Η ασφάλεια προηγείται! /31
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /32
Οδηγίες μεταφοράς /32
Οδηγίες εγκατάστασης /32
Γνωρίστε τη συσκευή σας /33
Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων στo ψυγείο /33
Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /34
Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /34
Απόψυξη /34
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /35
Αλλαγή θέσης της πόρτας /35
Καθαρισμός και φροντίδα /35
Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /36
Πληροφορίες για τους θορύβους λειτουργίας /37
Αντιμετώπιση προβλημάτων /37
Τεχνικά δεδομένα /38
Безпека передусім /39
Порядок підключення до електромережі /40
Інструкції щодо транспортування /40
Інструкції щодо встановлення /40
Короткий опис приладу /41
Рекомендації щодо розміщення продуктів у
холодильнику /41
Контроль і регулювання температури /41
Перед експлуатацією /42
Розморожування /43
Заміна лампи внутрішнього освітлення /43
Перенавішування дверцят /42
Чищення та догляд /43
Що слід і чого не слід робити /43
Інформація щодо робочих шумів /44
Усунення несправностей /44
Технічні дані /45
Sigurnost prije svega /46
Zahtjevi vezani za napajanje el.energijom /47
Upute vezane za transport /47
Upute vezane za instaliranje /47
Upoznavanje sa Vašim hladnjakom /48
Preporučeni raspored namirnica unutar
odjeljaka hladnjaka /48
Kontrola i regulacija temperature /48
Prije puštanja u pogon /49
Odleđivanje /49
Izmjena unutrašnje sijalice /49
Promjena položaja vrata /49
Čišćenje i održavanje /50
Preporuke i zabrane /50
Informacije o signalnim zvukovima /51
Rješavanje poteškoća /52
Tehnički podaci /52
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the larder fridge /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Repositioning the door ; Cleaning and care /5
Do’s and don’ts /6
Information about operating noises /7
Trouble
– shooting /7
Technical data /8
Sicherheit an erster Stelle /9
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /10
Transportvorschriften /10
Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /10
Kennenlernen des geräts /11
Vorschläge für das Einordnen von Lebensmitteln
beim Vorratskühlschrank /11
Einstellung und Regelung der Temperatur /12
Inbetriebnahme /12
Abtauen /13
Auswechseln der Glühlampe für die
Innenbeleuchtung /13
Wechseln des türanschlags /13
Reinigung und Pflege
/13
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise
/14
Massnahmen bei Betriebstőrunger /15
Technische angaben /16
Veiligheid eerst /17
Elektriciteitsvereisten /18
Transportinstructies /18
Installatie-instructies /18
Uw toestel leren kennen /19
Voorstel voor de schikking van de etenswaren
in het toestel /19
Opmeting en regeling van de temperatuur /20
Alvorens de inwerkstelling /20
Ontdooien /21
Het binnenlichtje vervangen /21
De deur verplaatsen /21
Schoonmaak en onderhoud /21
Wel en niet /22
Informatie over de functiegeluiden /23
Problemen oplossen /23
Technische gegevens /24
Premièrement la sécurite! /25
Avertissements et conseils importants /26
Installation /26
Presentation de l’appareil /27
Réversibilité de la porte; Mise en fonctionnement /27
Réglage de la température /27
Suggestions concernant le placement des denrées /28
Changement de la lampe /28
Dégivrage /28
Nettoyage /29
Remarques sur les bruits de fonctionnement /29
Caractéristiques techniques /30
GB
Index
D
Inhalt
NL
Index
FR
Sommaire
EL
Περιεχόμενα
UA
Покажчик
BiH
Sadržaj