Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Trouble – shooting /8
Tehnical data /8
Mere bezbednosti /9
Priklju
č
ivanje na struju /10
Uputstva za prevoz uredjaja /10
Uputstva za instalaciju /10
Upoznavanje s uredjajem /11
Preporu
č
eni raspored hrane u urenaju /11
Podešavanje temperature /11
Pre upotrebe /12
Zamrzavanje sveže hrane /12
Pravljenje kockica leda /12
Odmrzavanje /13
Zamena sijalice unutrašnjeg osvetljenja /13
Č
iš
ć
enje i održavanje /13
U
č
initi / Ne u
č
initi /14
Otklanjanje problema /15
Tehni
č
ki podaci /16
Безбедноста
на
прво
место
/17
Електрично
поврзување
/18
Инструкции
за
транспорт
/18
Инструкции
за
инсталација
/18
Запознајте
го
вашиот
апарат
/19
Сугестии
за
аранжирање
на
храна
во
уредот
/19
Контрола
и
подесување
на
температурата
/20
Пред
оперирањето
/20
Freezing fresh food /20
Правење
коцки
мраз
/21
Одмрзнување
/21
Заменување
на
внатрешната
сијалица
/22
Чистење
и
одржување
/22
Менување
на
положбата
на
вратата
/22
Што
треба
и
не
треба
да
правите
/23
Проблеми
–
нивно
решавање
/24
Технички
податоци
/24
GB
Index
SR
Sadržaj
Безопасността
преди
всичко
/25
Ел
.
инсталация
–
изисквания
/26
Инструкции
за
транспортиране
/26
Инструкции
за
монтаж
/26
Запознаване
с
уреда
/27
Идеи
за
подредбата
на
храните
в
уреда
/27
Настройка
и
контрол
на
температурата
/28
Преди
да
включите
уреда
/28
Замразяване
на
пресни
храни
/28
Правене
на
кубчета
лед
/29
Разлеждане
/29
Смяна
на
вътрешната
лампичка
/30
Почистване
и
поддръжка
/30
Обръщане
на
вратата
/30
Указания
и
забрани
/31
Отстраняване
на
неизправности
/32
Технически
данни
/32
Prvo sigurnost /33
Elektri
č
ni zahtjevi /34
Upute za prijevoz /34
Upute za ugradnju /34
Upoznavanje s Vašim ure
ñ
ajem /35
Predloženo slaganje hrane u ure
ñ
aju /35
Kontrola i prilago
ñ
avanje temperature /36
Prije rada /36
Pohrana svježe hrane /36
Pravljenje kockica leda /37
Odmrzavanje /37
Zamjena unutarnje žarulje /38
Č
iš
ć
enje i održavanje /38
Prebacivanje vrata /38
Što se smije a što se ne smije /39
Rješavanje problema /40
Tehni
č
ki podaci /40
Безопасность
в
первую
очередь
! /41
Требования
по
подключению
к
электрической
сети
/42
Инструкции
по
транспортировке
/42
Инструкции
по
установке
/42
Ознакомление
с
прибором
/43
Рекомендуемое
расположение
продуктов
в
холодильнике
/43
Контроль
и
регулирование
температуры
/44
Перед
началом
эксплуатации
/44
Замораживание
свежих
продуктов
/44
Приготовление
кубиков
льда
/45
Размораживание
/45
Замена
лампочки
внутреннего
освещения
/46
Чистка
и
уход
/46
Перевешивание
двери
/46
Что
следует
и
чего
не
следует
делать
/47
Поиск
и
устранение
неполадок
/48
Технические
данные
/48
MK
Содржина
BG
Съдържание
HR
Sadržaj
RUS
Co
д
ep
жани
e
