Beko RSNE445E23DX User Manual Download Page 47

Page: 47 / 75

5 / 25 FA

ϝΎ̩ΧϳέΑέΎ̵̯Ύϣϧϫ΍έ

ρϳΣϣυϔΣϭ̶ϧϣϳ΍̵Ύϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩ

Εγ΍ϥ̰ϣϣέΎ̯ϥϳ΍ΎΑΩϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧ

ΩϧίΑΦϳϥΎΗϧΎϫΩ

ΕγΩΎΑϩΩίΦϳ̵Ύϫ΍ΫϏϥΩέ̯αϣϟί΍

ΩΑγ̩ΑϥΎΗΗγΩΕγ΍ϥ̰ϣϣΩϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧ

Ϫηϳηϭ̵έρΑϥϭέΩΕΎόϳΎϣϥΩ΍Ωέ΍έϗί΍

ϥ̰ϣϣΩϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧέίϳέϓΕϣγϗέΩ

ΩϧϭηέΟϔϧϣΕγ΍

ΎϳέΎΧΑ̵΍έ΍ΩϩΩϧϧ̯ίϳϣΗΩ΍ϭϣί΍ί̳έϫ

ϥΩηΏ΁ΎϳϥΩέ̯ίϳϣΗ̵΍έΑέΎΧΑΎΑϩ΍έϣϫ

έΎΧΑΕγ΍ϥ̰ϣϣΩϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΎ̴ΗγΩΦϳ

΍έϳίΩϧ̯ΩΎΟϳ΍̶̴Ηϓέ̳ϕέΑΎϳϩΎΗϭ̯έ΍Ωϣ

ϩΎ̴ΗγΩ̶̰ϳέΗ̰ϟ΍̵ΎϫΕϣγϗΎΑΕγ΍ϥ̰ϣϣ

ΩϭηΩΎΟϳ΍αΎϣΗ

̵΍ϩΎ̴ΗγΩί΍̶ϳ΍ΩίΦϳϝΣ΍έϣϊϳέγΗ̵΍έΑ

ϪϳλϭΗΩέ΍ϭϣίΟΑϝϳΎγϭέϳΎγΎϳ̶̰ϳέΗ̰ϟ΍

Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγ΍ˬϩΩϧίΎγργϭΗϩΩη

ΎϳΏέΩΩϧϧΎϣϩΎ̴ΗγΩί΍̶ϳΎϫεΧΑί΍ί̳έϫ

ϩΩΎϔΗγ΍ϪϠ̡ΎϳϩΩϧέ΍ΩϬ̴ϧϪϠϳγϭϥ΍ϭϧϋϪΑϭη̯

Ϫϧϭέ΍ϭϩΎ̴ΗγΩΕγ΍ϥ̰ϣϣέΎ̯ϥϳ΍ΎΑΩϳϧ̰ϧ

ΩϳϧϳΑΑΏϳγ΁ϥ΁ί΍̶ϳΎϫεΧΑΎϳΩΗϔϳΑϭΩϭη

Ϫ̯ϩΩϧϧ̯̮ϧΧέ΍ΩϣϪΑϥΩϣ΁Ωέ΍ϭΏϳγ΁ί΍

ϩΩϧϧ̯Υ΍έϭγϝϳΎγϭΎΑˬΕγ΍ϝΎ̩Χϳέ΍Ωϣ

̶ϣΎ̴ϧϫΩϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧˬϩΩϧϫΩεέΑΎϳ

ΎϫϪϟϭϟˬέϳΧΑΗΕϣγϗίΎ̵̳ΎϫϝΎϧΎ̯Ϫ̯

̮ϧΧˬΩϧϭηΥ΍έϭγΡϭργυϓΎΣϣΎϳ

ΩΎΟϳ΍ΏΑγϭΩϭηέΟϔϧϣΕγ΍ϥ̰ϣϣϩΩϧϧ̯

̵ΎϫΕΣ΍έΟΎϳΎϫΕϳγΎγΣ

ΩϭηΕγϭ̡έΩΩϳΩη

ϥΩέ̯ΩϭΩγϣΎϳϥΩϧΎηϭ̡ί΍

έϫΎΑϩΎ̴ΗγΩϪϳϭϬΗ̵ΎϫΥ΍έϭγ

Ωϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧ̵΍ϩΩΎϣ

ϭΩϳΩϧΑΑϝϣΎ̯΍έΎϫ̶ϧΩϳηϭϧέΩ

ΩϳϫΩέ΍έϗ̵ΩϭϣϋΕέϭλϪΑ

ϩΎ̴ΗγΩ̶̰ϳΩίϧέΩ̵ίΎ̵̳Ύϫ̵έ̡γ΍ί΍

εΗ΁ΎϳέΎΟϔϧ΍έρΧ΍έϳίΩϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧ

Ωέ΍ΩΩϭΟϭ̵ίϭγ

ϭ̶ϧϣϳ΍ΎΑϪρΑ΍έέΩϡϬϣ̵Ύϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩ

ρϳΣϣ

̵ϭΎΣϪ̯ϝΎόΗη΍ϝΑΎϗΕϻϭλΣϣΎϳΩέ΍ϭϣ

ϭ̵έ̡γ΍ΩϧϧΎϣΩϧΗγϫϝΎόΗη΍ϝΑΎϗ̵ΎϫίΎ̳

ϥϳ΍έΩί̳έϫ΍έϩΩϧϭηέΟϔϧϣΩ΍ϭϣϥϳϧ̩ϣϫ

Ωϳέ΍Ϋ̴ϧϩΎ̴ΗγΩ

ΕΎόϳΎϣ̵ϭΎΣ̵ΎϫϪυϔΣϣϥΩ΍Ωέ΍έϗί΍

ϥΗΧϳέΩϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧϝϭλΣϣ̵ϻΎΑέΩ

Εγ΍̮ϣϣ̶ϗέΑΕΎόρϗ̵ϭέέΑΕΎόϳΎϣ

Ωϭη̵ίϭγεΗ΁ίϭέΑΎϳ̶̴Ηϓέ̳ϕέΑΏΑγ

̵Ύϫϭέ΍Ωˬϥγ̯΍ϭΩϧϧΎϣ̵Ω΍ϭϣ̵έ΍ΩϬ̴ϧί΍

Ωέ΍ϭϣέ̴ϳΩϭ̶ΗΎϘϳϘΣΗΩ΍ϭϣˬΎϣέ̳ϪΑαΎγΣ

ϥϳ΍έΩΩϧΗγϫΎϣΩϕϳϗΩϝέΗϧ̯ΩϧϣίΎϳϧϪ̯

Ωϳϧ̵̯έ΍ΩΩϭΧϩΎ̴ΗγΩ

ϩΎ̴ΗγΩί΍̶ϧϻϭρϥΎϣίΕΩϣ̵΍έΑέ̳΍

΍ΩΟϕέΑί΍΍έϪΧΎηϭΩˬΩϳϧ̶̯ϣϧϩΩΎϔΗγ΍

ΩϳέϭΎϳΑϥϭέϳΑϥ΁ϥϭέΩί΍΍έ΍ΫϏϭΩϳϧ̯

ΎΑˬΕγ΍̲ϧέ̶Α΁ύ΍έ̵̩΍έ΍ΩϝϭλΣϣέ̳΍

ϪΑϡϳϘΗγϣ΢ϠγϣέϳϏϡη̩Ύϳ̵έ΍ΩϳΩ̵Ύϫέ΍ίΑ΍

Ωϳϧ̰ϧϩΎ̴ϧϥ΁

ˬϥ΍έΎΑεέΎΑέΑ΍έΑέΩϝϭλΣϣϥΩ΍Ωέ΍έϗ

ί΍ΩΎΑείϭΎϳΩϳηέϭΧέϭϧεΑΎΗˬϑέΑ

Εγ΍̭ΎϧέρΧˬ̶̰ϳέΗ̰ϟ΍̶ϧϣϳ΍έυϧ

̶̰ϳϧΎ̰ϣϝέΗϧ̵̯΍έ΍ΩΕϻϭλΣϣέΩ

ϥϭέϳΑ΍έϪΧΎηϭΩϪ̶̯ϣΎ̴ϧϫˬΕΎΗγϭϣέΗ

ϪϘϳϗΩˬϕέΑ̶όρϗϡΎ̴ϧϫέΩΎϳΩϳη̶̯ϣ

ϪΑ΍έϪΧΎηϭΩϩέΎΑϭΩα̡γϭΩϳϧΎϣΑέυΗϧϣ

Ωϳϧ̯ϝλϭϕέΑ

Ϫ̯Ωϳϭηϥ΋ϣρϣˬϝϭλΣϣ̶ϳΎΟΑΎΟϥϳΣέΩ

ΩηΎΑϩΩϳΩϧΏϳγ΁ϥ΁ϝΑΎ̯

έ΍έϗϕέΑϡϳγ̵ϭέ΍έϥϳ̴ϧγϡΎγΟ΍ί̳έϫ

εΗ΁Εγ΍ϥ̰ϣϣϩΩϳΩΏϳγ΁ϕέΑϡϳγΩϳϫΩϧ

Ωέϳ̴Α

̵έ΍ΩΩϭΧϩΎ̴ΗγΩΩΣί΍εϳΑϥΩέ̯έ̡ί΍

ΏέΩϥΩηίΎΑϡΎ̴ϧϫέΩΕγ΍ϥ̰ϣϣΩϳϧ̯

Εϼ̰ηϣΩϧ̯ΩΎΟϳ΍̶Αϳγ΁ΎϳΕΣ΍έΟϭΩΗϔϳΑ

΍έ̶ΗϻϭλΣϣϪ̯ΩϧϫΩ̶ϣΥέ̶ϧΎϣίϪΑΎηϣ

ΩϳϫΩ̶ϣέ΍έϗϩΎ̴ΗγΩ̵ϻΎΑέΩ

΍έϪΗγΩˬΩηΎΑϪΗγΩ̵΍έ΍ΩϩΎ̴ΗγΩΏέΩέ̳΍

έϳϳϐΗ΍έϩΎ̴ΗγΩϝΣϣϪ̶̯ϧΎϣί̶ΗΣΩϳη̰ϧ

ΩϭηϝηΕγ΍ϥ̰ϣϣϪΗγΩΩϳϫΩ̶ϣ

ϥΎΗϧΩΑί΍̶ηΧΑέϫΎϳΕγΩϪ̯ΩϳηΎΑΏϗ΍έϣ

έϳ̳ϩΎ̴ΗγΩϝΧ΍Ω̭έΣΗϣ̵ΎϫΕϣγϗέΩ

Ωϧ̰ϧ

Summary of Contents for RSNE445E23DX

Page 1: ...EWWERQWEW یخچال کاربر راهنمای دفترچه фрижидер Упутства за кориснике RSNE445E23DX EN FA SB Refrigerator User manual ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...n the relocation of the refrigerator 10 Electrical connection 10 Disposing of the packaging 11 Disposing of your old refrigerator 11 Placing and Installation 11 4 Preparation 12 Adjusting the legs 13 Door Open Warning 13 Changing the door opening direction 13 5 Operating the product 14 Dual cooling system 20 Freezing fresh food 20 Recommendations for preservation of frozen food 21 Defrosting 21 Pl...

Page 4: ...uct you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator May not be available in all models 1 2 6 8 9 10 11 12 7 5 3 4 1 Indicator panel 2 Butter Cheese sections 3 Water dispenser filling tank 4 Egg section 5 Water dispenser reservoir 6 Bottle shelves 7 Adjustable front feet 8 Chiller 9 Chiller cover and glass 10 Movable shelves 11 Wine cellar 12 Fan ...

Page 5: ...e recommended by the manufacturer A WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast t...

Page 6: ... refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Ensure high...

Page 7: ... when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy objects on power cable Do not touch the plug with wet hands when plugging the product Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes Do not spray substances ...

Page 8: ... cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer pr...

Page 9: ...ufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to...

Page 10: ... 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under m...

Page 11: ...ance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the co...

Page 12: ...nsult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wid...

Page 13: ...ot be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment mustalwaysbeinus...

Page 14: ...to slightly lift the cooler freezer will facilitate this process Door Open Warning May not be available in all models An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator...

Page 15: ... Fridge Compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 4 Power failure High temperature error warning indicator This light illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During susta...

Page 16: ...e indicator turns on when the Quick Fridge function is on Press Quick Fridge button again to cancel this function Quick Fridge indi cator will turn off and normal settings will be resumed Quick Fridge function will be cancelled automatically 1 ho urs later if you do not cancel it manu ally If you want to cool plenty amount of fresh food press Quick Fridge but ton before you place the food into the...

Page 17: ...ever of the water dispenser with your glass If you are using a soft plastic cup pushing the lever with your hand will be easier 2 After filling the cup up to the level you want release the lever C Please note how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever As the level of water in your cup glass rises gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overf...

Page 18: ...r tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the water tank C Use clean drin...

Page 19: ...r filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 20: ...Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Page 21: ... in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging It is important for the packaging to be cl...

Page 22: ...enyourfridgecompartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate the quick freeze function 4 8 hours before placing the food Recommendations for preservation of frozen food Pre packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions in a frozen food storage compartment To ensure that the ...

Page 23: ... long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials ne...

Page 24: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Page 25: ...fter approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product wil...

Page 26: ...ts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently The door may be ajar Fully close the door The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside This is normal The product will take longer to reach the set temperature when recent...

Page 27: ...door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may be in contact with the upper section o...

Page 28: ...Ω Ύϫ ϪυϔΣϣ έΩ ΩϳϫΩ έ έϗ ϪΗγΑέΩ Ύϫ ϪυϔΣϣ ϥϭέΩ έ ϳ ΫϏ ΏέΩ ϥϭΩΑ Ύϫ ϪυϔΣϣ ί Ϫ ϳΎϫ ϡγϳϧΎ έ ϭέ ϳϣ ΩΎΟϳ ΏΑγ Εγ ϥ ϣϣ Ωϧϭη ϣ εΧ ϥϭέϳΑ ϪΑ Ωϧϭη ΩΑ ϳϭΑ ϥϳέΗϬΑ Ύϳ Ωϧ ϩΩη οϘϧϣ Ϫ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ί έϫ ϩΎ ΗγΩ έΩ έ Εγ ϪΗηΫ ΎϬϧ ϑέλϣ ΦϳέΎΗ Ωϳϧ ϧ έ ΩϬ ϧ Ωϭη ϣϧ ϪΗγΑ έΩ ΏέΩ ϥΩη ϪΗγΑ ί ϊϧΎϣ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ Ύϫ ϪΗγΑ ΏέΩ ϥΩη ϪΗγΑ ί ϊϧΎϣ Ϫ ϳΎϫ ϪΗγΑ Ωϧϭη ϣ Ωϳϧ ΎΟΑΎΟ έ ΩϧΗγϫ έ έϗ ϑΎλ ϥϳϣί ϭέ ϝϣΎ έϭρ ϪΑ ϝΎ Χϳ ϭ ϩΩέ ϡϳυϧΗ έ ϥ Ύϫ ϪϳΎ Εγ ϪΗϓέ...

Page 29: ...Ωϳϧ γέέΑ ϭ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ ϪΑ έίϳέϓ ϧΧ Ϫ ϳϟΎΣ έΩ Εγ ϡ ϠϳΧ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ Εγϳϧ ϓΎ ϩί Ωϧ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϡ έΎϳγΑ έ ΩϘϣ ϭέ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ έΗϻΎΑ έ ΩϘϣ ϭέ έ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ Εγ Ωϳϧ γέέΑ ϭ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ Εγ ϩΩί Φϳ ϝΎ Χϳ Εϣγϗ έΩ ΩϭΟϭϣ ΫϏ ϩΩη ϡϳυϧΗ ΩΎϳί έΎϳγΑ έ ΩϘϣ ϭέ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ έΗϣ έ ΩϘϣ ϭέ έ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ Εγ Ωϳϧ γέέΑ ϭ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ Εγ ΩΎϳί ϠϳΧ έίϳέϓ Ύϳ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ ϩΩη ϡϳυϧΗ ΩΎϳί έΎϳγΑ έ ΩϘϣ ϭέ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ ϭέ έΑ ϝΎ Χϳ Εϣγϗ ΎϣΩ ϡϳυϧΗ Εγ ϝΎ Χϳ Εϣγϗ Ύϣ...

Page 30: ... έΩ ΕΎόϳΎϣ ϭΎΣ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ϭΗΣϣ έ Ω ϳ ΫϏ Ω ϭϣ Ωϧ ϩΩη έ ΩϬ ϧ Ωϳϧ έ ΩϬ ϧ ϪΗγΑέΩ Ύϫ ϪυϔΣϣ έΩ έ ϊϳΎϣ ίΎΑ ί Εγ ϩΩη ϪΗη Ϋ ίΎΑ Ϫϣϳϧ ΎΗ ΏέΩ ϧϻϭρ ϥΎϣί ΕΩϣ έΑ ϝΎ Χϳ Ύϫ ΏέΩ ϥΗη Ϋ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϧΧ έΎϳγΑ ργ ϭέ ΕΎΗγϭϣέΗ ΏγΎϧϣ Σργ ϭέ έ ΕΎΗγϭϣέΗ Εγ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ Ωϧ ϣϧ έΎ έϭγέ ϣ ϪΧΎηϭΩ Ϫ ϧΎϣί Ύϳ ϕέΑ ϧΎϬ Ύϧ ϊρϗ ϡΎ ϧϫ έΩ ϥ ϣϣ Ωϳϧ ϣ ϝλϭ ϩέΎΑϭΩ ϭ ϩΩέ ϊρϗ ϕέΑ ί έ έΎηϓ έϳί Ωέ Α έϭγέ ϣ Ηέ έΣ υϓΎΣϣ Εγ ΗγέΩ ϪΑ ίϭϧϫ ϩΩϧϧ ϧ...

Page 31: ...ϳη Α ϻΎΑ Εϣγ ϪΑ έ ΏέΩ Ύϫ Ϫγϔϗ ϥϳϳΎ ϪΑ ϻΎΑ ί έ ΎϬϧ ˬϥΩέ ίϳϣΗ ί ΩόΑ ΩϳέϭΎϳΑ Ωϧέϳ Α έ έϗ ΩϭΧ ΎΟ έΩ ΎΗ Ωϳϧ ίϐϠΑ ίϳϣΗ έΑ έϠ ϭΎΣ Ώ Ύϳ ϩΩϧϧ ίϳϣΗ Ω ϭϣ ί ί έϫ ϩΎ ΗγΩ ίϠϓ Ύϫ ε ϭέ ϭ ϧϭέϳΑ Ρϭργ ϥΩέ ίϠϓ Ρϭργ έΩ εϳΎγ ΩΎΟϳ ΏΑγ έϠ Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ Ωϭη ϣ ΩΑ ϭΑ ΩΎΟϳ ί έϳ ϭϠΟ 1 6 ϪΑ Ύϣ Ύϫ ϩΎ ΗγΩ ΩϳϟϭΗ έΩ Ωϧϭη ϣ ΩΑ ϭΑ ΩΎΟϳ ΏΑγ Ϫ Ω ϭϣ Ύϳ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ έ ΩϬ ϧ ΏγΎϧϣΎϧ ρϳ έη ϝϳϟΩ ϪΑ Ύϣ Ωϧ ϪΗϓέϧ έΎ Εγ ϥ ϣϣ Εγ ϡίϻ Ϫ έϭρϧΎϣϫ ϩΎ ΗγΩ...

Page 32: ...ƶű ǛɳƇž ȶ ȤȢ ǚŮƾƲž ƾžǍŴȆ ǁŮǞŶȤȆ ǞŮȆ ǜŹȶȤ ȶ ƾƀǋǥŴȚ ȳȶƾƲž ǋƶŵƾŮ ȢȚǞž ɬɭȚǌŹ ȚȤ ǝɨ ȤȚǍŻ ǁŴȚ ǎɭǍź ǋſǞŵ ǋɭƾƃſ ȤȢ ȦƾƵů ƾŮ ȳǾŻȚ ǎɭǍź ȵǋŵ ɬƴƃŻ ȤȚǍŻ ȢȚȢ ƾů ȥȚ țȕ ȴǋŵ ɬƪƈŮ ȥȚ Ǌɭ ƾƷſȕ ɞǍǥǬǞƴű ȢȢǍǬ ǝƪǥƵƀ ǍɭȢƾƲž ȟȤǋƶž ȤȢ Ȳȶǋű ȚȤ ɞȚǍŮ ɞƾƀȤȶȢ ɞȤȚǋƷǦſ ȲƾƃſȢ ǋǥƶɨ ȢȚǞž ɬɭȚǌŹ ǎɭǍź ȵǋŵ ǋɭƾŮ ɞȤǞź ǋƯŮ ȥȚ țȕ ȴǋŵ ƾƷſȕ ȯǍƫž ǋſǞŵ ȶ ǎǬǍƀ ǋɭƾƃſ ȵȤƾŮȶȢ ǎɭǍź ǋſǞŵ ...

Page 33: ...ǁŵȚǌǬ ǋƀȚǞƈſ ǍŰȚ ȵǋŵ ǎɭǍź ɞȚǌŹ ǍŮ ȶ ǋſǞŵ ɧǩ ǋɭƾŮ ɬɭȚǌŹ ȢȚǞž Ȇ ǋɭȢǍǬ Ǎů ɬſǽǞŶ ȰǍŮ ȴǋŵ ǝƄƈǨ ȥȚ ǋƯŮ ƾɭ ǋſȢǍǬ ȵȢƾƱƄŴȚ ȚȤǞź ǋɭƾŮ ȝȤȶǍǤ ƿƉŲ ǋſǞŵǎɭǍź ǁŴȚǍƱɭȢ ȴȢǍɨ ǝƮƱƇž ȤǎɭǍź ȝȤǞƫŮ ɧǥůƾžǞůȚ ǁŴȚǍƱɭȢ ɬž ȢǞŵ ȤȚǍƲƄŴȚ ȢȚǞž ɬɭȚǌŹ ρΒϘΎΕ ϣΤϔψϪ ϓήϳΰέ Ϗά ϫΎ ϣΨΘϠϒ ϓήϳΰ ηΪϩ ϣΜϞ ϮηΖˬ ϣΎϫ ˬ ΑδΘϨ ˬ γΒΰϳΠΎΕ ϭ Ϗϴήϩ ϧ ϬΪ έϧΪϩ ΗΨϢ ϣήύ ΗΨϢ ϣήύ ρΒϘΎΕ ϣΤϔψϪ ϳΨ Ύϝ ϣϮ Ω Ϗά ϳ Ωέ ϗΎΑϠϤϪ ϫΎ ˬ γϴϨ ϫΎ ϭ υήϭϑ ΩέΑδΘϪ ρΒϘΎΕ ΩέΏ ϣΤϔψϪ ϳ...

Page 34: ...ƶƶɨ țȕ ȚȤ ȴȚǞƄǥž ȤȢ ǜǥŵƾž ɬɭǞƪźǍŷ ȢǍɨǎǥƵů ɬƶǥŴ țȕ ǝɳǥƄŻȶ țȕ ȳƾǦƶƷŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǕɭȥǞů ȵǋƶƶɨ țȕ ǝɳǩ ǋƶɳǥž ȤȢ ɬƶǥŴ ȴƾɳǩ ǕƵű ȢǞƪǥž ɬƶǥŴ ȴƾɳǩ ȚȤ ǝŮ ǁƵŴ ȢǞų ǋǥƪɳŮ ȶ ȟȤƾų ǋǥɭƾƵſ ȶ Ǎƀ ȥȚ ǋƶǩ ɬƀƾǬ ȴȕ ȚȤ ɬŽƾų ǋǥƶɨ ǁƵƉŻ ǝǥƴƈů ȵǋƶƶɨ ɬɳǥƄŴǾǨ ȚȤ ǘŮƾƭž ǚɳŵ ƾŮ Ȥƾƪź ǝŮ ǁƵŴ ǜǥɭƾǨ ǝƃŽ ǋɭȤȚȢǍŮ Ǎǥŵ țȕ ȚȤ ȥȚ ȴǎƈž țȕ ǘŮƾƭž ǚɳŵ Țǋű ǋǥƶɨ ǝɳǥƄŻȶ ȵȤƾŮȶȢ ƾű ǋǥſǎǥž ǜƂƵƭž ǋɭǞŵ ǝɨ țȕ ǋƶŮ ǝƲƴŲ ɞȚ ǚɳŵ ȤȢ ǐɭƾű ȤȚǍŻ ȢǍǥǬ ǎɭǍź ȴȢǍɨ ɞ...

Page 35: ... ίϣΎϥ ϮΗΎϩ γΘϔΎΩϩ ϨϴΪ ί ϳϦ ΗϨψϴϢ γΘϔΎΩϩ ϨϴΪ ϳΨ Ύϝ ηϤΎ ΑόΪ ί ϳϨ Ϫ ϳϨ Ύέ έ ϧΠΎϡ Ω ΩϳΪ ΑϪ ΣΎϟΖ ϗΒϠ ΑΎίϣϴ ήΩΩ ΩέΟϪ γΎϧΘϴ ή Ω ϳΎ γήΩΗή ΩέΟϪ γΎϧΘ ή Ω ή ϓ ή ϣϴ ϨϴΪ Ϫ ϣΤϔψϪ ϳΨ Ύϝ ηϤΎ ΑϪ ϧΪ ίϩ Ύϓ ΑόϠΖ ηή ϳς ήϣΎ γήΩ ϧϴδΖ ϳΎ ΩέΏ ϣΘϨΎϭΑΎ ΑΎί ϭ ΑδΘϪ ηΪϩ γΖ ΩέΟϪ γΎϧΘϴ ή Ω ϳΎ γήΩΗή γήΩ ηΪϥ γήϳϊ ϣϴΘϮ ϧϴΪ ί ϳϦ γΘϔΎΩϩ ϨϴΪ ϭϗΘϴ Ϫ ϣΤϔψϪ ϳΨ Ύϝ Αϴζ ί ΣΪ ΑΎέ ϴή ηΪϩ ϳΎ ϣϴΨϮ ϫϴΪ ΑϪ γήϋΖ ϣϮ Ω Ϗά ϳ έ γήΩ ϨϴΪ ΗϮλϴϪ ϣ ηϮΩ Ϫ ϋ...

Page 36: ... ϧϳγ ǝɳǩ țȕ ȵǋƶƶɨ ǕɭȥǞů ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƷŮ țȕ ǝɳǥƄŻȶ ȢǞƪǥž ǕƵű ȴƾɳǩ ɬƶǥŴ ȤȢ ǋƶɳǥž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǍɭǞƫů ȤȢ ǝɨ ɬůȤǞǧ ǝŮ ȚȤ ɬɳǥƄŴǾǨ ɞȤǞů ǋǥƪɳŮ ȴȶǍǥŮ ȆǁŴȚ ȵǋŵ ȵǋŵ ɞȤȶȕ ǕƵű ǝɨ ɬŮȕ ɧƪų ȶ ǎǥƵů ǝǩȤƾǨ ɧɭ ƾŮ ǋɭȤȚȢǍŮ ȚȤ ǁŴȚ ǋǥƶɨ ǚǧȶ ɬſǋǥžƾŵȕ țȕ ǝŽǞŽ ǝŮ ǓƲź ȪƾǥƄŲȚ ...

Page 37: ...Η ǋɭȤȚȢǍŮ ȚȤ ȤȢ ǝƉƱŻ ǚųȚȢ țȕ ȴǎƈž t Țǋű ȯǍŶ ȶȢ Ǎƀ ǜƄŵȚȢ ȵƾǦſ ƾŮ ȚȤ ȤȢ ǝƉƱŻ t ǋǥƶɨ ƾŮ ȚȤ ȴȕ ȶ ǋɭǍǥǦŮ ȯǍŶ ȶȢ Ǎƀ ȥȚ ȚȤ țȕ ȴǎƈž t ǋǥƶɨ Țǋű ǝűȤȢ45 ǝɭȶȚȥ ǋǥƶɨ ǎǥƵů ȤȢ ǜƄŵȚȢǍŮ ƾŮ ȚȤ țȕ ȴǎƈž t ϡϬϣ ȯǍŷ ǜǥŵƾž ȤȢ ǋɭƾƃſ ȚȤ țȕ ȵǋƶƶɨ ǕɭȥǞů ȶ țȕ Ǖƃƶž ȝƾƯƭŻ ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ɬɭǞŵ ...

Page 38: ...ƀȤ ȳǍƀȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȴƾɭǍű ǍƅɨȚǋŲ Ȇǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ țȕ ȵǋƶƶɨ ǕɭȥǞů ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ǋɭȤȶȕ ǁŴǋŮ ȳǍƀȚ ǚžƾɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ țȕ ȵǋƶƶɨ ǕɭȥǞů ȥȚ țȕ ȴƾɭǍű ȤȚǋƲž ǝɨ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȢƾǥŮ ƾƱƭŽ ȢȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ȆǋǥƀȢ ɬž Ȥƾƪź ȚȤ ȳǍƀȚ ǝɨ ɞȤȚǋƲž ǝŮ ǐƀƾɨ ȚȤ ȳǍƀȚ ɞȶȤ Ȥƾƪź ȆȯǍŷ ȴȚǞǥŽ ȤȢ țȕ ȴǋžȕ ǽƾŮ ȳƾǦƶƀ ɬɨǋſȚ ǍǬȚ ǋɭȤȶȕ ǚƵƯŮ ɞǍǥǬǞƴű țȕ ȴǋŵ ǝƄƈɭȤ ȥȚ ƾů ǋǥƀȢ ɞȢƾŸ Ȥƾɨ ǜɭȚ ȑǋŵ ǋƀȚǞų ǝƄƈɭȤ țȕ ȆǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȳǍƀȚ ȢǞŵ ɬƵſ țǞƉƇž ȵƾǦƄŴȢ ƿǥ...

Page 39: ... ϭϣ ϥΗη Ϋ ί ϝΑϗ έ ϊϳέγ ϥΩέ ϧΧ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ ϝΎ Χϳ ϪυϔΣϣ εϭϣΎΧ ϥηϭέ Ωέ Ϡϣϋ 11 ϪϳϧΎΛ έ Ϫ ΩϫΩ ϣ ϥΎ ϣ Ύϣη ϪΑ Ωέ Ϡϣϋ ϥϳ ΎΑ Ωϧ ϭΗ ϣ έίϳέϓ Ωϳϧ εϭϣΎΧ έ έίϳέϓ Ωϭη ϩΩέηϓ ϥηϭέ ϪϳϧΎΛ ΕΩϣ έΑ Ϫϣ Ω ϥϳ ϩέΎΑϭΩ ϥΩ Ω έΎηϓ Ωϭη έϧ έΩ ϳϭΟ Ϫϓέλ έ ϧΎηϧ 12 ΩϧΎϣΑ ϪΗγΑ ϧϻϭρ ΕΩϣ έΑ ϝϭλΣϣ ΎϫέΩ έ ϝΎόϓ έΎ ΩϭΧ έϭρ ϪΑ έϧ έΩ ϳϭΟ Ϫϓέλ Ωέ Ϡϣϋ Ωϭη ϣ ϥηϭέ έϧ έΩ ϳϭΟ Ϫϓέλ ϝΑϣγ ϭ Ωϭη ϣ ˬ Ωϭη ϣ ϝΎόϓ έϧ έΩ ϳϭΟ Ϫϓέλ Ωέ Ϡϣϋ Ϫ Ηϗϭ ϳϭΟ Ϫϓέλ ϝΑϣγ...

Page 40: ...ϭρ ϕέΑ ϊρϗ ρ έΩ Ωϭη ϣ ϥηϭέ έ Ωηϫ έ ηϳΎϣϧ ΩγέΑ ΎϣΩ ϥϳέΗϻΎΑ ϪΑ ϝΎ Χϳ ϪυϔΣϣ ΎϣΩ Ϫ Ωϧί ϣ ϣη ϝΎΗϳΟϳΩ ΕϼϳρόΗ ϩΩϧϫΩϧΎηϧ 5 ΩηΎΑ ϝΎόϓ ΕϼϳρόΗ Ωέ Ϡϣϋ Ϫ ϣΎ ϧϫ ϥϭ ϳ ϥϳ Ωη Ωϫ ϭΧ ϥηϭέ ϝϔϗ ΩϳϠ έ ϧΎηϧ 6 ϥηϭέ ˬ Ωϭη ϣ ϝΎόϓ ΩϳϠ ϝϔϗ Ωϣ Ϫ Ηϗϭ ϥϭ ϳ ϥϳ Ωϭη ϣ ΩϳϠ ϝϔϗ Ωϣ 7 ΕΩϣ ϪΑ έ Ω Ϫϣ Ω έϭρ ϪΑ έ ΩϳϠ ϝϔϗ Ϫϣ Ω ϝϔϗ Ωϣ ϭ Ωϭη ϣ ϥηϭέ ϝϔϗ ΩϳϠ ϥϭ ϳ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϪϳϧΎΛ Ϫϣ Ω ΩηΎΑ ϩΩη ϝΎόϓ ΩϳϠ ϝϔϗ Ωϣ έ Ωϭη ϣ ϝΎόϓ ΩϳϠ ϪΑ έ Ω Ϫϣ Ω έϭρ ϪΑ...

Page 41: ...ǥɭƾƵſ ǁɭƾŸȤ ȢȢǍǬ ȥƾŮ ƾŮȶƾƶƄž ǋɭƾƃſ țȤȢ Ȥƾɨ ɬŽƾų ȶ ɬɭȚǌŹ ȢȚǞž ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȴȶǋŮ ǋɭƾŮ ǋƶɨ ǍǬȚ ǋǥƶɳſ ɞǍǥǬȤƾŮ ǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ɬɭƾƀȤƾɨ ƾƀȤƾƭųȚ ǁƵƉŻ ǝŮ ƾƱƭŽ ȆǋɭȢǍǬ ǕƭŻ ȰǍŮ ǋǥƀȢ ȳƾƆſȚ ȥƾƆž ǏɭȶǍŴ ȴǋſȚǞųȚǍź ȥȚ ǚƃŻ ǋɭƾŮ ǝɨ ǋǥƶɨ ǝƯűȚǍž ɞȚǍŮ ǋɭƾŮ ɬžǞź ȢȚǞž ȶ ɬƴǧȚ ɞǋƶŮ ǝƄƉŮ t ȢȢǍǬ ɞȤȚǋƷǦſ ɬůȕ ɬɭƾƆŮƾű ƾɭ ǚƲſ ȶ ǚƵŲ ɧƶų ǁƵƉŻ ȤȢ ǝɨ ɬɭƾƀǞƪɨ ƾƀǋƃŴ t ɞȚǍŮ ȶ ǋƶƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ɬƵɨ ɞɉǍſȚ ȥȚ ǋƶƄƉƀ ȵǋƶƶɨ ǋſȚ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǍƮſ Ȥ...

Page 42: ... ǍŰǞž ȢǍɳƴƵŸ ɞȚǍŮ ȢǞŵ ǝƄźǍǬ ǍƮſ ȤȢ Ȳƾǰƈɭ ȯȚǍŶȚ ȤȢ ǋɭƾŮ 5 ǚŻȚǋŲ Ȇ ȢǍǥǦǥž ȤȚǍŻ ȤȚǞɭȢ ɬǦƄźȤȶǍź ȤȢ Ȳƾǰƈɭ ǍǬȚ ȤȢ ǋɭƾŮ ȤȚǞɭȢ ȥȚ ǍƄƵǥƄſƾŴ 5 ȶ ǗƲŴ ȥȚ ǝƴǧƾź ǍƄƵǥƄſƾŴ ȢǞŵ ǝƄźǍǬ ǍƮſ Ȇ ǁŴȚ ȵǋŵ ȵǋǥŵǞǨ ǁɨǞž ƾɭ ȧǍź ƾŮ ǚƇž Ǘɨ ǍǬȚ ȢȢǍǬ ǏſǽƾŮ Ǘɨ ȥȚ ǍƄƵǥƄſƾŴ 2 5 ǝƴǧƾź ƾŮ ǋɭƾŮ ȵƾǦƄŴȢ 4 ȤȚǞƵƀ ǉƭŴ ȤȢ ȴȢȤǞų ȴƾɳů ȥȚ ǎǥƀǍǨ ɞȚǍŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ Ύϫ ϪϳΎ ϢϴψϨΗ Ζδϴϧ βϧϻΎΑ ΎϤη ϝΎ Ψϳ ή ϪΑ ϳϮϠΟ Ύϫ ϪϳΎ ϥΪϧΎΧή ΎΑ έ ϝΎ Ψϳ Ϊϴϧ ϮΘϴ...

Page 43: ...ů ȤȢ ǝɨ ȢǞűǞŮ ȚȤ ȤȚǞɭȢ ȶ Ȳƾǰƈɭ ǜǥŮ ȳȥǽ ǝƴǧƾź ɬɳǥƄŴǾǨ ɞƾƀ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǚɳŵ ǋƶɨ ȧȢǍǬ ǋſȚǞƄŮ ȚǞƀ ƾů ǋſȤȶȕ ɬž ƾƲǥŻȢ ƾƵŵ ȲǞƫƇž ƾŮ ȶ ǋŵƾŮ ɬž Ȳƾƅž ǁƷű ǓƲź ȵǋŵ ȢȤȚǋſ ǁƲŮƾƭž ȤȢ ȵǋŵ ǝǥǧǞů ȝȤǞǧ ǝŮ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ǚųȚȢ 3 ǋǥƶɨ ǎǥƵů ȴȢǍɨ ǎǥƵů ȶ ɞȤȚǋƷǦſ ǐƈŮ ǋǥſǎŮ ȰǍŮ ǎɭǍǨ ȤȢ ȚȤ Ȳƾǰƈɭ ǝųƾŵȶȢ 4 ǋƀȚǞų ǜŵȶȤ ɬƴųȚȢ Ǵžǽ ȢǞƪǥž ȥƾŮ Ȳƾǰƈɭ ȤȢ ǝɳǥƄŻȶ ǋɭȢǍǬ ȤǞŴǍǮƵɨ Ȥƾɨ ȳƾǦƶƷŮ ȚȤ ɬɭƾƀȚǋǧ ƾƵŵ 5 Ȳƾǰƈɭ ǛƄƉǥŴ ɬſȶȤȢ ȝƾƯɭƾž ȶ ƾƀȥƾǬ ǋǥƶŵ ǋǥƀ...

Page 44: ...Ω ϥϳ έΩ ΩϭΟϭϣ έϳϭΎλΗ έΎϳΗΧ Εγ Ύϫ ϝΩϣ έϳΎγ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϋϼρ ϥϳ ˬΩέ Ωϧ ϳΎϫ εΧΑ ϥϳϧ ϥΎΗϟϭλΣϣ έ ΩϧηΎΑ 1 2 6 8 9 10 11 12 7 5 3 4 1 Ǒųƾŵ ǚſƾǨ 2 ǍǥƶǨ ȶ ȵǍɨ ǐƈŮ 3 ȴȢǍɨ ǍǨ ȴǎƈž ǜɨȢǍŴ țȕ 4 ȭǍž Ǜƈů ǐƈŮ 5 ǜɨȢǍŴ țȕ ȴǎƈž 6 ɞǍƭŮ ɞƾƀ ǝƉƱŻ 7 ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ Ǟƴű ƾǨ 8 Ǎƴǥǩ 9 ɞȚ ǝƪǥŵ ȶ Ǎƴǥǩ ǐŵǞǨ 10 ɛǍƇƄž ɞƾƀ ǝƉƱŻ 11 ǝƵųȢ țȚǍŵ 12 ǝɳƶǨ ...

Page 45: ... έΩ ϝϭλΣϣ ΕΎόϳΎο ϥΗΧ Ωϧ έϭΩ έ ϝϭλΣϣ ϥϳ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ Ύϫ ϪϟΎΑί έ ϳΩ ΎΑ ϩ έϣϫ ϗέΑ ϭ ϳέΗ ϟ Ύϫ Εϣγϗ ϭ ΕΎόρϗ ΕϓΎϳίΎΑ έΑ ϊϣΟ ί έϣ ϥϳ ί ωϼρ έΑ ΩϳέΑΑ ΕϓΎϳίΎΑ ί έϣ ϪΑ Ωϳέϳ Α αΎϣΗ ϠΣϣ ΕΎϣΎϘϣ ΎΑ Ύϔρϟ έϭ RoHS ϪϳϧΎϳΑ ΎΑ έΎ ίΎγ 1 5 8 LUHFWLYH ϪϳϧΎϳΑ ί ϩΎ ΗγΩ ϥϳ ϭΎΣ ϝϭλΣϣ ϥϳ Ωϧ ϣ ΕϳόΑΗ 8 Εγϳϧ ϪϳϧΎϳΑ ϥϳ έΩ ϩΩη ϊϧϣ ϭ έοϣ Ω ϭϣ ΩϧΑ ϪΗγΑ ΕΎϋϼρ 1 6 ΎΑ ϭ ΕϓΎϳίΎΑ ϝΑΎϗ Ω ϭϣ ί ϝϭλΣϣ ϥϳ Ω ϭϣ ΩϧΑ ϪΗγΑ έϭΩ ί Εγ ϩΩη ϡΎΟϧ Ύϣ Ϡϣ ρ...

Page 46: ... ϣϧ έ ϳΎϣϧϫ έ ιλΧΗϣ ε Ϫϟϭϟ ϳ ί ˬΩϳϧ Ωϳϧ ΕϓΎϳέΩ ε Α ϝ ηϣ Ϫ Ωέ Ω ΩϭΟϭ ϝΎϣΗΣ ϥϳ έ έΑ Η ίϳϬΟΗ ί Ϫηϳϣϫ ˬΩϭη ΩΎΟϳ έ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ε Α ίϭέΑ ί έϳ ϭϠΟ Ωϳϧ ϣ Ωϳ ε Α ϝ ηϣ ΩϳΗγϳϧ ϥ ϣρϣ ΕΑΣλ ιλΧΗϣ ε Ϫϟϭϟ ϳ ΎΑ ˬέϳΧ Ύϳ Ωϳϧ έϳ ϭϠΟ έ Ωϳϧ ϧ Ώλϧ ϡέ Ώ Ωϭέϭ ΩϳηΎΑ Ώϗ έϣ ˬΏ Ύϫέϳη ϥΩί Φϳ ί ϪΟέΩ ϝϗ ΩΣ ΩϳΎΑ ϩΩΎϔΗγ Ωέϭϣ Ώ ΎϣΩ έΛ ΩΣ ϭ Ω έ ΗϧΎγ ϪΟέΩ ΕϳΎϬϧέΎϓ ΗϧΎγ ϪΟέΩ ΕϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ 100 ΩηΎΑ Ω έ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϧΩϳϣΎη Ώ ί ρϘϓ ϩΩΎϔΗγ Ω...

Page 47: ... Ω ΩϭΟϭ ίϭγ ϭ ϧϣϳ ΎΑ ϪρΑ έ έΩ ϡϬϣ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ρϳΣϣ ϭΎΣ Ϫ ϝΎόΗη ϝΑΎϗ ΕϻϭλΣϣ Ύϳ Ωέ ϭϣ ϭ έ γ ΩϧϧΎϣ ΩϧΗγϫ ϝΎόΗη ϝΑΎϗ Ύϫ ίΎ ϥϳ έΩ ί έϫ έ ϩΩϧϭη έΟϔϧϣ Ω ϭϣ ϥϳϧ ϣϫ Ωϳέ Ϋ ϧ ϩΎ ΗγΩ ΕΎόϳΎϣ ϭΎΣ Ύϫ ϪυϔΣϣ ϥΩ Ω έ έϗ ί ϥΗΧϳέ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ϝϭλΣϣ ϻΎΑ έΩ Εγ ϣϣ ϗέΑ ΕΎόρϗ ϭέ έΑ ΕΎόϳΎϣ Ωϭη ίϭγ εΗ ίϭέΑ Ύϳ Ηϓέ ϕέΑ ΏΑγ Ύϫϭέ Ω ˬϥγ ϭ ΩϧϧΎϣ Ω ϭϣ έ ΩϬ ϧ ί Ωέ ϭϣ έ ϳΩ ϭ ΗΎϘϳϘΣΗ Ω ϭϣ ˬΎϣέ ϪΑ αΎγΣ ϥϳ έΩ ΩϧΗγϫ ΎϣΩ ϕϳϗΩ ϝέΗϧ ΩϧϣίΎϳϧ...

Page 48: ...Η ϩΎ ΗγΩ έΎ ΕγΩ ί ˬίΎΟϣ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ Ω έϓ έ ϳΩ Ύϳ ΩΎΟϳ Ϡ ηϣ ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ϥϳΣ έΩ έ Ωϳϧ ΩΟ ϕέΑ ί έ ϩΎ ΗγΩ ϪΧΎηϭΩ ˬΩη ϥ ί ΩϳΎΑϧ ˬΩη ιϘϧ έΎ Ω ϩΎ ΗγΩ έ ίΎΟϣ ϩΩϧϳΎϣϧ ργϭΗ Ϫ ϧϳ έ ϣ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ Ωέ Ω ΩϭΟϭ Ηϓέ ϕέΑ έρΧ Ωϭη έϳϣόΗ Ϫ Ωϳϧ ϝλΗϣ έ ϭϳΩ ίϳέ ϪΑ έ ϩΎ ΗγΩ ϩΩη ιΧηϣ έϳΩΎϘϣ ΎΑ ϭ ΩηΎΑ ίϭϳϓ έ Ω ΩηΎΑ ϪΗη Ω ΕϘΑΎρϣ ˬ ΩϧΑ ϪΟέΩ ϪΣϔλ έΩ ιλΧΗϣ Ωέϓ ϳ ργϭΗ έ ϧϳϣί Ώλϧ ϝΎΑϗ έΩ Ύϣ Ε έη ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ ϕέΑ έϭϣ έΩ ϩΩΎϔΗγ ϡΎ ϧϫ...

Page 49: ...6 HC έ Ωηϫ 1 1 1 6 Ώ ϩΩϧϧ εΧ έ Ω ΕϻϭλΣϣ έΑ 2 1 1 6 ϩΩΎϔΗγ Ωέ ϭϣ 2 1 6 ϥΎ Ωϭ ϧϣϳ ΕΎόϳΎο ϥΗΧϳέ έϭΩ ϭ WEEE ϪϳϧΎϳΑ ί ΕϳόΑΗ 7 7 RoHS ϪϳϧΎϳΑ ΎΑ έΎ ίΎγ 7 ΩϧΑ ϪΗγΑ ΕΎϋϼρ 8 ϝΎ Χϳ2 9 Ώλϧ 3 11 ίΎγ ϩΩΎϣ 4 12 ϝϭλΣϣ ί ϩΩΎϔΗγ 5 12 21 ϩΎ ΗγΩ ϥΩέ ίϳϣΗ ϭ ΕΑϗ έϣ 6 21 ΩΑ ϭΑ ΩΎΟϳ ί έϳ ϭϠΟ 1 6 21 ϳΗγϼ Ρϭργ ί ΕυϓΎΣϣ2 6 22 ΑΎϳ Ώϳϋ 7 ...

Page 50: ... Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϩΎ ΗγΩ ί Ωϳϧ ϭΗΑ ϥϣϳ Εέϭλ ϪΑ ϭ Εϋέγ ϪΑ Ωϧ ϣ ϣ Ύϣϧϫ έ ϥϳ Ωϳϧ ϭΧΑ έ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ ˬϩΎ ΗγΩ Ωέ έΎ ϭ Ώλϧ ί ϝΑϗ Ύϔρϟ Ωϳϧ ΕϗΩ έΟ ϝΑΎϗ ϧϣϳ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ϪΑ Ϫηϳϣϫ ΩηΎΑ γέΗγΩ ϝΑΎϗ ΗΣ έ ϪΑ Ϫ Ωϳέ Ϋ Α ϳΎΟ ΩόΑ Ύϫ ϩΩΎϔΗγ έΑ έ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ Ωϳϧ ϭΧΑ έ Εγ ϩΩη Ϫ έ ϝϭλΣϣ ΎΑ ϩ έϣϫ Ϫ έ ϳΩ Ωϧγ Ϫϧϭ έϫ έϭρ ϪΑ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ έΩ ΩηΎΑ ϪΗη Ω ΩέΑέΎ ϝΩϣ Ωϧ έΑ Εγ ϥ ϣϣ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ ϥϳ Ϫ Ωϳϧ ϧ εϭϣ έϓ Εγ ϩΩη έ Ϋ Ύϫ ϝΩϣ ω ϭϧ ο ϭ...

Page 51: ...FA Ȳƾǰƈɭ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ...

Page 52: ...EWWERQWEW SB фрижидер Упутства за кориснике ...

Page 53: ...da proizvod koristite efikasno i na sigurna način Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa proizvodom Obavezno pročitajte bezbednosna uputstva Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz proizvod Imajte na umu da se ovo uputstvo za upotrebu odnosi i na nekoliko drugih modela Razlike između m...

Page 54: ...e uključivanja frižidera 10 Električno povezivanje 11 Odlaganje pakovanja 11 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 11 Podešavanje nožoca 12 Upozorenje za otvorena vrata 12 Promena smera otvaranja vrata 12 4 Priprema 13 5 Rukovanje proizvodom 14 Korišćenje automata za vodu 16 Punjenje rezervoara automata vodom 16 Čišćenje rezervoara za vodu 17 Posuda za sakupljanje vode 17 Zamrzavanje sveže hrane ...

Page 55: ...parata Za Vodu 6 Polica Za Boce 7 Podesive Nožice 8 Odeljak Za Hlađenje 9 Poklopac Odeljka Za Povrće 10 Odeljak Frizidera 11 Police Za Vino 12 Ventilator Nije dostupno kod svih modela C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu Ako tematski delovi nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele ...

Page 56: ... poslovanja na seoskim kućama i za goste u hotelima motelima i drugim okruženjima stambenog tipa Opšte sigurnosne mere Kad hoćete da odložite bacite proizvod preporučujemo da se konsultujete sa ovlašćenim servisom da biste saznali potrebne informacije i ovlašćena tela Konsultujte se sa ovlašćenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za frižider Nemojte da dirate i ne dajte da neko drugi dira ...

Page 57: ...apaljive i eksplozivne supstance u frižideru Nemojte da koristite mehanička ili druga sredstva u cilju ubrzanja procesa odleđivanja aparata osim sredstava preporučenih od strane proizvođača Ovaj proizvod nije namenjen za upotrebu od strane lica sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili obučeni za rukovanje od strane li...

Page 58: ...lektrični udar ili požar Ne prepunjavajte frižider preteranim količinama hrane Ako se prepuni hrana može pasti i povrediti vas i oštetiti frižider kada otvorite vrata Ne stavljajte predmete na vrh frižidera jer mogu pasti prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata frižidera Materijali koji zahtevaju preciznu temperaturu kao što su vakcine lekovi osetljivi na temperaturu materijali za naučne svrhe itd...

Page 59: ...i odlaganje otpada Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske Unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi znak klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni su za reciklažu Nemojte odlagati proizvod u otpad sa običnim kućnim otpadom i drugim otpadima na kraju veka trajanja Odlož...

Page 60: ...dugo otvorena Ne stavljajte vruću hranu u frižider Ne pretovarujte frižider tako da se unutra ne sprečava cirkulacija vazduha Ne postavljajte svoj frižider pod direktnu svetlost sunca ili blizu aparata koji emituju toplotu kao što su rerna mašina za suđe ili radijator Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za proizvode sa odeljkom zamrzivača maksimalnu količinu hrane možete da čuvate u...

Page 61: ...en Frižider možete uravnotežiti okretanjem prednjih nožica kao što je ilustrovano na slici Ugao gde se nalazi nožica se spušta ako nožicu okrećete u smeru crne strelice i podiže kada je okrećete u suprotnom smeru Ovaj postupak će biti lakši ako vam neka osoba pomogne tako što će malo podići frižider Pre uključivanja frižidera Pr enego što počnete da koristite svoj frižider proverite 1 Da li je unu...

Page 62: ... mogu biti opasni za decu Materijale za pakovanje držite van domašaja dece ili ih odložite tako što ćete ih klasifikovati u skladu sa uputstvima za odlaganje otpada Nemojte ih odlagati sa običnim kućnim otpadom Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno od materijala koji se može reciklirati Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad Vaš dotrajali uređaj odložite tako da ne štetite životnoj sredini U ve...

Page 63: ...pak će biti lakši ako vam neka osoba pomogne tako što će malo podići frižider Upozorenje za otvorena vrata opcija Ako vrata odeljka frižidera ili zamrzivača budu otvorena određeno vreme čuće se zvučno upozorenje Ovaj zvučni signal će se isključiti kad se pritisne bilo koje dugme na indikatoru ili kad se zatvore vrata Promena smera otvaranja vrata Smer otvaranja vrata frižidera može se menjati prem...

Page 64: ...ih treba da bude bar 2 cm C Kada prvi put uključite frižider molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete frižider iz struje Ako dođe do nestanka struje van vaše kontrole pogledajte upozorenja u delu Preporučena rešenja problema C Originalno pakovanje i penasti materijali t...

Page 65: ...koja je podešena za odeljak frižidera 4 Indikator upozorenja zbog nestanka struje visoke temperature greške Ova lampica svetli tokom odsustva napajanja kvara usled previsoke temperature i upozorenja o greškama Tokom produženog odsustva napajanja najviša temperatura koju odeljak frižidera dostigne će treptati na digitalnom ekranu 5 Indikator godišnjeg odmora Ova ikona se pali kada je aktivna funkci...

Page 66: ...4 3 i 1 10 Funkcija brzog hlađenja Indikator brzog hlađenja se pali kada se funkcija brzog hlađenja uključi Ponovo pritisnite taster brzog hlađenja da biste opozvali ovu funkciju Indikator brzog hlađenja će se isključiti i vratiće se normalna podešavanja Funkcija brzog hlađenja će se automatski opozvati 1 sat kasnije ako je ručno ne opozovete Ako želite da hladite veliku količinu sveže hrane priti...

Page 67: ...u da biste izbegli da se ona prepuni Ako lagano pritisnete ručicu voda će da kaplje ovo je sasvim normalno i nije kvar Punjenje rezervoara automata vodom Rezervoar za vodu koji se dopunjuje se nalazi na polici na vratima 1 Otvorite poklopac rezervoara 2 Napunite rezervoar svežom vodom za piće 3 Zatvorite poklopac C Rezervoar za vodu ne punite drugim tečnostima kao što su voćni sokovi gazirana pića...

Page 68: ...ite ga tako što ćete ga okrenuti za 45 C 4 Skinite poklopac rezervoara za vodu i očistite rezervoar C Komponente rezervoara za vodu i aparata za vodu ne treba da se peru u mašini za pranje sudova Posuda za sakupljanje vode Voda koja kaplje tokom korišćenja aparata za vodu se sakuplja u posudi za sakupljanje vode Skinite plastični filter na način prikazan na slici Nagomilanu vodu pokupite čistom su...

Page 69: ...a se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme Materijali koji će se koristiti za pakovanje moraju da budu otporni na trošenje i hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline i ne smeju da propuštaju vazduh Nadalje moraju da budu d...

Page 70: ...je o dubokom smrzavanju Hrana mora da se zamrzne što je brže moguće kad se stavi u frižider da bi se sačuvao dobar kvalitet Moguće je da držite hranu duže vreme samo na temperaturama od 18 C ili nižim Možete da sačuvate svežinu hrane puno meseci na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju UPOZORENJE A Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisno...

Page 71: ...josti i sušenje koristite isceđenu krpu koju ste bili umočili u rastvor od jedne kafene kašičice soda bikarbone u otprilike pola litre vode B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta B Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čis...

Page 72: ...drži tekućine zatvorenu Vrata proizvoda je ostala otvoreno Nemojte držati vrata proizvoda otvorene tokom dugih perioda Termostat je podešen na suviše niske temperature Podesite termostat na odgovarajuću temperaturu Kompresor ne radi U slučaju iznenadnog nestanka struje ili povlačenjem utikača i onda vraćanja pritisak gasova u sistemu hlađenja proizvoda nije izbalansiran i to pokreće termičku zašti...

Page 73: ...je adekvatna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Postavite temperatura hladnjaka na viši stupanj i provjerite još jednom Hrana koja je u hladnjaku je zamrznula Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Podesite temperaturu zamrzivača na viši stupanj i provjerite još jednom Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču je previsoka Temperatura hladnjaka je postavlje...

Page 74: ...izazvati mirise Koristite držače i materijale za pakovanje bez mirisa Hrane su bili smješteni u otvorenim posuđem Držite hranu u zatvorenim posuđem Mikroorganizmi mogu se proširiti od nezapečaćenih prehrambenih artikala i izazvati loši miris Uklonite iz proizvoda sve hrane kojima je istekao rok ili su pokvarene Vrata se ne zatvaraju Paketi hrane može blokiraju vrata Relocirajte stvari koji blokira...

Page 75: ...E 57 7379 0000 AJ www beko com ...

Search results

Summary of Contents for RSNE445E23DX

Reviews:

Beko RSNE445E23DX, User Manual, Page: 47 / 75

Search results

Summary of Contents for RSNE445E23DX

Reviews: