manualshive.com logo in svg

Beko RSSA290M21W, Instructions Of Use

Share
Download
Beko RSSA290M21W Instructions Of Use Download Page 1

 

Refrigerator 
Frigorífico 
Frigorífico 
Chłodziarka 
Chladnička 
Chladn

ička 

 

RSSA290M21W 

 

 

EN

I

ES

I

PT

I

PL

I

CZ

I

SK

I

MK

I

HR

I

BiH

I

SR

I

SQ 

 

Instruction of use 
Instrucciones para el uso 
Instruções de utilização      
Instrukcja obsługi 
Po

kyny pro používání 

Návod na použitie 

Фрижидер 
Hladnjak 
Hladnjak 
Frizidera 
Frigorifer

 

 

Упатство за употреба 
Upute za uporabu 
Uputstvo za upotrebu 
Uputstvo za upotrebu 
Udhëzimi i përdorimit 

Summary of Contents for RSSA290M21W

Page 1: ...ZISKIMKIHRIBiHISRISQ Instruction of use Instrucciones para el uso Instruções de utilização Instrukcja obsługi Pokyny pro používání Návod na použitie Фрижидер Hladnjak Hladnjak Frizidera Frigorifer Упатство за употреба Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Udhëzimi i përdorimit ...

Page 2: ......

Page 3: ...nie normálnej prevádzky chladničky ktorá používa úplne ekologicky bezpečné chladivo R 600a horľavé len pri určitých podmienkach musíte dodržiavať tieto pravidlá Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné ako odporúča výrobca Nepoškoďte chladiaci okruh Vo vnútri signalizačného priečinka na potraviny nepoužívajte ...

Page 4: ...e cuidados 18 Procedimentos correctos e incorrectos 19 Informações sobre ruídos durante o funcionamento 20 Resolução de problemas 20 Przede wszystkim bezpieczeństwo 21 Jak transportować 22 Pozbywanie się starego urządzenia 22 Ustawienie urządzenia 22 Połączenia elektryczne 23 Poznaj swoje urządzenie 23 Przed uruchomieniem 23 Ustawienie temperatury pracy 23 Chłodzenie 23 Rozmrożenie chłodziarki 24 ...

Page 5: ...а 42 Пред употребата 43 Одмрзнување 43 Менување на внатрешната светилка 43 Репозиционирање на вратата 43 Чистење и грижа 43 Што треба а што не смеете да правите 44 Информации за бучавата при работата на апаратот 45 Проблеми 45 Prvo sigurnost 46 Električni zahtjevi 47 Upute za prijevoz 47 Upute za ugradnju 47 Upoznavanje s Vašim uređajem 48 Predloženo slaganje hrane u hladnjaku za ostavu 48 Kontrol...

Page 6: ... o soucásti jiných modelu Obrázky v tejto prírucke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovat s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými castami potom sa to týka iných modelov Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не соодветствуваат точно со производот Ако деловите од поглавјето не се вклучени во производот што сте го к...

Page 7: ...2 3 4 5 6 ...

Page 8: ...7 ...

Page 9: ...ormation on correct disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service durin...

Page 10: ...n 2 The appliance should not be operated for at least 4 hours after installation to allow the system to settle You may also need to alloww five minutes between plugging in and switching on the appliance 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture an...

Page 11: ... shelves are fitted with rear stops and tilting for storing bottles Lift shelf clear of grooves when adjusting 9 To tilt a shelf place the back of the shelf one level below the front of the shelf To remove a tilted shelf first release the back from the one level below the front of the shelf To remove a tilted shelf first release the back from the grooves and then pull 10 Do not keep vegetable oil ...

Page 12: ... refreeze when defrosting is completed Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the droplets which have refrozen 4 If at any time the defrost water does not drain from the collection channel check that no food particles have blocked the drain tube The drain tube can be cleared by pushing the special plastic plunger provided down the drain tube Check that the tube...

Page 13: ... to Best Before and Use by etc dates Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or a...

Page 14: ...uching each other Please move bottles and or receptacles away from each other Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the socket plug in another appliance Whether the fuse has blown circuit breaker has tripped main distribution switch has been turned off Th...

Page 15: ...uos y centros de reciclaje disponibles No es recomendable la utilización de este dispositivo en lugares fríos no calefactados tales como garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del electrodoméstico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar el dere...

Page 16: ...stitución al fabricante el servicio de atención al cliente o una persona cualificada para evitar peligros Instrucciones de transporte 1 El electrodoméstico solo se debe transportar en posición vertical El embalaje debe quedar intacto tras el transporte 2 No manipular el electrodoméstico hasta pasadas por lo menos cuatro horas de su instalación con el fin de que el sistema se asiente También es con...

Page 17: ...ra conseguir el almacenamiento e higiene óptimos 1 Este aparato está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve 2 Los productos lácteos deben almacenarse en el compartimento especial del revestimiento interior de la puerta 3 Los alimentos cocinados deben depositarse en recipientes herméticos siendo conveniente almacenarlos en los estantes extraíbles 4...

Page 18: ... frescos así como la acumulación de una cantidad excesiva de hielo en las paredes Todas las condiciones mencionadas podrían implicar un descenso de la eficacia del enfriamiento incremento del consumo energético 10 Antes del funcionamiento Comprobación final Antes de empezar a utilizar el frigorífico compruebe que 1 Los pies se han ajustado hasta conseguir una nivelación perfecta 2 El interior está...

Page 19: ...riores a 20 ºC Recolocación de la puerta Continúe en orden numérico Figura 7 Conservación y limpieza 1 Se recomienda desenchufar el aparato retirando el enchufe de la toma de corriente antes de realizar la limpieza 2 No utilizar nunca en la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas jabones limpiadores domésticos detergentes ni ceras abrillantadoras 3 Utilizar agua tibia para limpiar el...

Page 20: ...scado y los despojos en bolsas de polietileno Correcto Envasar en bolsas de polietileno o envolver en papel de aluminio los alimentos que desprendan olores fuertes o que se puedan secar o bien introducirlos en recipientes herméticos Correcto Envolver bien el pan para mantenerlo fresco Correcto Enfriar los vinos blancos las cervezas y el agua mineral antes de servir Incorrecto Almacenar plátanos en...

Page 21: ...nte Cuando el refrigerante fluye por los conductos emite un ruido de burbujeo borboteo o runruneo Se puede oír un chasquido siempre que el termostato encienda apague el motor Se puede producir un chasquido cuando el sistema de deshielo automático está activo el aparato se está enfriando o calentando expansión del material Si estos ruidos son excesivamente grandes las causas probablemente no son gr...

Page 22: ...ação correcta e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste aparelho numa sala fria e não aquecida por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu aparelho é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções O não seguimento destas in...

Page 23: ...ante pelo seu agente de assistência ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar qualquer perigo Instruções para transporte 1 O aparelho deve ser transportado apenas na posição vertical A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte 2 O aparelho não deverá ser colocado em funcionamento durante pelo menos 4 horas após a instalação para permitir que o sistema estabilize De...

Page 24: ...zenados em recipientes herméticos e ficam melhor armazenados em qualquer uma das prateleiras amovíveis 4 Os produtos frescos envolvidos em película devem ser guardados na prateleira Os frutos e os vegetais frescos devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 5 As garrafas podem ser guardadas no compartimento da porta 6 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guard...

Page 25: ... ruído independentemente do compressor estar ou não a funcionar Esta situação é bastante normal 17 6 Também é bastante normal uma pequena ondulação na parte superior do compartimento devido ao processo de fabrico utilizado não é um defeito 7 Recomendamos a colocação do botão do termóstato na posição intermédia e que controle a temperatura para garantir que o frigorífico mantém as temperaturas de a...

Page 26: ...peratura 6 Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo desligue o retire todos os alimentos limpe o e deixe aporta entreaberta 7 Todo o pó acumulado no condensador localizado na parte posterior do frigorífico deve ser retirado uma vez por ano com um aspirador 8 Verifique regularmente os vedantes da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos 9 Nunca Limpe ...

Page 27: ...polietileno envolvê los em papel de alumínio ou colocá los em recipientes herméticos Correto Envolver bem o pão para mantê lo fresco Correto Esfriar vinhos brancos cervejas e águas minerais antes de servi los Incorreto Armazenar bananas no compartimento do refrigerador Incorreto Armazenar melões no frigorífico Estes podem ser esfriados durante curtos períodos de tempo desde que sejam envolvidos pa...

Page 28: ...readapte os As garrafas e ou os recipientes estão em contacto uns com os outros Por favor afaste as garrafas e os recipientes uns dos outros Resolução de problemas Se o aparelho não funcionar depois de ter sido ligado verifique se Se a ficha está corretamente introduzida na tomada e se a alimentação eléctrica está ativa Para verificar a alimentação eléctrica da tomada ligue outro aparelho o fusíve...

Page 29: ...chłodzenia nie został uszkodzony w czasie transportu czy używania W przypadku wykrycia uszkodzeń Zabezpiecz urządzenie przed otwartym ogniem źródłem iskier i substancjami łatwopalnymi Natychmiast przewietrz pomieszczenie w którym stoi urządzenie Należy uważać by wydostający się gaz nie pryskał na oczy ponieważ może spowodować zakażenie Miejsce w którym stoi urządzenie nie może być mniejsze niż 10 ...

Page 30: ...chłodziarki poszczególnych klas Klasa klimatyczna temperatura otoczenia SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 16 C do 38 C T 16 C do 43 C SN ST 10 C do 38 C SN T 10 C do 43 C Ustawienie chłodziarki Chłodziarka powinna być umieszczona zgodnie z zasadami pokazanymi na rysunku Pomieszczenie powinno być suche i wentylowane Na chłodziarkę nie powinny bezpośrednio padać promienie słoneczne ani nie powinna z...

Page 31: ...ługi 23 Przed uruchomieniem Zanim zaczniesz używać swojej chłodziarki dla bezpieczeństwa sprawdź czy chłodziarka jest prawidłowo ustawiona na podłodze czy zapewniona jest należyta cyrkulacja powietrza czy wnętrze chłodziarki jest czyste patrz czyszczenie i konserwacja Teraz podłącz chłodziarkę do prądu Kompresor jest włączony wewnętrzna lampka zapala się gdy otwarte są drzwi urządzenia Nie umieszc...

Page 32: ...nku 7 Czyszczenie i konserwacja Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne Uwaga Przed myciem zawsze odłączaj kabel zasilający od sieci elektrycznej lub wyłączaj układ chłodzenia Do czyszczenia elementów zewnętrznych używaj letniej wody i łagodnych detergentów Nigdy nie używaj detergentów żrących ani kwasów Elementy wewnętrzne należy wycierać do sucha Uważaj aby woda nie dostała się do urządzeń elektryc...

Page 33: ...i powietrza wewnątrz urządzenia zakrywając półki Nigdy nie trzymaj w lodówce niebezpiecznych ani trujących substancji Przed spożyciem produktów przechowywanych przez dłuższy okres czasu zawsze sprawdzaj ich przydatność do spożycia Nie przechowuj w jednym pojemniku świeżego jedzenia razem gotowanym W celu uniknięcia nadmiernego zużycia energii staraj się aby czas otwarcia drzwi był możliwie jak naj...

Page 34: ...ograniczyć drgania i wydobywanie się różnych dźwięków należy sprawdzić czy Twoja chłodziarka dobrze stoi na czterech nogach i jest dobrze wypoziomowana Twoja chłodziarka nie dotyka do ścian otaczających przedmiotów szafek kuchennych czy innych mebli Puszki butelki i talerze umieszczone wewnątrz chłodziarki nie dotykają i nie obijają się o siebie Wszystkie półki i pojemniki wewnątrz chłodziarki są ...

Page 35: ...naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsulta...

Page 36: ...ní úřady pro informace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční l...

Page 37: ...t během přepravy neporušené 2 Spotřebič nepoužívejte nejméně 4 hodiny po instalaci aby se systém mohl usadit Možná bude také nutné počkat pět minut mezi zapojením a zapnutím spotřebiče 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a chladu Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se ne...

Page 38: ...ch mohl volně proudit 7 Police jsou vybaveny zadními zarážkami a náklonem pro skladování lahví Při nastavování zvedněte polici ze zářezů 8 Polici nakloníte tak že zadní stranu police umístíte o jednu úroveň pod přední stranu Nakloněnou polici vyjmete tak že nejprve uvolníte zadní stranu jedné úrovně pod přední stranou police Pro vyjmutí nakloněné police nejprve uvolněte zadní stranu ze zářezů a za...

Page 39: ...strými předměty jako jsou nože nebo vidličky Pokud se kdykoli odmražená voda neodčerpává ze sběrného kanálu zkontrolujte zda odčerpávací trubici neblokují části potravin Výpustná trubice se čistí tak že zatlačíte speciální plastový plovák do výpustné trubice Zkontrolujte zda je hadice neustále umístěná koncem v sběrném tácu na kompresoru aby nedošlo k rozlití vody na elektrickou instalaci nebo zem...

Page 40: ...o polyetylénového sáčku tak aby uvnitř zůstalo co nejméně vzduchu Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi hodinu před podáváním Ano Obalte syrové maso těsně do polyetylénu nebo alobalu Zabráníte tím vysušení Ano Balte ryby a vnitřnosti do polyetylénových sáčků Ano Balte potraviny se silným aroma nebo ty které by mohly vyschnout do polyetylénových sáčků alobalu nebo je ukládejte do vzduchotěsných ...

Page 41: ...Vždy když termostat zapne vypne motor je slyšet cvaknutí Cvaknutí se může ozývat když je automatický systém odmrazování aktivní se spotřebič zahřívá nebo zchlazuje rozpínání materiálu Pokud tyto zvuky jsou příliš hlasité příčiny nejsou nejspíš vážné a obvykle se velmi snadno odstraňují Spotřebič nestojí rovně použijte nožky na nastavení výšky nebo umístěte pod nožky nějakou podložku Spotřebič nest...

Page 42: ...ie o správnej likvidácii a o dostupných zariadeniach Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok exteriér a pod Je veľmi dôležité dôkladne si prečítať tento návod aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémovú prevádzku spotrebiča Nedodržaním týchto pokynov môžete prísť o svoje právo na bezplatný servis počas záručnej doby ...

Page 43: ...áliť Medzi zapojením a zapnutím spotrebiča možno budete musieť počkať päť minút 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a chladu Dôležité Buďte opatrný počas čistenia alebo prenosu spotrebiča nedotýkajte sa spodnej časti chladiacich kovových vedení na zadnej s...

Page 44: ...adnými priehradkami a vyklápacími časťami na skladovanie fliaš Pri nastavovaní zodvihnite poličku úplne nad drážky 8 Ak chcete nakloniť poličku zadnú časť poličky dajte o jednu úroveň nižšie ako je predná časť poličky Ak chcete vybrať naklonenú poličku najprv uvoľnite zadnú časť o jednu úroveň nižšie ako je predná časť poličky Ak chcete vybrať naklonenú poličku najprv uvoľnite jej zadnú časť z drá...

Page 45: ...mrznúť keď sa odmrazovanie skončí Na odstraňovanie kvapiek ktoré znovu zamrzli nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako napríklad nože alebo vidličky 37 Ak odmrazená voda niekedy nevytečie zo zberného kanála skontrolujte či čiastočky potravín neupchali výtokové potrubie Výtokové potrubie môžete vyčistiť stlačením špeciálneho plastového piesta umiesteného vo výtokovom potrubí ...

Page 46: ...arfiol s koreňom Má sa Syr najprv zabaliť do papiera odolného voči tukom a do polyetylénového vrecka pritom odstrániť čo najviac vzduchu Najlepšie výsledky dosiahnete keď vyberiete jedlo z priestoru chladničky hodinu pred jedením Má sa Zabaliť surové mäso a hydinu voľne do polyetylénovej alebo hliníkovej fólie Zabraňuje to vysušeniu Má sa Ryby a omrvinky zabaliť do polyetylénových vreciek Má sa Vý...

Page 47: ...eď je systém automatického rozmrazovania aktívny sa spotrebič ochladzuje alebo zohrieva rozpínavosť materiálu Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné príčiny pravdepodobne nie sú vážne a zvyčajne sa veľmi ľahko odstránia Spotrebič nie je v rovine Použite nožičku s nastaviteľnou výškou alebo pod ňu položte obal Spotrebič samostatne nestojí Odsuňte spotrebič z kuchynských jednotiek alebo iných spotrebičov...

