Beko TSE 1400 Instruction Manual Download Page 98

Page: 98 / 100

Значение энергетической микрофиши

(только в качестве информации)

Шум

(дБ(A) за 1 пВт)

Более эффективный

Менее эффективный

Потребление электроэнергии
кВт-часов/год

(Дано на основании результатов стандартных тестов
за 24 часа)

Фактическое потребление зависит от
использования прибора и от места
расположения

Объем свежей пищи l
Объем замороженной пищи l

Производитель
Модель

Электроэнергия

Мо

жно наклеить энерг

етичес

кую микрофишу

, к

оторая

поставляется в по

лиэтиленовой упак

овке,

на вышераспо

ло

женное

место.

Объем отделения для охлаждения l

Summary of Contents for TSE 1400

Page 1: ...l Bedienungsanleitung Notice d Utilisation Brugsanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de Instruções Instruktionsmanual en de fr da fi nl no pt sv ru TSE 1400 TSE 1404 TSE 1420 TSE 1422 TSE 1424 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ils pratiques et remarques 6 Exemples d utilisation 7 Bruits normaux de fonctionnement 7 Et si 8 Réversibilité des portes 8 Signification de la fiche énergétique 9 1 9 da Indeks Sikkerheden først 1 Transportinstruktioner 2 Bortskaffelse 2 Opsætning af apparatet 2 Dus med dit apparat 3 Inden igangsætning 4 Indstilling af driftstemperaturen 4 Køling 5 Afrimning af apparatet ferskvarer 5 Udskiftning ...

Page 4: ...e funcionamento 7 O que fazer se 8 Inverter as portas 8 Significado da ficha de energia 9 sv Index Säkerheten först 1 Transportinstruktioner 2 Avfallshantering 2 Installation av enheten 2 Lär känna din enhet 3 Innan uppstart 4 Ställ in driftstemperatur 4 Kylning 5 Avfrostning av din enhet färsk mat 5 Byte av innerbelysningens glödlampa 5 Rengöring och vård 6 Praktiska råd och anmärkningar 6 Exempe...

Page 5: ...2 1 1 4 5 1 6 3 1 7 9 11 12 8 10 ...

Page 6: ...3 4 a b c 1 2 3 5 1 2 3 3 3 1 2 a 2 b ...

Page 7: ...1 60 9 14 60 6 16 10 2 3 4 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 5 ...

Page 8: ...7 55 mm 595 mm 820 mm 8 9 10 a a c b b d e b b ...

Page 9: ...s easily flammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts you eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed ...

Page 10: ... heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation Fit the two plastic wall spacers supplied with the appliance rotating 1 4 turn to the condenser at the back of the appliance Fig 2 The appliance should be ...

Page 11: ...emains readily accessible Do not use a multiple adapter bar or an extension cable The electrical specifications of your appliance is given on the rating label located inside the appliance Route power cable to allow easy connection and disconnection after installation A contact separator should be used if the power cable is not accessible for built in models Get to know your appliance Warning Below...

Page 12: ...od kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Setting the operating temperature Fig 4 The operating temperature is regulated by the temperature control Prior to startup Before you start operating your appliance the following points should be re checked for safety Is the appl...

Page 13: ...he evaporation If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting completes Remove them with a soft cloth dampened with warm water Do not use hard or sharp objects Check the flow of the thawed water from time to time It may become blocked occasionally Clean it with a pipe cleaner or similar implement see the section Cleaning and care 5 Replacing the interior light bulb Fig 4 S...

Page 14: ...or by pushing it using a tool like screwdriver so that the pan can be removed Lift the pan clean it and wipe it dry Re assemble in reverse order Crisper or Drawers To clean a drawer pull it out as far as possible tilt it upwards and then pull it out completely Practical tips and notes Cooling Clean fresh food and vegetables before storing in the crisper bin Always pack or wrap food or put it in a ...

Page 15: ... the cooling system These noises can still be heard for a short period of time after the compressor shuts off Sudden sharp cracking or popping noises are caused by the expansion and contraction of the inside walls or some components inside the cabinets Buzzing whirring pulsating or high pitched humming noises are caused by the compressor These noises are slightly louder at the start up of the comp...

Page 16: ...ht bulb Also see the section Replacing the interior llight bulb 3 Other possible malfunctions Not every malfunction is a case for our customer service Very often you can easily resolve the problem without requesting service Before requesting service please check if the malfunction has been caused by an operating error If this is the case and a service has been requested a service charge will be le...

Page 17: ...t Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Manufacturer Model Energy 9 You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above Chill compartment volume l ...

Page 18: ...rät enthält keine fluorierten Kühlmittel FKCW HFC sondern Isobutan R 600 a ein in der Natur vorkommendes sehr umweltfreundliches Gas R 600 a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Ge...

Page 19: ...der zerstören Sie Schnappverschlüsse oder Riegel ehe Sie das Gerät entsorgen Auf diese Weise verhindern Sie dass sich Kinder selbst einsperren und ihr Leben gefährden können Aufstellung des Gerätes Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen in denen die Temperatur unter 10 C abfallen kann dies gilt insbesondere nachts und im Winter In Umgebungen mit geringerer Temperatur arbeitet das Gerät möglicherw...

Page 20: ...keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Die elektrischen Daten Ihres Gerätes finden Sie auf dem Typenschild im Geräteinneren Verlegen Sie das Stromkabel so dass Sie es nach der Installation des Gerätes problemlos anschließen und trennen können Falls das Stromkabel nicht zugänglich ist sollten Sie einen passenden Schalter z B eine abschaltbare Steckdose zwischenschalten Bei Einbaugeräten L...

Page 21: ...rden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Einstellen der Betriebstemperatur Abb 4 Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert Vor der ersten Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen sollten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Punkte noch einmal kontrollieren St...

Page 22: ...sser angefeuchtet haben Benutzen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss von Zeit zu Zeit Dieser kann gelegentlich zum Stocken kommen Reinigen Sie die Ablaufkanäle mit einem Wattestäbchen oder etwas ähnlichem Lesen Sie dazu den Abschnitt Reinigung und Pflege 5 Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne Abb 4 Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte g...

Page 23: ...ne herausnehmen Heben Sie die Pfanne an reinigen Sie diese und wischen Sie sie trocken Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Gemüsefach oder Schubladen Zum Reinigen einer Schublade ziehen Sie diese so weit wie möglich heraus kippen sie nach oben und ziehen sie dann komplett heraus Praktische Tipps und Hinweise Kühlen Säubern Sie frische Lebensmittel und Gemüse bevor Sie s...

Page 24: ...els im Kühlsystem Diese Geräusche können auch nach dem Stoppen des Kompressors noch einige Zeit zu hören sein Kurze Knackgeräusche entstehen durch Ausdehnen und Zusammenziehen der Innenwände und Fächer innerhalb des Gehäuses Summende pulsierende oder hohe Summgeräusche werden durch den Kompressor erzeugt Diese Geräusche können beim Anlauf des Kompressors etwas lauter sein und werden leiser wenn da...

Page 25: ... dazu auch den Abschnitt Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne 3 Sonstige mögliche Fehlfunktionen Nicht jede Fehlfunktion ist ein Fall für unseren Kundendienst In vielen Fällen können Sie das Problem selbst lösen ohne dabei Hilfe von Außen in Anspruch nehmen zu müssen Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden überprüfen Sie zunächst ob die Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler verursacht wurd...

Page 26: ...gieverbrauch kWh Jahr Basierend auf Standard Testergebnissen über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab Frischlebensmittelvolumen 1 Gefriergutvolumen 1 Kühlfachvolumen 1 Hersteller Modell Energie 9 Sie können die Energieeffizienzinformation im Kunststoffbeutel an die Stelle oben kleben ...

Page 27: ...tribue à préserver l environnement R 600 a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement n est pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occas...

Page 28: ...u les sources de chaleur directes telles qu un four ou un radiateur Si cela n est pas possible il est indispensable d observer les distances minimales suivantes Cuisinières électriques 3 00 cm Radiateur 3 00 cm Dispositifs de réfrigération 2 50 cm Assurez vous de laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour que l air puisse circuler librement Ajustez les cales plastiques d espacement fo...

Page 29: ...e multiple ni de rallonge Les spécifications électriques de votre appareil sont indiquées sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Placez le câble d alimentation électrique de façon à faciliter le branchement et la coupure après l installation Un séparateur de contact doit être utilisé si le câble d alimentation n est pas accessible pour les modèles encastrés Avertissement Les...

Page 30: ... stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Réglage de la température de fonctionnement Fig 4 La température de fonctionnement est réglée à l aide de la commande de température Avant la mise en service Avant de commencer à faire fonctionner votre appareil...

Page 31: ... du réfrigérateur à cause de l évaporation Si toutes les gouttes ne s écoulent pas elles pourraient geler à nouveau une fois le dégivrage achevé Essuyez les à l aide d un chiffon doux imbibé d eau tiède N utilisez pas d objets durs ou tranchants Vérifiez l écoulement de l eau de dégivrage de temps en temps L orifice peut éventuellement être obstrué Nettoyez le avec un coton tige ou objet similaire...

Page 32: ...ette puisse être enlevée Soulevez le bac nettoyez le et séchez le à l aide d un chiffon Bac à légumes ou tiroirs Bac à légumes ou tiroirs Pour nettoyez un tiroir faites le glisser autant que possible soulevez le et retirez le ensuite complètement Conseils pratiques et remarques Réfrigération Nettoyez les produits et légumes frais avant de les introduire dans le bac à légumes Emballez ou enveloppez...

Page 33: ...e gaz qui circule dans le système réfrigérant Ces bruits se font encore entendre pendant un instant après que le compresseur se soit éteint Des bruits soudains et aigus de coup ou bruits secs sont produits par l expansion et la contraction des parois intérieures ou de composants à l intérieur des rangements Des bruits de bourdonnement ronronnement de vibration ou de vrombissement aigu sont provoqu...

Page 34: ...éférez vous également à la section Remplacer l ampoule intérieure 3 Autres anomalies possibles Toute anomalie n implique pas notre service clientèle Dans la majorité des cas vous pouvez y remédier facilement sans avoir recours à une intervention Avant de demander notre assistance veuillez vérifier si l anomalie a été occasionnée par une erreur d utilisation Si c est le cas et qu une intervention a...

Page 35: ...Wh an basée sur les résultats types des t ests réalisés sur 24 heures La consommation réelle dépendra de comment l appareil est utilisé et d où il est installé Produits frais volume l Produits surgelés volume l Compartiment fraîcheur volume l Fabricant Modèle Énergie 9 Vous pouvez coller la fiche énergétique fournie dans le sachet polybag au cadre ci dessus ...

Page 36: ...ntændelig Du skal derfor sikre dig at det kølende kredsløb ikke er beskadiget enten under transport eller under drift I tilfælde af beskadigelse Undgå åben ild gnister og brandfarlige stoffer Udluft øjeblikkeligt rummet hvor køle fryseskabet er placeret Hvis udsprøjtende kølemidler kommer i kontakt med dine øjne kan det forårsage øjenskader Arealet i det rum hvor apparatet er installeret skal ikke...

Page 37: ...r smæklåse inden apparatet bortskaffes På den måde forhindrer du børn i at låse sig selv inde og derved bringe deres liv i fare Opsætning af apparatet Dit apparat skal ikke køre i et rum hvor temperaturen sandsynligvis falder til under 10 C om natten og eller især om vinteren Apparatet fungerer måske ikke ved lavere temperaturer hvilket kan resultere i en reduktion i fødevarernes holdbarhed Dit ap...

Page 38: ...et i overensstemmelse med regulativerne Ved placering af apparatet skal ledningen ikke komme i klemme under det da det så vil blive beskadiget Sørg for at stikket forbliver nemt tilgængeligt Undlad at bruge en multiadapterskinne eller et mellemkabel Apparatets specifikationer står på mærkelabelen placeret inde i apparatet El ledningen skal føres således at det også efter installationen er nemt at ...

Page 39: ...aturen hvor ofte lågen åbnes og mængden af madvarer der opbevares i køleskabet Hvis lågen åbnes ofte får det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug Indstilling af driftstemperaturen Fig 4 Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen Inden igangsætning Inden du begynder at bruge dit apparat bør følgende punkter kontrollere...

Page 40: ... fryse igen efter afrimningen er afsluttet Tør dem af med en blød klud opvredet i varmt vand Brug ikke hårde eller skarpe genstande Kontrollér fra tid til anden strømmen af optøet vand Det kan blive tilstoppet en gang imellem Rengør det med en vatpind eller lign se afsnittet Rengøring og pleje 5 Udskiftning af den indvendige pære Fig 4 Hvis lyset ikke virker skal du fortsætte som følger 1 Sluk for...

Page 41: ...ærktøj f eks skruetrækker så bakken kan fjernes Løft bakken rengør den og tør den tør Saml igen i modsat rækkefølge Grøntsagsfag eller skuffer For rengøring af en skuffe skal den trækkes så langt ud som muligt vip den opad og træk den så helt ud Praktiske tips og bemærkninger Køling Rens ferske madvarer og grøntsager inden de lægges i grøntsagskurven Emballer eller indpak altid madvarer eller læg ...

Page 42: ...dlet der cirkulerer inde i kølesystemet Disse lyde kan stadig høres kort tid efter kompressoren slukker Pludselige skarpe knækkende eller smældende lyde er forårsaget af udvidelse og sammentrækning af de indvendige vægge eller af nogle komponenterne inde i kabinetterne Summende svirrende pulserende eller høje brummende lyde er forårsaget af kompressoren Disse lyde er lidt højere ved opstart af kom...

Page 43: ... pæren Se også afsnittet Udskift det indvendige lys 3 Andre mulige funktionsfejl Ikke alle funktionsfejl er en sag for vores kundeservice Meget ofte kan du nemt løse problemet uden at tilkalde service Inden tilkaldelse af service bedes du venligst kontrollere om funktionsfejlen er forårsaget af en betjeningsfejl Hvis det er tilfældet og du har tilkaldt service vil der blive opkrævet et servicegeby...

Page 44: ...iv Energiforbrug kWh år Baseret på standard testresultater for et døgn Aktuelt forbrug vil afhænge af hvordan apparatet bruges og hvor det placeres Ferskvarer rumfang 1 Frosne madvarer rumfang 1 Producent Model Energi 9 Du kan klistre energimikrokortet der følger med i kassen på området ovenfor Svaleafdeling rumfang 1 ...

Page 45: ...luorattuja jäähdytysaineita CFC HFC vaan sen jäähdytysaine on isobutaania R600 a ympäristöystävällistä luonnonkaasua R 600 a on helposti syttyvää Varmista siksi ettei jäähdytysjärjestelmä ole vaurioitunut kuljetuksen tai käytön aikana Jos vaurioita on Vältä avotulta kipinänlähteitä ja syttyviä aineita Tuuleta välittömästi huone jossa laite sijaitsee Jos jäähdytysainetta roiskuu silmille se voi aih...

Page 46: ...aa auringonvaloa tai suoraa kuumuuden lähdettä kuten liettä tai lämmityslaitetta Jos näitä ei voi välttää on noudatettava seuraavia minimietäisyyksiä Sähköliedet 3 00 cm Lämmitin 3 00 cm Jäähdytyslaitteet 2 50 cm Varmista että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa jotta ilma pääsee kiertämään Aseta laitteen mukana tulevat kaksi välikappaletta kiertämällä niitä 1 4 kierroksen verran kiinni laitte...

Page 47: ... tai jatkojohtoa Laitteen sähkötiedot löytyy laitteen sisällä olevasta arvokilvestä Reititä verkkojohto niin että se on asennuksen jälkeen helposti liitettävissä ja irrotettavissa Kosketineristintä tulee käyttää jos verkkojohto on hankala pääsyisessä tilassa sisäänrakennetut mallit Laitteen ominaisuudet Varoitus Seuraava lisävarustetieto on tarkoitettu ainoastaan vertailutiedoksi Seuraavat lisävar...

Page 48: ...tä Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sisälämpötilan nousun Tästä syystä suositellaan että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen Käyttölämpötilan asettaminen Kuva 4 Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä Ennen käynnistystä Ennen laitteen käyttöönottoa on turvallisuuden vuoksi tarkistettava seuraavat kohdat vielä uudestaan Onko laite oikeassa asennossa lattialla Onko riittävästi tilaa ilm...

Page 49: ...valu alas ne saattavat jäätyä sulatuksen päätyttyä Kuivaa ne pehmeällä liinalla joka on kostutettu lämpimällä vedellä Älä käytä kovia tai teräviä esineitä Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain Se saattaa joskus tukkeutua Puhdista poistoputki vanupuikolla tai vastaavalla katso jakso Puhdistus ja huolto 5 Sisälampun vaihtaminen Kuva 4 Jos lamppu ei pala toimi seuraavasti 1 Kytke virtakatkaisija pois...

Page 50: ... voidaan ottaa pois Ota keräysastia pois puhdista se ja pyyhi se kuivaksi Kokoa vastakkaisessa järjestyksessä Vihannesten säilytyslokero tai laatikot Irrota laatikko vetämällä se niin eteen kuin mahdollista nosta sitä vinoittain ylöspäin ja vedä se kokonaan pois Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia Jäähdytys Puhdista tuoreruoka ja vihannekset ennen säilytyslokeroon asettamista Kääri ruoka tai a...

Page 51: ...n e t a i h e u t u v a t jäähdytysjärjestelmässä kiertävästä jäähdytysaineesta Äänet kuuluvat vielä jonkin aikaa kompressorin sammumisen jälkeen Äkilliset terävät napsahtavat tai paukahtavat äänet aiheutuvat sisäseinien tai kaapin osien laajenemisesta ja supistumisesta Kompressori aiheuttaa surisevia hurisevia sykkiviä tai kimeitä surinaääniä Nämä äänet ovat hieman voimakkaampia kompressorin käyn...

Page 52: ...erkkovirrasta ennen valolampun tarkistamista Katso myös jakso Sisälampun vaihtaminen 3 Muita mahdollisia toimintahäiriöitä Jokainen toimintahäiriö ei tarvitse huoltoa Hyvin usein voit ratkaista ongelman helposti ilman huollon kutsumista Ennen kuin kutsut huollon tarkista aiheutuuko toimintahäiriö käyttövirheestä Jos näin on ja huolto on kutsuttu huollosta otetaan maksu vaikka laite olisi vielä tak...

Page 53: ...i Energian kulutus kWh vuosi perustuu vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todellinen kulutus vaihtelee laitteen käytön ja sijoituspaikan mukaan Tuoreruokaosaston tilavuus Pakastelokeron tilavuus Jäähdytyslokeron tilavuus 1 Valmistaja Malli Energia 9 Voit kiinnittää pussissa tulleen energiakortin laitteen yläosaan ...

Page 54: ... a is zeer brandbaar Zorg er daarom voor dat het koelcircuit niet beschadigd is ofwel tijdens het transport of tijdens de werking In het geval van schade Vermijd open vlammen bronnen of vonken en brandbare stoffen Verlucht onmiddellijk de kamer waarin het apparaat zich bevindt In geval dat het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel veroorzaken De ruimte in de kamer waarin het appara...

Page 55: ... de stroomkabel kapot Verwijder of verniel de klik of slotvergrendeling voor u het apparaat weggooit Op deze manier verhindert u dat kinderen zichzelf kunnen opsluiten en hun leven in gevaar kunnen brengen Installatie van het apparaat Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot minder dan 10 C s nachts en of vooral in de winter Bij lagere temperaturen zou het apparaat ...

Page 56: ...nkelijk blijft Gebruik geen meervoudige adapter of verlengkabel De elektrische specificaties van uw apparaat worden vermeld op het typeplaatje dat zich binnen in het apparaat bevindt Geleid de elektriciteitskabel voor een eenvoudige aansluiting en afsluiting na de installatie Een contactseparator dient te worden gebruikt wanneer de elektriciteitskabel niet toegankelijk is voor inbouwmodellen Uw ap...

Page 57: ...voedsel die in de koelkast bewaard wordt De deur vaak openen doet de temperatuur in de koelkast stijgen Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snel mogelijk te sluiten na elk gebruik De werkingstemperatuur instellen Fig 4 De werkingstemperatuur wordt geregeld door de temperatuurknop Voor het opstarten Voor u uw apparaat in gebruik neemt moeten de volgende punten om veiligheidsredenen opnieuw gecont...

Page 58: ... deze opnieuw bevriezen nadat het ontdooiproces is voltooid Verwijder deze met een zachte doek met warm water Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen Controleer af en toe de stroom van het dooiwater Deze kan nu en dan verstopt geraken Reinig met een wattenstaafje of iets dergelijks zie het deel Schoonmaak en onderhoud 5 Het lampje van de binnenverlichting vervangen Fig 4 Als het lampje niet werkt...

Page 59: ...uwen zodat de bak kan worden verwijderd Til het bakje reinig en wrijf het droog Monteer opnieuw in de omgekeerde volgorde Groentelade of schuiven Om een lade te reinigen trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten Vervolgens kantelt u de lade naar boven en trekt u de lade er helemaal uit Praktische tips en opmerkingen Koelen Maak verse voedingswaren en groenten schoon voor u ze in de groentelade plaa...

Page 60: ...elvloeistof die circuleert in het koelsysteem Deze geluiden kunnen nog een korte tijd na het uitschakelen van de compressor worden gehoord Plotse scherp krakende of knallende geluiden worden veroorzaakt door de expansie en samentrekking van de binnenwanden of van sommige componenten in de kasten Zoemende gonzende pulserende of brommende geluiden worden veroorzaakt door de compressor Deze geluiden ...

Page 61: ...amp controleert Zie ook het deel Het lampje van de binnenverlichting vervangen 3 Andere mogelijk defecten Niet elk defect is een geval voor onze klantendienst U kunt vaak het probleem zelf zonder hulp van onze dienst oplossen Voor u hulp van onze dienst aanvraagt controleer of het defect veroorzaakt werd door een werkingsfout Indien dit het geval is en een dienstverlening werd aangevraagd wordt ee...

Page 62: ...verbruik kWh jaar Gebaseerd op standaard testresultaten gedurende 24 uur Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst Volume verse levensmiddelen I Volume diepvriesproducten 1 Fabrikant Model Energie 9 U kunt de energiekaart steken in de polyzak bovenin Volume koelgedeelte 1 ...

Page 63: ...00 a er lettantennlig Se derfor til at kjølekretsen ikke skades under transport eller ved bruk I tilfelle skade Unngå enhver åpen flamme glødekilder og brennbare stoffer Luft ut rommet der innretningen er plassert umiddelbart Hvis kjølevæske som spruter ut treffer øynene kan dette forårsake øyeskader Plassen i rommet der apparatet er installert skal ikke være mindre enn 10 kubikkmeter Ikke kvitt d...

Page 64: ...res i tørre rom som kan luftes ut Unngå direkte sollys eller direkte varmekilder slik som en komfyr eller en varmeovn Hvis dette ikke kan unngås må følgende minsteavstander opprettholdes Elektriske komfyrer 3 00 cm Varmeovn 3 00 cm Kjøleinnretningar 2 50 cm Pass på at det er nok plass rundt kjøleskapet slik at luften kan sirkulere fritt Fest de to plastveggavstandsstykkene som ble levert med appar...

Page 65: ...lerstikksinnretning eller skjøteledning De elektriske spesifikasjonene til apparatet er skrevet på typebetegnelsen inne i apparatet Legg strømledningen slik at det er lett å kople til og fra etter installering Det skal brukes en bryter dersom strømledningen ikke er tilgjengelig for innebygde modeller Bli kjent med apparatet Advarsel Informasjonen nedenfor om tilbehør er kun ment som referanse Tilb...

Page 66: ... åpnes og mengde mat som oppbevares inne i skapet Hvis døren åpnes ofte kan temperaturen inne i kjøleskapet øke Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Stille driftstemperaturen Fig 4 Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen Før oppstart Før du begynner å bruke apparatet må følgende punkter kontrolleres igjen av sikkerhetsmessige årsaker Står appa...

Page 67: ... ikke alle dråpene renner ned kan de fryse igjen etter at avisningen er fullført Fjern dem med en myk klut fuktet med varmt vann Ikke bruk harde eller skarpe gjenstander Kontroller flyten på smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes Rengjør det med en q tips eller lignende Se også avsnittet Rengjøring og stell 5 Utskifting av lyspæren inne i skapet Fig 4 Hvis lyset ikke virker gå fre...

Page 68: ... den med et verktøy for eksempel skrutrekker slik at pannen kan tas ut Løft pannen rengjør og tørk tørt Remonter i motsatt rekkefølge Grønnsaksskuff eller skuffer For å rengjøre en skuff drar du den ut så langt det er mulig tipper den opp og trekker den helt ut Praktiske tips og merknader Nedkjøling Frisk frukt og grønnsaker bør vaskes før lagring i grønnsaksoppbevaringsboksen Pakk alltid inn mate...

Page 69: ...av frysevæsken som sirkulerer inne i kjølesystemet Disse lydene kan fortsatt høres i en kort periode etter at kompressoren stanser Plutselige brå sprekke eller sprettlyder forårsakes av utvidelse eller sammentrekning av veggene eller andre komponenter inne i skapene Ringende summende pulserende eller høyfrekvenssurrende lyder er forårsaket av kompressoren Disse lydene er litt høyere ved start av k...

Page 70: ...n før du kontrollerer lyspæren Se også avsnittet Skifte den interne lyspæren 3 Andre mulige feil Ikke enhver feil er en sak for vår kundeservice Veldig ofte kan du lett løse problemet uten å be om hjelp Før du ber om hjelp vennligst sjekk om feilen er forårsaket av en driftsfeil Hvis dette er tilfelle og det bes om hjelp vil det belastes en serviceavgift selv om innretningen fortsatt er under gara...

Page 71: ...indre effektiv Energiforbruk kWt år Basert på standard testresultater for 24 t Faktisk forbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert Fersk mat volum 1 Frossen mat volum 1 Kjøledel volum 1 Produsent Modell Strøm 9 Du kan feste strømpluggen gitt i plastposen til området ovenfor ...

Page 72: ...lmente inflamável Assim certifique se de que o circuito de arrefecimento não está danificado devido ao transporte ou outras operações Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas fontes de faíscas e substâncias inflamáveis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar lesões nos mesmos O espaço...

Page 73: ...er ventilados Evite a luz solar directa ou as fontes de calor directas como um fogão ou aquecedor Se não puder evitar esta situação as distâncias mínimas seguintes devem ser respeitadas Fogões eléctricos 3 00 cm Aquecedor 3 00 cm Dispositivos de arrefecimento 2 50 cm Certifique se de que existe espaço suficiente em redor do equipamento de modo a assegurar a circulação de ar Instale os dois espaçad...

Page 74: ...s ou um cabo de extensão As especificações eléctricas do equipamento são dadas na placa de características localizada no interior do equipamento Posicione o cabo de alimentação eléctrica de modo a permitir uma ligação e desligamento fácil após a instalação Se o cabo de alimentação não estiver num local de fácil acesso deve ser utilizado um disjuntor para modelos incorporados Conheça o seu equipame...

Page 75: ...idade de alimentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Ajustar a temperatura de funcionamento Fig 4 A temperatura de funcionamento é regulada pelo respectivo controlo Antes de colocar em funcionamento Antes de começar a funcionar com o equipamento os pont...

Page 76: ...odas as gotas caírem podem congelar de novo depois de completar a descongelação Remova as com um pano macio humedecido em água quente Não utilize objectos duros ou pontiagudos Verifique periodicamente o fluxo de água da descongelação Ocasionalmente o sistema pode entupir Limpe o com uma vareta ou dispositivo semelhante Consulte a secção Limpeza e cuidados 5 Substituição da lâmpada interior Fig 4 N...

Page 77: ...ave de fendas de modo a pode retirar a tina Levante a tina limpe a e seque a Efectue a montagem pela ordem inversa Gavetas Para limpar uma gaveta puxe a o mais que puder incline a para cima e em seguida retire a completamente Notas e dicas práticas Arrefecimento Limpe os vegetais e os alimentos frescos antes de os guardar na gaveta Embale ou envolva sempre os alimentos ou coloque os num recipiente...

Page 78: ...u borbulhar são causados pela circulação do líquido de refrigeração no interior do sistema Estes ruídos podem continuar a ser ouvidos durante um curto espaço de tempo após o compressor se desligar Os ruídos súbitos ou estalidos são causados pela expansão e contracção das paredes interiores ou de alguns componentes no interior do equipamento Os zumbidos ou sibilos são causados pelo compressor Estes...

Page 79: ...ificar a lâmpada Também pode consultar a secção Substituir a lâmpada interior 3 Outros problemas possíveis Nem todos os problemas implicam a nossa assistência ao cliente Frequentemente pode resolver o problema sem solicitar assistência técnica Antes de solicitar assistência verifique se o problema foi provocado por um erro de funcionamento Se for este o caso e se a assistência tiver sido solicitad...

Page 80: ...ia Kwh ano Baseado nos resultados do teste padrão para 24 h O consumo real dependerá da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver localizado Alimentos frescos volume 1 Alimentos congelados volume 1 Fabricante Modelo Energia 9 Deve introduzir a ficha de energia dada no saco de plástico na área acima Compartimento para esfriar volume 1 ...

Page 81: ...naturlig och mycket miljövänlig gas R 600 a är lättantändligt Därför bör man kontrollera att kylcykeln inte skadas under transport eller drift Om skada skulle uppstå Undvik öppen eld gnistkällor och lättantändliga ämnen Vädr omedelbart det rum där enheten finns Om kylmedlet kommer i kontakt med dina ögon kan det ge ögonskador Utrymmet i det rum där anordningen skall installeras fer inte vara mindr...

Page 82: ...rum med goda ventilationsmöjligheter Undvik direkt solljus eller direkta värmekällor som t ex en spis eller värmare Om detta inte kan undvikas skall följande minimiavstånd respekteras Elektriska spisar 3 00 cm Värmare 3 00 cm Kylenheter 2 50 cm Ge utrymme kring enheten för att tillåta fri luftcirkulation Montera de två distanshålarna i plast som medföljer enheten genom att rotera 1 4 varv mot kond...

Page 83: ...g eller förlängingssladd De elektriska specifikationernapå din enhet finns angivna på typplåten på enhetens insida Dra elsladden så att den lätt kan anslutas och kopplas ur efter slutförd installation En kontaktseparator skall användas om kabeln för eltillförsel inte är tillgänglig för inbyggda modeller Lär känna din enhet Varning Nedan finner du information om tillbehör Denna anges endast i hänvi...

Page 84: ...omgivande temperaturen hur ofta dörren öppnas och hur mycket mat som förvaras i kylskåpet Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning Ställ in driftstemperatur Fig 4 Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget Innan uppstart Innan du påbörjar användning av enheten skall följande punkter ...

Page 85: ...en efter att avfrostningen är klar Avlägsna dem med en mjuk trasa och varmt vatten Använd inte hårda eller vassa objekt Kontrollera flödet med tinat vatten då och då Det kan täppas till ibland Rengör med en tops eller liknande se avsnittet Rengöring och vård 5 Byte av innerbelysningens glödlampa Bild 4 Om lampan slutar fungera gör du följande 1 Slå av reläet eller koppla ur sladden Det kan vara lä...

Page 86: ...verktyg t ex en skruvmejsel så att den kan avlägsnas Lyft kärlet rengör det och torka det torrt Montera i omvänd ordning Grönsakslådor eller lådor För att rengöra en leda drar du ut den se lengt det ger luta den uppet och dra ut den helt Praktiska råd och anmärkningar Kylning Rengör färsk mat och grönsaker innan de placeras i grönsakslådan Förpacka eller slå alltid in maten eller placera den i en ...

Page 87: ... a v kylningsanordningen inuti kylsystemet Dessa ljud kan fortfarande höras under en kort tid efter det att kompressorn stängts av Plötsliga skarpa sprickande eller krasande ljud orsakas av utvidgning och sammandragning av de inre väggarna eller vissa komponenter inuti skåpen Surrande vinande pulserande eller gälla klagande ljud orsakas av kompressorn Dessa ljud är negot starkare vid uppstart av k...

Page 88: ... Koppla från strömtillförseln innan du kontrollerar glödlampan Se även avsnittet Byte av intern lampa 3 Övriga fel Vår kundservice behöver inte ta hand om alla typer av fel Ofta kan du enkelt lösa problemet själv utan att fråga om hjälp Innan du ber om hjälp skall du kontrollera om felet har orsakats av ett driftsfel Om detta är fallet och om hjälp har begärts kommer en serviceavgift att tas ut äv...

Page 89: ...ektiv Mindre effektiv Energiförbrukning kWh år Baserat på standardresultat för 24 h Den faktiska förbrukningen beror på hur enheten används och var den är placerad Färsk mat volym 1 Fryst mat volym 1 Tillverkare Modell Energi 9 Du kan göra energianslutningen i området ovan Kylfack volym 1 ...

Page 90: ...ля окружающей среды R 600 a легко воспламеняется Поэтому необходимо убедиться в том что контур охлаждения не поврежден при транспортировке и в ходе эксплуатации В случае повреждения Избегайте открытого огня или искр Немедленно проветрите помещение в котором установлен электроприбор Попадание хладагента в глаза опасно Если это произошло промойте глаза теплой водой и обратитесь за медицинской помощь...

Page 91: ...оянии от электроплит 3 00 см от обогревателей 3 00 см от охлаждающих устройств 2 50 см Убедитесь что вокруг электроприбора достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха В зависимости от приобретенной модели в комплект поставки входят две пластмассовые распорки от стены или задняя вентиляционная решетка Если вентиляционная решетка входит в комплект поставки см рис 2 a где изображена уста...

Page 92: ... Размещайте электрический шнур таким образом чтобы его можно было легко подсоединить и отсоединить после установки В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить во избежание несчастных случаев Для этого обратитесь к изготовителю прибора в фирменный сервисный центр или к специалисту соответствующей квалификации Если шнур питания проходит в недоступном месте необходимо использовать конт...

Page 93: ...а внутри морозильника также зависит от температуры окружающей среды частоты открывания дверцы и количества хранимых продуктов Если дверца открывается часто то температура внутри повышается По этой причине рекомендуется как можно скорее закрывать дверцу Установка рабочей температуры Рис 4 Рабочая температура регулируется соответствующим регулятором Перед включением Перед включением устройства необх...

Page 94: ...капли воды стекли не полностью они снова могут замерзнуть по окончании размораживания Вытирайте их мягкой тканью смоченной в теплой воде Не пользуйтесь твердыми или острыми предметами Время от времени необходимо проверять сток талой воды Иногда он может засориться Прочистите его при помощи инструмента для чистки труб или другого подобного инструмента См раздел Чистка и уход 5 Замена внутренней лам...

Page 95: ...асухо Соберите его в обратном порядке Контейнеры или ящики для фруктов и овощей Чтобы очистить ящик выдвиньте его как можно дальше приподнимите а затем извлеките полностью Практические советы и замечания Охлаждение Прежде чем положить свежие продукты и овощи в контейнер промойте их Прежде чем положить продукты в холодильник всегда упаковывайте заворачивайте их или помещайте в подходящую емкость За...

Page 96: ...е соприкасается со стенами окружающими предметами кухонной утварью или мебелью Банки бутылки или посуда внутри холодильника не соприкасаются и не дребезжат Все полки и корзины плотно закреплены в камерах и на дверцах холодильника Нормальные рабочие шумы Различные функциональные шумы являются вполне нормальным явлением из за того что работает система охлаждения прибора Булькающие свистящие или клок...

Page 97: ...тросети См также раздел Замена лампочки внутреннего освещения 3 Прочие возможные неисправности Не каждая неисправность является причиной для обращения в сервисную службу Очень часто вы можете легко решить проблему не вызывая мастера Перед вызовом мастера проверьте не вызвана ли неисправность неправильной эксплуатацией В этом случае при вызове мастера Вам придется заплатить за услуги даже если приб...

Page 98: ...од Дано на основании результатов стандартных тестов за 24 часа Фактическое потребление зависит от использования прибора и от места расположения Объем свежей пищи l Объем замороженной пищи l Производитель Модель Электроэнергия 9 Можно наклеить энергетическую микрофишу которая поставляется в полиэтиленовой упаковке на вышерасположенное место Объем отделения для охлаждения l ...

Page 99: ......

Page 100: ...48 3403 00 05 ...

Search results

Summary of Contents for TSE 1400

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko TSE 1400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TSE 1400

Reviews:

Brands by name

Popular brands