Beko VRT 84225 VB User Manual Download Page 44

Page: 44 / 112

44 / RO

Aspirator vertical fără fir/Manualul de utilizare

2 Prezentare generală

Parametrul alimentatorului extern

VRT 84225 VB - VRT 84225 VI

Producător:

Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd

Model ID:

HCX1501-3200450E

Tensiunea de intrare:

100-240V~

Frecvența de intrare:

50-60Hz

Curentul de intrare:

0,5A

Tensiunea la ieșire

32,0V

Curentul la ieșire

0,45A

Puterea de ieșire:

14,4W

Randament mediu în regim

activ:

85,5%

Randament la sarcină redu-

să(10%):

83,33%

Consum de putere fără sar-

cină:

0,041W

Summary of Contents for VRT 84225 VB

Page 1: ...EN FR RO PL IT SR VRT 84225 VB VRT 84225 VI 01M 8912603200 3222 02 01M 8912773200 3222 02 User Manual Cordless Stick Vacuum Cleaner ...

Page 2: ...ementary documentation fully before use and keep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings These symbols are used throughout this guide C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concerning the secu...

Page 3: ...3 EN Vertical Cordless Vacuum Cleaner User Manual ENGLISH 03 19 FRANÇAIS 20 36 ROMANIAN 37 57 POLSKI 58 76 ITALIANO 77 94 SRPSKI 95 111 CONTENTS ...

Page 4: ... damaged Contact authorized service Your mains power supply shall match the information shown on the rating plate label of the appliance Do not use the appliance with an extension cord To prevent damage to the power cord prevent it from being pinched crimped or rubbed against sharp edges Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands while the appliance is plugged in Do not pull on ...

Page 5: ... in formed about the operation of the appliance Children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance Unplug the adaptor and remove the battery pack before any cleaning or maintenance procedure To avoid any risk of hazard a damaged adaptor shall be replaced by the manufacturer the authorized representative of the manufacturer or a similarly qualified technician Keep your fin...

Page 6: ...int for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative conse quences for the environment and human health 1 3 Packaging informa...

Page 7: ... settings according to the surface in order to save energy Normally lower speeds are used when cleaning hard surfaces curtains and sofas while high speeds are used in for cleaning carpets 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive ...

Page 8: ...8 EN Vertical Cordless Vacuum Cleaner User Manual 2 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 20 ...

Page 9: ...tube button 9 Foldable tube 10 Electrical turbo brush release button 11 Electrical turbo brush 12 Charging adaptor 13 Appliance release button 14 Charging dock 15 Combination tool 16 Crevice 17 Mini turbo pet brush 18 Lid for filling the water tank 19 Mop attachment Water Tank 20 Mopping cloth x2 pcs 21 Screw 4 pcs 22 Dowel 4 pcs 2 2 Technical data VRT 84225 VB VRT 84225 VI Nominal input power 350...

Page 10: ...5 VI Manufacturer Guangdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd Model ID HCX1501 3200450E Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 5A Output Voltage 32 0V Output Current 0 45A Output Power 14 4W Average active efficiency 85 5 Efficiency at low load 10 83 33 Power consumption under no load 0 041W ...

Page 11: ...four dowels on the wall 2 Place four screws into their locations on the charging dock and mount on the dowels on the wall Plug the charging adaptor to the socket 3 3 Installation of the body and the brush Push the tube in the direction of arrow towards the body by pushing on the tube release button Press the electric turbo brush release button on the electric turbo brush and push it in the directi...

Page 12: ...nce completely The appliance shall not be operated while charging C If the appliance is placed on the charging dock while it is being operated it shall be stopped auto matically 4 2 Usage 1 2 1 Push the appliance release but ton on the charging dock down ward and pull the appliance to wards yourself at the same time 2 Remove the appliance from the charging dock Press the on off button to operate t...

Page 13: ...eration C Pay attention to the battery level percentage during operation Battery level percentage should be tracked during usage when it is empty the appliance stops operating automatically This appliance is suitable for use on carpets and hard floors You can fold the tube for easy access to areas such as armchairs and under tables You can fold the tube by pressing the round button mechanism on th...

Page 14: ...th strange material and the suction is so decreased the icon will warn the end user to clean the product and find out the root cause Those icons will show the suction mode which is being used 4 3 Accessories Crevice Suitable for vacuuming the rear of the furnitures hard to reach areas and narrow areas Combination tool Suitable for vacuuming curtains sofas waxed furniture and delicate and fragile o...

Page 15: ...RNING Do not use the mop attachment on a carpet A WARNING Do not put bleach or detergent in the water tank A WARNING Remove the mop attachment after usage is completed A WARNING Remove the mop attachment immedietely after the mopping operation is completed to prevent damage to your wooden floors A WARNING Clean the water tank after each use C Mopping cloths can be washed in washing machine A WARNI...

Page 16: ...formance Contact with the customer services to buy a new one 5 1 Cleaning the Dust container and Filters A WARNING Do not wash the filters C We recommend you to clean the dust container after each operation Wipe the surface of the body with a wet cloth In order to operate the product at high performance for a long time it may be necessary to clean the filter by rotating the mechanism under the dus...

Page 17: ...To take out the plastic filter first rotate the plastic filter counter clockwise 1 then pull out the filter 2 1 2 Remove the dust on the pre filter and the plastic filter by tapping it on a hard surface such as a waste bin or by using a brush To insert the plastic filter firstly place the plastic filter 1 then rotate it clockwise to lock it 2 Attach pre filter to the plastic filter back 5 Cleaning...

Page 18: ... to the holes on the body then fix the dustbin until you hear the click sound 5 2 Cleaning of the brush A WARNING Do not wash the turbo brush and the main roller Push the roller release button to the left side Remove the dust on it by tapping it lightly to a hard surface or remove the dust with a brush If any hair etc is tangled remove it by cutting it off Fix the roller back to its place by pushi...

Page 19: ...charged condition Do not charge or discharge completely Store the battery on a non conducting material and do not allow the battery to contact metal directly This shall damage the battery 5 4 Transport and shipping During transport and shipping carry the appliance with its original packaging The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage Do not put heavy objects ...

Page 20: ...les comme référence Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide C Informations importantes et consignes utiles relatives à l utilisation A Avertissement Avertissements contre les s...

Page 21: ...effectués par les enfants sans surveillance N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou l appareil est endommagé Contactez un centre de service agréé Votre alimentation secteur doit correspondre aux informations figurant sur la plaque signalétique de l appareil N utilisez pas l appareil avec une rallonge Pour éviter d endommager le cordon d alimentation évitez qu il soit pincé serti o...

Page 22: ...nnes ayant des handicaps physique sensoriel ou mental ou des personnes n ayant pas une expérience et une connais sance adéquate par rapport à l utilisation de l appareil sauf si elles sont sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou informées sur le fonctionnement de l appareil Les enfants doivent être surveil lés pour éviter qu ils ne jouent pas avec l appareil Débranchez ...

Page 23: ...cations suivantes les cuisines du personnel de magasins les bureaux et autres environnements de tra vail les fermes par les clients dans les hôtels les motels ou d autres installa tions d hébergement dans les auberges ou les envi ronnements similaires Avertissement Utilisez l unité d alimentation amo vible HCX1501 3200450E VRT 84225 VB VRT 84225 VI livrée avec l appareil pour charger la batterie C...

Page 24: ...échets les déposer dans les zones de collecte des emballages spécifiées par les autorités locales 1 4 Informations sur les piles usagées Ce symbole sur l emballage relatif aux batteries rechargeables indique que la batterie rechargeable ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères Un symbole chimique peut accompagner ce symbole sur certaines batteries rechargeables Des symboles de mercure Hg ...

Page 25: ...25 FR Aspirateur Vertical Sans Fil Manuel de l Utilisateur 2 Vue d ensemble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 20 ...

Page 26: ...illage de la brosse turbo électrique 11 Brosse turbo électrique 12 Adaptateur de charge 13 Bouton de déverrouillage de l appareil 14 Station de charge 15 Suceur brosse 16 Suceur long 17 Mini brosse turbo pour animaux 18 Couvercle pour le remplissage du réservoir d eau 19 Réservoir d eau 20 Lingettes x2pcs 21 Vis 4 pièces 22 Cheville 4 pièces 2 2 Données techniques VRT 84225 VB VRT 84225 VI Puissan...

Page 27: ...bricant Guangdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd Identifiant de modèle HCX1501 3200450E Tension d entrée 100 240V Fréquence d entrée 50 60Hz Courant d entrée 0 5A Tension de sortie 32 0V Courant de sortie 0 45A Puissance de sortie 14 4W Rendement moyen en mode actif 85 5 Efficacité à faible charge 10 83 33 Consommation électrique sans charge 0 041W ...

Page 28: ...illes sur le mur 2 Placez quatre vis dans leurs emplacements sur la station de charge et fixez les sur les chevilles placées au mur Branchez l adaptateur de charge sur la prise 3 3 Installation du corps et de la brosse Poussez le tube dans le sens de la flèche vers le corps en appuyant sur le bouton de libération du tube Appuyez sur le bouton de libération de la turbo brosse électrique et poussez ...

Page 29: ...eil ne doit pas être utilisé pendant la charge C Lorsque l appareil est placé sur la station de charge pendant son fonctionnement il s arrête automa tiquement 4 2 Utilisation 1 2 1 Poussez vers le bas le bouton de libération de l appareil situé sur le socle de charge et tirez simultané ment l appareil vers vous 2 Retirez l appareil de la station de charge Appuyez sur le bouton Marche Ar rêt pour f...

Page 30: ...au pourcentage du niveau de la batterie pendant le fonctionnement Le pourcentage du niveau de la batterie doit être suivi pendant l utilisation lorsqu elle est vide l appareil s arrête automatiquement de fonctionner Cet appareil convient pour une utilisation sur les tapis et les sols durs Vous pouvez plier le tube pour accéder facilement à des endroits tels que les dessous de fauteuils et les dess...

Page 31: ... étrange et que l aspiration est si réduite l icône préviendra l utilisateur final de nettoyer le produit et de trouver la cause profonde Ces icônes indiquent le mode d aspiration utilisé 4 3 Accessoires Suceur long Convient pour le nettoyage de l arrière des meubles des zones difficiles d accès et des zones étroites Suceur brosse Convient pour aspirer les rideaux les canapés les meubles cirés et ...

Page 32: ...tte sur un tapis A Avertissement Ne mettez pas d eau de Javel ou de détergent dans le réservoir d eau A Avertissement Retirez le réservoir d eau une fois l utilisation terminée A Avertissement Retirez le réservoir d eau immédiatement après avoir terminé le nettoyage pour éviter d endommager vos sols en bois A Avertissement Nettoyez le réservoir d eau après chaque utilisation C Les lingettes de net...

Page 33: ... client pour en acheter un nouveau 5 1 Nettoyage du récipient à poussière et des filtres A Avertissement Ne lavez pas les filtres C Nous vous recommandons de nettoyer le conteneur à poussière après chaque utilisation Essuyez la surface du corps à l aide d un chiffon humide Afin de faire fonctionner le produit à haute performance pendant une longue période il peut être néces saire de nettoyer le fi...

Page 34: ...re Pour retirer le filtre en plastique faites le d abord pivoter dans le sens antihoraire 1 puis retirez le 2 1 2 Retirez la poussière du pré filtre en le frappant délicatement contre une surface dure telle qu une poubelle ou à l aide d une brosse Pour insérer le filtre en plastique positionnez le 1 puis faites le pivoter dans le sens horaire pour le bloquer 2 Fixez le pré filtre au dos du filtre ...

Page 35: ...il au niveau des petits trous Puis appuyez légèrement dessus jusqu à entendre un déclic 5 2 Nettoyage de la brosse A Avertissement Ne pas laver la turbo brosse et le rouleau principal Poussez le bouton de libération du rouleau vers la gauche Retirez en la poussière en la frappant légèrement contre une surface dure ou à l aide d une brosse Si des poils ou d autres objets sont coincés dessus retirez...

Page 36: ...n endroit frais et sec Évitez de la recharger ou de la décharger complètement Rangez la batterie sur un matériau non conducteur et ne la laissez pas entrer en contact direct avec du métal Cela endommagerait la batterie 5 4 Transport et livraison Pendant le transport et l expédition transportez l appareil avec son emballage d origine L emballage de l appareil protège l appareil contre les dommages ...

Page 37: ...de utilizare și să îl păstrați ca referință Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile Simboluri și semnificațiile lor Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid C Informații importante și sugestii utile pen tru utilizare A AVERTIZARE Avertizări pentru situații periculoase priv...

Page 38: ... Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat Contactați un service autorizat Tensiunea rețelei electrice de alimentare trebuie să corespundă cu informațiile indicate pe eticheta aparatului Nu utilizați aparatul cu un prelungitor Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare evitați prinderea îndoirea sau frecarea acestuia de margini ascuțite Dacă aveți mâini...

Page 39: ... în care sunt supravegheate de persoane responsabile pentru siguranța lor sau persoanele au fost informate despre modul de funcționare a aparatului Copiii vor fi supravegheați pentru a preveni joaca cu aparatul Înainte de a începe orice procedură de curățare sau întreținere deconectați adaptorul și înlăturați acumulatorul Pentru a evita orice risc de pericol adaptorul deteriorat ar trebui înlocuit...

Page 40: ...aratul 1 2 În conformitate cu Directiva WEEE și eliminarea produsului uzat Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE 2012 19 UE Acest produs poartă un simbol de clasificare pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață Aparatul uza...

Page 41: ...ile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere chiar dacă nu conțin metale grele Eliminați întotdeauna bateriile uzate conform legislației locale de mediu Verificați regulamentele în vigoare privind eliminarea deșeurilor în zona dvs de reședință 1 5 Modalități de reducere a consumu lui de energie electrică Când folosiți aparatul ajustați setările de viteză în funcție de suprafață pentru a...

Page 42: ...42 RO Aspirator vertical fără fir Manualul de utilizare 2 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 20 ...

Page 43: ...a periei turbo electrice 11 Perie turbo electrică 12 Adaptor de încărcare 13 Buton de eliberare a aparatului 14 Stație de încărcare 15 Perie 2in1 pentru tapiterie si praf 16 Accesoriu lung pentru spatii inguste 17 Perie mini turbo pentru animale de companie 18 Capac pentru umplerea recipientului de apă 19 Accesoriu pentru mop Recipient de apă 20 Laveta 21 Șurub 4 buc 22 Diblu 4 buc 2 2 Date tehnic...

Page 44: ...ător Guangdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd Model ID HCX1501 3200450E Tensiunea de intrare 100 240V Frecvența de intrare 50 60Hz Curentul de intrare 0 5A Tensiunea la ieșire 32 0V Curentul la ieșire 0 45A Puterea de ieșire 14 4W Randament mediu în regim activ 85 5 Randament la sarcină redu să 10 83 33 Consum de putere fără sar cină 0 041W ...

Page 45: ...Fixați patru dibluri în perete 2 Introduceți patru șuruburi în orificiile lor de pe stația de încărcare și montați diblurile în perete Introduceți adaptorul de încărcare în priză 3 3 Instalarea corpului și periei Împingeți tubul în direcția săgeții spre corp apăsând butonul de eliberare a tubului Apăsați butonul de eliberare a periei electrice turbo de pe peria electrică turbo și împingeți o în di...

Page 46: ...tului Aparatul nu trebuie să func ționeze în timpul încărcării C Dacă aparatul este așezat pe stația de încărcare în timpul funcționării acesta va fi oprit automat 4 2 Utilizare 1 2 1 Apăsați în jos butonul de elibe rare a aparatului de pe stația de încărcare și trageți aparatul către dvs în același timp 2 Scoateți aparatul din stația de încărcare Apăsați butonul pornire oprire on off pentru ca ap...

Page 47: ... utilizare C În timpul funcționării controlaţi procentul nivelului de baterie Procentul de nivel al bateriei trebuie urmărit în timpul utilizării când acesta este gol aparatul se oprește automat Acest aparat este potrivit pentru utilizarea pe mochete și suprafețe dure Puteți plia tubul pentru un acces facil în zone precum fotolii și sub mese Puteți plia tubul apăsând butonul rotund de pe mecanismu...

Page 48: ... final să curețe produsul și să afle cauza principală Acele pictograme vor indica modul de aspirație care este utilizat 4 3 Accesorii Accesoriu lung pentru spatii inguste Potrivită pentru aspirarea în spatele mobilierului zone greu accesibile și zone înguste Perie 2in1 pentru tapiterie si praf Adecvat pentru aspirarea perdelelor canapelelor a mobilierului tratat cu ceară și a obiectelor sensibile ...

Page 49: ...ilizați pe covor accesoriul mop A AVERTIZARE Nu puneți înălbitor sau detergent în rezervorul de apă A AVERTIZARE Îndepărtaţi accesoriul pentru mop după terminarea utilizării A AVERTIZARE Pentru a preveni deteriorarea podelelor din lemn înlăturați imediat accesoriul mop la finalizarea operațiunii de curățare cu mop A AVERTIZARE Curățați recipientul de apă după fiecare utilizare C Lavetele de mop po...

Page 50: ...ru clienți în scopul achiziționării de noi filtre 5 1 Curățarea filtrelor și a recipientului pentru praf A AVERTIZARE Nu spălați filtrele C Vă recomandăm să curățați recipientul de praf după fiecare utilizare Ștergeți suprafața corpului cu o cârpă umedă Pentru a utiliza produsul la perfor manțe ridicate pentru o perioadă lungă de timp poate fi necesară curățarea filtrului prin rotirea meca nismulu...

Page 51: ... de celălalt Pentru a înlătura filtrul din plastic mai întâi rotiți l invers acelor de ceasornic apoi scoateti filtrul 1 2 Îndepărtați praful de pe prefiltru tapotându l pe o suprafață dură cum ar fi un coș de gunoi sau folosind o perie Pentru a pune la loc filtrul mai întâi plasați l pe poziție apoi rotiți l in sensul acelor de ceasornic Atașați prefiltrul la spatele filtrului de plastic 5 Curăța...

Page 52: ...orp apoi fixați recipientul de pref răsucind în sens orar până când auziți un clic 5 2 Curățarea periei A AVERTIZARE Nu spălați peria turbo și peria rotativă principală Împingeţi butonul de eliberare a periei rotative la stânga Îndepărtați praful de pe ea prin tapotarea de o suprafață dură sau îndepărtați praful cu o perie Dacă există păr încâlcit sau altceva ce nu poate fi îndepărtat ușor îndepăr...

Page 53: ...i răcoros Nu încărcați sau descărcați complet Depozitați bateria pe o suprafață non conductoare și nu permiteți să ajungă în contact direct cu me tale În caz contrar bateria poate fi deteriorată 5 4 Transportul și expedierea În timpul expedierii și transportului transportați aparatul în ambalajul său original Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice Nu plasați obiecte grele...

Page 54: ...tat pentru cumpărarea unui produs Beko Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de a 2 ani de la livrare respectiv de la livrarea bunului pentru produse cu durata m...

Page 55: ...ă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor în oricare din următoarele situaţii a instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului b instalarea destinată să fie realizată de consumator a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s a datorat unor deficienţe în instrucţiunile de instalare furnizate...

Page 56: ...e din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va fi îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii art 11 6 Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea o dacă ar fi în conformitate art 13 Încetarea contractului a nu poate fi solicitată dacă vânzătoru...

Page 57: ...magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia Garanţia acoperă repararea şi sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr 140 2021 necauzate de consumator de către tehnicienii Service Arctic Termenul de realizare a ...

Page 58: ...ować go do wykorzystania w przyszłości Dołącz ten przewodnik do urządzenia jeśli przekażesz go komuś innemu Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagraż...

Page 59: ...wacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko dzone Skontaktuj się z autoryzo wanym serwisem Zasilanie sieciowe powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzą dzenia Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie należy go przyciskać zaciskać ani ...

Page 60: ...kowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla osób w tym dzieci niepełnosprawnych fizycz nie zmysłowo lub umysłowo lub tych które nie posiadają odpo wiedniego doświadczenia i wie dzy na temat jego użytkowania chyba że znajdują się pod nad zorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo urządzenia lub zostały przeszkolone Dzieci należy nad...

Page 61: ...nosprawnych fizycznie zmysłowo lub umysłowo lub tych które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat jego użytkowania chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały przeszkolone Dzieci należy nadzorować aby nie bawiły się urządzeniem 1 2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Zakupione urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE UE 2012 19 UE Produkt jest oznaczony symbolem kla...

Page 62: ...ogą widnieć również symbole rtęci Hg i ołowiu Pb jeśli akumulatory zawierają więcej niż 0 0005 rtęci i więcej niż 0 004 ołowiu Baterii wielokrotnego ładowania nie należy usuwać wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych nawet jeśli nie zawierają metali ciężkich Zużyte baterie należy zawsze utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Należy zapoznać się z przep...

Page 63: ...63 PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy Instrukcja obsługi 2 Instalacja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 20 ...

Page 64: ... Przycisk zwalniania elektrycznej turboszczotki 11 Elektryczna turboszczotka 12 Adapter do ładowania 13 Przycisk zwalniania końcówki 14 Stacja ładująca 15 Miękka szczotka do kurzu 16 Ssawka szczelinowa 17 Mini turboszczotka 18 Pokrywa do napełnienia zbiornika na wodę 19 Przystawka do mopa Zbiornik wodny 20 Ściereczka do mopów 2 szt 21 Śruba 4 szt 22 Kołek 4 szt 2 2 Dane techniczne VRT 84225 VB VRT...

Page 65: ... Producent Guangdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd ID modelu HCX1501 3200450E Napięcie wejściowe 100 240V Częstotliwość wejściowa 50 60Hz Prąd wejściowy 0 5A Prąd wyjściowy 32 0V Prąd wyjściowy 0 45A Moc wyjściowa 14 4W Średnia sprawność podczas pracy 85 5 Wydajność przy niskim ob ciążeniu 10 83 33 Pobór mocy bez obciążenia 0 041W ...

Page 66: ...ocuj cztery kołki do ściany 2 Umieść cztery śruby w odpowiednich miejscach w stacji ładującej i zamontuj na kołkach na ścianie Podłącz adapter ładowania do gniazdka 3 3 Instalacja korpusu i szczotki Popchnij rurę w kierunku strzałki w stronę korpusu naciskając przycisk zwalniający rury Naciśnij przycisk zwalniający turboszczotkę elektryczną na turboszczotce elektrycznej i popchnij ją w kierunku st...

Page 67: ...dzin Nie należy obsługiwać urządzenia w trakcie jego ładowania C Jeżeli urządzenie zostanie umieszczone w stacji ładującej podczas pracy wówczas zostanie automa tycznie zatrzymane 4 2 Użycie 1 2 1 Wciśnij przełącznik zwalniający urządzenie przycisku na stacji ładu jącej w dół i jednocześnie pociągnij urządzenie do siebie 2 Wyjmij urządzenie ze stacji ła dującej Naciśnij przycisk włączania wyłą cza...

Page 68: ...oziom naładowania akumulatora podczas pracy urządzenia Procentowy poziom naładowania akumulatora powinien być śledzony podczas użytkowania gdy jest rozładowany urządzenie przestaje działać automatycznie Urządzenie nadaje się do czyszczenia dywanów i twardych podłóg Możesz złożyć rurę w celu ułatwienia dostępu do miejsc takich jak fotele i miejsca pod stołami Możesz złożyć rurę naciskając okrągły p...

Page 69: ...rządzenie jest zablokowane przez obce ciało a ssanie jest zmniejszone ikona ostrzeże użytkownika aby wyczyścił urządzenie i znalazł przyczynę Ikony te pokazują używany tryb ssania 4 4 Akcesoria Ssawka szczelinowa Nadaje się do odkurzania tylnej części mebli trudno dostępnych miejsc i wąskich obszarów Miękka szczotka do kurzu Odpowiednia do odkurzania zasłon kanap mebli z woskowaniem oraz delikatny...

Page 70: ... Nie używaj nasadki do mopa na dywanie A OSTRZEŻENIE Nie wlewaj wybielacza ani detergentu do zbiornika na wodę A OSTRZEŻENIE Po zakończeniu użytkowania zdejmij nasadkę do mopa A OSTRZEŻENIE Zdejmij nasadkę do mopa natychmiast po zakończeniu mopowania aby zapobiec uszkodzeniu podłóg drewnianych A OSTRZEŻENIE Wyczyść zbiornik wody po każdym użyciu C Ściereczki do mopowania można prać w pralce A OSTR...

Page 71: ...c utracie wydajności należy go wymienić na nowy Skontaktuj się z obsługą klienta w celu zakupu nowego filtra 5 1 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów A OSTRZEŻENIE Nie myć filtrów C Zalecamy czyszczenie pojemnika na kurz po każdym cyklu sprzątania Powierzchnię korpusu przetrzyj wilgotną szmatką Aby urządzenie działało z wysoką wydajnością przez długi czas może być konieczne wyczyszczenie filtra...

Page 72: ...w obróć plastikowy filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 1 a następnie wyciągnij filtr 2 1 2 Usuń kurz z filtra wstępnego stukającnimotwardąpowierzchnię taką jak kosz na śmieci lub za pomocą szczotki Aby włożyć plastikowy filtr najpierw włóż plastikowy filtr 1 a następnie obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby go zablokować 2 Zamocuj filtr wstępny z powrotem do filtra plast...

Page 73: ...cznik pojemnika na kurz do otworów w korpusie a następnie dociśnij aż usłyszysz kliknięcie 5 2 Czyszczenie szczotki A OSTRZEŻENIE Nie myj turboszczotki ani głównej szczotki walcowej Przesuń przycisk zwalniania rolki w lewą stronę Usuń kurz stukając lekko o twardą powierzchnię lub używając szczotki Jeśli jakiekolwiek włosy itp są splątane usuń je odcinając Przymocuj rolkę z powrotem przez naciśnięc...

Page 74: ...ozładowuj go całkowicie Akumulator należy przechowywać na materiale nieprzewodzącym i nie dopuszczać do bezpośredniego kontaktu akumulatora z metalem Może to spowodować uszkodzenie akumulatora 5 4 Transport i wysyłka Urządzenie należy przenosić i wysyłać w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opako...

Page 75: ...macja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwsze go Użytkownika III PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO Wady Urządzenia ujawnione w Okre...

Page 76: ...napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządze nia uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika...

Page 77: ...ione supplementare e conservale come riferimento Fornisci questa guida con l unità se la consegni a qualcun altro Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni Simboli e loro significati In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull uso A ATTENZIONE Avvertenze relative a situazioni pericolose riguard...

Page 78: ...o di alimentazione o l e lettrodomestico stesso sono dan neggiati Contattare il servizio autorizzato L alimentazione di rete deve cor rispondere alle informazioni ripor tate sull etichetta della targhetta dell elettrodomestico Non usare l elettrodomestico con una prolunga Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione evitare che venga pizzicato piegato o sfre gato contro bordi taglienti Non ...

Page 79: ...glianza di una persona re sponsabile della loro sicurezza o siano informati sul funzionamento dell elettrodomestico stesso I bambini dovranno essere sorve gliati per evitare che giochino con l elettrodomestico Scollegare l adattatore e rimuo vere il pacco batterie prima di qualsiasi procedura di pulizia o manutenzione Per evitare qualsiasi rischio e peri colo un eventuale adattatore dan neggiato d...

Page 80: ...no con l elettrodomestico 1 2 Rispetto della direttiva WEEE e smaltimento del prodotto di scarto Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2012 19 EU Questo prodotto ha un simbolo di classificazione per i rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche WEEE che indica che questo prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Il disp...

Page 81: ...ie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici anche se non contengono metalli pesanti Smaltire sempre le batterie usate secondo la legislazione locale nel rispetto dell ambiente Esaminare le norme per lo smaltimento dei rifiuti in vigore nella propria zona di residenza 1 5 Cosa fare per risparmiare energia Quando si utilizza l apparecchiatura regolare le impostazioni della vel...

Page 82: ...82 IT Aspirapolvere verticale senza filo Manuale dell utente 2 Panoramica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 20 ...

Page 83: ...lla turbospazzola 11 Turbo spazzola elettrica 12 Adattatore di ricarica 13 Pulsante di rilascio elettrodomestico 14 Stazione di ricarica 15 Strumento combinato 16 Bocchetta 17 Mini turbo spazzola per animali domestici 18 Coperchio per il riempimento del serbatoio dell acqua 19 Attacco per mop serbatoio dell acqua 20 Panno per pulire x2 pezzi 21 Vite 4 pezzi 22 Tassello 4 pezzi 2 2 Dati tecnici VRT...

Page 84: ...oduttore Guangdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd ID modello HCX1501 3200450E Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso 50 60Hz Corrente in ingresso 0 5A Tensione in uscita 32 0V Corrente di uscita 0 45A Potenza in uscita 14 4W Efficienza attiva media 85 5 Efficienza a basso carico 10 83 33 Consumo di energia a vuoto 0 041W ...

Page 85: ... 2 Mettere le quattro viti nella loro sede nella stazione di ricarica e montare i tasselli alla parete Collegare l adattatore di ricarica alla presa di corrente 3 3 Installazione del corpo e della spazzola Spingere il tubo 10 nella direzione della freccia verso il corpo spingendo sul pulsante di rilascio del tubo Premere il pulsante di rilascio della turbo spazzola elettrica sulla turbo spazzola e...

Page 86: ...pleta dell elettrodomestico L elettrodomestico non deve essere messo in funzione durante la ricarica C Se l elettrodomestico viene posto sulla stazione di ricarica mentre è in funzione si arresterà automa ticamente 4 2 Utilizzo 1 2 1 Spingere l interruttore di rila scio dell elettrodomestico 7 sul la stazione di ricarica verso il basso e contemporaneamente spingere l apparecchiatura verso di sé 2 ...

Page 87: ...ante il funzionamento prestare attenzione alla percentuale del livello della batteria La percentuale del livello della batteria dovrebbe essere sempre monitorata durante l uso quando è scarica l elettrodomestico smette di funzionare automaticamente Questo elettrodomestico è adatto all uso su tappeti e pavimenti duri Per accedere facilmente a zone come poltrone e sotto i tavoli è possibile ripie ga...

Page 88: ...nza di materiale estraneo e l aspirazione diminuisce l icona avviserà l utente finale di pulire il prodotto e di individuare la causa Le icone indicheranno la modalità di aspirazione in uso 4 3 Accessori Bocchetta adatto per aspirare la parte posteriore dei mobili aree difficili da raggiungere e aree strette Strumento combinato Adatto per aspirare tende divani mobili incerati e oggetti delicati e ...

Page 89: ...ZIONE Non usare l attacco per mop sui tappeti A ATTENZIONE Non mettere candeggina o detergente nel serbatoio dell acqua A ATTENZIONE Rimuovere l attacco per mop al termine dell utilizzo A ATTENZIONE Per evitare di danneggiare i pavimenti in legno rimuovere l attacco per mop immediatamente dopo il completamento della pulizia A ATTENZIONE Pulire il serbatoio dell acqua dopo ogni uso C I panni per la...

Page 90: ...ienti per comprare dei filtri nuovi 5 1 Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri A ATTENZIONE Non lavare i filtri C Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere dopo ogni operazione Pulire la superficie del corpo con un panno umido Per far funzionare il prodotto e ot tenere elevate prestazioni per un lungo periodo di tempo può essere necessario pulire il filtro ruotando il meccan...

Page 91: ...o in plastica ruotare prima il filtro in plastica in senso antiorario 1 quindi estrarre il filtro 2 1 2 Rimuovere la polvere sul prefiltro in plastica battendolo su una superficie rigida come un cestino dei rifiuti o usando una spazzola Per inserire il filtro in plastica posizionare prima il filtro in plastica 1 quindi ruotarlo in senso orario per bloccarlo 2 Fissare il prefiltro alla parte poster...

Page 92: ...uindi fissare il contenitore finché non si sente il suono del clic 5 2 Pulizia della spazzola A ATTENZIONE Non lavare la turbo spazzola e il rullo principale Spingere il pulsante di rilascio del rullo verso il lato sinistro Rimuovere la polvere su di esso battendo leggermente su una superficie dura o rimuovere la polvere con una spazzola Se qualche pelo ecc è aggrovigliato rimuoverlo tagliandolo F...

Page 93: ...à carica Non ricaricare o scaricare completamente Conservare la batteria su un materiale non conduttivo e non permettere che la batteria venga a con tatto diretto con il metallo Questo danneggerà la batteria 5 4 Trasporto e spedizione Durante il trasporto e la spedizione trasportare l apparecchio nel suo imballaggio originale L imbal laggio dell apparecchio lo proteggerà da danni fisici Non appogg...

Page 94: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 95: ...entaciju pre upotrebe i isti čuvati za naknadne upute Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovde i sledite uputstva Simboli i njihova značenja Dole navedeni simboli su upotrebljeni u ovom vodiču C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa upotrebom A UPOZORENJE Upozorenja na opasne situacije koje se odn...

Page 96: ...ratite se ovlaštenom servisu Vaše mrežno napajanje strujom mora biti u skladu sa informacijama na pločici na uređaju Nemojte koristiti aparat s produžnim kablom Da biste sprečili oštec enje kabla za napajanje vodite računa da isti nije pritisnut uvrnut ili nategnut preko oštrih ivica Ne dodirujte utikač uređaja vlažnim ili mokrim rukama dok je uređaj priključen na napajanje električnom energijom K...

Page 97: ...va o pravilnom korišćenju ovog uređaja Decu treba nadzirati kako bi se sprečilo da se igraju sa ovim uređajem Isključite adapter i uklonite bateriju pre bilo kakvog postupka čišc enja ili održavanja Da biste izbegli bilo kakvu opasnost oštećeni adapter mora da zameni proizvođač ovlašćeni predstavnik proizvođača ili podjednako kvalifikovan tehničar Držite prste kosu i široku odec u dalje od pokretn...

Page 98: ...je za recikliranje električnih i elektronskih uređaja Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje obratite se lokalnim nadležnim telima ili prodavcu gde je proizvod kupljen Svako domaćinstvo ima važnu ulogu u vraćanju i recikliranju starih uređaja Odgovarajuc e odlaganje korišćenog uređaja pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje 1 3 Informacije o pako...

Page 99: ...ite podešavanja brzine prema površini da biste uštedeli energiju Obično se pri čišc enju tvrdih površina zavesa i kauča koriste niže brzine dok se kod čišc enja tepiha koriste velike brzine 1 6 Usklađenost sa RoHS Direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS Direktivom Evropske unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi ...

Page 100: ...100 SR Vertikalni bežični usisivač Korisničko uputstvo 2 Pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 20 ...

Page 101: ...Dugme za otpuštanje električne turbo četke 11 Električna tubro četka 12 Adapter za punjenje 13 Dugme za otpuštanje uređaja 14 Stanica za punjenje 15 Alat za kombinovanje 16 Otvor 17 Mini tubro četka za čišćenje dlaka ljubimaca 18 Poklopac otvora za punjenje rezervoara za vodu 19 Priključak za brisanje Rezervoar za vodu 20 Krpa za brisanje 2 kom 21 Zavrtanj 4 kom 22 Tipl 4 kom 2 2 Tehnički podaci V...

Page 102: ...uangdong Huachuangxing Power Supply Co Ltd Identifikacioni broj modela HCX1501 3200450E Ulazni napon 100 240V Ulazna frekvencija 50 60Hz Ulazna struja 0 5A Izlazni napon 32 0V Izlazna struja 0 45A Izlazna snaga 14 4W Prosečna aktivna efikasnost 85 5 Efikasnost pri malom opterećenju 10 83 33 Potrošnja energije bez opterec enja 0 041W ...

Page 103: ...ite četiri tipla na zid 2 Postavite četiri vijka na njihova mesta na priključnoj stanici za punjenje i montirajte ih na tiple na zidu Priključite adapter za punjenje u utičnicu 3 3 Ugradnja tela i četke Gurajte cev u smeru strelice prema telu pritiskajuc i dugme za otpuštanje cevi Pritisnite dugme za otpuštanje električne turbo četke koje se nalazi na električnoj turbo četki i pritisnite ga u smer...

Page 104: ...o 6 sati Ne treba koristiti uređaj tokom punjenja C Ako je uređaj postavljen na jedinicu za punjenje tokom rada automatski c e se zaustaviti 4 2 Upotreba 1 2 1 Pritisnite dugme za otpuštanje uređaja na priključnoj stanici za punjenje nadole i istovremeno povucite uređaj prema sebi 2 Uklonite aparat sa priključne stanice za punjenje Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da biste uključili ...

Page 105: ...orišćenja C Obratite pažnju na procenat napunjenosti baterije tokom rada Procenat nivoa baterije treba pratiti tokom upotrebe kada je prazna uređaj automatski prestaje da radi Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu na tepisima i tvrdim podlogama Možete preklopiti cev za lak pristup delovima kao što su fotelje i ispod stolova Cev možete saviti pritiskom na okruglo dugme na mehanizmu koji omoguc ava sa...

Page 106: ...nja je na taj način smanjen ikonom c e krajnji korisnik biti upozoren da očisti proizvod i otkrije osnovni uzrok Ove ikone c e pokazati način usisavanja koji je aktivan 4 3 Dodatna oprema Otvor Pogodan za usisavanje zadnjeg dela nameštaja teško dostupnih područja i uskih područja Alat za kombinovanje Pogodan za usisavanje zavesa kauča voštanih predmeta i osetljivih i lomljivih predmeta Mini tubro ...

Page 107: ...ključak za brisanje na tepisima A UPOZORENJE Ne stavljajte izbeljivač ili deterdžent u posudu za vodu A UPOZORENJE Uklonite priključak za brisanje nakon završetka upotrebe A UPOZORENJE Uklonite priključak za brisanje odmah nakon završetka brisanja da biste sprečili oštec enje drvenih podova A UPOZORENJE Očistite rezervoar za vodu nakon svake upotrebe C Krpe za brisanje mogu se prati u mašini za pr...

Page 108: ... da bi se sprečio gubitak nivoa učinka Kontaktirajte korisničku službu da biste kupili novi filter 5 1 Čišc enje posude za prašinu i filtera A UPOZORENJE Nemojte prati filtere C Preporučujemo da nakon svakog rada očistite posudu za prašinu Unutrašnjost uređaja obrišite vlažnom krpom Da bi proizvod radio sa visokim performansama dugo vremena možda c e biti potrebno očistiti filter okretanjem mehani...

Page 109: ... biste ubacili plastični filter prvo ubacite filter 1 a zatim ga okrenite u smeru kazaljke na satu 2 1 2 Uklonite prašinu sa pred filtera tapkajuc i ga o tvrdu površinu kao što je kanta za smec e ili to uradite pomoc u četke Da biste izvadili plastični filter prvo okrenite filter suprotno od smera kazaljke na satu 1 a zatim izvadite filter 2 Pričvrstite pred filter na plastični filter nazad 5 Čišc...

Page 110: ... na rupice na kućištu a zatim podesite posudu za prašinu dok ne čujete zvuk klika 5 2 Čišc enje četke A UPOZORENJE Ne perite turbo četku i glavnu rolo četku Pritisnite dugme za otpuštanje rolo četke na levu stranu Uklonite prašinu s nje laganim tapkanjem po tvrdoj površini ili uklonite prašinu četkom Ako se zaplete neka dlaka i sl uklonite je tako što ćete je iseći Gurnite rolo četku i tako je vra...

Page 111: ...aterijama Ne punite i ne praznite do kraja Čuvajte bateriju na neprovodnom materijalu i vodite računa da baterija ne bude u direktnom kontaktu s metalom To c e oštetiti bateriju 5 4 Transport i otprema Za vreme transporta i otpreme uređaj nosite u originalnom pakovanju Ambalaža uređaja ga štiti od fizičkih oštećenja Nemojte stavljati teške predmete na uređaj ili njegovu ambalažu U suprotnom uređaj...

Page 112: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye ...

Search results

Summary of Contents for VRT 84225 VB

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko VRT 84225 VB, User Manual

Search results

Summary of Contents for VRT 84225 VB

Reviews:

Brands by name

Popular brands