Page 48: ... кои не се CFC во инсулацијата кои се запалливи Препорачуваме да контактирате со локалните власти за информации за отфрлањето на апаратот Не препорачуваме користење на апаратот во незагреана ладна соба пример гаража анекс надвор од куќата За да добиете најдобар перформанс и работење без проблеми од страна на фрижидерот ве молиме внимателно да ги прочитате упатствата Ве молиме чувајте ги овие упатс...

Page 49: ...ети за време на транспортот 2 Ако апаратот е транспортиран хоризонтално треба 4 часа да не се вклучува за да се стабилизира системот 3 Доколку не ги почитувате горенаведените инструкции може да дојде до оштета на апаратот за која производителот не е одговорен 4 Апаратот не смее да се изложува на дожд влага и други атмосферски влијанија Важно Внимавајте при чистењето на апаратот да не ги допирате м...

Page 50: ...одалеку од свежата храна 6 Полиците не ги обложувајте со хартија 7 Полиците имаат кочници подигнете ги при вадење на полиците 8 За да невалите полица подесете ја пониско од долната полица За да ја извадите поместете ги кочниците 42 9 Не чувајте растително масло на вратата Храната чувајте ја спакувана Жешката храна и пијалоци нека се изладат пред складирањето Не складирајте експлозивни материи Алко...

Page 51: ...и како ножеви и вилушки за отстранување на преостанатиот мраз Доколку водата не истекува проверете дали има осататоци од храна заглавени во цревото за дренажа Проверете цревото да е добро прицврстено да не дојде до истекување на водата Слика 6 43 Менување на внатрешната светилка Повикајте овластен сервисер за да ја смените светилката што служи за осветлување на ладилникот Сијалицата што се користи...

Page 52: ... карфиолот со дршки Треба Сирењето завиткајте го во хартија па во полиетиленска кеса Треба Завиткајте го месото во полиетенска кеса или алуминиумска фолија лабаво Ова ја зачувува свежината Треба Завиткајте риба во полиетенска кеса Треба Завиткајте храна со јак мирис во полиетенска кеса или алуминиумска фолија Треба Лебот добро спакувајте го Треба Ладете вино вода и тн пред служење Не смее Store ba...

Page 53: ...уша кликнување Кликнувањето може да е од системот за автоматско одмрзнување се вклучува уредот се лади или затоплува Доколку овие бучави не се многу гласни тогаш причините не се многу сериозни и се лесни за елиминирање Уредот не е на исто ниво Подесете ја висината на ногарките Уредот нема доволно простор Поместете го уредот подалеку од другите уреди Полиците се лабави или залепени Проверете ги ком...

Page 54: ...am da za informacije o pravilnom odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti Ne preporučamo uporabu ovog aparata u negrijanoj hladnoj sobi npr garaži ostavi dodatku šupi izvan kuće itd Da biste od vašeg aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške jako je važno da pažljivo pročitate ove upute Ako se ne budete držali ovih uputa to može poništiti Vaše pravo na bes...

Page 55: ...štećeno onako kako je dostavljeno 2 Uređaj ne smije raditi bar 4 sata nakon instalacije da bi se sustav slegao Morat ćete sačekati pet minuta između uključivanja uređaja u struju i uključivanja uređaja 3 Nepridržavanje gore navedenih uputa može rezultirati oštećenjem aparata za koje proizvođač neće biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zaštićen od kiše vlage i hladnoće Važno Morate paziti kad čistite ...

Page 56: ...o slobodan protok zraka 48 7 Police su opremljene stražnjim branicima i nagibima za držanje boca Podignite policu bez žlijebova kad je prilagođavate 8 Da biste nagnuli policu stavite stražnji dio police jednu razinu ispod prednjeg dijela police Da biste uklonili nagnutu policu prvo otpustite stražnji dio s razine ispod prednjeg dijela police Da biste uklonili nagnutu policu prvo otpustite stražnji...

Page 57: ...mrzavanje gotovo Ne koristite oštre predmete kao što su noževi ili vilice da biste uklonili kapi koje su se ponovno zamrznule 49 Ako se bilo kada voda od odmrzavanja ne odlijeva iz kanala za sakupljanje provjerite da dijelovi hrane nisu začepili cijev za odvodnju Cijev za odvodnju se može čistiti guranjem dostavljenog posebnog plastičnog alata kroz cijev za odvodnju Slika 5 Provjerite da je cijev ...

Page 58: ...ici Smije se Umotati sir prvo u papir otporan na masnoću i zatim u plastičnu vrećicu istisnuvši zrak što je više moguće Za najbolje rezultate izvadite hranu iz odjeljka za zamrzavanje bar sat vremena prije jela Smije se Omotati svježe meso i piletinu labavo u plastičnu i aluminisjku foliju To sprječava sušenje Smije se Zamotati ribu i iznutrice u plastične vrećice Smije se Zamotati hranu s jakim m...

Page 59: ...se uvijek može čuti kad termostat UKLJUČUJE ISKLJUČUJE motor Buka od škljocanja se može javiti kad automatski sustav za odmrzavanje radi se uređaj hladi ili zagrijava širenje materijala Ako je buka pretjerano glasna uzroci vjerojatno nisu ozbiljni i obično se vrlo lako eliminiraju Uređaj ne stoji ravno Koristite nožicu podesivu po visini ili stavite podložak pod nožicu Uređaj ne stoji slobodno mol...

Page 60: ...C gasova Predlažemo da prilikom odlaganja hladnjaka kontaktirate lokalne vlasti vezani za mogućnost odlaganja i odgovarajuće ustanove Ne preporučujemo upotrebu hladnjaka u prostorijama bez grijanja na pr garaže staklenici šupe pomoćne prostorije itd Da biste osigurali optimalan rad aparata bez poteškoća veoma je važno da pažljivo proučite ovo uputstvo Nepridržavanjem uputa možete izgubiti pravo na...

Page 61: ...tokom 4 sata nakon ugradnje kako bi se sleglo rashladno sredstvo Takođe napravite pauzu od pet minuta između priključivanja na napajanje i uključivanja aparata 3 Nepridržavanje gornjih uputstava može uzrokovati oštećenja za koja proizvođač nije odgovoran 4 Hladnjak mora biti zaštićen od kiše vlage i ostalih atmosferskih uticaja Važno Prilikom čišćenja micanja aparata vodite računa da ne dotičete m...

Page 62: ...lacije hladnog zraka 54 7 Police su opremljene stražnjim odstojnicima i podesivim nosačima za boce Izvucite police iz utora prilikom podešavanja 8 Da nagnete policu oslonite njen stražnji dio jedan nivo niže od prednjeg dijela Da uklonite nagetu policu prvo oslobodite stražnji dio sa donjeg nivoa Prilikom uklanjanja prvo oslobodite stražnji dio iz utora a zatim povucite policu 9 Nemojte držati bil...

Page 63: ...uta odgovarajuća temperatura za smještaj namirnica Preporučujemo kontrolu temperature pomoću preciznog termometra vidi Kontrola i regulacija temperature 55 Odleđivanje Hladnjak sa ladicama se automatski odleđuje Odleđena voda se prikuplja u odvodnu cijev putem odvodnih kanala a zatim isparava u specijalnoj posudi na stražnjem dijelu aparata stavka 5 Tokom odleđivanja kapljice vode mogu se pojaviti...

Page 64: ...brane DA Redovno čistite i odleđujte hladnjak DA Sirovo meso i meso peradi držite ispod kuhane hrane i milječnih proizvoda DA Namirnice držite u hladnjaku najkraće moguće vrijeme i uvijek se pridržavajte rokova upotrebe namirnica DA Uklonite truhle listove sa povrća i uklonite ostatke zemlje DA Ostavite salatu kupus peršun i karfiol na stabljici DA Sir umotajte u papir otporan na masnoće a zatim u...

Page 65: ...proizvodu ili pakovanju pokazuje da se taj proizvod ne može tretirati kao kućni otpad Umjesto toga treba ga predati na lokaciji koja je određena za odlaganje električne i elektroničke opreme Pravilnim odlaganjem proizvoda pomoćete u sprječavanju negativnih posljedica po okolinu i zdravlje ljudi koje mogu nastati neodgovarajućim odlaganjem Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda molimo d...

Page 66: ...storijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda 58 U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa uma...

Page 67: ...proizvođač ne može biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih atmosfeskih uticaja VAŽNO Mora se voditi računa da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa j...

Page 68: ...z obzira da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Odmrzavanje Frižider se odmrzava automatski Voda koja se stvori tokom procesa odmrzavanja odlazi kroz odvod do posude za s...

Page 69: ...ma u bilo kom smislu Ribati abrazivnim sredstvima SR Uputstvo za upotrebu 11 Voditi računa da je posuda koja služi za sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja se nalazi na zadnjem delu uređaja uvek čista Postupak skidanja ove posude je sledeći Isključiti uređaj iz struje Koristeći klešta lagano olabaviti držač na kompresoru kako bi posuda mogla biti izvađena Podići posudu Očistiti je i osušiti...

Page 70: ... mbi hedhjen e duhur dhe vendet e përshtatshme Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një ambient pa ngrohje të ftohtë p sh garazhd depo aneks hangar jashtë etj Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa probleme të pajisjes tuaj është shumë e rëndësishme që të lexoni këto udhëzime me kujdes Mos zbatimi i këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë të pavlefshme të drejtën tuaj për riparime fal...

Page 71: ...ëm në pozicion vertikal në këmbë Ambalazhi duhet të jetë i paprekur gjatë transportit 2 Pajisja nuk duhet të vihet në punë të paktën 4 orë pas instalimit për ta lejuar sistemin të rregullohet Gjithashtu mund t ju duhet të prisni pesë minuta para se ta vendosni në prizë dhe të ndizni pajisjen 3 Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme mund të çojë në dëmtime të pajisjes për të cilat prodhuesi nuk do t...

Page 72: ...të mbahen në pjesën e derës 64 6 Për të mbajtur mishin e pagatuar mbështilleni në qese polietilieni dhe vendoseni në raftin më të poshtëm Mos e lini të bjerë në kontakt me ushqimet e gatuara për të shmangur ndotjen Për siguri mishin e pagatuar mbajeni vetëm dy deri tre ditë 7 Për efikasitet maksimal raftet që hiqen nuk duhet të mbulohen me letër apo me materiale të tjera për të lejuar qarkullimin ...

Page 73: ...jesën Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës 8 Mos e ngarkoni pajisjen menjëherë pasi ta keni ndezur Prisni derisa të arrihet temperatura e dëshiruar e ruajtjes Rekomandojmë që të kontrolloni temperaturën me një termometër të saktë shiko Kontrolli dhe Rregullimi i Temperaturës 65 Shkrirja Frigoriferi depo shkrihet automatikisht Uji i shkrirjes kalon në tubin e shkarkimit përmes një kanali grumbul...

Page 74: ...në to dhe thjesht shtyjeni tabakanë e derës lart nga baza 11 Sigurohuni që ena në pjesën e pasme të pajisjes që grumbullon ujin e shkrirjes të jetë gjithmonë e pastër Nëse doni ta hiqni tabakanë për ta pastruar ndiqni udhëzimet më poshtë Fikeni prizën dhe hiqeni spinën nga korrenti Rrotulloni lehtë kunjën në kompresor me një palë pinca në mënyrë që tabakaja të hiqet Ngrijeni lart Ngrijeni enën pas...

Page 75: ...flluskave gurgullimës ose gumëzhitjes lëshohet nga lënda ftohëse ndërsa qarkullon përmes tubave Zhurma e klikimit mund të dëgjohet gjithmonë kur termostati ndez fik motorin Mund të ndodhë një zhurmë klikimi kur sistemi automatik i shkrirjes është aktiv pajisja po ftohet ose po ngrohet zgjerim material Nëse këto zhurma janë shumë të larta shkaqet ka mundësi të mos jenë serioze dhe zakonisht elimino...

Page 76: ...4578333415 AF EN ES PT PL CZ SK MK HR BiH HR SQ ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands