manualshive.com logo in svg

Beko RSNE445E33XB, User Manual, Page: 48 / 106

Share
Download
Beko RSNE445E33XB User Manual Download Page 48

8 / 27  FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

2

 

Votre congélateur/réfrigérateur

C

        Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont 

schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. 

Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous 

avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

Panneau Indicateur

Sections De Beurre Et Fromage

Section Egg

Étagères De Bouteilles

Pieds Avant Réglables

Bac à légumes

Chiller

Couverture De Chiller Et Le Verre

Tablettes Amovibles

Cave À Vin

Ventilateur

*Peut ne pas être possible dans tous les modèles.

1

*

2

3
4

*

5

7

8

9

10

11*

6

Summary of Contents for RSNE445E33XB

Page 1: ...445E33XB EN DE FR ES NL 58 2930 0000 AD Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Refrigerator User manual Manuel d utilisation Réfrigérateur Manual del usuario Refrigerador Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...the product quickly and safely t Please read the user guide carefully before installing and operating the product t Always observe the applicable safety instructions t Keep the user guide within easy reach for future use t Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of dif...

Page 3: ...7 Package information 7 2 Your refrigerator 8 3 Installation 9 Appropriate Installation Location 9 Adjusting the Feet 10 Electrical Connection 10 4 Preparation 11 5 Operating the product 12 Freezing fresh food 14 Recommendations for preserving the frozen food 15 Deep freeze information 15 Placing the food 16 Door open warning 16 Changing the door opening direction 16 6 Maintenance and cleaning 17 ...

Page 4: ...ards located on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open 1 Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty Intended use A WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the...

Page 5: ...s t Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode t Place liquids in upright position after tightly closing the lid t Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode t Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator t Do not place containers holding liquids on top of the product Spl...

Page 6: ...vention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation t Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum t Use drinking water only 1 2 Intended use t This product is de...

Page 7: ...d of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive t This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information t Packaging m...

Page 8: ...th your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models Indicator panel Butter Cheese sections Egg section Door shelf Bottle shelves Adjustable front feet Crispers Chiller Chiller cover and glass Movable shelves Wine cellar Fan May not be available in all models 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 ...

Page 9: ...m and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service t 1MBDF UIF QSPEVDU PO BO FWFO GMPPS surface to prevent jolts t OTUBMM UIF QSPEVDU BU MFBTU DN away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens t 1SPEVDU NVTU OPU CF TVCKFDUFE UP direct sun light and kept in humid places t QQ...

Page 10: ...ween them t Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations t Power cable plug must be within easy reach after installation t Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet The condenser of your appliance is located on the ba...

Page 11: ...r should not be opened frequently t It must be operated empty without any food in it t Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section t Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving t The baskets drawers that are provided with the chill compartmen...

Page 12: ... Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment 4 Power failure High temperature error warning indicator This light illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During sustained power failures the highest temperature that the fridge compartment reaches will flash on the digital display 5 Vacation Indicator This icon lights up...

Page 13: ...icator will turn off and normal settings will be resumed Quick Fridge function will be cancelled automatically 1 hours later if you do not cancel it manually If you want to cool plenty amount of fresh food press Quick Fridge button before you place the food into the fridge compartment 11 On Off Function This function allows you to make the Fridge turn off when pressed for 3 seconds The fridge coul...

Page 14: ...nsure that you pack your food before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers t Label each pack of food by adding the date before freezing You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the fro...

Page 15: ...e freezing it Ensure that the package of the food is not damaged 5 3 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for...

Page 16: ...l An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed Door open warning is given to user both visually and acoustically If the warning continues for 10 minutes interior lights will be turned off 5 6 Changing the door opening direction Door opening d...

Page 17: ... To remove door and body shelves remove all of its contents t Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install t Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours t Materials that may cause odour are n...

Page 18: ...ressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service t Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically t The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in t The temperature setting is incorrect Select the appropr...

Page 19: ...gh t The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments t The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too ...

Page 20: ...ealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product t The ground is...

Page 21: ... Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch t Beachten Sie auf alle Fälle die Anleitung im Zusammenhang mit der Sicherheit t Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden t Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist...

Page 22: ... 11 Verpackungsmaterialien entsorgen 11 Altgeräte entsorgen 12 Aufstellung und Installation 12 4 Vorbereitung 13 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 14 Doppeltes Kühlsystem 16 Frische Lebensmittel tiefkühlen 16 Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel 17 Lebensmittel platzieren 17 Hinweise zum Tiefkühlen 18 Tür offen Warnung 18 Wechseln des Türanschlags 18 6 Pflege und Reinigun...

Page 23: ... und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise t Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen ben...

Page 24: ...sierten Kundendienst t Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine geerdete Steckdose Die Erdung muss durch einen qualifizierten Elektriker vorgenommen werden t Falls das Gerät über eine LED Beleuchtung verfügt wenden Sie sich zum Auswechseln sowie im Falle von Problemen an den autorisierten Kundendienst t Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit feuchten Händen Sie können an Ihren Händen...

Page 25: ... Gas ist leicht entflammbar Bei Beschädigungen des Kühlsystems halten Sie das Gerät von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes C Das Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks gibt die Art des im Gerät verwendeten Gases an 1 1 2 Modelle mit Wasserspender t Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 620 kPa betragen We...

Page 26: ...rn Bewahren Sie Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Falls das Gerät mit einer abschließbaren Tür ausgestattet ist bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf 1 4 Einhaltung von WEEE Vorgaben und Altgeräteentsorgung Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Gerät wurde mit ...

Page 27: ...rpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern ...

Page 28: ... von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle Anzeigetafel Butter Käseschnitte Eierhalter Flaschenregale Einstellbare Vorderfüße Gemüsefächer Chiller Chiller Abdeckung und Glas Bewegliche Regale Weinkeller Lüfter Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 ...

Page 29: ...et an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die rich...

Page 30: ...chädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B 8 4 Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr 3 4 Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ge...

Page 31: ...ren heben Sie die Tür des Geräts aus und versuchen Sie es seitlich durch zuschieben falls dies auch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Damit das Gerät richtig arbeiten kann müss...

Page 32: ...entfernt aufgestellt werden t Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden t Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden t Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten t Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen ...

Page 33: ...omausfall Hochtemperatur Fehler Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert einen Stromausfall zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler Bei längeren Stromausfällen blinkt die höchste Temperatur die der Kühlbereich erreichen kann in der digitalen Anzeige 5 Urlaub Anzeige Dieses Symbol leuchtet bei aktiver Urlaubsfunktion auf 6 Tastensperre Anzeige Dieses Symbol leuchtet bei aktiver Tastensperre 5 N...

Page 34: ...Kühlbereichtemperatur auf 8 7 6 5 4 3 oder 1 C ein 10 Schnellkühlen Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver Schnellkühlfunktion auf Zum Aufheben dieser Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste noch einmal Die Schnellkühlanzeige erlischt das Gerät wechselt wieder zum Normalbetrieb Wenn Sie die Schnellkühlfunktion nicht manuell aufheben wird sie nach 1 Stunde automatisch beendet Möchten Sie gro...

Page 35: ...ten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten t Verpackungsmaterialien müssen luftdicht und gegen Kälte und Feuchtigkeit beständig sein Lebensmittelverpackungen sollten ausreichend dick und stabil sein Andernfalls kann es vorkommen dass Lebensmittel beim Gefrieren die Verpackung durchstoßen Achten Sie grundsätzlich d...

Page 36: ...die Schnellgefrierfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten 5 3 Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel t BOEFMTàCMJDIF WFSQBDLUF Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Tiefkühlfächern gelagert werden t 6N CFTPOEFST HVUF SHFCOJTTF V erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen Geben Sie Lebensmit...

Page 37: ...eständiges Klebeband t Selbstklebende Etiketten t Gummiringe t Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüberKälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Angetaute Lebensmittel müssen so schnell wie möglich verbraucht dürfen nicht w...

Page 38: ... und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben t Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen 6 1 Vermeidung von schlechtem Geruch Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden keinerlei Materialien verwendet die Geruc...

Page 39: ...icht in offenen Behältern auf t Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür t Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht t EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck...

Page 40: ...htungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss umdieTemperaturhaltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist t Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatu...

Page 41: ...et sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank t Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben t Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer and...

Page 42: ...n avant d installer et d utiliser le réfrigérateur t Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur t Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures t Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entr...

Page 43: ...on 9 Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur9 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 9 Branchement électrique 10 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 11 Disposition et Installation 11 Table des matières 4 Préparation 12 5 Utilisation de l appareil 13 Système de réfrigération active dual cooling 15 Congélation des ...

Page 44: ...ervez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements ...

Page 45: ...ne électrocution Contactez le service agréé avant de procéder à toute intervention t Branchez votre appareil à une prise de mise à la terre La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié t Si l appareil possède un éclairage de type LED contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème t Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pour...

Page 46: ... l appareil des flammes et aérez la pièce immédiatement C L étiquette en dessous du compartiment fraicheur indique le type de gaz utilisé 1 1 2 Pour les modèles avec distributeur d eau reliés à l eau courante t La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 6 2 bar Si votre pres sion d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur vot re réseau de...

Page 47: ...ppareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2012 19 UE Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à...

Page 48: ...e produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles Panneau Indicateur Sections De Beurre Et Fromage Section Egg Étagères De Bouteilles Pieds Avant Réglables Bac à légumes Chiller Couverture De Chiller Et Le Verre Tablettes Amovibles Cave À Vin Ventilateur Peut ne pas être possible dans tous les modèles 1 2 3 4 5 7...

Page 49: ...z le vider et le nettoyer Avant d emballer votre réfrigérateur vous devez fixer ses étagères bac accessoires etc avec du ruban adhésif afin de les protéger contre les chocs L emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésif épais ou avec un cordage solide La règlementation en matière de transport et de marquage de l emballage doit être strictement respectée L emballage et les matériaux...

Page 50: ...agé doit être remplacé par un électricien qualifié B AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies...

Page 51: ... la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroi...

Page 52: ...nctionner à vide sans denrées à l intérieur t Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes t L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir t Les paniers tiroirs fournis avec le compa...

Page 53: ...la plus économique soit 8 C Le voyant d économie d énergie s éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou de congélation rapide est sélectionnée 3 Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 4 Coupure d électricité Température élevée Indicateur d avertissement d erreur Cet éclairage accompagne des ...

Page 54: ...la température du compartiment réfrigérateur sur 8 7 6 5 4 3 et 1 respectivement 10 Fonction de réfrigération rapide L indicateur de réfrigération rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Réfrigération rapide L indicateur Réfrigération rapide s éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fonction de réfrigérat...

Page 55: ...ns de votre famille ou du nombre de repas t FT EFOSÏFT EPJWFOU ÐUSF FNCBMMÏFT hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l humidité et doivent être hermétiques Lematériaud emballagedevosdenrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conserv...

Page 56: ...e réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures avant d introduire les denrées dans le congélateur 5 3 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés t FT BMJNFOUT WFOEVT QSÏFNCBMMÏT et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabric...

Page 57: ...de préserver leur qualité Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C AVERTISSEMENT A t M FTU DPOTFJMMÏ EF TÏQBSFS MFT EFOSÏFT en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas t FT EFOSÏFT EPJWFOU ÐUSF FNCBMMÏFT hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doiv...

Page 58: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut t N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques t Évitez d utiliser des obj...

Page 59: ...u réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur t Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas t Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissem...

Page 60: ...sportesfréquemment t La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bienfermées t Leréfrigérateurestrégléàunetempérature très basse Réglez la température du réfrigérateuràundegrésupérieuretattendez quelatempératurerégléesoitatteinte t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le jo...

Page 61: ...lance lorsqu il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids etlevolumedel appareil t Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les élémentsduhautduréfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc t Des écoulem...

Page 62: ...réables t Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas t Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruentlaporte t Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateurpourl équilibrer t Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter lepoidsd...

Page 63: ...a y segura t Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto t Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad t Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro t Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto t Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Sím...

Page 64: ...portar el frigorífico 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 14 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 14 Ajuste de los pies 14 Cambio de la bombilla de iluminación 14 4 Preparación 15 5 Funcionamiento del aparato 16 Sistema de enfriamiento 18 Congelación de alimentos frescos 1...

Page 65: ... el producto que uEstante para botellassted ha adquirido entonces será válido para otros modelos Ei ole saadaval kõigil mudelitel 1 Panel De Indicadores 2 Secciones De Mantequilla Y Queso 3 Huevera 4 Estantes De Botellas 5 Patas Delanteras Ajustables 6 Cajones de frutas y verduras 7 Compartimento de enfriamiento 8 Cubierta Chiller Y Vidrio 9 Estanterías Móviles 10 Bodega 11 Admirador 1 2 3 4 5 7 8...

Page 66: ...VERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utili...

Page 67: ...su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo t No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas t No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón t No utilice aparatos eléctr...

Page 68: ...ífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda t La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares t Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento t Póngase en contacto con el servicio técnico au...

Page 69: ...es inflamables tales como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones t Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio t No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nun...

Page 70: ...a Si la presión del agua es superior a 80 psi 550 kPa utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional t Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de...

Page 71: ...2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje...

Page 72: ...dores t Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados t Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesg...

Page 73: ... país Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilac...

Page 74: ...te accesible tras la instalación t B UFOTJØO FTQFDJGJDBEB EFCF corresponder a la tensión de la red eléctrica t P VTF DBCMFT EF FYUFOTJØO OJ enchufes múltiples para conectar la unidad BTodo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado ya que existe peligro de cortocircuito Eliminación del embalaje L...

Page 75: ...o es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y segura Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a 20 º C Colocación e instalación ASilapuertadeentradaalaestancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al...

Page 76: ...No deposite alimentos en el interior t No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas t Guarde el embalaje original para futuros traslados t Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán e...

Page 77: ...peratura alta aviso de error Esta luz se ilumina durante un apagón fallos de alta temperatura y avisos de errores Durante apagones eléctricos prolongados aparecerá en la pantalla digital la temperatura más alta que alcanze el compartimento de la nevera 5 Indicador de vacaciones Este icono se ilumina cuando la función de vacaciones está activa 6 Indicador de bloqueo de teclas Este indicador se ilum...

Page 78: ...vera a 8 7 6 5 4 3 y 1 respectivamente 10 Función de refrigeración rápida El indicador de refrigeración rápida cuando la función de Refrigeración Rápida está activa Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de refrigeración rápida El indicador de refrigeración rápida se apagará y se recuperarán los ajustes normales Si no se cancela manualmente la función de Refrigeración Rápida se anulará...

Page 79: ...e El frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso 18 C o menos Si usted cree que el compartimento refrigerador no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta 18 C o menos Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o bien si desea enfriar sus alimentos rápidam...

Page 80: ...rcialmente La capacidad de congelación del aparato se menciona en las especificaciones técnicas del mismo t Respete estrictamente los tiempos de conservación de alimentos congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación t Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar t Para obtener los mejores resultados se deben tener ...

Page 81: ... 18ºComenosesposiblemantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A t Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia t Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el empaquetado t Cinta adhesiva resistente al frío...

Page 82: ...en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido...

Page 83: ...ar la puerta entreabierta t Ponga el termostato a una temperatura másbaja t Deje la puerta abierta durante menos tiempooábralaconmenorfrecuencia t Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado t Enjugue el agua condensada con un paño secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona t El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de...

Page 84: ...astada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Unajuntarotaodañadahacequeelfrigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta t B UFNQFSBUVSB EFM DPOHFMBEPS FTUÈ ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe...

Page 85: ...mal no es ninguna avería Condensación en las paredes interiores del frigorífico t El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería t Laspuertasestánentreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas t Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante ...

Page 86: ...ucto está caliente t Pueden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Page 87: ...roduct t U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven t Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst t Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Sym...

Page 88: ...nten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 9 Voordat u de koelkast inschakelt 9 Elektrische aansluiting 10 Afvoeren van de verpakking 10 Stelvoetjes aanpassen 11 Waarschuwing Deur open 11 De openingsrichting van de deur wijzigen 11 4 Voorbereiding 12 5 Bediening van het product 13 Tweeledig koelsysteem 15 Verse etenswaren invriezen 15 Aanbeveling voor het bewaren van diepvr...

Page 89: ...fgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid t Dit product mag niet worden gebruikt door persone...

Page 90: ...elektrische schokken t Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet t Voer de stekker in een geaard stopcontact De aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien t Als het product voorzien is van een LED type verlichting moet u contact opnemen met de geaut...

Page 91: ...r Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een waterfontein t De druk van de koud waterinlaat mag maximum 90psi 620 kPa bedragen Als uw waterdruk hoger is dan 80psi 550 kPa moet u een drukbegrenze...

Page 92: ...ing van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling U mag het afvalproduct niet verwijderen met het normale huishoude...

Page 93: ... uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen Indicatorpaneel elektronische bediening Boter en kaasvak Eiergedeelte Flessenrek Afstelbare poten Bac à légumes Chillervak Deksel groentelade Aanpasbare schappen Wijnkelder Ventilator 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 ...

Page 94: ...ricien worden vervangen B WAARSCHUWING Het product mag niet in werking worden gesteld voordat het gerepareerd is Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok 3 2 Voordat u de koelkast inschakelt Controleer het volgende voordat u uw koelkast gaat gebruiken Bevestig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden ...

Page 95: ...af conform afvalinstructies zoals bepaald door uw lokale autoriteiten Gooi het niet weg met het normale huishoudafval maar maak gebruik van ophaalplaatsen voor verpakkingen die door lokale autoriteiten zijn aangewezen De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen GWPFSFO WBO VX PVEF LPFMLBTU Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden t U kunt uw...

Page 96: ... De openingsrichting van uw koelkast kan gewijzigd worden afhankelijk van de plaats waar u ze gebruikt Indien dit nodig is bel naar uw dichtstbijzijnd erkend servicebedrijf 1MBBUTJOH FO JOTUBMMBUJF A ls de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan ver...

Page 97: ...st moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen t F NBOEFO MBEFT EJF NFU IFU koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen t 8BOOFFS ...

Page 98: ...atuur aan voor het koelgedeelte 5 Bediening van het product 4 Waarschuwingsindicator Stroomstoring Hoge temperatuur fout Dit lampje licht op bij een stroomstoring storing door hoge temperatuur en waarschuwingen voor fouten Tijdenseenlangerestroomstoring zal de hoogste temperatuur die het koelcompartiment bereikt op de digitale display knipperen 5 Vakantieaanduiding Dit pictogram licht op wanneer d...

Page 99: ... licht op zodra de functie Snelkoelen aanstaat Druk de knop Snelvriezen nogmaals in om deze functie te annuleren De indicator Snelvriezen gaat uit en het apparaat keert terug naar de normale instellingen Als u de functie Snelkoelen niet handmatig annuleert wordt de functie Snelkoelen na 1 uur automatisch geannuleerd Als u een grote hoeveelheid verse etenswaren wilt koelen drukt u op de knop Snelko...

Page 100: ...middelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard t De gebruikte verpakkingsmaterialen dienen resistent te zijn voor kou en vochtigheid en ze moeten luchtdicht zijn Het verpakkingsmateriaal van het voedsel moet voldoende dik en duurzaam zijn Anders kan het door bevriezing hard geworden voedsel de verpakking door...

Page 101: ... of kouder Snelkoelen U kunt deze gebruiken wanneer uw koelgedeelte overladen is of wanneer u de levensmiddelen zeer snel wilt koelen Wij raden aan de snelvriesfunctie 4 8 uur voor het plaatsen van de etenswaren te activeren 5 3 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel t Voorverpakte diepvriesproducten uit de winkel dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard in het v...

Page 102: ...nde lange tijd op een temperatuur van 18 C of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvriezer A De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen...

Page 103: ...omde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten 6 1 Onaangename geurtjes vermijden Het product wordt gefabriceerd zonder slecht ruikend materiaal Hoewel als de etenswaren in incorrecte secties worden bewaard en een incorrecte reiniging van de interne oppervlakten kan resulteren in onaangename geurtjes Om dit te vermijden moet u de binnenzijde iedere 15 d...

Page 104: ... De deur van het product werd open gelaten Houd de deur van het product niet te lang open t De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Steldethermostaatinopde gewenstetemperatuur De compressor werkt niet t In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt d...

Page 105: ...sluitring kan er toe leiden dat het product langere perioden werkt om de huidige temperatuurtehandhaven t De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleeropnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt t De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ing...

Page 106: ...naarmate de vochtigheidsgraaddaalt De binnenzijde ruikt slecht t Het product wordt niet regelmatig gereinigd Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudendwater t Sommigecontainersenverpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes t De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de ...

Reviews:

No comments