi o niši ili drugom konstrukcionom objektu Aparat nije predviđen za ugradnju u kuhinjske elemenete Molimo montirajte svu dodatnu opremu Priključivanje na napajanje Vaš aparat je predviđen za rad na monofaznom naponu od 220 240V...

Page 65: ...rđenom rasporedu Vaša intervencija nije neophodna Nastala voda se skuplja u posudi za okapavanje koja se nalazi na kompresoru Voda isparava usljed toplote nastale tokom rada stavka 5 Važno Održavajte čistoču spremnika i odvoda kako bi nastala voda mogla oteči Za ovu namjenu koristite ožljebljeni dio Provjerite da li je kraj odvoda unutar posude za okapavanje na kompresoru kako biste spriječili izl...

Page 66: ...teni servis Aparat je previše bučan Aparat nije ispravno postavljen Stražnje cijevi se dodiruju ili vibriraju Dolazi do međusobnog kontakta boca i drugih posuda u unutrašnjosti Na unutrašnjoj oplati se pojavljuje voda Odvod vode je začepljen Ukoliko ste proučili gornje informacije a niste uspjeli riješiti problem molimo da kontaktirate Servis Upozorenje Ne pokušavajte sami vršiti popravke aparata ...

Page 67: ......

Page 68: ...4577244300 AM EN CZ BG PL FR D NL SQ HU 4577244300 AO EN CZ BG PL FR D NL SQ HU SR BiH ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands