Beko VRT 70925 VB Manual Download

Page: 93 / 95

Fshesë me korrent pa tela / Manuali i përdorimit

93 / SQ

Ju lutemi shihni kopertinën e

manualit të përdorimit për

përdorim fillestar, përdorimin e

përgjithshëm dhe seksionet e

pastrimit.

4.8 Informata për mbeturina

të baterive

Ky simboli i baterisë ri-mbushës/baterisë

ose në paketim tregon se bateria ri-

mbushëse/bateria nuk mund të gjuhet

më mbeturinat e shtëpisë. Për disa

bateri ri-mbushëse/ bateri, ky simbol

mund të përcillet më një simbol kimik.

Simbolet për merkur (hg) ose plumb (pB)

janë pajisur nëse bateritë ri-mbushës/

bateritë përmbajnë më shumë se

0,0005% merkur ose më shumë se

0,004% plumb.
Bateritë ri-mbushës/bateritë, duke përfshirë ato

të cilët nuk përmbajnë metale të rënda, nuk mund

të gjuhen më mbeturinat e shtëpisë. Gjithmonë

largoni bateritë të përdorur në koordinim më

rregulloret ambientale lokale. Bëni pyetje rreth

rregullave të zbatueshme të deponimit ku jetoni.

5 Informacion

Summary of Contents for VRT 70925 VB

Page 1: ...VRT 70925 VB 2in1 Rechargeable Stick Vacuum Cleaner User Manual 01M 8817043200 2419 01 01M 8817053200 2419 01 EN DE FR ES RO IT PL NL SR MK SQ ...

Page 2: ...ENGLISH 07 15 DEUTSCH 16 24 FRANÇAIS 25 31 ESPAÑOL 32 40 ROMANIAN 41 49 ITALIANO 50 57 POLSKI 58 66 NEDERLANDS 67 73 SRPSKI 74 80 МАКЕДОНСКИ 81 87 SHQIP 88 94 CONTENTS ...

Page 3: ...11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 ...

Page 4: ... ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS RO UTILIZARE CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NL BEDIENING REINIGING EN ONDERHOUD SRB RUKOVANJE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MK РАБОТА ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ ALBANIA SQ FUNKSIONIMI PASTRIMI DHE KUJDESI ...

Page 5: ...1 3 4 5 6 8 9 10 ON OFF MAX MIN 2 ...

Page 6: ...1 3 2 4 5 6 11 1 2 1 1 2 2 24h 1 1 2 2 24h 10 12 1 2 24h 9 8 7 ...

Page 7: ...13 1 2 15 14 16 ...

Page 8: ... WARNING Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property Protection class for electric shock 1 On off button 2 Mode button 3 Max mode indicator 4 Charging level indicator 5 Dust bin release button 6 Dust bin cover release button 7 Tube release button 8 Brush release button 9 Electrical turbo brush 10 Wall hook 11 Power supply plug 12 Crevice tool 13 Two in one ac...

Page 9: ...ppliance itself is damaged do not use it Contact an authorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cable Prevent damage to the power cable by not squeezing bending or rubbing it on sharp edges Do not touch the appliance or its plug when it is plugged if your hands are damp or wet...

Page 10: ...ot play with the appliance The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance The adapter must be removed from the socket outlet and the battery pack must be removed fromtheappliancebeforecleaning or maintaining the appliance If the adapter is damaged it must be replaced by the manufacturer or its agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Kee...

Page 11: ...been fitted Colour of the replacement fuse cover must be the same colour as that visible on the pin faceoftheplugFusecoversareavailabefromany good electrical store Fiting a different plug As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals on your plug proceed as follows Brown cable L Live Blue cable N Neutral Gree...

Page 12: ...on higher places such as ceiling etc 3 1 Charging Battery is not full when leaving factory please remember to charge up before first usage 1 Put the body on horizontal surface 2 When charing power indicator will twinkle continuously 3 1 min after charging up indicator will shut off 3 Use 4 Information 4 1 Cleaning and care Switchoffandunplugtheappliance beforecleaningit A WARNING Never use gasolin...

Page 13: ...e TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 4 7 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take the...

Page 14: ...ll remains Please contact with our after sales team Different motor operation sound The aluminum tube is blocked Clean up the obstacles Situation still remains Please contact with our after sales team Vacuum cleaner in trouble at work Too many obstacles in the cleaning area Manually remove obstacles Product suction port is blocked Clean product suction mouth Situation still remains Please contact ...

Page 15: ...ic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs filters a...

Page 16: ...e Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Schutzklasse gegen Stromschläge 1 Ein Austaste 2 Modustaste 3 Anzeige des Maximalmodus 4 Ladestandanzeige 5 Auffangbehälter Entriegelungstaste 6 Auffangbehälterabdeckung Entriegelungstaste 7 Rohr Entriegelungstaste 8 Bürsten Entriegelungstas...

Page 17: ...n Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verwenden Sie das Gerät nicht falls Netzteil oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden SchädenamNetzkabelvermeiden dies...

Page 18: ...packungsmateria lienaufhebenmöchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf DiesesGerätistnichtzurNutzung durch Personen einschließlich Kindern vorgesehen die über reduzierte körperliche Eignung Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten Mangel an Erfah rungundWissenverfügen sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beauf sichtigt oder in der Verwendung des Gerätes...

Page 19: ... den Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den lokalen Gesetzen und Richtlinien Dieses Gerät enthält Akkus die nur von sachkundigen Personen ersetzt werden dürfen WARNUNG Verwenden Sie zur Aufladung des Akkus nur das ab nehmbaremitdiesemGerätgelie ferte Netzteil MC2508A V ErschöpfteAkkusmüssenausdem Gerät entfernt und sachgemäß entsorgt werden Die Versorgungsanschlüsse dür fen nicht k...

Page 20: ...n Geeignet zum Absaugen der Schlitze von Sockelleisten Leitern Tastaturen usw Drücken Sie den Bürstenkopf des 2 in 1 Zubehörs nach vorne bis Sie ein Klickgeräusch hören Geeignet zum Reinigen von Möbeln Bücherregalen Vorhängen usw Stecken Sie das 2 in 1 Zubehör in das Metallrohr wenn Sie höhere Stellen wie Decken usw erreichen möchten 3 1 Aufladung Der Akku ist bei Auslieferung nicht vollständig ge...

Page 21: ...rt Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung DieVerpackungschütztdas Gerät vor Beschädigungen Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden Falls das Gerät herunterfällt ist es möglicherweisenichtmehrfunktionsfähigoder weist dauerhafte Schäden auf 4 5 Entsorgung von Altgeräten DiesesProdukterfülltdieVorgaben...

Page 22: ...rtlichen Gesetzen und Richtlinien zu entsorgen Das Symbol an Akku und Verpackung zeigt an dassdermitdemProduktegelieferte Akku nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf An einigen Orten könnte diesesSymbolinKombinationmiteinem chemischen Zeichen genutzt werden Falls die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber oder mehr als 0 004 Blei enthalten befindet sich bei Quecksilber das Hg Symbol und bei Blei ...

Page 23: ...ituation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wenden Ungewöhnliches Motorgeräusch Aluminiumrohr ist verstopft Blockade entfernen Situation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wenden Staubsauger funktioniert nicht richtig Zu viele Hindernisse im Reinigungsbereich Hindernisse manuell entfernen Saugöffnung ist blockiert Saugöffnung des Gerätes reinigen Situation bleibt unverändert An uns...

Page 24: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 25: ...ité des biens et des personnes Classe de protection contre les chocs électriques 1 Bouton Marche Arrêt 2 Bouton du mode 3 Indicateur de mode max 4 Indicateur de niveau de charge 5 Bouton de déverrouillage du bac à poussière 6 Bouton de déverrouillage du couvercle du bac à poussière 7 Bouton de libération du tuyau 8 Bouton de libération de la brosse 9 Brosse turbo électrique 10 Crochet mural 11 Fic...

Page 26: ...rveillance Si l adaptateur ou l appareil est endommagé ne pas l utiliser Contacter un service agréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique est conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil N utilisez pas de rallonge Pouréviterd endommagerlecâble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou de le frotter contre des bords coupants Si l appare...

Page 27: ...jours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utiliser l appareil uniquement avec le bloc d alimentation fourni avec l appareil L adaptateur doit être débranché de la prise électrique et le bloc de batteries retiré de l appareil avant le nettoyage et l entretien de l appareil Si l adaptateur est endommagé il doitêtreremplacéparlefabricant son réparateur agréé ou une per...

Page 28: ...itement pour aspirer les interstices dans les murs les échelles et les claviers etc Poussez la tête de brosse de l accessoire deux en un vers l avant jusqu à ce que vous entendiez un clic de verrouillage Il convient pour le nettoyage de meubles étagères et rideaux etc Insérez l accessoire deux en un dans le tube métallique pour opérer à des endroits plus élevés tels que le plafond etc 3 1 Charge L...

Page 29: ... charges lourdes sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait endommager l appareil Toute chute de l appareil pourrait le rendre non opérationnel ou l endommager de façon permanente 4 5 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des...

Page 30: ...autorité locale dont vous dépendez 4 8 Piles usagées Assurez vous que les piles déchargées sont mises au rebut conformément aux lois et réglementations locales Le symbole inscrit sur la pile et l emballage indique que la pile fournie avec l appareil ne doit pas être considérée comme déchetménager Danscertainsendroits ce symbole peut être associé à un symbole chimique Si la teneur en mercure et en ...

Page 31: ... pas résolu Veuillez contacter notre équipe de service après vente Bruit de fonctionnement du moteur différent Le tube en aluminium est bloqué Nettoyez les obstructions Le problème n est pas résolu Veuillez contacter notre équipe de service après vente L aspirateur fonctionne mal Trop d obstacles dans la zone de nettoyage Enlevez manuellement les obstacles L orifice d aspiration du produit est blo...

Page 32: ... de protección para descarga eléctrica 1 Botón de Encendido Apagado 2 Botón de modo 3 Indicador de modo máx 4 Indicador de nivel de carga 5 Botón de liberación del depósito de polvo 6 Botón de liberación de la tapa del depósito de polvo 7 Botón de liberación de la manguera 8 Botón de liberación del cepillo 9 Cepillo turbo eléctrico 10 Gancho de pared 11 Conector de alimentación eléctrica 12 Herram...

Page 33: ...ón Si el adaptador o el aparato está dañado no lo utilice Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato No utilice este aparato con un cable alargador Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo No toque el a...

Page 34: ...el aparato a la red elé ctrica únicamente mediante la fuente de alimentación suminis trada junto con él El adaptador debe ser retirado de la toma de corriente y el paquete de baterías debe ser retirado del aparato antes de limpiarlo o mantenerlo Si el adaptador está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente o por una persona cualificada similar para evitar ries gos Mantengalosdedos...

Page 35: ...spacios Está preparado para aspirar los espacios de las esquinas de la pared escaleras y teclado etc Empuje el cabezal del cepillo del accesorio dos en uno hacia adelante hasta que se escuche un sonido de bloqueo de clic Es adecuado para la limpieza de muebles estanterías y cortinas etc Inserteelaccesoriodosenunoeneltubodemetal para usar en lugares más altos como el techo etc 3 1 Carga Labateríano...

Page 36: ...iva WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al fin...

Page 37: ...ías agotadas se desechan con arreglo a las leyes y regulaciones locales El símbolo de la bateríayelembalajeindicaquelabatería entregada con el producto no debe considerarse como basura doméstica En algunos lugares este símbolo puede utilizarseencombinaciónconunsímbolo químico Si las baterías contienen más de 0 0005 de mercurio o más de 0 004 de plomo entonces el símbolo Hg del mercurioyelsímbolode...

Page 38: ...ntacto con nuestro equipo de postventa Diferente sonido de funcionamiento del motor El tubo de aluminio está bloqueado Limpie los obstáculos La situación sigue siendo la misma Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa Aspirador con problemas en el trabajo Demasiados obstáculos en el área de limpieza Eliminar obstáculos manualmente El puerto de succión del producto está bloqueado Limpie l...

Page 39: ... ...

Page 40: ... ...

Page 41: ...adeprotecțielașocurielectrice 1 Buton Pornit Oprit 2 Buton mod de operare 3 Indicator mod maxim de operare 4 Indicator nivel de încărcare 5 Buton de eliberare a recipientului pentru praf 6 Buton de eliberare a capacului recipientului pentru praf 7 Buton de eliberare tub 8 Buton de eliberare a periei 9 Perie turbo electrică 10 Cârlig pentru perete 11 Cablu de alimentare 12 Accesoriu pentru spații î...

Page 42: ...recopiifără supraveghere Dacă adaptorul sau aparatul este deteriorat nuîlfolosiți Contactați un service autorizat Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului Nu utilizați produsul cu un prelungitor Preveniți avarierea cablului de alimentare prin comprimare deformaresaufrecareademargini tăioase Dacă aveți mâinile umede nu atingeți produs...

Page 43: ...ru a nu se juca cu aparatul Aparatul trebuie folosit doar cu sursa de alimentare furnizată împreună cu aparatul Adaptorul trebuie scos din priză iar acumulatorul trebuie extras din aparat înainte de curățarea și întreținerea aparatului Dacă adaptorul este deteriorat el trebuie înlocuit de către producător sau reprezentantul său ori de către o persoană cu o calificare similară pentru prevenirea per...

Page 44: ...utilizat pentru aspirarea colțurilor pereților pentru scări tastatură etc Împingeți capul periei accesoriului 2 în 1 în față până când auziți un clic de blocare Este potrivit pentru curățarea mobilei a etajerelor și draperiilor etc Introducețiaccesoriul2în1întubulmetalicpentru a curăța spații aflate la înălțime precum tavanul etc 3 1 Încărcare Bateria nu este încărcată complet atunci când produsul...

Page 45: ...a la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returnatelapunctulspecialdereciclare de dispozitive electrice și electroni...

Page 46: ...n anumite locuri acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic În cazul în care bateriile conțin mai mult de 0 0005 mercur sau mai mult de 0 004 plumb simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic Asigurându vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunzător veți contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului și sănătății umane...

Page 47: ...ă post vânzare Sunet diferit al motorului în timpul funcționării Tubul de aluminiu este blocat Îndepărtați obstacolele Situația nu s a rezolvat Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzare Aspiratorul prezintă probleme în timpul utilizării Prea multe obstacole în zona de curățare Îndepărtați manual aceste obstacole Portul de aspirare al produsului este blocat Curățați gura de as...

Page 48: ... 2016 3 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsu...

Page 49: ...te instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are valo...

Page 50: ...sone e cose Classe di isolamento elettrico 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Pulsante mode 3 Indicatore modalità max 4 Indicatore livello carica 5 Pulsante rilascio contenitore per la polvere 6 Pulsante rilascio copertura contenitore per la polvere 7 Pulsante di rilascio tubo 8 Pulsante di rilascio spazzola 9 Spazzola turbo elettrica 10 Gancio da parete 11 Spina di alimentazione 12 Strumento ...

Page 51: ...tatoreol ap parecchiostessosonodanneggiati Contattareunserviziodiassistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Non utilizzare il dispositivo con una prolunga Perevitaredannialcavodialimen tazione evitare di schiacciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi ta glienti Non toccare l apparecchio o la sua spinaquandoèinserita selemani ...

Page 52: ...eve essere utiliz zato solo con l unità di alimenta zione in dotazione L adattatore deve essere rimosso dalla presa e il pacco batterie deve essere rimosso dall apparecchio prima di pulire o sottoporre a ma nutenzione l apparecchio Qualoral adattatorerisultidanneg giato dovrà essere sostituito dal produttore o dal suo agente o da una persona con qualifica analoga al fine di evitare pericoli Tenere...

Page 53: ...ronto per l aspirazione delle aperture negli angoli di pareti scale tastiere ecc Spingere la testina dell accessorio due in uno in avanti fino a sentire un click Adatto per la pulizia di mobili scaffali tende ecc Inserire l accessorio due in un uno nel tubo di metallo per utilizzare in luoghi alti come soffitti ecc 3 1 In ricarica La batteria non è carica quando il prodotto lascia la fabbrica rico...

Page 54: ... Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il ri...

Page 55: ...mestico In alcuni paesi questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico Se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurcio o più dello 0 004 di piombo ilsimboloHgperilmercurioeilsimboloPb per il piombo sono collocati al di sotto del simbolo chimico Accertandosi che le batteria siano smaltite correttamente contribuirai alla prvenzione di potenziali danni all ambiente e all...

Page 56: ...iste Contattare il nostro team post vendita Rumore di funzionamento del motore diverso dal solito Il tubo di alluminio è bloccato Rimuovere gli ostacoli La situazione persiste Contattare il nostro team post vendita L aspirapolvere fa fatica a funzionare Troppi ostacoli nell area da pulire Rimuovere manualmente gli ostacoli La porta di aspirazione del prodotto è bloccata Pulire la bocca di aspirazi...

Page 57: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 58: ...orażeniowej 1 Przycisk wł wył 2 Przycisk trybu 3 Wskaźnik trybu maks 4 Wskaźnik poziomu ładowania 5 Przycisk zwalniania pojemnika na kurz 6 Przycisk zwalniania pokrywy pojemnika na kurz 7 Przycisk zwalniania rury 8 Przycisk zwalniania szczotki 9 Elektryczna szczotka turbo 10 Hak ścienny 11 Wtyczka zasilacza 12 Ssawka do szczelin 13 Akcesorium 2 w 1 Dane techniczne Znamionowa moc wejściowa 150 W Pa...

Page 59: ...ez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia Nie należy używać urządzenia jeśliuszkodzonyjestjegoprzewód zasilający lub samo urządzenie Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Aby zapobiec uszkodzeniu pr...

Page 60: ...dzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej bądź niemające doświadczenia i umiejętności chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zawsze uważać aby dzieci nie baw...

Page 61: ...enie zawiera akumulatory które może wymieniać jedynie odpowiednio wyszkolona osoba OSTRZEŻENIE Wcelunaładowa nia akumulatora należy korzystać jedynie z odłączanej jednostki za silania MC2508A V dostarczonej wraz z urządzeniem Zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować Zaciski zasilania nie mogą być zwierane 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowisk...

Page 62: ...nych różnych małych otworów Przystosowane do odkurzania otworów w narożnikach ścian drabin klawiatur itd Wcisnąć główkę szczotki akcesorium 2 w 1 aż do usłyszenia kliknięcia Odpowiednie do czyszczenia mebli półek z książkami oraz zasłon itp Aby wyczyścić wyższe miejsca takie jak sufit należy włożyć akcesorium 2 w 1 w metalową rurę 3 1 Ładowanie Przy wysyłce z fabryki akumulator nie jest w pełni na...

Page 63: ...yrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i el...

Page 64: ...ktowany jako odpad komunalny W niektórych miejscach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym Jeżeli akumulatory zawierają powyżej 0 0005 rtęci lub powyżej 0 004 ołowiu wówczas dodatkowo umieszczane są symbole Hg dla rtęci i Pb dla ołowiu Upewniając się że akumulatory są usuwane właściwie przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które m...

Page 65: ...ktować się z naszym zespołem posprzedażowym Inny dźwięk pracy silnika Rura aluminiowa jest zablokowana Usunąć przeszkody Sytuacja się nie zmieniła Skontaktować się z naszym zespołem posprzedażowym Odkurzacz ma problemy podczas pracy Zbyt dużo przeszkód w czyszczonym obszarze Usunąć przeszkody ręcznie Gniazdo zasysania produktu jest zablokowane Wyczyścić wlot zasysania produktu Sytuacja się nie zmi...

Page 66: ......

Page 67: ...levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen Beschermingsklasse voor een elektrische schok 1 Aan uit knop 2 Modusknop 3 Max modusindicator 4 Charging level indicator 5 Knop om stofreservoir vrij te geven 6 Knop om stofreservoirdeksel te openen 7 Vrijgaveknop van de stang 8 Vrijgaveknop van de borstel 9 Elektrische turboborstel 10 Wandhaak 11 Stroomstekker 12 Crevice tool 13 Twee in een ac...

Page 68: ...ontact op met een erkende servicedienst Uw netstroom moet overeenko men met de informatie die u aan treft op het typeplaatje van het apparaat Gebruikhetapparaatnietmeteen verlengsnoer Voorkomschadeaanhetnetsnoer doorernietinteknijpen hetsnoer tebuigenoftegenscherperanden te wrijven Raak het apparaat of zijn stekker als die in het stopcontact zit niet aanmetnatteofvochtigehanden Trek niet aan het s...

Page 69: ...met het apparaat is meegeleverd De adapter moet uit het stop contact worden getrokken en de batterij moet van het apparaat worden gehaald voordat het appa raat wordt gereinigd of onderhoud wordt uitgevoerd Als het stroomsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te vermijden Houd tijdens het gebruik va...

Page 70: ... andere kleine gaten Hetisklaaromgateninhoekenindemuur trappen en toetsenborden enz te zuigen Duw de borstelkop van het twee in een accessoire naar voren totdat u een klik hoort Dit is geschikt voor het zuigen van meubilair boekenplanken gordijnen enz Steek het twee in een accessoire op de metalen stang om hogere plaatsen zoals het plafond te bewerken 3 1 Opladen De batterij is af fabriek niet gel...

Page 71: ...19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor verwerking van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit symbool geeft aan dat dit product niet met anderhuishoudelijkafvalmagwordenweggegooid aan het einde van zijn levensduur Het gebruikte apparaat moet worden ingeleverd bij het officiële inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Voor de locati...

Page 72: ...or bepaalde wel of niet oplaadbare batterijen wordt dit symbool vergezeld van een chemicaliënsymbool Als de wel of niet oplaadbare batterijen meer dan 0 0005 kwik of meer dan 0 004 lood bevatten wordt dit aangegeven met symbolen voor kwik Hg of lood Pb Wel of niet oplaadbare batterijen met inbegrip van de batterijen die geen zware metalen bevatten mogen niet met het normale huisvuil worden weggego...

Page 73: ... met onze klantenservice Ander geluid tijdens het werken van de motor De aluminium stang is verstopt Ontdoe van verstopping De situatie houdt aan Neem contact op met onze klantenservice Stofzuiger kan niet goed werken Te veel voorwerpen in het gebied dat gezogen moet worden Verwijder de voorwerpen met de hand De zuigmond van het product is verstopt Reinig de zuigmond van het product De situatie ho...

Page 74: ...ine Klasa zaštite od strujnog udara 1 Dugme za uključivanje isključivanje 2 Dugme za režim rada 3 Indikator za maksimalan režim rada 4 Indikator nivoa punjenja 5 Dugme za otpuštanje posude za prašinu 6 Dugme za otpuštanje poklopca posude za prašinu 7 Dugme za otpuštanje cevi 8 Dugme za otpuštanje četke 9 Električna tubro četka 10 Kuka za zid 11 Priključak za napajanje 12 Nastavak za teško dostupne...

Page 75: ...uređaj oštećeni nemojte da ga koristite Obratite se ovlašćenom servisu Vaše mrežno napajanje strujom morabitiuskladusainformacijama na pločici na aparatu Nemojte koristiti uređaj sa produžnim kablom Sprečite oštećenje kabla za napajanje tako što ga nećete stiskati savijati ili trljati po oštrim ivicama Ne dodirujte uređaj ili njegov priključak kada je priključen u struju ako su vam ruke vlažne ili...

Page 76: ...ju sa uređajem Ovaj uređaj se koristi samo sa jedinicom za napajanje koja je priložena uz uređaj Adapter mora biti uklonjen iz utičnice i baterija mora biti uklonjena iz aparata pre čišc enja ili održavanja uređaja Ako dođe do oštećenja adaptera mora ga zameniti proizvođač ili njegov predstavnik ili slična kvalifikovana osoba da bi se izbegla opasnost Prste kosu i široku odeću držte podalje od pok...

Page 77: ...h prostora Možesekoristitizausisavanjeprostorauuglovima zidova merdevina i tastatura itd Gurnite napred glavu četke dodatne opreme dva u jednom dok ne čujete zvuk klik za zaključavanje Pogodan je začišćenjenameštaja policazaknjigeizavesa itd Umetnite dodatnu opremu dva u jednom u metalnu cev za usisavanje visokih mesta kao što su plafoni itd 3 1 Punjenje Baterija nije puna pri izlasku iz fabrike n...

Page 78: ...roizvod nosi simbol klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kuc nim otpadom na kraju njegovog radnog veka Korišc eni uređaj mora se vratiti na službeno mesto za sakupljanje za recikliranje električnih i elektronskih uređaja Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje obratite se lokalnim nadležnim telima ili p...

Page 79: ... običnim otpadom iz domac instva Za određene punjive baterije baterije ovaj simbol može biti dopunjen hemijskim simbolom Simboli zaživu Hg iliolovo Pb senavedeniako punjive baterije baterije sadrže više od 0 0005 žive ili više od 0 004 olova Punjive baterije baterije uključujuc i one koje ne sadrže teške metale ne smeju se odlagati zajedno sa kuc nim otpadom Korišc ene baterije uvek odlažite u skl...

Page 80: ...lem ne prestaje Stupite u kontakt sa našim prodajnim timom Drugačiji zvuk rada motora Blokirana je aluminijumska cev Očistite cev Problem ne prestaje Stupite u kontakt sa našim prodajnim timom Usisivač ima poteškoće pri radu Previše prepreka na površini koja se čisti Ručno uklonite prepreke Blokiran je ulazni otvor usisivača Očistite usisni otvor proizvoda Problem ne prestaje Stupite u kontakt sa ...

Page 81: ... Класа на заштита од струен удар 1 Копче за вклучување исклучување 2 Копче за режим 3 Индикатор на максимален режим 4 Индикатор на ниво на полнење 5 Копче за ослободување на садот за ѓубре 6 Копче за ослободување на капакот на садот за ѓубре 7 Копче за ослободување на цевката 8 Копче за ослободување на четката 9 Електрична турбо четка 10 Закачалка за ѕид 11 Приклучок за струја 12 Алатка за вдлабна...

Page 82: ...тетен Побарајте овластен сервис Вашиот напон во домот треба да биде во согласност со информациите што се наоѓаат на плочката на уредот Не употребувајте го уредот со продолжен кабел Спречете оштетување на кабелот за струја со тоа што нема да го стискате виткате или триете од остри рабови Не допирајте го уредот или неговиот приклучок кога е приклучен доколку ви се влажни или мокри рацете Не влечете ...

Page 83: ...си играат со уредот Уредот треба да се користи само со приклучокот за струја кој е испорачан заедно со него Адаптерот треба да се извади од штекерот а батериите треба да се извадат од уредот пред негово чистење и одржување Ако адаптерот е оштетен производителот или негов застапник или квалификувано лице треба да го замени адаптерот за да се избегне опасност Внимавајте на прстите косата и облеката ...

Page 84: ...готвена е за смукање во отвори на аглите од ѕидови скалила и тастатура итн Туркајте ја напред четката во додатокот две во едно додека не слушнете кликнување дека е добро наместена Соодветна е за чистење мебел полици за книги и завеси итн Вметнете го додатокот две во едно во металната цевка за да смукате на високи места како на пример таванот итн 3 1 Полнење Батеријата не е полна кога ќе излезе од ...

Page 85: ...т со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема WEEE и фрлање на производот Овој производ е усогласен со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема WEEE 2012 19 EU Овој производ го носи симболот за класификација за отпадна електрична и електронска опрема WEEE Овој симбол покажува дека овој производ не треба да се фрла со другиот отпад од домаќинството откако ќе престане да ...

Page 86: ...олнабатериитенаполнење батериите или на пакувањето значи дека батериите на полнење батериите не смеат да се фрлаат заедно со вообичаениот отпад од домаќинството За одредени батерии на полнење батерии овој симбол може да биде дополнет со хемиски симбол Доколку батериите на полнење батериите содржат повеќе од 0 0005 жива или повеќе од 0 004 олово ќе бидат означени со симболите за жива Hg или олово P...

Page 87: ...тирајте со нашиот тим за пост продажни услуги Различен звук на работењето на моторот Алуминиумската цевка е блокирана Исчистете ја цевката Ситуацијата се повторува Контактирајте со нашиот тим за пост продажни услуги Проблеми со правосмукалката при работа Премногу пречки во делот за чистење Рачно отстранете ги пречките Отворот за вшмукување на уредот е блокиран Исчистете го отворот за вшмукување на...

Page 88: ... situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë e jetës dhe pronës Kategoria e mbrojtjes për goditjet elektrike 1 Butoni i ndezjes fikjes 2 Butoni i modalitetit 3 Butoni i maks modalitetit 4 Treguesi i nivelit të tarifimit 5 Butoni për lirimin e kovës për pluhur 6 Butoni për lirimin e kapakut të kovës së pluhurit 7 Butoni për lirimin e tubit 8 Butoni për lirimin të furçës 9 Furçë elektrike turbo 10 V...

Page 89: ...se vetë pajisja është e dëmtuar Kontaktoninjëshërbimtë autorizuar Rrjeti juaj i energjisë duhet të jetë në përputhje me informacionet e dhëna në etiketën e vlerave të pajisjes Mos e përdorni pajisjen me kabëll zgjatimi Parandaloni dëmtimet e kabllit të energjisë duke mos e shtypur përthyer ose fërkuar mbi cepa të mprehta Mos e prekni pajisjen ose spinën kur është në prizë me duar të lagura ose të ...

Page 90: ...m menjësinëpërfurnizimmeenergji të pajisur me pajisjen Kordoni duhet të hiqet nga foleja e prizës dhe pakoja e baterisë duhet të hiqet nga pajisja përpara se të pastroni ose të mirëmbani pajisjen Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti i tij ose ndonjë person me kualifikim të ngjashëm në mënyrë që të shmangë rrezikun Gishtat flokët dhe veshjet e lëshua...

Page 91: ...ë tjera të Është gati për pastrimin e boshllëqeve të këndeve në murre shkallë dhe tastiere e të tjera Shtyjeni majën e furçës në pajisjen dy në një përpara deri sa të dëgjohet tingulli klik i mbylljes Është i përshtatshëm për pastrimin e mobilieve rafteve për libra dhe perdeve etj Vendosni pajisjen dy në një në tubin e metalit për të punuar në vende më të larta si tavane etj 3 1 mbushje të bateris...

Page 92: ...kimi për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike WEEE Ky simbol tregon që ky produkt nuk duhet të gjuhet me mbetjet të tjera shtëpiake në fund të jetë zgjatjes përdoruese të tij Pajisja e përdorur duhet të kthehet në pikën zyrtare të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Për të gjetur këto sisteme koleksionimi ju lutemi kontaktonimeautoritetettuajalokaleoseshitësi...

Page 93: ...inat e shtëpisë Për disa bateri ri mbushëse bateri ky simbol mund të përcillet më një simbol kimik Simbolet për merkur hg ose plumb pB janë pajisur nëse bateritë ri mbushës bateritë përmbajnë më shumë se 0 0005 merkur ose më shumë se 0 004 plumb Bateritë ri mbushës bateritë duke përfshirë ato të cilët nuk përmbajnë metale të rënda nuk mund të gjuhen më mbeturinat e shtëpisë Gjithmonë largoni bater...

Page 94: ...Situata mbetet e njëjtë Ju lutemi kontaktoni ekipin tonë pas shitjes Zë i ndryshëm në punim të motorit Tubi i aluminit është i bllokuar Pastroni pengesat Situata mbetet e njëjtë Ju lutemi kontaktoni ekipin tonë pas shitjes Fshesa me korrent punon me telashe Tepër pengesa në zonën e pastrimit Manualisht hiqni pengesat Pjesa e thithjes të produktit është e bllokuar Pastroni vrimën të thithjes së paj...

Page 95: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for VRT 70925 VB

Reviews:

Related manuals for VRT 70925 VB

Brands by name

Popular brands

Beko VRT 70925 VB, Manual

Search results

Summary of Contents for VRT 70925 VB

Reviews:

Related manuals for VRT 70925 VB

Brands by name

Popular brands