manualshive.com logo in svg

Beko RFNE320L23S, User Manual

Share
Download
Beko RFNE320L23S User Manual Download Page 46

FA

15

Ώ΁̶ϧϳγ

Ϫ̰̩Ώ΁ϩΩϧϧ̯ϊϳίϭΗί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϡΎ̴ϧϬΑΏ΁Ϫ̰ϳΗϗϭ

΍έϥΎ̶̰̩ϧϳγΩϭηϳϣϊϣΟϥΎ̶̰̩ϧϳγέΩΩϧ̰ϳϣ

Ωϧ̩ί΍έϫϭΩϳϳΎϣϧΝέΎΧϭΩϳη̰ΑΩϭΧΕϣγϪΑ

.

Ωϳϧ̶̯ϟΎΧ΍έϥ΁̶ϫΎ̳

έΎηϓΎΑϝ̰ηϕΑΎρϣ΍έ̶̰ϳΗγϼ̡ϩΩϧϧ̯ϪϳϠΧΗΕϣγϗ

.

Ωϳέ΍ΩέΑϪΑϟϥϳϳΎ̡ΕϣγϪΑ

.

Ωϳϧ̯΍ΩΟϝ̰ηϕΑΎρϣΏ΁ϥίΧϣί΍΍έΏ΁έϳη

ΩϧΑΏ΁Ϫ̯Ωϳϭηϥ΋ϣρϣΩϳϧίϳϣΎΟϩέΎΑϭΩϪ̰ϳΗϗϭ

.

Ωέϳ̳έ΍έϗεϳΎΟέΩϝ̰η̵΍ϪϘϠΣ

ϩίΎΗ̵΍ΫϏϥΩέ̯ίϳέϓ

ϝΑϗ΍έ̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣΎΗΕγ΍ϩΩηϩΩ΍Ω΢ϳΟέΗ

‡

.

Ωϳη̰ΑέϭΎ̯ΎϬϧ΁̵ϭέϭΩϳϧΎ̩ϳ̡ΑϝΎ̩ΧϳέΩϥΗη΍Ϋ̳ί΍

ΎΗΩϳΎΑϝΎ̩ΧϳέΩϥΗη΍Ϋ̳ί΍ϝΑϗύ΍Ω̵΍ΫϏ

‡

.

ΩϭηΩέγϕΎΗ΍̵ΎϣΩ

ΩϳΎΑΩϳϧ̯ίϳέϓΩϳϫ΍ϭΧϳϣϪ̶̯ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ

‡

.

ΩηΎΑϩίΎΗϭϩΩϭΑΏϭΧΕϳϔϳ̵̯΍έ΍Ω

Ϫϧ΍ίϭέϩΩΎϔΗγ΍αΎγ΍έΑΩϳΎΑ̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ

‡

.

ΩΩέ̳ϡϳγϘΗ̶ϳ΍ΫϏϩΩϋϭϪϳΎ̡ϑέλϣέΑΎϳϭϩΩ΍ϭϧΎΧ

̵ΩϧΑ΍ϭϫϭ̵ΩϧΑϪΗγΑΩϳΎΑ̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ

‡

Ωϭη̵έϳ̳ϭϠΟϥ΁ϥΩη̮ηΧί΍Ϫ̵̯΍Ϫϧϭ̴ΑΩΩέ̳

.

Ωϧϭηϳϣ̵έ΍ΩϬ̴ϧϩΎΗϭ̯ΕΩϣ̮ϳ̵΍έΑέ̳΍̶ΗΣ

ΩϭηϳϣϩΩΎϔΗγ΍̵ΩϧΑϪΗγΑ̵΍έΑϪ̵̯Ω΍ϭϣ

‡

ˬϭΑˬΕΑϭρέˬΎϣέγϝΑΎϘϣέΩϭϡ̰ΣϣαϧΟί΍ΩϳΎΑ

ϥ̰ϣϣ΍έ̵ΩϧΑ΍ϭϫϭΩϧηΎΑϡϭΎϘϣΎϫΩϳγ΍ϭϥϏϭέ

̵Ω΍ϭϣί΍ϭΩϧϭηϪΗγΑΏϭΧΩϳΎΑΎϬϧ΁ϩϭϼόΑΩϧίΎγ

̵΍έΑϪ̰ϳέϭρΑΩϧΩέ̳ϪϳϬΗΩϧϭηϳϣϩΩΎϔΗγ΍ΕΣ΍έϪ̯

.

ΩϧηΎΑΏγΎϧϣ̶ϘϣϋϥΩέ̯ίϳέϓϩΩΎϔΗγ΍

ΩϳΎΑΩϧΩέ̳ίϳέϓΕγ΍έ΍έϗϪ̶̯ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ

‡

έΩΩϳΎΑϧ΍έΎϬϧ΁ΩϧϭηϩΩ΍Ωέ΍έϗέίϳέϓϪυϔΣϣέΩ

ϥΩηΏ΁ί΍ΎΗΩ΍Ωέ΍έϗ̶ϠΑϗϩΩηίϳέϓϡϼϗ΍ΎΑαΎϣΗ

ϥΩέ̯ίϳέϓΕϳϓέυΩΩέ̵̳έϳ̳ϭϠΟΎϬϧ΁Φϳί΍̶ηΧΑ

ϩΩϳΩέ̳ΝέΩϝΎ̩Χϳ̶ϧϓΕΎλΧηϣέΩΎϣΕϻϭλΣϣ

Εγ΍

ίϳέϓϩέΎΑέΩΝέΩϧϣΕΎϋϼρ΍̶ϧΎϣίϩέϭΩ

‡

.

ΩΩέ̳ΕϳΎϋέ̵έ΍ΩϬ̴ϧ̵ΎϫΕΩϣ̵΍έΑΩϳΎΑϕϳϣϋ

ί΍ΩόΑ̵έϭϓΩϳΎΑϩΩηίϳέϓ̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ

‡

ίϳέϓϩέΎΑϭΩΩϳΎΑϧί̳έϫϭΩϧϭηϑέλϣΎϬϧ΁ϥΩηΏ΁

.

Ωϧϭη

Ώγ̵̯΍έΑ΍έέϳί̵Ύϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩΎϔρϟ

‡

.

Ωϳϧ̯ΕϳΎϋέϪΟϳΗϧϥϳέΗϬΑ

ίϳέϓϥΎϣί̮ϳέΩ΍έ΍ΫϏΩΎϳίέϳΩΎϘϣ

1.

Ϫ̯Εγ΍έγϳϣ̶Ηϗϭ΍ΫϏΕϳϔϳ̯ϥϳέΗϬΑϥΗη΍ΩϬ̴ϧΩϳϧ̰ϧ

.

Ωϭηίϳέϓϥ΁ϕϣϋΎΗΕϋέγΑ

ϪυϔΣϣέΩϡέ̵̳΍ΫϏϥΩ΍Ωέ΍έϗ

2.

έϣΗγϣέϭρΑϩΩϧϧ̯̮ϧΧϡΗγϳγΎΗΩϭηϳϣΙϋΎΑέίϳέϓ

.

ΩϭηΩϣΟϧϣ΍ΫϏΎΗΩϧ̯έΎ̯

ϩΩηίϳέϓ̵΍ΫϏϪ̯ΩϳηΎΑΏϗ΍έϣιϭλΧΑ

3.

.

ΩΩέ̴ϧρϭϠΧϣϩίΎΗ̵΍ΫϏΎΑ

ίϳέϓ̵΍ΫϏ̵έ΍ΩϬ̴ϧ̵΍έΑ̶ϳΎϫϪϳλϭΗ

ϩΩη

̶ΗέΎΟΗϩΩη̵ΩϧΑϪΗγΑϝΑϗί΍̵Ύϫ΍ΫϏ

‡

̮ϳ̵΍έΑϪϧΎΧέΎ̵̯Ύϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩαΎγ΍έΑΩϳΎΑ

̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ̵έ΍ΩϬ̴ϧϪυϔΣϣέΩϩέΎΗγ

.

ΩϧΩέ̵̳έ΍ΩϬ̴ϧ

̵ϻΎΑΕϳϔϳ̯ί΍ϥΎϧϳϣρ΍ϝϭλΣέϭυϧϣϪΑ

‡

ϥΎηϭέϓϩΩέΧΕϳϔϳ̯υϔΣϭ̵΍ϪϧΎΧέΎ̯ϩΩηίϳέϓΩ΍ϭϣ

:

ΩΩέ̳ΕϳΎϋέΩϳΎΑέϳίΩέ΍ϭϣˬ̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ

΍ΫϏ̵ΎϫϪΗγΑέΗόϳέγϪ̩έϫΩϳέΧί΍ΩόΑ

1.

.

ΩϳϫΩέ΍έϗέίϳέϓέΩ΍έ

̵΍έ΍ΩϪΗγΑΕΎϳϭΗΣϣϪ̯Ωϳϭηϥ΋ϣρϣ

2.

.

ΩηΎΑΦϳέΎΗϭΏγ̩έΑ

ϑέλϣϥϳέΗϬΑ³Ύϳ´ΎΗϩΩΎϔΗγ΍³ΦϳέΎΗί΍

3.

.

Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγ΍έΗηϳΑϪΗγΑ̵ϭέ´ί΍ϝΑϗ

̶ΗΣΩϳϧ̰ϧίΎΑ΍έέίϳέϓΏέΩΩηϊρϗέϬηϕέΑέ̳΍

ϥΎϣί³ϝΛϣϩΩηϩΩ΍ΩϥΎηϧ̵ΎϬϧΎϣίΎΗϕέΑ̶όρϗέ̳΍

Ϫϣ΍Ω΍´ϝΎ̩Χϳ̶ϧϓΕΎλΧηϣϝϭΩΟέΩ´ΎϣΩεϳ΍ίϓ΍

έΩΕη΍Ϋ̳Ωϫ΍ϭΧϧέΛ΍ϩΩηίϳέϓ̵΍ΫϏ̵ϭέˬΕϓΎϳ

̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣˬΩϳΩέ̳έΗ̶ϧϻϭρϕέΑ̶όρϗϪ̰ϳΗέϭλ

ϩΩΎϔΗγ΍΍έϭϓΩϳΎΑΕέϭέοΏγΣέΑϭΩϧϭη̮̩ΩϳΎΑ

.

ΩϧϭηίϳέϓϥΩηϪΗΧ̡ί΍ΩόΑΎϳΩϧΩέ̳

ϥΩέ̯Εγ΍έϔϳΩ

.

Ωϭη̶ϣΕγ΍έϔϳΩ̮ϳΗΎϣϭΗ΍ΕέϭλΑέίϳέϓϪυϔΣϣ

Summary of Contents for RFNE320L23S

Page 1: ...EWWERQWEW RFNE320L23S EN AR FA ES FR الفريزر المستخدم دليل فریزر کاربر راهنمای دفترچه Congelador Manual del usuario Congélateur Manuel d utilisation Refrigerator User manual ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ...f the Waste Product 6 Compliance with RoHS Directive 7 Package information 7 2 Your Freezer 8 3 Installation 9 Appropriate Installation Location 9 Adjusting the Feet 10 Electrical Connection 10 Reversing the doors 11 4 Preparation 12 CONTENTS 5 Using your cooler freezer 13 Setting the operating temperature 13 Indicator lights 14 Thermostat knob 14 Freezing 14 Fast freeze 15 6 Maintenance and clean...

Page 4: ...ses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instructio...

Page 5: ...ands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing ...

Page 6: ...cautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vaccines heat se...

Page 7: ...liance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other w...

Page 8: ...Drawers 4 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 2 3 4 M A X 1 2 3 4 ...

Page 9: ...oom and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appr...

Page 10: ...ent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated fo...

Page 11: ...11 23 EN Refrigerator User Manual Installation Reversing the doors Proceed in numerical order 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 12: ...eratures up to 43 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature ControlSystem Forthefirstinstallation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved...

Page 13: ...rature The interior temperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be ob...

Page 14: ...d LED indicator will continue to be switched on until the appliance reaches the preset temperature If the red LED indicator is still switched on then wait for 24 hours before calling service 5 3 Thermostat knob The thermostat knob is located on the indicator light frame Important When you press the fast freeze switch or adjust the set temperature there may be a short delay before the compressor st...

Page 15: ...after a few minutes You will hear a vacuum sound just after closing the door This is quite normal 5 5 Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen adjust the control knob to max 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment It is strongly recommended to keep the knob at MAX position at least 24 hours to freeze maximum amount of fresh food declared as fr...

Page 16: ...t one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food s...

Page 17: ...ed in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the prev...

Page 18: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Page 19: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Page 20: ... high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too f...

Page 21: ...aled holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not le...

Page 22: ...ƀ ǀŽȚȥȘ ƿƆƁ ǝŵȤ ȶȖ ǚǣƾŴ țƾƳƉſȚ ȝǞǧ ǚƅž ȔƾǤǞǤ ȤNjƫů ǚƸưƪů NjŸȚǞƲŽ ƾƲźȶ ȝȚȥƾưŽȚȶ ǚǣȚǞƉŽȚ țƾƉƶů ȹƾƃƸŸ ǙŽȣ NjƯƁ ǽȶ ǠƯƸƃŶ Țnjƀȶ ǀűǾƅŽȚ ȠƾƁǍŽȚ ǍƸƱƫŮ ǀƷƸƃŵ ȔƾǤǞǤ ȞNjƇů ȠƾƵƉƴŽ ȠȶȚǍƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƭƪƶž ȳNjƈƄƉů NjƯƁ ǽȶ ǠƯƸƃŶ Țnjƀȶ ȲƾƯź ǚƳƪŮ NjƁǍƃƄŽƾŮ ǀűǾƅƴŽ ȹƾƃƸŸ ǙŽȣ ǀűǾƅƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ ǓǣȚǞƇŽȚ Ǡź ǗŰƾƳů ǗŰƾƳƄŽȚȶ ǃƸƴƅƄŽȚ ǜž ƿŶǍŽȚȶ ȤƾƇŽȚ ǏƲƭŽȚ NjƁǎƁ ȹƾƃƸŸ ǙŽȣ NjƯƁ ǽȶ ǠƯƸƃŶ Țnjƀȶ ƾȹžƾƵů ǀƲƴưž țȚǞŮLjȚ ȴȖ Njżƺů ƾȹƸǣǎű ǀŲǞƄƱž țȚǞŮLjȚ ...

Page 23: ...Ȣ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ǏŮƾƲŽȚ ȴȖ Njżƺů ǏŮƾƲŽƾŮ ǀƴƫƄž ǍƸŹ ǀűǾƅŽȚ ǓǣƾƇŽȚ ǏƃƲž Ǡź ȳƾƳŲƼŮ ȬǞǤǞž ȬƾƭƲſȚ ȒljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ Ǜů ǚƀ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀżǍƪŮ ǚƫůȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁǞŶ ǁŻǞŽ ȶȖ ȜȤǍƳƄž ȜȤǞƫŮ ǀűǾƅŽȚ ǚƵƯů Țnjƀ ǀƵƁNjƲŽȚ ǜž ǍƃżȖ ȜNjƁNjƆŽȚ ǀűǾƅŽȚ ȴǞƳů NjŻ ȝȚǍƄƱŽ ǚƵƯů ȜǍƸƃƳŽȚ ȝƾűǾƅŽȚ ƾȹžƾƵů ǠƯƸƃŶ ȔǠŵ ȲǞŶȖ ǍžȖ Țnjƀȶ ǀƸŽƾŸ ǀƭƸƇƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȴǞƳů NjŻ ȚNjű ǠƯƸƃŶ ǀƂƸƴž ȶȖ ǚƸƴŻ njƶž ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ ǀƴƫƄž ǀűǾƅŽȚ ȝƾŸƾƉŽ ȹǀƸƴż ǀűǾ...

Page 24: ... ϑϳυϧΗϟ Ύϣϟ ϥϣ ϩέϳϏϭ ΡΎΑλϣϟ ΕϳΑϣ ϰϟ ϩΎϳϣϟ ϝϭΧΩ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ ΗC Δϳ ΎΑέϬϛϟ έλΎϧόϟ ϥϣ ˬΔϠϳϭρ Δϳϧϣί ΓέΗϔϟ ϝϣόΗγΗ ϥϟ ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ C ΔϣόρϷ ϊϳϣΟ ύέϓ ϡΛ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϝΑΎϛ ϝλϓΎϓ Ύϳ ίΟ ΡϭΗϔϣ ΏΎΑϟ ϙέΗ ϭ ΎϬϔυϧ ϡΛ Ωϛ ΗϠϟ ϡΎυΗϧΎΑ ΏΎΑϟ ϲϓ ΏϳέγΗϟ ϝί ϭϋ ιΣϔΑ ϡϗ C ϡΎόρϟ ΕΎ ϳίΟ ϥϣ ΎϫϭϠΧϭ ΎϬΗϣϼγ ϥϣ ϊϓΩ ϡΛ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϊϳϣΟ ΝέΧ ˬΏΎΑϟ ϑϓέ Δϟ ίϹ C ΓΩϋΎϘϟ ϥϋ ΩϳόΑ ϰϠϋϷ ΏΎΑϟ ϑέ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ ϩΎϳϣϟ ϭ ϑϳυϧΗϟ Ω ϭϣ ΩΑ ϡΩΧΗγΗ ϝ C ίΟϷ ϭ ...

Page 25: ... ΔϘϠϐϣ ΏϠϋϭ ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ ΏΎΑ ϑϓέ ΕΎΑϭέηϣ ϭ ϑϠϐϣ ϭ ϝϳϠϗ ϡΎόρ Ϫϛ ϭϔϟ έ Ύλϋϭ ϥΑϠϟ ϝΛϣ ΝέΩ ΔϬϛΎϔϟ ϭ Ε ϭέοΧϟ ϡΎόρϟ ΔϘρϧϣ ϕϭΩϧλ ΝίΎρϟ ϥΑΟϟ ΔΑϠόϣϟ ΔϣόρϷ ΕΎΟΗϧϣ Φϟ ϲϣϼγϟ ϭ ΩΑίϟ ϭ ϕϳϣόϟ ΩϳϣΟΗϟ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϓ Ϫόοϭ Ωϧϋ ϥϛϣϳ Ύϣ ωέγ Α ϡΎόρϟ ΩϳϣΟΗ ΏΟϳ ϪΗΩϭΟ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ ΔΟϼΛϟ Ωϧϋ ΓΩϳΩϋ έϭϬηϟ ϡΎόρϟ ΔΟίΎρ ϰϠϋ υΎϔΣϟ ϥϛϣϳ έίϳέϓ ΏϳΩϟ ϲϓ ϝϗ ϭ Γέ έΣ ΔΟέΩ A έϳΫΣΗ ϙϼϬΗγϼϟ ΎϘΑρ ίΟ ϰϟ ΔϣόρϷ ϡϳγϘΗ ΏΟϳ Δϳϣϭϳϟ ΔΑΟϭϟ ϭ ΔϠ ΎόϠϟ ϲϣϭϳϟ...

Page 26: ... Α ΩϣΟΗϟ ΔΟέΩ ϊϔΗέΗ ϥϟϭ ΩϳϣΟΗϟ Δόγ ίϭΎΟΗ ϡΗϳ ϥϟ ˬϡΛ ϥϣϭ έίϳέϔϟ ϝΧ Ω Γέ έΣϟ ϪϳΑϧΗ ϥϋ ϼλϔϧϣ ϝόϔϟΎΑ ΩϣΟϣϟ ϡΎόρϟ υϔΣΑ Ύϣ Ω ϡϗ ΎΟίΎρ ωϭοϭϣϟ ϡΎόρϟ ΩϳέΑΗϟ ρϏΎο ϝϣόϳ ϑϭγ ˬΔϧΧΎγ Δϣόρ ΩϳϣΟΗ Ωϧϋ ϙϟΫ ΏΑγϳ ϥ ϥϛϣϳ ϝϣΎϛϟΎΑ ϡΎόρϟ ΩϳϣΟΗ ϡΗϳ ϰΗΣ ΔΟϼΛϟ ϑϳϭΟΗϟ Ω ί ΩϳέΑΗ ϲϓ ΎΗϗ ϣ ϪϗϼϏ ΩόΑ έίϳέϔϟ ΏΎΑ Ηϓ ϲϓ ΔΑϭόλ ΕΩΟϭ Ϋ ρϐοϟ ϑϼΗΧ ϰϟ ϊΟέϳ ϙϟΫϓ ϕϠϘΗ ϼϓ ˬΓέηΎΑϣ ΔϘϳέρΑ ΗϔϟΎΑ ΏΎΑϠϟ ϣγϳϟ ϪΗϟΩΎόϣ ϡΗϳ ϑϭγ ϱΫϟ ϭ ΔϠϳϠϗ ϕ ΎϗΩ ΩόΑ ...

Page 27: ...ϟ ϡΎόρϟ ϻ έίϳέϔϟ ϕϭΩϧλϭ ΝίΎρϟ ϡΎόρϟ ϕϭΩϧλ ϲϓ ϝοϓ ϥϳϠλϔϧϣϟ ΩϳέΑΗϟ ϲϣΎυϧ ϥϷ ϙϟΫϭ ϥΎρϠΗΧϳ ϝΧ Ω ΔΣ έϟ ϥ Ύϣϛ ϯέΧϷ ΕΎΟϼΛϟ ϥϣ έϳΛϛΑ Γίϳϣ Ύοϳ ϙΎϧϫ ϥ Ύϣϛ Ύοϳ ρϠΗΧΗ ϻ ϥϳϗϭΩϧλϟ Δϟ ί ΕΎϳϠϣϋ ϥϷ έυϧ ˬΔϳϓΎοϹ ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ ΔϠϘΗγϣ Δϳ ΎϘϠΗϟ ΩϳϣΟΗϟ ΔΟίΎρϟ ΔϣόρϷ ΩϳϣΟΗ ΔΟϼΛϟ ϲϓ Ϫόοϭ ϝΑϗ ϡΎόρϟ ΔϳρϐΗ ϭ ϑϳϠϐΗΑ ϡϗ Δϓέϐϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϰϟ ϥΧΎγϟ ϡΎόρϟ ΩϳέΑΗ ΏΟϳ ΔΟϼΛϟ ϲϓ Ϫόοϭ ϝΑϗ Ύ ΟίΎρϭ ΩϳΟ ϩΩϳϣΟΗ Ω έϣϟ ϡΎόρϟ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ϙϼϬΗγϼϟ Ύ...

Page 28: ...Ω ϥϣ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ αϛϋ ΕΎΗγϭϣέΛϟ νΑϘϣ ϝϳϭΣΗ Εϭλ ϊϣγϳγϭ ίΎϬΟϟ ϕϠϏ ϡΗϳ ϑϭγ ˬ1 ϊοϭϟ ΔοϔΧϧϣ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϛϣϳ έϘϧ ϊοϭϣϟ ϩΎΟΗ ΕΎΗγϭϣέΛϟ νΑϘϣ ρΑο ϕϳέρ ϥϋ 4 ϥϣ Ωϛ ΗϠϟ έΗϣϭϣέΗΑ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ιΣϔΑ ϰλϭϳ ΔΑϭϏέϣϟ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ϰϠϋ ϥϳίΧΗϟ ϑϳϭΟΗ ρΑο ΙϳΣ ϝΎΣϟ ϲϓ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ Γ έϗ Γέϭέο έϛΫΗ ΩόΑ ΓέϳΑϛ ΔϋέγΑ έΗϣϭϣέΗϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϊϔΗέΗγ έίϳέϔϟ ϥϣ ϪΗϟ ί έη ϣϟ ϳΑΎλϣ ϲΗϟ ϭ ίΎϬΟϟ ϝΧ Ω ΔϧϭϠϣ έη ϣ ϳΑΎλϣ ΙϼΛ ΩΟϭϳ έίϳέϔϟ ...

Page 29: ...ϘΗϣϟ ϲϧϭέΗϛϟϹ ϡΎυϧϟ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ ΕΣΗ ΞΗϧϣϟ ϊοϭ ϲϐΑϧϳ ϻ ˬΏϳϛέΗ ϥ Ϫϧϛϣϳ ϻ έίϳέϔϟ ϥ ΏΑγΑ ϙϟΫ ΔοϔΧϧϣ ΔρϳΣϣ Ωϧϋ ΔϳέΎϳόϣϟ ϝϳϐηΗϟ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ ϥϋ νϔΧϧϳ ϰϟ ΞΗϧϣϟ ϙϳέΣΗ ϥϛϣϳ ˬέϣΗγϣ ϝϳϐηΗϟ ϝϭλϭϟ ϙΟΗϧϣ ϊοϭ ΩόΑ Ύϣϳϓ ϙϧϛϣϳ ˬϲϟΎΗϟΎΑϭ έΧ ϥΎϛϣ ΏΑγΗϟ ϥϣ ϕϠϗ ϥϭΩΑ Γ ϓΩϣ έϳϏ ΔϓέϏ ϭ Ν έΟϟ ϲϓ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣϓ ˬϙϟΫ ϊϣϭ Ωγϔϳ ϰΗΣ ϡΎόρϟ ΩϣΟΗ ϲϓ ΓέϭϛΫϣϟ ΔοϔΧϧϣϟ Γέ έΣϟ ΕΎΟέΩ ΏΑγΗΗ ϥ ϙϟΫϟϭ ˬΔΟϼΛϟ ΓέϭλϘϣ ϲϓ ϡΎόρϟ ΩϳϣΟΗ ϲϓ ϩϼϋ ΔρρΧϣ ΔϘ...

Page 30: ...AR 10 Ώ ϭΑϷ αϛϋ ϲϣϗέϟ ΏϳΗέΗϟ ϊΑΗ 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 31: ... ϝϳϐηΗϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏ ΏϳϛέΗϟ ϭ ϊοϭϟ ΔΟϼΛϟ ΎϬΑ ϊοϭΗγ ϲΗϟ ΓέΟΣϟ ΏΎΑ ϥΎϛ Ϋ A ˬϪϟϼΧ ϥϣ ΔΟϼΛϟ έϭέϣΑ ϣγΗ ϻ ΔΟέΩΑ ϕϳο ΔΟϼΛϟ Ώ ϭΑ Δϟ ίϹ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣΑ ϝλΗΎϓ ΏΎΑϟ ϥϣ ΔϠ Ύϣ ϲϫϭ ΎϫέϳέϣΗϭ 1 ϡ ΩΧΗγϻ ΔϟϭϬγΑ ϣγϳ ϥΎϛϣ ϲϓ ΔΟϼΛϟ Ώϛέ 2 ϕρΎϧϣϟ ϭ Γέ έΣϟ έΩΎλϣ ϥϋ ΩϳόΑ ΔΟϼΛϟ ϊο ΓέηΎΑϣϟ αϣηϟ Δόη ϭ ΔΑρέϟ 3 ϝϭλΣϠϟ ΔΟϼΛϟ ϝϭΣ ΔΑγΎϧϣϟ ΔϳϭϬΗϟ έϓϭΗΗ ϥ ΏΟϳ ϊοϭΗγ ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ Γ ΎϔϛϟΎΑ ϡγΗϳ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ 5 ϙέΗϳ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳϓ ˬρ ΎΣϟ ϝΧ...

Page 32: ...ϟ ίΎϬΟ ϥϣ ΔΑέγΗϣϟ Ε ίΎϐϟ ϭ ϝ ϭγϟ ϭϬϟ ρϐο ίΎϬΟ ϥΎϛ ϥ ϰΗΣ ˬ Ύοϭο Ι ΩΣ ϲόϳΑρ έϣ Ϋϫϭ ϝϣόϳ ϻ 5 Ϋϫ Ύ ϓ Ω ΔΟϼΛϠϟ ΔϳϣΎϣϷ ϑ ϭΣϟ αϣϠϣ ϥϭϛϳ Ωϗ ϰΗΣ ϕρΎϧϣϟ ϩΫϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ ΙϳΣ ϲόϳΑρ ϲη ϑΛΎϛΗϠϟ Ύ ΑϧΟΗ Δ ϓ Ω ϥϭϛΗ ϲ ΎΑέϬϛϟ ϝϳλϭΗϟ ϱΫ έϬλϧϣΑ ϲϣΣϣ ϲοέ ϝϳλϭΗ ΫϔϧϣΑ ΞΗϧϣϟ ϝλ ΔΑγΎϧϣ Δόγ ϡΎϫ Δϳϧρϭϟ ϭϠϟ ϊϣ ϝϳλϭΗϟ ϕϓ ϭΗϳ ϥ ΏΟϳ ϝϭλϭϟ ϝϬγϳ ϥΎϛϣ ϲϓ έΎϳΗϟ αΑΎϗ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ΏϳϛέΗϟ ΩόΑ Ϫϳϟ Ϋ ρϘϓ ΔΟϼΛϠϟ ΔϳΑέϬϛϟ Δϣϼγϟ ϥΎϣο ϥϛϣϳ ϊϣ ϕϓ ϭ...

Page 33: ...ϻ ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗϟ ΎϬϠϣϋ ΏΟϳ Ύϳη ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ Ύ ΣϭΗϔϣ ΔΟϼΛϟ Ώ ϭΑ ϙέΗΗ ϻ ϲϓ ΔϧΧΎγϟ Ε ϭέοΧϟ ϭ ΔϣόρϷ ϊοΗ ϻ ΔΟϼΛϟ ϭϬϟ ΓέϭΩ ϊϧϣΗ ϻ ΙϳΣΑ ΔΟϼΛϟ ϝϣΣ ΩϳίΗ ϻ ΎϬϠΧ Ω ϭ ΓέηΎΑϣϟ αϣηϟ Δόη ΕΣΗ ΔΟϼΛϟ ΏϛέΗ ϻ ϭ ϥέϔϟ ϝΛϣ Γέ έΣ ϥϣ ΙόΑϧΗ ΓίϬΟ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϰϠϋ ΔΟϼΛϟ ϊοϭ ΏΟϳ ϊηϣϟ ϭ ϕΎΑρϷ ΔϟΎγϏ ΔΛόΑϧϣϟ Γέ έΣϟ έΩΎλϣ ϥϣ ϝϗϷ ϰϠϋ ϡγ 30 ΩόΑ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ωϗ ϭϣϟ ϥϣ ϡγ 5 ϝϗϷ ϰϠϋϭ ΔϘϠϐϣ ΏϠϋ ϲϓ ϡΎόρϟ ϊοϭ ΏΟϳ ϙϧϛϣϳ ˬέίϳέϓ ΓέϭλϘϣΑ ΓΩϭίϣϟ ΕΎΟΗϧ...

Page 34: ... ϣ Ω ϭϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϻ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ΕΎϳΎϔϧ ϰϠϋ ΔΑΎϗέϟ ΕΎόϳέηΗ ϲϓ ΎϬϳϟ έΎηϣϟ ϙϠΗ Γέ ίϭ ϥϣ ΓέΩλϣϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷ ΕΎόϳέηΗ ϊϣ ϕϓ ϭΗϣ ΔϳϛέΗϟ ϥΩϣϟ ρϳρΧΗϭ Δ ϳΑϟ WEEE Ω ϭϣϭ ίΟ Α ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϊϳϧλΗ ϡΗ ΎϬϣ ΩΧΗγ ΓΩΎϋ ϥϛϣϳ ΓΩϭΟϟ ΔϳϟΎϋ ϰϠϋϭ έϳϭΩΗϟ ΓΩΎϋϹ ΔΑγΎϧϣ ϲϫϭ ϊϣ ίΎϬΟϟ ϥϣ ιϠΧΗΗ ϻ ˬϙϟΫ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳΩΎόϟ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ΔρϘϧ ϰϟ ϩΫΧ ϙϳϠϋ ϪΗΎϳΣ ΓέΗϓ Ε Ωόϣϟ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋϹ ϊϳϣΟΗϟ ΕΎρϠγϟ ϊϣ έϭΎηΗϟ ϰΟέϳ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δ...

Page 35: ...ϥ έρΧ ϙΎϧϬϓ ˬϻ ϭ ΏϳϛέΗϟ ΔϳϠϣϋ ΓέϳρΧ ΔΑΎλ ϙΑ ϕΣϠΗ ϭ ϙϋέλϣ ϡΎόρϟ υϔΣϟ ρϘϓ ΔΟϼΛϟ ϩΫϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϯέΧ ν έϏ ΔϳϷ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΏΟϳ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϱΫϟ ϑϳϧλΗϟ ϕλϠϣ ΩΟϭϳ έγϳϷ ίΟϟ ϲϓ ΞΗϧϣϠϟ Δϳϧϔϟ ΕΎϔλ ϭϣϟ ΔΟϼΛϠϟ ϲϠΧ Ωϟ έϳϓϭΗϟ ΔϳϧϭέΗϛϟ ϡυϧ ϱΎΑ ΔΟϼΛϟ ϝλΗ ϻ ΞΗϧϣϟ ϑϠΗϳ ΩϘϓ ΔϗΎρϟ έυϧΗ ϼϓ ˬϕέί ϥϭϟ ΎϬΑ ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ ΔϳέλΑ ΓίϬΟ ϝϼΧ ϥϣ ϕέίϷ ϥϭϠϟ ϰϟ ˬΔΟϼΛϟ ϰϠϋ ϕέί ϭο ϙΎϧϫ ϥΎϛ Ϋ Ε ϭΩϷΎΑ ϭ ΓΩέΟϣϟ ϥϳόϟΎΑ Ϫϳϟ έυϧΗ ϻ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ ΔϳέλΑϟ...

Page 36: ...ˬίΎϬΟϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΕΩέ Ϋ Δϓέόϣϟ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣ ΓέΎηΗγΎΑ ΓΩϣΗόϣϟ ΕΎ ϳϬϟ ϭ ΔΑϭϠρϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϛ ϝϭΣ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣ έηΗγ ΔΟϼΛϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Εϼϛηϣϟ ϭ Ε έΎγϔΗγϻ ΔϧΎϳλ ϲϓ ϝΧΩΗϳ ΩΣ ωΩΗ ϻϭ ϝΧΩΗΗ ϻ ΓΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛ έϣ έΎΑΧ ϥϭΩ ίΎϬΟϟ ˬέίϳέϓ ΓέϭλϘϣΑ ΓΩϭίϣϟ ΕΎΟΗϧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣϭ ϡϳέϛ αϳϵ ΕϳϭϛγΑ ϝϛ Η ϻ έίϳέϔϟ ϕϭΩϧλ ϥϣ ΎϬΟ έΧ ΩόΑ ΓέηΎΑϣ ϙϣϓ ϝΧ Ω ϊϳϘλ Δόγϟ Ϋϫ ΏΑγϳ ΩϘϓ ΓέϭλϘϣΑ ΓΩϭίϣϟ ΕΎΟΗϧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΔΑ...

Page 37: ... Ϋ ΞΗϧϣϟ ϊϣ Ύ ϣΎϣΗ ϕΑΎρΗΗ ϻ Ωϗϭ ΔϳϧΎϳΑ ΕΎϣϭγέ ϲϫ Ϋϫ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϝϳϟΩ ϲϓ ΓΩέ ϭϟ ϝΎϛηϷ C ϯέΧ ω ϭϧϷ ΔΑγΎϧϣ ΎϬϧΈϓ ˬϪΗϳέΗη ϱΫϟ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϲϓ ΓΩέ ϭ ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ 1 ϊϳέγϟ ΩϳϣΟΗϟ ϑϳϭΟΗ ΏΎΑ 2 Ν έΩϷ 3 ρΑοϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϳϣΎϣ ϡΩϗ 4 ǙƄűǾŰ 1 2 3 4 0 ...

Page 38: ...3 8 ΔΟϼΛϟ Ωϧϋ ΎϬΑ ϡΎϣΗϫϹ ΏΟϳ ρΎϘϧ 8 ˬΔΟϼΛϟ ϝϳϐηΗ ΩΑ ϝΑϗ 8 ϲ ΎΑέϬϛϟ ϝϳλϭΗϟ 8 ΞΗϧϣϟ ΓϭΑϋ ϥϣ ιϠΧΗϟ 9 ΔϣϳΩϘϟ ΔΟϼΛϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ 9 ΏϳϛέΗϟ ϭ ϊοϭϟ 9 ΔΟϼΛϟ ϡ Ωϗ ρΑο 9 ΏΎΑϟ Ηϓ έϳΫΣΗ 10 Ώ ϭΑϷ αϛϋ ΕΎϳϭΗΣϣϟ 11 Ω ΩϋϹ 4 12 ΔΟϼΛϟ ϡ ΩΧΗγ 5 12 ϝϳϐηΗϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ρΑο 12 έη ϣϟ ϳΑΎλϣ 13 ΝϭΩίϣϟ ΩϳέΑΗϟ ϡΎυϧ 13 ΔΟίΎρϟ ΔϣόρϷ ΩϳϣΟΗ 14 ΩϳϣΟΗϟ 15 ΓΩϣΟϣϟ ΔϣόρϷ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟ ΕΎϳλϭΗ 15 ϡΎόρϟ ϊοϭ 15 ϕϳϣόϟ ΩϳϣΟΗϟ ΕΎϣϭϠόϣ 16 ϑϳυϧΗϟ ϭ Δϧ...

Page 39: ...ϭ ΔϋέγΑ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγ ϰϠϋ ϙΩϋΎγϳγ ϪϠϳϐηΗϭ ΞΗϧϣϟ ΏϳϛέΗ ϝΑϗ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ Γ έϗ ϰΟέϳ ΔϣϼγϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϙϠΗ ΔλΎΧ ˬΕ ΩΎηέϹ ωΎΑΗ ϰΟέϳ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ Ϫϳϟ ΔΟΎΣϟ Ωϧϋ Ϫϳϟ ϝϭλϭϟ ϝϬγϳ ϥΎϛϣ ϲϓ ϝϳϟΩϟ ΫϬΑ υϔΗΣ ΞΗϧϣϟ ϊϣ ΔϘϓέϣϟ ϯέΧϷ Ε ΩϧΗγϣϟ Γ έϗ ϰΟέϳ ˬϙϟΫ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑϭ Ύοϳ ϯέΧ ω ϭϧϷ ΎΣϟΎλ ϥϭϛϳ Ωϗ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϥ ΔυΣϼϣ ϰΟέϳ ΎϬϳϧΎόϣϭ ίϭϣέϟ ΔϳϟΎΗϟ ίϭϣέϟ ϰϠϋ Ϋϫ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϝϳϟΩ ϱϭΗΣϳ ΓΩϳϔϣ ϡ ΩΧΗγ ΕΎΣϳϣϠΗ ϭ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ C ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϭ έηΑϟ Γ...

Page 40: ...AR ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ ...

Page 41: ...Ϥϧ ΏϮδΤϣ κϘϧ ϭ Ζγ ϝΎϣήϧ Ϧϳ ΪϫΩ ϣ Ζγ ΩΎΑ είϭ Ϊλ ΪϨϧΎϣ ΰϳϮϧ Ϊλ Ύϣήγ ϥ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΗ ΪϫΪϴϣ ϩίΎΟ Ϧϓ Ϯϫ ϩΪϨϨ ϝΎόϓ ϭ Ζγ ϝΎϣήϧ Ϧϳ Ωέϭ ΩϮΟϮΑ έ ϝΎ Ψϳ ήΛϮϣ ΩΩή ϴϤϧ ΏϮδΤϣ κϘϧ ϝΎ Ψϳ Ύϫ ϩέ ϮϳΩ ϞΧ Ω έΩ Ϣ ήΗ ζϳ ΰϓ έ Ϣ ήΗ ϭ ϥΩί Φϳ ύ Ω ϭ ΏϮρήϣ Ϯϫ ΩΩή ϴϤϧ ΏϮδΤϣ κϘϧ ϭ Ζγ ϝΎϣήϧ Ϧϳ ΪϫΪϴϣ ΎϫέΩ Ϫ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ΪϨηΎΑ ϣ ίΎΑ ϪϤϴϧ Ύϫ ΏέΩ ΪϨηΎΑ ϩΪη ϪΘδΑ ϼϣΎ ήΑ Ύϳ ΪϨηΎΑ ϩΪϧΎϣίΎΑ ΎΑϭΎϨΘϣ Ζγ Ϧ Ϥϣ Ύϫ ΏέΩ ίΎΑ ΏϭΎϨΗ ΪϨηΎΑ ϩΪη ϪΘη ά ίΎΑ...

Page 42: ...ϴΤλ έϮτΑ ΕΎϤϴψϨΗ ΎϣΩ Ύϳ Ϊϴϧ ϮΧ ήϓ έ έ ΩϮΧ έΎ ϗήΑ Ωέ Ϊϧ ΩϮΟϭ ϕήΑ ΪϨ ϴϣ έΎ ϧϻϮρ ΕΪϣ ϳ ήΑ Ύϳ ΎΑϭΎϨΘϣ ϝΎ Ψϳ ϝΎ Ψϳ ί ήΗ ξϳήϋ Ζγ Ϧ Ϥϣ ΎϤη ΪϳΪΟ ϝΎ Ψϳ Ύϫ ϝΎ Ψϳ Ζγ ϝΎϣήϧ ϼϣΎ Ϧϳ ΪηΎΑ ϠΒϗ ΪϨϨ ϴϣ έΎ ήΗ ϧϻϮρ ΕΪϣ ϳ ήΑ έΰΑ ΪηΎΑ ϻΎΑ Ζγ Ϧ Ϥϣ ϕΎΗ ςϴΤϣ Εέ ήΣ ϪΟέΩ Ζγ ΩΎϋ ϼϣΎ ϪϠΌδϣ Ϧϳ ϩΪη Ϟλϭ ήϴΧ Ζγ Ϧ Ϥϣ ϝΎ Ψϳ ϕήΑ ϪΧΎηϭΩ ϥΩέϭ ϦϴϳΎ ΪηΎΑ ϩΪη ήϴ έΎΑ ίΎΘΑ ϝΎ Ψϳ Ύϳ ΖϋΎγ ϦϳΪϨ ΕΪϤΑ Ζγ Ϧ Ϥϣ ϝΎ Ψϳ ϞϣΎ ΎϣΩ Ϊθ Α ϝϮρ ήΘθϴΑ έΩ ύ Ω...

Page 43: ...υϔΣϣ ϝΧ Ω Ώ Ϫ Ωϳϭη ϥ ϣρϣ B ΩΩέ ϧ ϳέΗ ϟ ϡϼϗ ˬ Ωϳϧ ϳϣϧ ϩΩΎϔΗγ ϧϻϭρ ΕΩϣ έΑ ϝΎ Χϳ ί έ B έ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ϪϳϠ ϭ Ωϳη Α ϕέΑ ί έ ϥ ϪΧΎηϭΩ Ωϳϧ Ύϫέ ίΎΑ Ϫϣϳϧ έ ϥ ΏέΩ ϭ ϩΩέ ΝέΎΧ ϥ ί ϥΩϭΑ ίϳϣΗ έΑ ΎΑΗέϣ έ ΏέΩ έϭΩ ΩϧΑ Ώ έη ϭ C Ωϳϧ ΫϏ ΎϳΎϘΑ ί ϥΩϭΑ έΎϋ ϭ έ ΕΎϳϭΗΣϣ ϡΎϣΗ ˬΏέΩ Ύϫ ϧϳγ ϥΗη ΩέΑ έΑ C ϪΑ ϪϳΎ ί έ ΏέΩ ϧϳγ ϣ έ ϪΑ α γ ϭ Ωϳέ ΩέΑ ΩϳέΑΑ ϻΎΑ Εϣγ NjŵƾŮ ǜɭǍƴɨ ɞȶƾŲ ǝɨ ɬŮȕ ƾɭ ȵNjƶƶɨ ǎǥƵů ȢȚǞž ȥȚ ǎǬǍƀ C ȵNjŵ ǐɨȶȤ ɞƾƷƪƈŮ ȶ ɬűȤ...

Page 44: ...ϳέϓ AέΎρΧ ϭ ϩΩ ϭϧΎΧ Ϫϧ ίϭέ ϩΩΎϔΗγ αΎγ έΑ ΩϳΎΑ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ΩΩέ ϡϳγϘΗ ϳ ΫϏ ϩΩϋϭ ϪϳΎ ϑέλϣ έΑ Ύϳ Ϫϧϭ Α ΩΩέ ΩϧΑ ϭϫ ϭ ΩϧΑ ϪΗγΑ ΩϳΎΑ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ έ ΗΣ Ωϭη έϳ ϭϠΟ ϥ ϥΩη ηΧ ί Ϫ Ωϧϭηϳϣ έ ΩϬ ϧ ϩΎΗϭ ΕΩϣ ϳ έΑ ΩϧΑ ϪΗγΑ έΑ έϭέο Ω ϭϣ Ύϣέγ ϝΑΎϘϣ έΩ ϡϭΎϘϣ Ώγ έ ϭϧ Ώγ ΩϭΧ Ώγ έΑ ϳΗγϻ ϪϘϠΣ ΎϬη έΎ ΩϭΧ Ωϭηϳϣ ϩΩΎϔΗγ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ΩϧΑ ϪΗγΑ έΑ Ϫ Ω ϭϣ ˬϭΑˬ ΕΑϭρέˬ Ύϣέγ ϝΑΎϘϣ έΩ ϭ ϡ Σϣ αϧΟ ί ΩϳΎΑ ΩϧηΎΑ ϡϭΎϘϣ ΎϫΩϳγ ϭ ϥϏϭέ έΩ ΩϳΎΑϧ Ωϧϭη ...

Page 45: ... ϡέϫ έΑ έΎηϓ Ώ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϣ έ ϡέϫ Ύϣη έ Ωϳϧ ϡ Ώ ΏϭγΣϣ ιϘϧ ϭ Εγ όϳΑρ έϣ ϥϳ Ωϧ ϳϣ Ϫ Ωϭη ϣϧ Ώ ϩΩϧϧ ϊϳίϭΗ Ώ ϥίΧϣ ϥΩέ έ ϩΩη ϩΩ Ω ϥΎηϧ Ϫ ϳέϭρϧΎϣϫ έ Ώ ϥίΧϣ εϭ έΩ έ ιϟΎΧ ϭ ίϳϣΗ Ώ ΎΑ έ ϥίΧϣ Ωϳέ ΩέΑ Εγ ΩϳΩϧΑΑ έ εϭ έΩ Ωϳϧ ϡϳϧ ϳϣ ϪϳλϭΗ Ύϣˬ Ώ ϓΩΎλΗ εΧ ί ίϳϫέ έΑ Ωϳϧ ϝϔϗ έ Ώ ϩΩϧϧ ϊϳίϭΗ ρΎϳΗΣ ˬϥΩέϭΧ Ώ ί έϳϏ έ ϳΩ ϊϳΎϣ ΎΑ έ Ώ ϥίΧϣ ϧΩϳηϭϧ Ύϳ έ ΩίΎ Ωϭγˬ ϩϭϳϣ Ώ ϝΛϣ ϳΎϫ ϧΩϳηϭϧ ΩϳϳΎϣϧϧ έ ΩϧηΎΑ ϣϧ ΏγΎϧϣ ϩΩϧϧ ϊϳίϭΗ έΑ Ϫ Ϡ ...

Page 46: ... έϳ ϭϠΟ ΎϬϧ Φϳ ί ηΧΑ ϩΩϳΩέ ΝέΩ ϝΎ Χϳ ϧϓ ΕΎλΧηϣ έΩ Ύϣ ΕϻϭλΣϣ Εγ ίϳέϓ ϩέΎΑ έΩ ΝέΩϧϣ ΕΎϋϼρ ϧΎϣί ϩέϭΩ ΩΩέ ΕϳΎϋέ έ ΩϬ ϧ Ύϫ ΕΩϣ έΑ ΩϳΎΑ ϕϳϣϋ ί ΩόΑ έϭϓ ΩϳΎΑ ϩΩη ίϳέϓ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ίϳέϓ ϩέΎΑϭΩ ΩϳΎΑϧ ί έϫ ϭ Ωϧϭη ϑέλϣ ΎϬϧ ϥΩη Ώ Ωϧϭη Ώγ έΑ έ έϳί Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ Ύϔρϟ Ωϳϧ ΕϳΎϋέ ϪΟϳΗϧ ϥϳέΗϬΑ ίϳέϓ ϥΎϣί ϳ έΩ έ ΫϏ ΩΎϳί έϳΩΎϘϣ 1 Ϫ Εγ έγϳϣ Ηϗϭ ΫϏ Εϳϔϳ ϥϳέΗϬΑ ϥΗη ΩϬ ϧ Ωϳϧ ϧ Ωϭη ίϳέϓ ϥ ϕϣϋ ΎΗ ΕϋέγΑ ϪυϔΣϣ έΩ ϡέ ΫϏ ϥΩ Ω έ έϗ ...

Page 47: ...Ω ϊϳέγ ίϳέϓ ίϳέϓ Ωϳϫ ϭΧϳϣ έ ϩέΎΗ ΫϏ ί ΩΎϳί ϡΟΣ έ έ έϗ ί ϝΑϗ ΕϋΎγ 24 έ ϊϳέγ ίϳέϓ ΩϳϠ ˬ Ωϳϧ Ωϳϧ ϥηϭέ ϪυϔΣϣ έΩ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ϥΩ Ω 24 ϝϗ ΩΣ έ ϊϳέγ ίϳέϓ ΩϳϠ ΩΩέ ϳϣ ϪϳλϭΗ Ωϳ ΫϏ Εϳϓέυ έΛ ΩΣ ϥΩέ ίϳέϓ έϭυϧϣ ϪΑ ΕϋΎγ Ϫ ΩϳηΎΑ Ώϗ έϣ ιϭλΧΑ Ωϳέ Ω ϩΎ ϧ ϥηϭέ ϩίΎΗ ΩΩέ ϧ ρϭϠΧϣ ϩίΎΗ ΫϏ ΎΑ ϩΩη ίϳέϓ ΫϏ ϝΎ Χϳ ϥΩέ Εγ έϔϳΩ έΛ ϥΩέ ίϳέϓ ϳ έΎ έΑ ΩΣ ί εϳΑ Φϳ ΩϳϟϭΗ Εη Ϋ Ωϫ ϭΧ ϝΎγ ϭΩ έϫ έΩ έ ϩΎ ΗγΩ Ϫ Ωϭηϳϣ ϪϳλϭΗ ϥϳ έΑΎϧΑ Εγ έϔϳΩ Ωη...

Page 48: ... ȲȚ ǍǦſƾƪſ ȴƾžȥ ǜɭȚ ǁŵnjǬ ȥȚ ǏǨ ȢǞŵ ɬž ǜŵȶȤ Ǎɭȥ ɞƾƷƄǥƯŻǞž ȤȢ ǎžǍŻ ǍǬȚ ȢǞŵ ǍǨ ȵȥƾů ɞȚnjŹ ȥȚ ȥȚ ǐǥŮ ȵƾǦƄŴȢ ǍǬȚ ƾƷƄǥƯŻǞž ǜɭȚ ȤȢ ȢǞŵ ǝƄŵȚnjǬ ȥƾŮ ƾƀƾƃƄŵȚ ȤȢ ǝűȤȢ ǝŮ ȵƾǦƄŴȢ ǝɨ ɬſƾžȥ ƾů ǎžǍŻ ɞȢ ɬɭȚ ȲȚ ɬŻƾŮ ǜŵȶȤ NjŴǍŮ ȵNjŵ ǛǥƮƶů ǐǥǨ ȥȚ ȝȤȚǍŲ ǎžǍŻ ɞȢ ɬɭȚ ȲȚ ǍǦſƾƪſ ǍǬȚ Njſƾž NjƀȚǞų ƾŮ ȦƾƢ ȥȚ ǚƃŻ ǁŸƾŴ 24 ȆǁŴȚ ǜŵȶȤ ȥǞƶƀ Njǥƶɨ Ǎƃǧ ȥƾƆž ǏɭȶǍŴ ΕΎΗγϭϣέΗ Ϫϣ Ω ϊϗ ϭ ϩΩϧϫΩϧΎηϧ ϳΎϧηϭέ ΏΎϗ ϭέ ΕΎΗγϭϣέΗ Ϫϣ Ω Εγ ϩΩη ϡϬϣ έ ΎϣΩ Ύϳ ...

Page 49: ...έ ϻΎΑ ΙϋΎΑ ΏέΩ ϥΩη ίΎΑ Ωϭη ϣ ˬϩΩΎϔΗγ νΣϣ ϪΑ Ωϭη ϣ ϪϳλϭΗ ˬ ϝϳϟΩ ϥϳϣϫ ϪΑ Ωϭη ϪΗγΑ ΏέΩ Ω έ ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ ΩϳΎΑ ϩΎ ΗγΩ ϝΎϣέϧ ΎϣΩ ΕΎΗγϭϣέΗ Ϫϣ Ω έ ΩηΎΑ ΕϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ έϔλ ΕϋΎγ Ύϫ ϪΑέϘϋ α ϋ Εϣγ ϪΑ 1 Εϳόϗϭϣ ί Ωϭηϳϣ εϭϣΎΧ ϳϠ Ωλ ΎΑ ϩΎ ΗγΩ ˬΩΧέ Α ϪΑ ΕΎΗγϭϣέΗ Ϫϣ Ω ϡϳυϧΗ ΎΑ Ωϧ ϭΗϳϣ έΗ ϥϳϳΎ ΎϣΩ Ωϳ ΕγΩΑ 4 Εϳόϗϭϣ Εϣγ ΎΗ Ωϳϧ ΞϧγΎϣΩ ΎΑ έ ΎϣΩ Ϫ ϡϳϧ ϳϣ ϪϳλϭΗ Ύϣ ϩ ϭΧϟΩ ΎϣΩ ϪΑ ϩΎ ΗγΩ Ύϫ ϪυϔΣϣ Ϫ Ωϳϭη ϥ ϣρϣ έ Ξϧγ ΎϣΩ ΩϳηΎΑ ϪΗ...

Page 50: ...FA 11 Ύϫ ΏέΩ ϥΩέ α ϋέΑ ΩϳϭέΑ εϳ ϝϣόϟ έϭΗγΩ Ύϫ ϩέΎϣη ΎΑ 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 7 45 12 180 17 16 19 20 18 ...

Page 51: ...Ω ϝέΗϧ ϡΗγϳγ ϪΑ ίϬΟϣ ϥϳ ϩΩϧϧ ϥϳϣοΗ Ϫ ΩηΎΑ ϣ ϪΗϓέηϳ AETCS ϭέ έΎϬ 4 ϩΩη ϪϳλϭΗ ΕϟΎΣ έΩ Ϫ Εγ ΗΣ Ωϧϭη ϣϧ Ώ ϩΩη ΩϣΟϧϣ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ Ϫϣ Ω ΗϧΎγ ϪΟέΩ ί έΗϣ ϪΑ Εέ έΣ ϪΟέΩ έ Ώλϧ ϝϭ έΎΑ έΑ ϩΎ ΗγΩ Ϫ ϣΎ ϧϫ ΩγέΑ Ω έ Εέ έΣ ϪΟέΩ Ϫ ϠΣϣ έΩ ΩϳΎΑϧ ϩΎ ΗγΩ Ωϭη ϣ ϪΟέΩ έίϳέϓ ϥϭ Ωϭη ϩΩ Ω έ έϗ Εγ ϥϳϳΎ ϥ Ωϫ ϭΧϧ έϳϳϐΗ έ ΩϭΧ ΗΎϳϠϣϋ Ωέ ΩϧΎΗγ Εέ έΣ ΩϭΧ ΕΑΎΛ Εέ έΣ ϪΟέΩ ϪΑ ϩΎ ΗγΩ Ϫ ϣΎ ϧϫ Ω Ω ϣ ϥϳ έΑΎϧΑ Ωέ ΎΟΑΎΟ ΩΩΟϣ έ ϥ ϥ ϭΗ ϣ Ωϳγέ ϡέ...

Page 52: ...ϧ έϭΑϋ ϥ ί ϝΎ Χϳ ί Ϫϓέρ ϳ ϭ Ωϧ ίΎΑ Ύϣη ϝΎ Χϳ ί έ Ύϫ έΩ Ϫ ΩϫΩ έϭΑϋ έ ϥ έΩ ϥΎϳϣ Ωϳϧ ϭΗΑ ΗΣ έΑ Ϫ ΩϳϫΩ έ έϗ ϠΣϣ έΩ έ ϝΎ Χϳ 1 Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϥ ί Ύϫ ϝΣϣ ˬ ίΎϣέ ϊΑΎϧϣ ί έϭΩ έ ϝΎ Χϳ 2 ΩϳϫΩ έ έϗ ΏΎΗϓ ϡϳϘΗγϣ Ϫόη ϭ Ώϭρέϣ ϭ ϓΎ ϪϳϭϬΗ ˬϝΎ Χϳ έΛϭϣ Ωέ Ϡϣϋ έΑ 3 Ωϭη ϪΗϓέ έυϧ έΩ ϝΎ Χϳ ϑ έρ έΩ ΩϳΎΑ ΏγΎϧϣ ˬ Ωέϳ ϳϣ έ έϗ έ ϭϳΩ Ηϓέϭέϓ έΩ ϝΎ Χϳ έ ί έΗϣϳΗϧΎγ 5 ϭ ϑϘγ ί ϪϠλΎϓ έΗϣϳΗϧΎγ 5 ϝϗ ΩΣ Ωϭη ϪΗϓέ έυϧ έΩ ΩϳΎΑ έ ϭϳΩ ˬ Εγ ϩΩη ...

Page 53: ...Χ Ω 3 Ωϳϧ ίϳϣΗ ϥΩέ ίϳϣΗ ϭ έ ΩϬ ϧ Ϫ ϳΗϗϭ ΩϳϧίΑ ϕέΑ ίϳέ έΩ έ ϝΎ Χϳ ϪΧΎηϭΩ 4 Ωϫ ϭΧ ϥηϭέ ϠΧ Ω ϣϻ Ωϭηϳϣ ίΎΑ ϝΎ Χϳ έΩ ΩϳΩέ Ωϳϫ ϭΧ έϭγέ ϣ έΎ ϡΎ ϧϬΑ έ ϳΎϫ Ωλ Ύϣη 5 ΗΣ ϝΎ Χϳ ϡΗγϳγ ϧϭέΩ ΕΎόϳΎϣ ϭ ΎϫίΎ Ωϳϧη ίϳϭϧ ΏΟϭϣ Εγ ϥ ϣϣ Ωϧ ϧ έΎ έϭγέ ϣ έ Εγ όϳΑρ ϼϣΎ έϣ ϥϳ Ϫ ΩϧΩέ ϥϳ Ωϧϭη ϡέ Εγ ϥ ϣϣ ϝΎ Χϳ ϳϭϠΟ Ύϫ ϪΑϟ 6 ϥΩη ϡέ έϭυϧϣ ϪΑ Σ ϭϧ ϥϳ Εγ ϝΎϣέϧ έϣ Ωϧ ϩΩη Σ έρ ϡ έΗ ί ίϳϫέ έΑ ϗέΑ ΕϻΎλΗ ίϭϳϓ ϳ ργϭΗ Ϫ έ Ω Εέ ίϳέ ϳ ΎΑ έ ϩ...

Page 54: ...ϟΎΑί ϩΩη ϥϳϳόΗ ϠΣϣ ΕΎϣΎϘϣ ργϭΗ Ϫ ΩϧΑ ϪΗγΑ Ω ϭϣ ΩϳέΑΑ Εγ HC έ Ωηϫ R600a ϩΩϧϧ ϧΧ ϩΩΎϣ ϭΎΣ Ύϣη ϩΎ ΗγΩ έ Ωϳέϳ Α έυϧ έΩ έ έϳί Ωέ ϭϣ ΩηΎΑ ϣ ϪΗη Ω ϪΟϭΗ ˬ ϥϳ έΑΎϧΑ Εγ ϝΎόΗη ϝΑΎϗ ίΎ ϥϳ ϩΩΎϔΗγ ϝϼΧ έΩ Ύϫ Ϫϟϭϟ ϭ εϳΎϣέγ ϡΗγϳγ Ϫ ΩϳηΎΑ ϪϣΩλ Εέϭλ έΩ ΩϧϧϳΑϧ ϪϣΩλ ϝϘϧ ϭ ϝϣΣ ϭ ˬ ΩϳϫΩϧ έ έϗ εΗ νέόϣ έΩ έ ϩΎ ΗγΩ ˬϥΩϳΩ εΗ ΏΟϭϣ Ϫ ίηΗ ϩϭϘϟΎΑ ϊΑΎϧϣ ί ΩϳΎΑ ϩΎ ΗγΩ ϩΎ ΗγΩ Ϫ ϗΎΗ ϭϫ ϭ ΩηΎΑ έϭΩ Ωϭη ϣ ϥΗϓέ ΩΩέ ϪϳϭϬΗ ΩϳΎΑ Ωέ Ω έ έϗ...

Page 55: ...ί έ ϥ ϪΧΎηϭΩ ˬΩϳϧ ϣϧ ˬΩηΎΑ ϩΩϳΩ Ώϳγ ϕέΑ ϡϳγ έ Ωϳη Α Ωϭη ίϭγ εΗ ΙϋΎΑ Εγ ϥ ϣϣ Ϫ Ηέϭλ έΩ Ωϳϧ ϭΗ ϣ έ ϝΎ Χϳ ϥϳϣί ϑ ϭέ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ Ύϫ ϪϳΎ ϡϳυϧΗ Ωϳϧ ΎΟΑΎΟ ˬΩϧηΎΑ ϪΗϓέ ϧ έ έϗ ϭέ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ Ύϫ ϪϳΎ ϳΣλ ϥΩέ ϩΎ ΗγΩ Ε έΣ ί Ωϧ ϭΗ ϣ ϥϳϣί ϑ Ωέϭ ϝϣόΑ έϳ ϭϠΟ Ϫ ϧ έΩ ϪΗγΩ ί έ ϥ ˬϩΎ ΗγΩ ϝϣΣ ϡΎ ϧϫ Ωϧ η ϣ Εέϭλ ϥϳ έϳϏ έΩ Ωϳέ Ωϧ έΎϧ έΩ έ ϩΎ ΗγΩ Ωϳϫ ϭΧ ϣ Ϫ ϣΎ ϧϫ ϪϠλΎϓ ˬΩϳϫΩ έ έϗ έ ϳΩ έίϳέϓ Ύϳ ϝΎ Χϳ έΗϣ ΗϧΎγ ϝϗ ΩΣ ΩϳΎΑ ΎϬϫΎ ...

Page 56: ...ο Εϳόοϭ ϱ έ Ω ϲϧϫΫ ϲ ΩϧΎϣ ΏϘϋ Ύϳ ϭ ΕϳγΎγΣ ˬ ϥΎϛΩϭϛ ί ϳΣλ ϙέΩ ϭ ϪΑέΟΗ ϥΗη Ω ϡΩϋ Ύϳ ϭ Ϫϧϭ ϧϳ Ϫϛϧϳ έ ϣ ˬΩηΎΑ ϲϣϧ ΩϧΗγϫ ϥ ϲΗγέ έγ Ύϳ ϭ είϭϣ ΕΣΗ ιΎΧη ΎϬϧ ί ΕυΎϔΣ Εϳϟϭ γϣ Ϫϛ ϱΩ έϓ ργϭΗ έ έϗ ϩΎ ΗγΩ ϥϳ ΎΑ ϪρΑ έ έΩ Ωϧέ Ω έ ΩϧηΎΑ ϪΗη Ω ί Ωϧ ϩ έ έ ϩΩϳΩ ϪϣΩλ ϝΎ Χϳ ϳ ϭέΑϭέ Ϡ ηϣ ΎΑ Ϫ Ηέϭλ έΩ Ωϳϧ ϧ Ωϳέϳ Α αΎϣΗ αϳϭέγ ϩΩϧϳΎϣϧ ΎΑ ΩϳΩη ϥϳϣοΗ Ηϗϭ Ύϣη ϝΎ Χϳ ϳέΗ ϟ ϧϣϳ Ύϣη ϝίϧϣ ϥϳϣί ϝΎλΗ ϡϳγ Ϫ ΩΩέ ϣ ΩηΎΑ ϪΗη Ω ϕΑΎρΗ ϥϳό...

Page 57: ...γ ΎϬϳρϭϗ έ ΩϧηΎΑ ϝΎόΗη ϝΑΎϗ ϩΩΎϣ Ωϳϧ ϧ έ ΩϬ ϧ ϩΎ ΗγΩ έΩ Ύϳ ϭ ϝίϧϣ έΩ ϩΩΎϔΗγ έϭυϧϣΑ ϩΎ ΗγΩ ϥϳ Εγ ϩΩη Σ έρ ϝϳΫ ϪΑΎηϣ Ωέ ϭϣ έΩ ϩΩΎϔΗγ ΕϬΟ έΎ έΗΎϓΩ ˬΎϫ ϩΎ ηϭέϓ έΩ ϝϧγέ ϪϧΎΧί η έΎ Ύϫ ρϳΣϣ έϳΎγ ϭ έΩ ϥΎϳέΗηϣ ργϭΗ ϩΩΎϔΗγ ΕϬΟ έϳΎγ ϭ Ύϫ ϝΗϣ ˬΎϫ ϝΗϫ ϭ ϗϼϳϳ ϝίΎϧϣ ΕϣΎϗ ιϭλΧϣ Ύϫ ϥΎ ϣ ϭ Ύϫ ρϳΣϣ ϣϭϣϋ ϧϣϳ ϩΩέ ί έ ϝϭλΣϣ ϥϳ Ωϳϫ ϭΧ ϣ έ Ώγ υΎΣϠΑ ϡϳϧ ϳϣ ϪϳλϭΗ Ύϣ ˬΩϳϧ ΝέΎΧ ίΎΟϣ αϳϭέγ ϭ ΕΎϣΎϘϣ ΎΑ ϡίϻ ΕΎϋϼρ ΩϳϳΎϣϧ Εέϭηϣ Ϫ...

Page 58: ...γ ϥ ϣϣ Ωϧ ϩΩη ϡϳγέΗ ϝϣόϟ έϭΗγΩ Ύϣϧϫ έ ϥϳ έΩ Ϫ ϟΎ η C Ωϧ ϭΗϳϣ ΩηΎΑ ϣϧ Ωϳ ϩΩϳέΧ Ύϣη Ϫ ϫΎ ΗγΩ ϝϭϣηϣ ϩΩϫΎηϣ Ωέϭϣ ΕΎόρϗ έ ΩϧηΎΑϧ ΩηΎΑ έ ϳΩ Ύϫ ϝΩϣ έΑ Ύϣη ϝΎ Χϳ 1 ϝέΗϧ ϝϧ 1 ϊϳέγ ϥΩέ ίϳέϓ ϪυϔΣϣ Ϡϓ 2 Ύϫϭη 3 ϳϭϠΟ ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ ϪϳΎ 4 2 3 4 0 ...

Page 59: ...ϧ 8 Ωϭη ϪΗϓέ 8 ϝΎ Χϳ ΎΑ ϥΩέ έΎ ί ϝΑϗ 8 ΩϧΑ ϪΗγΑ ϥΗΧ Ωϧ έϭΩ 8 ϣϳΩϗ ϥϳηΎϣ ϥΩέ ΝέΎΧ ϩΩέ ί 9 Ώλϧ ϭ ϝΣϣ έΩ ϥΩ Ω έ έϗ 9 Ύϫ ϪϳΎ ϡϳυϧΗ ΕΎϳϭΗΣϣ 10 ίΎγ ϩΩΎϣ 4 11 Ύϫ ΏέΩ ϥΩέ α ϋέΑ 12 ϝΎ Χϳ ί ϩΩΎϔΗγ 5 12 έΎ ΎϣΩ ϡϳυϧΗ 13 ϩΩϧϫΩ ϥΎηϧ Ύϫ ϣϻ 13 13 ϥΩέ ΩϣΟϧϣ ϥΩέ ίϳέϓ 15 ϩίΎΗ ΫϏ ϥΩέ ίϳέϓ 15 ϩΩη ίϳέϓ ΫϏ έ ΩϬ ϧ έΑ ϳΎϫ ϪϳλϭΗ 16 ΏέΩ ϥΩϭΑ ίΎΑ έΎρΧ 16 ϪϧΎ ϭΩ εϳΎϣέγ ϡΗγϳγ 16 Ώ ϩΩϧϧ ϊϳίϭΗ 17 ϳ ΫϏ Ω ϭϣ έ έϘΗγ 17 ϕϳϣϋίϳέϓ ΕΎϋ...

Page 60: ...Εέϭλ ϪΑ ϭ Εϋέγ ϪΑ ϩΎ ΗγΩ ί ΎΗ Ωέ Ωϫ ϭΧ ϣ Ύϣη ϪΑ Ωϳϧ ϪόϟΎρϣ ϩΎ ΗγΩ ί Ωϧ ϩ έ ϭ Ώλϧ ί ϝΑϗ έ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ϥϳ ϧϣϳ Ωέϭϣ έΩ ΎλϭλΧ ˬΩϳϧ ϝΎΑϧΩ έ ΎϬϠϣόϟ έϭΗγΩ ίΎϳϧ ϥ ϪΑ Εγ ϥ ϣϣ ϥϭ ΩηΎΑ ϥΎγ ϥ ϪΑ γέΗγΩ Ϫ Ωϳϧ έ ΩϬ ϧ ϠΣϣ έΩ έ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ϥϳ ΩϳηΎΑ ϪΗη Ω ΩϳϳΎϣϧ ϪόϟΎρϣ ϡϫ έ ϩΎ ΗγΩ ϥϳ ΎΑ ϩΩη Ϫ έ ΩΎϧγ έϳΎγ ˬϩϭϼόΑ ΩηΎΑ ϩΩΎϔΗγ ϝΑΎϗ ϡϫ έ ϳΩ ΎϬϟΩϣ έΑ Εγ ϥ ϣϣ Ϫ έΗϓΩ ϥϳ Ϫ Ωϳϧ ΕϗΩ Ύϔρϟ ϥΎϧ Ρέη ϭ ϡ ϼϋ Εγ έϳί ϡ ϼϋ ϭΎΣ Ύϣϧ...

Page 61: ...FA Ȳƾǰƈɭ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ...

Page 62: ...EWWERQWEW Congelador Manual del usuario ES ...

Page 63: ...era rápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tengaencuentaqueestemanualtambiénpodríaserválidoparaotrosmodelos Símbolos y sus descri...

Page 64: ...ar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Ajuste de los pies 14 ÍNDICE 4 Preparación 15 Inversión de las puertas 17 5 Uso del frigorífico 18 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 18 Luces indicadoras 19 Congelación 19 Deshielo del aparato 21 Aviso de puerta abierta 21 Doble sistema de enfriamien...

Page 65: ...eros ajustables C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 2 3 4 M A X 1 2 3 4 ...

Page 66: ...mendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ot...

Page 67: ...o El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si...

Page 68: ...si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su ins...

Page 69: ...o un incendio No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como va...

Page 70: ...e red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precau...

Page 71: ...2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje...

Page 72: ...ores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en ...

Page 73: ... autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para ...

Page 74: ... de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación ASilapuertadeentradaalaestancia dond...

Page 75: ...elanteros tal como se muestra en la ilustración La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico ...

Page 76: ...arantiza que en la posición recomendada la posición 4 del mando los alimentos congelados contenidos en el congelador no se descongelarán incluso aunque la temperatura ambiente llegue a los 15 ºC Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador ...

Page 77: ...cerrar la puerta Se reactivará cuando se abra la puerta o se pulse cualquier botón Debido al cambio de temperatura como resultado de la apertura clausura de la puerta del producto durante el funcionamiento la condensación en los estantes de la puerta cuerpo y los contenedores de cristal es normal ...

Page 78: ...ES 17 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 79: ... subida de la temperatura del interior Porestemotivo serecomiendacerrar la puerta lo antes posible después de cada uso La temperatura normal de almacenamiento del electrodoméstico debe ser de 18 C 0 F Si el mando del termostato se gira en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición 1 el aparato se apagará y se oirá un clic Es posible alcanzar temperaturas más bajas desplazando el ma...

Page 80: ...dicador LED rojo permanecerá iluminado hasta que el aparato alcance la temperatura predefinida Si el indicador LED rojo permanece iluminado espere 24 horas antes de solicitar asistencia técnica Mando del termostato El mando del termostato se encuentra en el cuadro de luces indicadoras Importante Es posible que tras pulsar el interruptor de congelación rápida o ajustar la temperatura transcurran un...

Page 81: ...sto es perfectamente normal Cubitos de hielo Rellene la cubitera hasta 3 4 de su capacidad y colóquela en el congelador Unavezelaguasehayatransformado en hielo puede sacar los cubitos Nunca utilice objetos con punta o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar los cubitos Existe riesgo de lesiones En vez de ello deje que los cubitos se derritan ligeramente o introduzca el fondo de la ...

Page 82: ...erta abierta opcional El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo Esta señal acústica de aviso cesará cuando se pulse cualquier botón del indicador o se cierre la puerta ...

Page 83: ...uardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Los alimentos que vayan a ser congelados deben depositarse en el ...

Page 84: ...cificaciones técnicas de su frigorífico los alimentos congelados se verán afectados En caso de que la avería dure más deberá comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del c o m p a r t ...

Page 85: ...ueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso...

Page 86: ...miento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a contin...

Page 87: ...os Dejar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura másbaja Deje la puerta abierta durante menos tiempooábralaconmenorfrecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un ...

Page 88: ...tada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Unajuntarotaodañadahacequeelfrigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La...

Page 89: ... que el frigorífico se enfríe con eficiencia Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Condensación en las paredes interiores del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería Laspuertasestánentreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado...

Page 90: ...la distribución de los alimentosenelcajón Si la superficie del producto está caliente Pueden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Page 91: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 92: ...éplacement de votre réfrigérateur 8 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 8 Branchement électrique 9 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 10 Réversibilité des portes 11 4 Préparation 12 5 Utilisation du congélateur réfrigérateur 14 Réglage de la température de fonctionnement 14 Système de réfrigération Dual 17 Congélation ...

Page 93: ...pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébe...

Page 94: ...es électrifiées et causer un court circuit ou l électrocution Ne lavez pas l appareil par pulvérisation ou aspersion d eau Risque d électrocution Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 En cas de dysfonctionnement n...

Page 95: ...movibles de l appareil Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de ref roidissement et sa tuyauterie pendant...

Page 96: ...ésultant d une mauvaise utilisation ou manipulation Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité Enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité ...

Page 97: ...tive 1 6 Informations Relatives à L emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités ...

Page 98: ...ion Rapide 3 Tiroirs 4 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 2 3 4 M A X 1 2 3 4 ...

Page 99: ...ur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront...

Page 100: ...être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domesti...

Page 101: ...ans un emplacement qui permette une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond...

Page 102: ...12 25 FR Le réfrigérateur Le guide d utilisation Installation 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 3 7 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 103: ...mation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts avec les capteurs doivent être évités Système électronique très élaboré de contrôle de la température Lors de sa première in...

Page 104: ...rès la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche En raison des variations de température dues à l ouverture ou à la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se forme sur la porte les étagères ou les récipients en verre ...

Page 105: ... fonction de la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte et la quantité de denrées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation La température normale de stockage de votre appareil doit être de 18 C 0 F Lorsque l on tourne le bouton de comm...

Page 106: ... rouge reste allumée jusqu à ce que l appareil atteigne la température prédéfinie Si la LED rouge reste allumée il est recommandé d attendre 24 heures avant d appeler le service Commande du thermostat La commande du thermostat se trouve sur le cadre du voyant lumineux Important Lorsque vous appuyez sur la touche congélation rapide ou que vous ajustez la température définie il peut y avoir un bref ...

Page 107: ...ns Remplissez les bacs à glaçons d eau jusqu aux et introduisez les dans le congélateur Dès que l eau est devenue glace vous pouvez sortir les glaçons N utilisez jamais d objets tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour démouler les glaçons Il y a un risque de blessure Laisser plutôt les glaçons dégeler légèrement ou bien mettez le fond du bac dans l eau chaude pendant un petit moment Congé...

Page 108: ... Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adaptés à un usage dans un congélateur Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongél...

Page 109: ...c 5 6 Informations concernant la congélation Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu elles sont placées dans un réfrigérateur afin de préserver leur qualité Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures ...

Page 110: ... 25 FR Le réfrigérateur Le guide d utilisation Utilisation du réfrigérateur Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées ...

Page 111: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Page 112: ...du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement...

Page 113: ... période de temps plus longue afin de conserverlatempératureactuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieuretvérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La températ...

Page 114: ...dans l air ceci est tout à fait normal par un temps humide Lorsque l humidité est faible la condensation disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans le réfrigérateur Il n y a pas de nettoyage régulier effectué Nettoyez régulièrement l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau tiède ouducarbonatedissoutdansl eau Certainsrécipientsoumatériauxd emballage peuvent provoquer ces odeurs Util...

Page 115: ...E 58 0051 0000 AB www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands