background image

Mosógép / Használati útmutató

23 / HU

Ez a termék a legújabb technológiával, környezetbarát körülmények között készült.

1.2 Gyermekek biztonsága

u

  A terméket csak abban az esetben használhatják 8 évesnél idősebb 

gyermekek és olyan személyek, akiknek fizikai, érzékszervi vagy 

mentális képességei még nem teljes mértékben fejlődtek ki, 

illetve azok, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalatokkal 

és ismeretekkel, ha azt felügyelet alatt teszik, avagy megfelelő 

képzésben részesülnek a termék biztonságos használatát, 

valamint annak kockázatait illetően. A gyermekek nem játszhatnak 

a termékkel. A tisztítási és karbantartási feladatokat a gyermekek 

csak felügyelet mellett végezhetik el.

u

 A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. 

Olyan helyen tárolja azokat, hogy a gyermekek ne férhessenek 

hozzá.

u

  Az elektromos termékek veszélyesek a gyermekek számára. Ha a gép 

használatban van, a gyermekeket ne engedje a közelébe! Ne hagyja, 

hogy a gyermekek a géppel játsszanak! Annak érdekében, hogy a 

gyermekek ne tudjanak beavatkozni a gép működésébe, használja a 

gyerekzárat.

u

 Amennyiben elhagyja a helyiséget, ahol a gép található, soha ne 

felejtse el bezárni a betöltőajtót.

u

 a mosószereket és az adalékanyagokat biztonságos, a gyermekek 

számára nem hozzáférhető helyen tárolja, pl. zárja le a mosószertartó 

fedelét, illetve a mosószer csomagolását.

1.3 Elektromos biztonság

u

  Amennyiben a termék meghibásodik, ne használja addig, amíg azt a 

szerviz szakembere nem vizsgálta meg. Áramütésveszély!

u

  A terméket úgy tervezték, hogy az áramszünetet követően folytassa 

a működést. Amennyiben törölni szeretné a programot, tekintse 

meg a „Program törlése" című fejezetet.

u

 Csatlakoztassa a terméket egy 16 A biztosítékkal védett, földelt 

konnektorhoz. Ne feledkezzen el a megfelelő földelésről sem. 

Cégünk nem vállal felelősséget a termék (az országában érvényes 

jogszabályoknak megfelelő) földelés nélkül használatából eredő 

károkért.

Summary of Contents for WRS 5511 BWW

Page 1: ...EN HU 2820670858 Washing Machine User s Manual WRS 5511 BWW Mosógép Használati útmutató ...

Page 2: ......

Page 3: ... will be ready to open just a few minutes after the washing cycle comes to an end In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged Unplug the product when not in use Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by gr...

Page 4: ... normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not con tain harmful and prohibited materials specifie...

Page 5: ...bars 0 1 1 MPa It is necessary to have 10 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher C If you are going to use the double water inlet product as a single cold water inlet unit you must install the supplied stopper to the hot water valve before operating the product Applies for the p...

Page 6: ... failures the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet A WARNING In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its pl...

Page 7: ...amage 3 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected but do not overload see Programme and consumption table Always follow the instructions on the detergent packaging Wash slightly soiled laundry at low temperatures Use fas...

Page 8: ...efore starting the washing programme Never leave the detergent drawer open while the washing programme is running When using a programme without prewash do not put any detergent into the prewash compartment compartment nr 1 In a programme with prewash do not put liquid detergent into the prewash compartment compartment nr 1 Do not select a programme with prewash if you are using a detergent bag or...

Page 9: ...avily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Use detergents without bleach Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special wool...

Page 10: ...uture washings Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function Using starch Add liquid starch powder starch or the fabric dye into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using bleaches Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the be...

Page 11: ... Speed Adjustment button 4 2 Preparing the machine 1 Make sure that the hoses are connected tightly 2 Plug in your machine 3 Turn the tap on completely 4 Place the laundry in the machine 5 Add detergent and fabric softener 4 3 Programme selection and tips for efficient washing 1 Select the programme suitable for the type quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the Programme a...

Page 12: ...g on the amount of laundry you have loaded into your machine there may be a difference of 1 1 5 hours between the duration shown in the Programme and consumption table and the actual washing duration Duration will be automatically updated soon after the washing starts 4 5 Main programmes Depending on the type of fabric use the following main programmes Cottons Use this programme for your cotton la...

Page 13: ...artment no 2 When the programme is over leave the loading door ajar so that the inside of the machine gets dry This is not a washing programme It is a maintenance programme Do not run the programme when there is something in the machine If you try to do so the machine detects that there is load inside and aborts the programme 4 7 Special programmes For specific applications select any of the follo...

Page 14: ...eriod Changing the delayed start period If you want to change the time during countdown you will need to cancel the programme and set the delay time again Canceling the Delayed Start function If you want to cancel the delayed start countdown and start the programme immediately 1 Turn the Programme Selection knob to any programme Thus Delayed Start function will be canceled The End Cancel light fla...

Page 15: ...u are obliged to open the Loading Door while the Loading Door light is on you must cancel the current programme See Cancelling the programme 4 14 Changing the selections after programme has started Switching the machine to pause mode Press the Start Pause button to switch the machine to pause mode while a programme is running The light of the step which the machine is in starts flashing in the Pro...

Page 16: ...detergent drawer at regular intervals every 4 5 washing cycles as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated C If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment clean the siphon 2 Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a w...

Page 17: ...te brush If the filters are too dirty take them out by means of pliers and clean them 3 Take out the filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under running water 4 Replace the gaskets and filters carefully in their places and tighten the hose nuts by hand 5 5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your mac...

Page 18: ... emptied repeat the above procedure to drain the water in the machine completely c When draining of water is finished close the end by the plug again and fix the hose in its place d Turn the pump filter to take it out Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose a Place a large container in front of the filter to catch water from the filter b Loosen pump filter a...

Page 19: ...rogramme time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 170 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 60 78 Built in Non Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 36 5 Net weight 4 kg 51 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 1550 1 Energy Consumption based on 220 s...

Page 20: ... of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to ...

Page 21: ...21 EN Washing Machine User s Manual ...

Page 22: ...éget a jogosulatlanul végzett javítási munkák miatt bekövetkező károkért u A vízbeeresztőket és a leeresztő tömlőket biztonságosan kell rögzíteni és azok nem lehetnek sérültek Ellenkező esetben vízszivárgás fordulhat elő u A betöltőajtót soha ne nyissa ki illetve ne vegye ki a szűrőt ha a dob belsejében még van víz Ellenkező esetben a víz kifolyhat és a forró víz sérülést okozhat u A lezárt betölt...

Page 23: ...a gyermekeket ne engedje a közelébe Ne hagyja hogy a gyermekek a géppel játsszanak Annak érdekében hogy a gyermekek ne tudjanak beavatkozni a gép működésébe használja a gyerekzárat u Amennyiben elhagyja a helyiséget ahol a gép található soha ne felejtse el bezárni a betöltőajtót u a mosószereket és az adalékanyagokat biztonságos a gyermekek számáranemhozzáférhetőhelyentárolja pl zárjaleamosószerta...

Page 24: ... üzembe helyezés karbantartás tisztítás vagy javítási munkálatok során mindig húzza ki a konnektorból u Amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártóval a szervizzel vagy más hasonlóan szakképzett személlyel lehetőleg villanyszerelővel vagy a forgalmazó által kijelölt személlyel cseréltesse ki 1 4 Forró felület biztonság A ruhák magas hőmérsékleten történő mosása s...

Page 25: ...k korlátozásáról szóló RoHS irányelvnek való megfelelés A megvásárolt termék megfelel a veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló uniós RoHS irányelvnek 2011 65 EU A termék az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat nem tartalmaz 2 2 Csomagolási információk A termék csomagolóanyagai a Nemzeti Környezetvédelmi Jogszabályoknak megfelelően újrahasznosítható anyagokból készü...

Page 26: ...am programideje teljes töltet esetén min 255 Standard 60 C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén min 170 Standard 40 C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén min 170 Bekapcsolva hagyott állapot időtartama min N A Mosási centrifugálási zajszint dB 60 78 Beépített Non Magasság cm 84 Szélesség cm 60 Mélység cm 36 5 Nettó súly 4 kg 51 Egyszeres vízbemenet dupla vízbemenet Elérhe...

Page 27: ...a Soha ne helyezze a készüléket a tápkábelre A terméket ne helyezze üzembe olyan környezetben ahol a hőmérséklet 0 ºC alá esik A rezgés és a zaj csökkentése érdekében azt javasoljuk hagyjon rést a készülék oldalainál Graduált padló esetén ne helyezze a terméket a padló pereméhez vagy padozatra Ne helyezzen a mosógépre semilyen hőforrást mint például főzőlapot vasalót sütőt stb és ne használja őket...

Page 28: ...zesse közvetlenül a szennyvíz lefolyóhoz mosdókagylóhoz vagy kádhoz A FIGYELMEZTETÉS Ha a vízleeresztés közben a tömlő kikerül az illesztés helyéről a lakást elöntheti a víz Ezenfelül a magas mosási hőmérsékletek miatt a forrázás kockázata is fennáll Az ilyen helyzetek elkerülése továbbá az egyetlenes vízfelvétel és leeresztés biztosítása érdekében a leeresztő tömlő végét biztonságosan szorítsa me...

Page 29: ... meg kell felelnie a készülék követelményeinek Áram védőkapcsoló ÁVK használata ajánlott A tápkábel dugaszának könnyen elérhető helyen kell lennie Amennyiben a házban található biztosíték vagy megszakító aktuális értéke kevesebb mint 16 Amper egy képzett villanyszerelővel szereltessen be egy 16 Amperes biztosítékot A Műszaki adatok fejezetben meghatározott feszültségnek meg kell egyeznie a hálózat...

Page 30: ...áljon Minden esetben kövesse a csomagoláson található utasításokat A nadrágokat és a kényes ruhákat kifordítva mossa Az angóra gyapjúból készült ruhákat mosás előtt tegye be pár órára a fagyasztóba Ily módon megóvhatja ezt a kényes ruhaneműt Az olyan szennyest melyen liszt mészkőpor tejpor stb található a mosógépbe történő behelyezés előtt alaposan rázza ki Az ilyen porok idővel összegyűlhetnek a ...

Page 31: ...agy mosólabda használata esetén soha ne válasszon előmosást használó programot A mosószeres zacskót vagy a mosólabdát közvetlenül a mosandó ruha közé helyezze Folyékony mosószer használata esetén ne feledje el betenni folyékonymosószer tartó kupakot a fő mosószeradagolóba 2 számú rekesz A mosószer fajtájának megválasztása Az alkalmazandó mosószer típusa az anyag jellegétől és színétől függ Színes ...

Page 32: ...ép fő mosórészébe 2 számú rekesz vagy közvetlenül a dobba kell tenni Keményítő használata A folyékony szódát vagy szódaport illetve a ruhafestéket az öblítő rekeszbe tegye Egy mosási menetben ne használjon öblítőt és keményítőt is Keményítő használata után tisztítsa meg a mosógép belsejét egy tiszta nedves ronggyal Vízkőmentesítő használata Ha szükséges kizárólag mosógéphez használatos vízkőmentes...

Page 33: ...zett ruhákhoz javasolt mennyiségben Lehetőleg a kényes ruhákhoz gyártott folyékony mosószert használjon A pamut és selyem ruhákat speciálisan ilyen anyagokhoz készített mosószerekkel mossa Normál szennyezettség Például a test által a gallérokon és az ingujjakon okozott szennyeződések Fehér ruhákhoz mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók a normál szinten szennyezett ruhákhoz javasolt men...

Page 34: ... be a gép tápkábelét 3 Fordítsa el teljesen a csapot 4 Helyezze a gépbe a ruhákat 5 Adagoljon mosószert és öblítőt 4 3 3 Programválasztás és tippek a hatékony mosáshoz 1 Válasszon ki egy programot a mosandó ruha típusának mennyiségének és szennyezettségének megfelelően a Program és fogyasztási táblázat és az alábbi hőmérséklet táblázat segítségével 2 A programválasztó gomb segítségével válassza ki...

Page 35: ...és mennyisége a centrifugálási sebesség és a tápfeszültség függvényében változhat A gépbe helyezett szennyes mennyiségétől függően 1 1 5 órás különbség lehet a Program és fogyasztási táblázatban jelzett időtartam és a tényleges mosási időtartam között Az időtartam rövidesen a mosás elindítása után automatikusan frissül HU 15 Programok Max betöltés kg Programidő perc Vízfogyasztás l Energiafogyaszt...

Page 36: ...a Woolmark védjegy egyben tanúsító védjegy is 4 3 6 További programok Különleges esetekre különleges programok állnak rendelkezésre C Az egyéb programok modellenként eltérőek lehetnek Cottons Eco Pamut Eco Használja ezt a programot a Pamut programban mosható szennyesek mosására hosszabb mosási idővel ugyanakkor nagyon jó mosási hatásfokkal energiatakarékosság céljából C A Pamut Eco program a többi...

Page 37: ...centrifugálási sebességet és nyomja meg a Start Szünet gombot A gép először leengedi a benne lévő vizet Ezután kicentrifugázza a ruhákat a megadott sebességen és leengedi a ruhákból kijövő vizet Ha csak a vizet szeretné leengedni de nem szeretne centrifugázni akkor válassza a Szivattyúzás Centrifugálás programot majd a Centrifugálási sebességbeállító gomb segítségével válassza ki a Nincs centrifug...

Page 38: ...a késleltetett indítást törölni szeretné és azonnal el szeretné indítani a gépet 1 Állítsa a programválasztó gombot tetszőleges programra Így a Késleltetett indítás funkció törlődik A Befejezés Megszakítás lámpa elkezd folyamatosan villogni 2 Ekkor válassza ki azt a programot amit ismét el kíván indítani 3 A program elindításához nyomja meg a Start Szünet gombot 4 3 10 A program elindítása 1 A pro...

Page 39: ...yitását Amennyiben a gépet Szünet üzemmódra állítja a betöltőajtó lámpája villogni kezd A gép ellenőrzi a belsejében található vízszintet Ha a vízszint megfelelő a betöltőajtó lámpája elalszik és a betöltő ajtót 1 2 percen belül ki lehet nyitni Amennyiben a víz szintje nem megfelelő a Betöltőajtó lámpája égve marad és a betöltőajtó nem nyitható ki Amennyiben mindenképpen ki szeretné nyitni a betöl...

Page 40: ...on amíg a Door Lock Enabled Ajtózár bekapcsolva LED LED teljesen kialszik 2 A gép kikapcsolásához állítsa a programválasztó gombot a Be Ki állásra 3 Vegye ki a ruhákat és csukja be a mosógép ajtaját A gép készen áll a következő mosási menetre 4 3 17 A gép Szünet üzemmód funkcióval is rendelkezik Miután a gépet bekapcsolta a programválasztó gomb segítségével a gomb egy a Be Ki állástól különböző ál...

Page 41: ... maradt e idegen anyag a dobban Amennyiben a lenti képen látható lyukak eltömődnek egy fogpiszkáló segítségével tisztítsa ki őket Az idegen anyagok a dob rozsdásodását okozhatják Rozsdamentes acél tisztításához való anyaggal tisztítsa meg a dob felületén lévő foltokat Soha ne használjon fém dörzsit vagy drótkefét Ezek kárt tehetnek a festett krómozott és a műanyag felületekben 4 4 3 A gép és a vez...

Page 42: ... vizet FIGYELMEZTETÉS Minden használat után zárja el a csapot melyre a beömlő cső csatlakozik A piszkos szűrő megtisztításához és a víz leszivattyúzásához 1 Húzza ki a gépet az áramtalanításhoz A FIGYELMEZTETÉS A gépben a víz hőmérséklete akár a 90ºC ot is elérheti Az égési sérülések kockázatának elkerülése érdekében a szűrőt csak azután szabad megtisztítani hogy a gépben lévő víz lehűlt 2 Nyissa ...

Page 43: ... A szivattyúszűrő eltömődött Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét A gép rázkódik vagy zajos Lehet hogy a gép nem áll stabilan Állítsa be a gép lábát úgy hogy az vízszintesen álljon Lehet hogy egy kemény tárgy került a szivattyú szűrőjébe Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét A szállításnál használatos biztonsági csavarok nincsenek eltávolítva Távolítsa el a szállításnál használt biztonsági csavarokat L...

Page 44: ...hőmérsékletet Centrifugázáskor az időzítő leállhat Ha a dobban egyenetlenül van elrendezve a szennyes akkor bekapcsolhat az egyenetlenül elrendezett szennyest érzékelő automatikus rendszer A program időzítője nem számol vissza A gépben lévő ruhák esetleg nincsenek egyenletesen elrendezve Ha a dobban egyenetlenül van elrendezve a szennyes akkor bekapcsolhat az egyenetlenül elrendezett szennyest érz...

Page 45: ...ékletet válasszon ki Az öblítés nem megfelelő Nem megfelelő a használt mosószer mennyisége márkája és tárolása Használjon a mosógépnek és a ruháknak megfelelő mosószert A mosószereket páramentes környezetben elzárva tárolja és ne tegye ki azokat szélsőséges hőmérsékletnek Rossz rekeszbe tette a mosószert Ha a mosószert az előmosás rekeszbe teszi noha előmosás nincs kiválasztva akkor a gép ezt a mo...

Page 46: ...asak a tárolásra Egyes hálós textúrájú mosandók pl tüll anyag esetében erőteljes a habképződés Az ilyen szennyes esetében kevesebb mosószert használjon Rossz rekeszbe tette a mosószert A mosószert a megfelelő rekeszbe tegye A gép korán használja az öblítőt Gond lehet a szelepekkel vagy a mosószeradagolóval Forduljon szervizhez Habzik a mosószertartó Túl sok a mosószer Tegyen 1 evőkanál öblítőt fél...

Page 47: ......

Page 48: ...www beko com ...

Reviews: