Beko TBN7400W User Manual Download Page 90

Page: 90 / 95

6 / AR

مدختسملا ليلد / ةدعاقب طلاخ

ةئبعتلا تامولعم1.4

ةداعلإ ةلباق داوم نم جتنملل ةئبعتلا داوم عينصت مت

صلختت لا .انيدل ةينطولا ةئيبلا تاعيرشتل ًاقفو ريودتلا

نم اهريغ وأ ةيلزنملا تايافنلا عم ةئبعتلا داوم نم

ةصصخملا ةئبعتلا داوم عيمجت طاقن ىلإ اهذخ .تايافنلا

.ةيلحملا تاطلسلل ةعباتلا

ةقاطلا ريفوتل اهب موقت ءايشأ 1.5

لكشلاب زاهجلا يف اهعضو لبق ةريغص عطق ىلإ ماعطلا عيطقت كيلع

مازتللااو ىرخأ تاميلعت عابتا ىلع صرحا .مدختسملا ليلد يف حضوملا

اذإ ةضفخنم ةعرس تايوتسم رتخا .ليلدلا يف ةحضوملا تاقولأاب

دعب هنم ةقاطلا سباق عزناو زاهجلا فقوأ .ماعطلا دادعلإ ةبسانم تناك

.مادختسلاا

ةئيبلا و ةملاسلل ةماه تاميلعت 1

Summary of Contents for TBN7400W

Page 1: ...TBN7400W Table Blender User Manual 01M 8839713200 4719 05 EN DE FR TR ES PL IT RO RU AR ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 8 12 DEUTSCH 13 21 FRANÇAIS 22 29 TÜRKÇE 30 40 ESPAÑOL 41 49 POLSKI 50 57 ITALIANO 58 65 ROMÂNĂ 66 74 RUSSIAN 75 86 ...

Page 3: ...1 2 3 4 7 8 6 5 9 10 11 ...

Page 4: ...2 1 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 ...

Page 5: ...2 1 1 2 x2 2 3 2 1 x2 2 1 1 1 1 2 3 2 13 1 2 3 14 15 6a 4 5 6b 6c 6d ...

Page 6: ...es Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Materials are intended to be in contact with food Do not immerse the appliance power cord or power plug in wate...

Page 7: ...s pursuant to the pertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 Cap Measuring cup 2 Lid opening 3 Lid 4 Jug 5 Jug handle 6 Blade unit 7 Sealing ring 8 Motor housing 9 Control dial 10 Non slip feet 11 Cable storage coil Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 400 W Technical and design modifications reserved ...

Page 8: ... the appliance Do not operate or place any part of this appliance or its parts on or near hot surfaces Donotusethedeviceforhotfood Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cord Do not touch the plug of the appliancewithdamporwethands Do not pull the power cable when unplugging the appliance U...

Page 9: ...forms important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHSDirective 2015 863 EU Itdoesnotcontain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging...

Page 10: ... Make sure that the notches on the bottom of the jug fit those in the motor housing Cut the food into small pieces before using the appliance 2 3 Blending 1 Placethedeviceonanevenanddrysurface Thenon slipfeet 10 ensurethestabilityoftheappliance 2 Make sure that the power cord is disconnected from the power supply and the control dial I is on 0 before putting food into the jug 3 Toremovethereservoi...

Page 11: ...ould overheat After running the appliance for 1 minute let it cool down before using it again Be sure the motor is switched off and has completely stopped before removing the jug 4 from the motor housing 8 Do not place any utensil scraper fork etc in the jug while blender is operating 2 4 Tips for blending 1 To add ice cubes to mixtures while the blender is operating add one cube at a time through...

Page 12: ...he blender C You can use the measuring cup 1 to remove the blender blade Do not immerse the motorized base or blade unit in liquid or place them in the dishwasher Only the lid and the jug may be immersed and placed in the dishwasher 3 2 Storage If you do not plan to use the appliance for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Store t...

Page 13: ...ten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen u...

Page 14: ...önnen je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 1 Kappe Messbecher 2 Deckelöffnung 3 Deckel 4 Kanne 5 Griff 6 Klingenvorrichtung 7 Dichtungsring 8 Motorgehäuse 9 Geschwindigkeitsregulierung 10 Rutschfeste Füße 11 Kabelspule Technische Daten Spannung 220 240 V 50 60Hz Leistung 400 W Technische und optische Änderungen vorbehal ten ...

Page 15: ...t nicht falls Netzkabel Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden Nicht versuchen das Gerät zu de montieren Das Gerät und dessen Zubehör nichtaufoderinderNähevonhei ßen Oberflächen betreiben oder platzieren Das Gerät nicht mit heißen Le bensmitteln benutzen Die Stromversorgun...

Page 16: ...ässigen Materialien 1 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzge bung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpa ckungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial Beim Leeren des Behälters wäh rend der Rein...

Page 17: ...bensmittel in kleine Stücke schneiden und wie in der Bedienungsanleitung angegeben in das Gerät geben Befolgen Sie die in der An leitung angegebenen Anweisungen und Zeiten Wählen Sie immer nur die jeweils erforderliche höchste Geschwindigkeitsstufe Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie den Netzstecker ...

Page 18: ...lembeimReinigen C Stellen Sie sicher dass die Kerben an der unteren Seite des Glasbehälters den entsprechenden im Motorgehäuse gegenüberliegen Lebensmittel vor Einsatz des Gerätes in kleine Stücke schneiden 2 2 Mixen C Zur Sicherstellung eines reibungslosen Mixbetriebs Wasser hinzugeben Zur Erzielung guter Ergebnisse 3 Einheiten harter Zutaten und 2 Einheiten Wasser vermischen d h 60 g harte Zutat...

Page 19: ...erstecken 2 3 Tipps zum Mixen 1 Eiswürfel können während des Mixerbetriebs über die Kappe 1 hinzugegeben werden Vor Hinzugabe des nächsten Eiswürfels einige Sekunden warten damit der Standmixer das Eis richtig vermischen kann 2 Lebensmittel während des Mixerbetriebs durch Entfernen der Kappe 1 und Eingeben der Zutaten durch die Öffnung hinzugeben Darauf achten die Lebensmittel in ca 2 bis 5 cm gro...

Page 20: ...us dem Glasbehälter 4 entfernen Nutzen Sie hierzu den Messbecher 1 Motorisierte Basis und Klingenvorrichtung nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder im Geschirrspüler reinigen Nur Deckel und Glasbehälter können in Flüssigkeiten getaucht und im Geschirrspüler gereinigt werden 3 2 Lagerung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Net...

Page 21: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 22: ...emettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes Conforme à la Directive DEEE Ne contient pas de PCB Signification des symbo les Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l uti...

Page 23: ... l utilisation de l appareil et les conditions environnantes 1 Bouchon doseur 2 Ouverture du couvercle 3 Couvercle 4 Verseuse en verre 5 Poignée de la verseuse 6 Lames 7 Anneau de scellage 8 Emplacement du moteur 9 Bouton de commande 10 Pieds antidérapants 11 Rouleau d embobinage du càble Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 400 W Modifications relatives à la technique et à...

Page 24: ...sagernedoiventpasêtreeffec tués par des enfants sans surveil lance N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation les lames ou l ap pareil lui même est endommagé Contactez un service agréé Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recomman dées par le fabricant N essayezpasdedémonterl appa reil Ne faites jamais fonctionner ou n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou ...

Page 25: ...ctriques et électro niques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez ach...

Page 26: ... morceaux avant de lesplacerdansl appareilcommeindiquédanslema nuel d utilisation Suivre les autres instructions et les durées spécifiées dans le manuel Sélectionnez unniveaudevitessebassiletypedenourritureque vouspréparezlepermet Mettezhorstensionetdé brancherl appareilaprèsl avoirutilisé 1 Sécurité et installation ...

Page 27: ...e que les encoches qui se trouvent sous la verseuse en verre épousent les contours de celles qui sont situées dans le bloc moteur Coupez les aliments en petits morceaux avant d utiliser l appareil 2 2 Mixage C Ajoutez de l eau pour garantir que le blendeur fonctionne en douceur Mélangez 3 unités d aliments durs et 2 unités d eau afin que le mixage se passe sans incident ex 60 g d aliments durs et ...

Page 28: ... glaçons aux mélanges pendant que fonctionne le blender ajouter un glaçon à la fois par l ouverture du bouchon 1 Attendez quelques secondes avant d ajouter le prochain glaçon de sorte que le blender puisse bien mixer la glace 2 Pour ajouter des aliments pendant que fonctionne le blender retirez le bouchon 1 et glissez les aliments à travers l ouverture Veillez à découper ces aliments en morceaux l...

Page 29: ... vie du blender C Vous pouvez utiliser le bouchon 1 pour enlever la lame du mixeur Évitez de plonger le socle contenant le moteur ou les lames dans un liquide ou de les placer dans le lave vaisselle Seuls le couvercle et la verseuse en verre peuvent être immergés et introduits dans le lave vaisselle 3 2 Rangement Veuillezconserversoigneusementvotreappareilsivousnecomptezpasl utiliserpendantunepéri...

Page 30: ... verin Kullanmakılavuzundabelirtilentüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güv...

Page 31: ...eedilendeğerlerdir Budeğerler ürününkullanımveortamşartlarınagöredeğişebilir 1 Kapak Ölçüm kabı 2 Kapak deliği 3 Kapak 4 Sürahi 5 Hazne tutamağı 6 Bıçak ünitesi 7 İzolasyon contası 8 Motor ünitesi 9 Kontrol düğmesi 10 Kaydırmaz ayak 11 Kablo sarma makarası Teknik veriler Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz Güç 400 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır ...

Page 32: ...larına ayırmayın Cihazı veya parçalarını sıcak yü zeylerin üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın Sıcak yiyecekler için cihazı kullan mayın Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullan mayın Elleriniz nemli veya ıslakken ciha zın fişine dokunmayın Cihazınfişiniçıkartırkenkablosun dan çekmeyin Temi...

Page 33: ...edenle ürünü hizmet ömrünün sonundaevselveyadiğeratıklarlabirlikteatmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir m...

Page 34: ...ekilde tutun C Haznenin altındaki çentiklerin motor ünitesinin içindekilerle iç içe gelmesine dikkat edin Cihazı kullanmadan önce gıdaları küçük parçalar halinde kesin 2 2 Karıştırma C Hazneli blender ın sorunsuz çalışmasını sağlamak için su ekleyin Sarsıntısızbirhazneliblenderdeneyimiiçin3ölçeksertgıdaya2ölçeksuilaveedin yani 60 gr sert gıda için 40 ml su A UYARILAR Hazneye sıcak gıda veya sıvı k...

Page 35: ...2 3 Karıştırma için ipuçları 1 Blender çalışırken karışımlara buz küplerini eklemek için her seferinde tek bir buz küpünü kapaktan 1 atın Blenderin buzu düzgün şekilde karıştırabilmesi için bir sonraki buz küpünü eklemeden önce bir kaç saniye bekleyin 2 Blender çalışırken gıda eklemek için kapağı 1 çıkartın ve malzemeleri ağzından içeri dökün Ağzından sığması için gıdaların 2 5 cm boyutunda kesild...

Page 36: ...rar verip blenderin ömrünü kısaltabilir C Blender bıçağını çıkarmak için ölçüm kabını 1 kullanabilirsiniz Motorlu taban ünitesini veya bıçak ünitesini su veya sıvı içine daldırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın Sadece kapak ve haznesi suya daldırılabilir ve bulaşık makinesinde yıkanabilir 3 2 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fiş...

Page 37: ...tamvb kaynaklımeydanagelenhasar vearızalar 4 Doğaolaylarıveyangın subaskınıvb kaynaklımeydanagelenhasarvearızalar 5 Malıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklanan hasarvearızalar 6 Malın 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındakiKanunundatarifedilenşekliileticariveya meslekiamaçlarlakullanımıdurumundaortayaçıkanhasarvearızalar 7 Malayetkisizkişilertarafındanbak...

Page 38: ...tığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız ...

Page 39: ...dresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 40: ...tici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızası...

Page 41: ...dvertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sob...

Page 42: ...s pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 1 Tapa taza de medir 2 Abertura de la tapa 3 Tapa 4 Contenedor de plástico 5 Asa del vaso 6 Unidad de cuchillas 7 Anillo de sellado 8 Alojamiento del motor 9 Mando de control 10 Pies antideslizantes 11 Recogecables Datos técnicos Voltaje 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 400 W Queda reservado el derecho a re...

Page 43: ...te au torizado Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabri cante No trate de desmontar el aparato No utilice el aparato ni coloque ninguna parte de él o ninguno de sus componentes en superficies calientes o cerca de de ellas No utilice el aparato para comida caliente Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparat...

Page 44: ...o no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante e...

Page 45: ...l vaso de cristal coincidan con las del alojamiento del motor Corte los alimentos en trozos pequeños antes de usar el aparato 2 2 Batido C Añada agua para asegurarse de que la batidora de vaso obtenga unos resultados óptimos Mezcle 3 partes de alimentos sólidos y 2 partes de agua para obtener resultados homogéneos p ej 60 g de alimentos sólidos y 40 ml de agua A ATENCIÓN No deposite ni bata alimen...

Page 46: ...scador tenedor etc en el vaso de cristal mientas la batidora esté en funcionamiento 2 3 Tipos de batido 1 Para añadir cubitos de hielo a mezclas con la batidora en funcionamiento añada los cubitos de uno en unoatravésdelatapa 1 Espereunossegundosantesdeañadirelsiguientecubitoparadarletiempo a la batidora de mezclar el hielo adecuadamente 2 Para añadir alimentos con la mezcladora en funcionamiento ...

Page 47: ...arán la vida útil de la batidora C Puede usar la taza de medir 1 para retirar la cuchilla de la batidora No sumerja la base con el motor o la unidad de cuchillas en líquidos ni las lave en el lavavajillas Solo la tapa y el vaso de cristal pueden lavarse en el lavavajillas y sumergirse en agua sin problemas 3 2 Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárde...

Page 48: ... ...

Page 49: ... ...

Page 50: ...szą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻE...

Page 51: ...się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 1 Przykrywka miarka 2 Wejście pokrywki 3 Pokrywka 4 Szklany dzbanek 5 Uchwyt dzbanka 6 Ostrze 7 Uszczelka pierścieniowa 8 Obudowa silnika 9 Tarcza regulacji 10 Nóżka antypoślizgowa 11 Nawijarka kable Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 400 W Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfika cji konstrukcji i dany...

Page 52: ... lub urządzenia z uszkodzonym przewodem zasila jącym Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwi sowym Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centa części zamienne Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Nie należy używać tego urządze nia ani umieszczać żadnej jego części na gorących powierzch niach ani w ich pobliżu Nie wolno używać urządzenia do ...

Page 53: ...zczanyłączniezinnymiodpa dami gospodarstwa domowego po okresiejegoużytkowania Zużyteurzą dzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać in formacje o punktach zbiórki w swojej okolicy nale ży skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktemsprzedażytegoproduktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu ...

Page 54: ...nacięciawdniedzbankaszklanegopasujądokarbówwobudowiesilnika Przed włożeniem produktów do blendera należy je pokroić na małe cząstki 2 2 Blendowanie C Dodać wody aby blender pracował bez zakłóceń Wymieszaj 3 części stałej żywności z 2 częściami wody aby miksowanie przebiegało gładko tzn 60 g stałej żywności 40 ml wody A OSTRZEŻENIE Do szklanego dzbanka nie wolno wkładać ani w nim miksować gorących ...

Page 55: ... Aby dodać kostki lodu do mieszanek podczas pracy blender dodawaj je po jednej na raz poprzez przykrywkę 1 Odczekaj kilka sekund przed dodaniem następnej kostki aby blender mógł właściwie wymieszać lód 2 Aby dodać żywność w trakcie pracy blendera zdejmij przykrywkę 1 i wrzucaj składniki przez otwór Upewnijsię żeproduktydomiksowaniasąpociętenakawałkiokoło2 5cm abyzmieściłysięwotwór Po zakończeniu d...

Page 56: ...dzić i skrócić żywotność blendera C Do wyjęcia ostrzy mieszających można użyć miarki 1 Nie zanurzaj obudowy silnika ani zespołu ostrza w żadnym płynie ani nie wkładaj ich do zmywarki Zanurzać i wkładać do zmywarki można tylko pokrywkę i szklany dzbanek 3 2 Przechowywanie Jeślijestplanowanenieużywanietegourządzeniaprzezdłuższyczas należystaranniejeprzechować Upewnić się czy urządzenie jest odłączon...

Page 57: ......

Page 58: ...nsegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB Significato dei simboli Iseguentisimbolisonoutilizzatiindiverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo ...

Page 59: ...riare a seconda dell impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali 1 Coppa Tappo dosatore 2 Apertura coperchio 3 Coperchio 4 Brocca 5 Manico della brocca 6 Unità lama 7 Anello di guarnizione 8 Alloggiamento motore 9 Comando 10 Piedini antiscivolo 11 Vano avvolgicavo 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 400 W Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali riser vate ...

Page 60: ...iginali o consigliati dal produttore Non tentare di smontare il dispo sitivo Non utilizzare il dispositivo né po sizionare alcuna delle sue parti al disopraoinprossimitàdisuperfici calde Nonutilizzareildispositivocondel cibo caldo Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Non utilizzare il dispositivo con una prolunga Non toccare la spina del disposi ti...

Page 61: ...tareleproprieautoritàlocalioppureilriven ditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascunafamigliahaunruoloimportantenelrecu pero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smalti mento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 1 3 Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS...

Page 62: ... brocca si adattino a quelli dell alloggiamento del motore Prima di utilizzare il dispositivo tagliare gli alimenti in piccoli pezzi 2 2 Frullare C Per garantire che il frullatore funzioni senza intoppi aggiungere dell acqua Miscelare 3 parti di alimenti solidi e 2 di acqua per ottenere un frullato dalla consistenza ottimale per es 60 gr di cibo solido e 40 ml d acqua A AVVERTENZA Non inserire né ...

Page 63: ...1 Peraggiungerealtricubettidighiacciomentreilfrullatoreèinfunzione inserirliunoadunoattraverso il coperchio 1 Attendere alcuni secondi prima di aggiungere il cubetto successivo in modo che il frullatore riesca a tritare correttamente 2 Per aggiungere degli alimenti mentre il frullatore è in funzione rimuovere il coperchio 1 e inserirli attraversol apertura Affinchésiadattinoall apertura assicurars...

Page 64: ... la vita utile del frullatore C Si può utilizzare il tappo dosatore 1 per rimuovere la lama del frullatore Nonimmergerelabaseconilmotoreolelameneiliquidinémetterleinlavastoviglie Solo il coperchio e la brocca possono essere immersi e posti in lavastoviglie 3 2 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Assicurarsi che il dispositivo sia sco...

Page 65: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 66: ...ualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și cu dotări de ultimă generație Conform cu Directiva DEEE Nu conţine PCB Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu pri...

Page 67: ...spunzătoare Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și de condițiile ambientale 1 Opritor Cană gradată de măsurare 2 Deschidere capac 3 Capac 4 Cană 5 Mâner cană 6 Unitate lamă 7 Inel de etanșare 8 Carcasă motor 9 Cadran de control 10 Picioruș antiderapant 11 Bobină strângere cablu Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Alimentare 400 W Modificări tehnice și de ...

Page 68: ...zați doar componentele originale sau componentele recomandatedecătreproducător Nu încercați să demontați produsul Nu utilizați și nu plasați nicio componentă a acestui aparat pe suprafețe fierbinți sau în apropierea acestora Nu utilizați acest produs pentru alimentele fierbinți Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe plăcuța de identificare a produsulu...

Page 69: ...tactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajutălaprevenireaposibilelorconsecințenegative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsul pe care l ați achiziționat este conform...

Page 70: ...sigurați vă că adânciturile de pe fundul cănii se potrivesc cu cele de pe carcasa motorului Tăiați alimentele în bucăți mici înainte de a folosi aparatul 2 2 Amestecarea C Adăugați apă pentru a asigura funcționarea corectă a blenderului și cănii Amestecați 3 măsuri de alimente dure cu 2 măsuri de apă pentru o funcționare fără probleme a blenderului de exemplu 60 g de alimente dure cu 40 ml de apă ...

Page 71: ...area de cuburi de gheață atunci când blenderul este în funcțiune adăugați pe rând câte un cub prin opritor 1 Așteptați câteva secunde înainte de a adăuga următorul cub pentru ca blenderul să poată amesteca gheața în mod corespunzător 2 Pentru adăugarea de alimente atunci când blenderul este în funcțiune îndepărtați opritorul 1 și introduceți alimentele prin deschizătură Tăiați alimentele în bucăți...

Page 72: ...ti rulmenți și scurta durata de viață a blenderului C Puteți utiliza cana gradată de măsurare 1 pentru a îndepărta lama blenderului Nu introduceți baza motorului sau unitatea lamei în lichid și nu le introduceți în mașina de spălat vase Numai capacul și cana pot fi introduse și lăsate în mașina de spălat vase 3 2 Depozitarea Dacănuintenționațisăfolosițiaparatuloperioadămailungădetimp vărugămsă lde...

Page 73: ... de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv a...

Page 74: ...ate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are val...

Page 75: ...TBN7400W настольный блендер Руководство пользователя 01M 8839713200 4719 02 RU ...

Page 76: ...язняющем окружающую среду Соответствует требованиям Директивы ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования Данный прибор не со держит ПХБ изделия другому лицу передайте и это руководство Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя Условные обозначения Вразныхразделахданногоруководства по эксплуатации использованы следующие символы C Важная инфо...

Page 77: ...имости от режима эксплуатации электроприбора и окружающих условий 1 Колпачок Мерная чашка 2 Открытие крышки 3 Крышка 4 Кувшин 5 Ручка кувшина 6 Блок лезвий 7 Уплотнительное кольцо 8 Корпус двигателя 9 Диск управления 10 Нескользящие ножки 11 Катушка шнура питания Технические характеристики Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Мощность 400 Вт Производитель оставляет за собой право на изменение техниче...

Page 78: ...ом если шнур питания лезвия или электроприбор повреждены Обратитесь в авторизованный сервисный центр И с п ол ь зу й те тол ь к о оригинальные детали или детали рекомендованные производителем Ни в коем случае не разбирайте электроприбор Не производить эксплуатацию и не размещать какие либо из частей этого прибора возле горячих поверхностей Не используйте устройство для горячих блюд Напряжение сети...

Page 79: ...ов электрического и электронного оборудования 2012 19 EC Изделие содержит символ отходов электрического электронного оборудования WEEE Этот символ означает что по истечении срока службы данного прибора он не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами Использованное устройство должно быть возвращено в официальный пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств Для по...

Page 80: ...ы 1 4 Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья в соответствии с нашими государственными законами по охране окружающей среды Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов учрежденные местными органами власти ...

Page 81: ...тке чтобы не пораниться C Убедитесь что выемки на дне кувшина соответствуют выемкам в корпусе двигателя Перед обработкой в приборе нарежьте продукты небольшими кусочками 2 3 Смешивание 1 Поместите прибор на ровную и сухую поверхность Убедитесь чтобы нескользящие ножки 10 прибора были устойчивыми 2 Перед тем как положить еду в кувшин убедитесь что шнур питания отсоединен от источника питания а диск...

Page 82: ...бавить в процессе смешивания добавляйте их через отверстие в крышке 2 Для этого снимите колпачок мерную чашу 1 A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте работу блендера дольше 1 минуты иначе он перегреется После работы прибора в течение 1 минуты прежде чем использовать его снова дайте ему остыть Перед извлечением кувшина 4 из корпуса двигателя 8 убедитесь что двигатель выключен и полностью остановлен Не став...

Page 83: ...е ингредиенты в кувшин если только в рецепте не указано иное 5 Для смешивания напитков поместите все ингредиенты одновременно в кувшин 6 Избегайте чрезмерного смешивания Обычно для смешивания необходимо всего несколько секунд 7 Чрезмерное смешивание может привести к получению слишком мягкого блюда ...

Page 84: ...дшипники и сократить срок службы блендера C Для удаления лезвий блендера можно использовать мерную чашку 1 Не погружайте моторизованную подставку или ножевой блок в жидкость или посудомоечную машину В посудомоечную машину можно погружать только крышки и кувшин 3 2 Хранение Если электроприбор не будет использоваться в течение длительного времени подготовьте его для хранения Убедитесь в том что элек...

Page 85: ...CHINA Китай Импортер на территории РФ ООО БЕКО Юридический адрес 601021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а последние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в ...

Page 86: ......

Page 87: ...ستخدم ال للخالط االفتراضي العمر وتقصير الحوامل هذه تلف إلى يؤدي قد C الخالط شفرة إلزالة 1 القياس كوب استخدام يمكنك واإلبريق الغطاء غمر فقط يمكن األطباق غسالة في بوضعهما تقم وال الماء في الشفرات وحدة أو المحرك قاعدة تغمر ال األطباق غسالة في وضعهما أو الماء في الزجاجي التخزين 3 2 بعناية تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا ًا م تما وجفافه الجهاز قابس نزع من تأكد وجاف بارد مكا...

Page 88: ...ًا ب تقري سم 2 5 بحجم قطع إلى الطعام تقطيع من تأكد الفتحة خالل من المكونات وضع 1 الغطاء بإزالة قم الخالط تشغيل أثناء الطعام إلضافة المكونات إضافة من تنتهي عندما 1 الغطاء بإعادة قم الفتحة في إدخالها من لتتمكن 3 3 2 5 عن حجمها يزيد ال قطع إلى قطعهم ًا م ًاائ م دائ والفاكهة المطبوخ غير أو المطبوخ واللحم النيئة الخضراوات مثل الصلبة األطعمة مزج عند سرعة على ذلك يساعد سوف الواحدة المرة في األطعمة هذه من...

Page 89: ...وحدتين مع الصلب الطعام من وحدات 3 بمزج قم المياه من ميليلتر 40 مع الصلب الطعام من A تحذير حرارة درجة أن من فتأكد الشوربة بإعداد تقوم كنت إذا الزجاجي اإلبريق في الساخنة السوائل أو األطعمة تمزج أو تضع ال مئوية درجة 40 تتجاوز ال السائل الصالح البارد الماء من مليليتر 15 وأضف اإلبريق في الثلج كمية أرباع ثالثة تضع أن ننصحك المجروش الثلج إلعداد للشرب اإلبريق إلى الماء إضافة بدون الثلج جرش تحاول ال طعام د...

Page 90: ... مواد من المخصصة التعبئة مواد تجميع نقاط إلى خذها النفايات المحلية للسلطات التابعة الطاقة لتوفير بها تقوم أشياء 1 5 بالشكل الجهاز في وضعها قبل صغيرة قطع إلى الطعام تقطيع عليك وااللتزام أخرى تعليمات اتباع على احرص المستخدم دليل في الموضح إذا منخفضة سرعة مستويات اختر الدليل في الموضحة باألوقات بعد منه الطاقة قابس وانزع الجهاز أوقف الطعام إلعداد مناسبة كانت االستخدام البيئة و للسالمة هامة تعليمات 1 ...

Page 91: ...مجردة باأليدي الفرم بشفرات بشكل االستخدام عد عن ناتجة بالغة إلصابات اإلمساك لمحاولة البالستيكي الجزء استخدم سليم الفرم بشفرة استخدام عند بالشفرات باإلمساك ا ً ق مطل تقم ال سوء جراء لإلصابة تتعرض أن يمكن الجهاز االستخدام وجميع الجهاز جفف التنظيف من االنتهاء بعد األجزاء تثبيت وقبل بالتيار توصيله قبل األجزاء في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه أيدي متناول عن ً ا...

Page 92: ...تخدام ا ً وفق القيم هذه تختلف قد الصلة ذات للمعايير ا ً وفق 1 1 القياس كوب الغطاء 2 2 الغطاء فتحة 3 3 غطاء 4 4 اإلبريق 5 5 اإلبريق مقبض 6 6 الشفرات وحدة 7 7 التسرب منع حلقة 8 8 الموتور مبيت 9 9 التحكم مؤشر 10 10 االنزالق لمنع قاعدة 11 11 الكابل تخزين ملف الفنية البيانات هرتز 50 60 فولت 220 240 الطاقة مزود واط 400 الطاقة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االحتفاظ تم ...

Page 93: ...ل فأعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستخدم دليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ا ً أيض للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على يحتوي ال الرموز معاني المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز ُستخدم ت هذا C االستخدام عن مفيدة وتنويهات مهمة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة الطعام تالمس أن لها المخطط ال...

Page 94: ...5 9 عربى المحتويات ...

Page 95: ... ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ ﺩﻝﻱﻝ TBN7400W 01M 8839713200 4719 05 AR ...

Search results

Summary of Contents for TBN7400W

Reviews:

Related manuals for TBN7400W

Brands by name

Popular brands

Beko TBN7400W, User Manual

Search results

Summary of Contents for TBN7400W

Reviews:

Related manuals for TBN7400W

Brands by name

Popular brands