manualshive.com logo in svg

Beko RFNE312E33X, User Manual

Share
Download
Beko RFNE312E33X User Manual Download Page 122

8 / 22  IT

Frigorifero/Manuale dell’Utente

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

1.6 Informazioni 

sull'imballaggio

• 

I materiali che compongono 

l’imballaggio del prodotto sono 

realizzati a partire da materiali 

riciclabili in conformità con le 

nostre Normative Ambientali 

Nazionali. Non smaltire i materiali 

dell’imballaggio congiuntamente 

ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. 

Portarli presso i punti di raccolta 

imballaggi indicati dalle autorità 

locali.

Summary of Contents for RFNE312E33X

Page 1: ...EWWERQWEW Congélateur Manuel d utilisation Congelador Manual del usuario Congelador Manual do Utilizador RFNE312E33X EN FR ES PT Refrigerator User manual ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ...ve 7 Package information 7 2 Your Freezer 8 3 Installation 9 Appropriate Installation Location 9 Adjusting the Feet 10 Electrical Connection 10 4 Preparation 11 5 Operating the product 12 Freezing fresh food 14 Recommendations for preserving the frozen food 15 Deep freeze information 15 Placing the food 16 Door open warning 16 Changing the door opening direction 16 6 Maintenance and cleaning 17 7 ...

Page 4: ...ocated on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open 1 Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty Intended use A WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built...

Page 5: ...ands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing ...

Page 6: ...utions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vaccines heat sens...

Page 7: ...ance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other was...

Page 8: ...lap 3 Drawers 4 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 5 2 3 4 ...

Page 9: ...oom and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appr...

Page 10: ...ent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated fo...

Page 11: ...or should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must ...

Page 12: ...cator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 3 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 4 Power failure High temperature error warning indicator This light illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During sustained power failures the highest temperature that the free...

Page 13: ...ze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be cancelled automatically 25 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze button before you place the ...

Page 14: ...sure that you pack your food before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers Label each pack of food by adding the date before freezing You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front ...

Page 15: ...ards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze Foods to be frozen should not be allowed to come in contact...

Page 16: ...e turned off 5 6 Changing the door opening direction Door opening direction of your refrige rator can be changed according to the place you are using it If this is neces sary please call your nearest Authorized Service Above description is a general expressi on For information on changing the ope ning direction of the door you must refer to the warning label located on the inner side of the door I...

Page 17: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Page 18: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Page 19: ...e and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened...

Page 20: ...ckaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the...

Page 21: ...FR Congélateur Manuel d utilisation ...

Page 22: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 23: ...t de mettre votre réfrigérateur en marche 11 Branchement électrique 12 Mise au rebut de l emballage 12 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 12 Disposition et Installation 13 Réglage des pieds 13 4 Préparation 14 Ecran de contrôle 15 5 Utilisation du réfrigérateur15 Congélation des produits frais 17 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 18 Disposition des denrées 1...

Page 24: ...ble dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteinte...

Page 25: ... à la terre La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié Si l appareil possède un éclairage de type LED contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d ...

Page 26: ...le type de gaz utilisé 1 1 2 Pour les modèles avec distributeur d eau reliés à l eau courante La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 6 2 bar Si votre pres sion d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur vot re réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier pro fessionn...

Page 27: ... UE Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour ...

Page 28: ...stributeur et récipient de conservation de glaçons 5 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 5 2 3 4 ...

Page 29: ...ur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront...

Page 30: ...être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domesti...

Page 31: ...du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups 3 7 Réglage des pieds Si...

Page 32: ...ctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment...

Page 33: ...e Indicateur d avertissement d erreur Cet éclairage accompagne des coupures d électricité des échecs de température élevée et des messages d erreur Au cours des coupures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique 5 Indicateur Eco Extra L icône lorsque cette fonction est active 6 Indicateur de verrouillage des commandes L icône s all...

Page 34: ... température du compartiment de congélation à 18 19 20 21 22 23 et 24 respectivement 11 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur la touche de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fonction de congélat...

Page 35: ...té et doivent être hermétiques Le matériau d emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période Dans le cas contraire les denrées endurcies par la congélation pourraient perforer l emballage Il est essentiel pour l emballage d être bien fermé Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doiv...

Page 36: ...e réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures avant d introduire les denrées dans le congélateur 5 3 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supéri...

Page 37: ...sont placées dans le congélateur afin de préserver leur qualité Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ...

Page 38: ...lez vous reporter à l étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte 5 8 Distributeur et récipient de conservation de glaçons dans certains modèles Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa place Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace Tourn...

Page 39: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Page 40: ...l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la...

Page 41: ...ue les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de tem...

Page 42: ...l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ém...

Page 43: ...z tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appare...

Page 44: ...ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 45: ...da y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y s...

Page 46: ...o 12 Antes de usar el frigorífico 12 Conexiones eléctricas 13 Eliminación del embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 14 Cambio de la bombilla de iluminación 14 Ajuste de los pies 14 4 Preparación 15 5 Funcionamiento del producto 16 Doble sistema de enfriamiento 18 Congelación de alimentos frescos 19 Recomendaci...

Page 47: ...enoseadecúenasuproductoconexactitud Sialguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que uEstante para botellassted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 5 2 3 4 1 Panel de control 2 Flap 3 Cajones 4 Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo 5 Patas delanteras ajustables ...

Page 48: ...mendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ot...

Page 49: ...o El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si...

Page 50: ...a de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peli...

Page 51: ...endio No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas me...

Page 52: ...nal Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras El intervalo de funcionamiento de la ...

Page 53: ...ades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamientonisusconductosdurante el uso o el transporte del aparato En caso de daños mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de igniciónquepuedanprovocarqueéste sufra un incendio y ventile la estancia en l...

Page 54: ...jón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos ...

Page 55: ... autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para ...

Page 56: ...su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia ...

Page 57: ...puerta Puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use En tal caso póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven pa...

Page 58: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 59: ...rro Este indicador se ilumina cuando el compartimento del congelador está ajustado a 18 C que es el valor de funcionamiento más económico El indicador de uso económico se apaga al seleccionar la función de refrigeración rápida o de congelación rápida 3 Indicador de la temperatura del compartimento de ajuste de temperatura del congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelad...

Page 60: ...conómico se encenderá cuando esta función esté activa 10 Función de ajuste del congelador Esta función le permite cambiar el ajuste de temperatura del compartimento del congelador Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a 18 19 20 21 22 23 y 24ºC respectivamente 11 Función de congelación rápida El indicador de congelación rápida se activa cuando la función de Cong...

Page 61: ...limentos rápidamente El frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso 18 C o menos 2 C Si usted cree que el compartimento refrigerador no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta 18 C o menos Refrigeración rápida Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o...

Page 62: ...ialmente La capacidad de congelación del aparato se menciona en las especificaciones técnicas del mismo Respete estrictamente los tiempos de conservación de alimentos congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar Para obtener los mejores resultados se deben tener en cuent...

Page 63: ... cazuelas platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del compartimento refrigerador Alimentos o bebida en envases pequeños leche zumos de frutas cerveza etc Cajón de frutas y verduras Verduras y frutas Compartimento de alimentos frescos Productos delicados queso mantequilla embutidos etc Información sobre la congelación Los alimentos deben congelarse lo más rápido posible con el...

Page 64: ...icador o se cierre la puerta Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo Uso del Icematic Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio El hielo estará listo en unas dos horas No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo Gire los mandos situados sobre él 90 grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de ...

Page 65: ... y estantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanterías a continuación colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre enestetipodesuperficiesmetálicas 6 1 Prevención del mal olor...

Page 66: ...os Dejar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura másbaja Deje la puerta abierta durante menos tiempooábralaconmenorfrecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un ...

Page 67: ...tada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Unajuntarotaodañadahacequeelfrigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La...

Page 68: ... que el frigorífico se enfríe con eficiencia Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Condensación en las paredes interiores del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería Laspuertasestánentreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado...

Page 69: ...la distribución de los alimentosenelcajón Si la superficie del producto está caliente Pueden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Page 70: ...Congelador Manual do Utilizador PT ...

Page 71: ...izador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações N...

Page 72: ...fico 9 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico 9 3 3 Ligação eléctrica 9 3 4 Eliminação da embalagem 10 3 5 Eliminação do seu frigorífico velho10 3 6 Colocação e instalação 10 4 Preparação 11 5 Utilizar o seu frigorífico 12 5 1 Painel indicador 12 5 2 Congelar alimentos frescos 14 5 3 Recomendações para armazenar alimentos congelados 15 5 4 Detalhes do congelador 15 5 5 Colocar alimentos 15 5 6 A...

Page 73: ... e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço utilizaçõesderefeiçõeseoutros não retalhistas similares Este produto não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e experiência suficiente ou por crianças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pel...

Page 74: ...ongelados com as mãos molhadas Podem aderir às suas mãos Não colocar líquidos em garrafas e latas no compartimento de congelação Podem explodir Colocar os líquidos em posição vertical depois de fechar a tampa firmemente Não pulverizar substâncias inflamáveis perto do produto podem incendiar ou explodir Não manter no frigorífico materiais inflamáveis e produtos com gás inflamável sprays etc Não col...

Page 75: ...a sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza seexisteoefeitodegolpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF 38ºC de máximo Usar apenas água potável 1 2 Utilização previ...

Page 76: ...is ou outros no fim da vida útil Colocar no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos Consultar as autoridades locais para indicação destes centros de recolha 1 5 Em conformidade com a Directiva RSP Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE 2011 65 UE Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva 1 6 Informação da embalagem ...

Page 77: ...as e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos 1 Painel de controlo 2 Porta basculante Compartimento de congelação rápida 3 Gavetas 4 Icematic e reservatório de armazenamento de gelo 5 Pés frontais ajustáveis 1 5 2 3 4 ...

Page 78: ...rigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar 3 Limpe o interior do frigorífico conforme reco...

Page 79: ...o do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo 3 6 Colocação e instalação A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviç...

Page 80: ... funcionar vazio sem alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de...

Page 81: ...uz acende se durante uma falha de energia falhas devidas a C Opcional As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos alta temperatura e avisos de erro Durante falhas de energia continuadas a temperatura mais alta que o compartimento do congelador alcan...

Page 82: ...ongelamento rápido desligar se á e sertão retomadas as configurações normais A função de Congelamento rápido será cancelada automaticamente passadas 25 horas se você não cancelar manualmente Se quiser congelar uma grande quantidade de comida pressione o botão Congelamento rápido antes de colocar os alimentos no congelador 12 Função On Off ligar desligar Esta função permite lhe fazer com que o cong...

Page 83: ...ntes de congelar Isto permitirá determinar a frescura de cada embalagem de cada vez que abrir o congelador Manter os primeiros alimentos à frente para garantir que são usados primeiro Os alimentos congelados devem ser consumidos imediatamente após descongelar e não devem ser congelados de novo Não congelar grandes quantidades de alimentos de uma só vez Definições do Compartimento de Congelação Def...

Page 84: ...locar os alimentos em embalagens herméticas depois de escorridos e colocar no congelador Bananas tomates alface aipo ovos cozidos batatas e alimentos similares não devem ser congelados Congelar este alimentos simplesmente reduzirá o valor nutricional e a qualidade alimentar dos mesmos assim como a possível deterioração que é prejudicial à saúde 5 5 Colocar alimentos Prateleiras do compartimento de...

Page 85: ... gelo Rode o botão no sentido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cairão dentro do reservatório para armazenamento do gelo situado abaixo Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está conceb...

Page 86: ...eleiras da porta e do interior do frigorífico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de li...

Page 87: ...ntendolíquidosemrecipientes fechados Aportadoprodutofoideixadaaberta Nãomanteraportadoprodutoabertapor períodoslongos Otermostatoestádefinidoparatemperatura demasiadobaixa Definirotermostato paratemperaturaadequada O compressor não está a funcionar Emcasodefaltadeenergiarepentinaou retirarafichadealimentaçãoecolocardenovo apressãodogásnosistemaderefrigeraçãodo produtonãoéequilibrada oquedesencadei...

Page 88: ...rodutopodeestardefinidopara temperaturademasiadobaixa Definir atemperaturaparaumgraumaiselevadoe aguardarqueoprodutoatinjaatemperatura ajustada Ajuntadaportadocongeladorourefrigerador podeestarsuja desgastada partidaounão ajustadaadequadamente Limparou substituirajunta Ajuntadaportadanificada cortadafaráoprodutofuncionarporperíodos maislongosparapreservaratemperatura actual A temperatura do congel...

Page 89: ...locadosnoprodutopodem causarruídos Retiraralgunsitens colocadosnoproduto O produto está a fazer ruído de líquido a fluir pulverização etc Osprincípiosdefuncionamentodoproduto incluemfluídoslíquidosegasosos Istoé normalenãoummaufuncionamento Há som de vento a soprar proveniente do produto Oprodutousaumaventoinhanoprocesso derefrigeração Istoénormalenãoéummau funcionamento Há condensação nas paredes...

Page 90: ...nteresistenteparasuportaro produto A gaveta para vegetais está presa Osalimentospodemestaremcontactocoma secçãosuperiordagaveta Reorganizaros alimentosnagaveta Se a superfície do produto estiver quente Podemnotar setemperaturaselevadasentre asduasportas nospainéislateraisenagrelha traseiraquandooprodutoestáafuncionar Estasituaçãoénormalenãoexigeserviçode manutenção A RECOMENDAÇÕES Se os problemas ...

Page 91: ...E 58 0003 0000 AC 1 3 www beko com ...

Page 92: ...EWWERQWEW Frigorifero Manuale utente Šaldytuvas Vartotojo vadovas Saldētava Lietotāja rokasgrāmata RFNE312E33X EL IT LT LV Κατάψυξη Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Page 93: ...ηρείτε τις εφαρμόσιμες οδηγίες ασφαλείας Να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης σε σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική χρήση Παρακαλούμε να διαβάστε και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα και...

Page 94: ...γκατάστασης 9 3 2 Τοποθέτηση των πλαστικών αποστατών 9 3 3 Ρύθμιση των ποδιών 9 3 4 Σύνδεση ρεύματος 10 4 Προετοιμασία 11 5 Χρήση του προϊόντος 12 5 1 Πίνακας ενδείξεων 12 5 2 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 14 5 3 Υποδείξεις για τη φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων 15 5 4 Λεπτομέρειες για τη βαθιά κατάψυξη 15 5 5 Τοποθέτηση των τροφίμων 15 5 6 Ειδοποίηση ανοικτής πόρτας προαιρ 16 5 7 Εσωτερικό φως 16 5 8 Αλλα...

Page 95: ...ματος Στα περιβάλλοντα όπως πανσιόν Στους τόπους όπου δεν υπάρχει υπηρεσία τροφοδοσίας και στις παρόμοιες εφαρμογές 1 1 Γενική ασφάλεια Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές και πνευματικές ικανότητες από άτομα που δεν έχουν επαρκή γνώση και εμπειρία και από παιδιά Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από τέτοια άτομα υπό την επίβλεψη και κ...

Page 96: ...οιουδήποτε προβλήματος Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα με υγρά χέρια Μπορεί να κολλήσουν στα χέρια σας Μην τοποθετείτε μέσα στο θάλαμο κατάψυξης υγρά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτάκια Μπορεί να σκάσουν Τοποθετείτε τα δοχεία υγρών σε όρθια θέση με σφιχτά κλεισμένο το κάλυμμα Μην ψεκάζετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν γιατί μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο εύφλεκ...

Page 97: ... εγκατάσταση εξοπλισμό αποτροπής του υδραυλικού πλήγματος Συμβουλευτείτε επαγγελματίες υδραυλικούς αν δεν είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει φαινόμενο υδραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού λειτουργίας είναι από ελάχιστη 0 6 C 33 F έως μέγιστη 38 C 100...

Page 98: ...τε μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απόβλητα Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές 1 5 Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία ROHS περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επι...

Page 99: ...ές και μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς στο προϊόν σας Αν το προϊόν σας δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα οι πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα 2 Το ψυγείο σας 1 5 2 3 4 1 Πίνακας Ελέγχου 2 Πτερύγιο 3 Συρτάρια 4 Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου 5 Ρυθμιζόμενα Μπροστινά Πόδια ...

Page 100: ...ίτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα συσκευή κουζίνας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το κρατάτε σε περιβάλλον με υγρασία Το προϊόν χρειάζεται επαρκή κυκλοφορία αέρα για να λ...

Page 101: ...απόσταση τουλάχιστον 4 cm ανάμεσα στις δύο μονάδες Η εταιρεία μας δεν θα αναλάβει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές λόγω χρήσης του προϊόντος χωρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση Συνδέστε το ψυγείο σε γειωμένη πρίζα ρεύματος 220 240V 50 Hz Το φις πρέπει να περιλαμβάν...

Page 102: ... ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από το ρεύμα Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος δείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα C Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες συνθήκ...

Page 103: ...Η ένδειξη Οικονομικής χρήσης σβήνει όταν επιλεγεί η λειτουργία Ταχείας Ψύξης ή Ταχείας Κατάψυξης 3 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Κατάψυξης 4 Ένδειξη Διακοπής ρεύματος Υψηλής θερμοκρασίας Προειδοποίησης σφάλματος Αυτή η λυχνία ανάβει σε περιπτώσεις διακοπής ρεύματος προβλημάτων με υψηλή θερμοκρασία και προειδοποιήσεων για σφάλματα Σε...

Page 104: ...ώρου Κατάψυξης Πιέστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε 18 19 20 21 22 23 και 24 βαθμούς Κελσίου αντίστοιχα 11 Λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης είναι αναμμένη όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αυτή πιέστε πάλι το κουμπί Ταχείας Κατάψυξης Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης θα σβήσει και η συσκ...

Page 105: ...ν τροφίμων όταν είναι φρέσκα θα επεκτείνει το χρόνο φύλαξης στο θάλαμο κατάψυξης Συσκευάζετε τα τρόφιμα σε αεροστεγείς συσκευασίες και καλά σφραγισμένα Να βεβαιώνεστε ότι τα τρόφιμα έχουν συσκευαστεί πριν τοποθετηθούν μέσα στην κατάψυξη Να χρησιμοποιείτε δοχεία για κατάψυξη αλουμινόχαρτο και χαρτί μη διαπερατό στην υγρασία πλαστικές σακούλες ή παρόμοια υλικά συσκευασίας αντί για το παραδοσιακό χαρ...

Page 106: ... C Αυτές οι ρυθμίσεις συνιστώνται για θερμοκρασίες περιβάλλοντος που δεν υπερβαίνουν τους 30 C Hızlı Dondur 4 C Χρησιμοποιείτε αυτή τη ρύθμιση για να καταψύξετε τρόφιμα σε σύντομο χρόνο το προϊόν θα επανέλθει στις προηγούμενες ρυθμίσεις όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία 18 C ή χαμηλότερη θερμοκρασία 2 C Χρησιμοποιείτε αυτές τις ρυθμίσεις αν πιστεύετε ότι ο θάλαμος συντήρησης δεν είναι αρκετά κρύος λόγ...

Page 107: ...αι μια λάμπα τύπου LED Για οποιαδήποτε προβλήματα με αυτή τη λάμπα απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις 5 9 Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου Χρήση του Icematic Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη θέση του Ο πάγος σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες Μην αφαιρέσετε το Icematic από τη θέση του για να πάρετε πάγο Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι ...

Page 108: ...αλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος Η χλωρίνη θα προκαλέσει σκουριά σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι οικιακά καθαρισ...

Page 109: ...όρτα του προϊόντος ανοικτή για πολλή ώρα Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική ...

Page 110: ...τήρησης μπορεί να είναι μισάνοιχτη Ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγ...

Page 111: ...ουν θόρυβο Αφαιρέστε οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής ή ψεκασμού υγρού κλπ Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περιλαμβάνουν ροή υγρού και αερίου Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν ανεμιστήρα για τη διαδικασία ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία ...

Page 112: ...χει σφηνώσει Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι Αν Η Επιφανεια Του Προϊοντος Ειναι Θερμη Ενδέχεται να παρατηρηθούν υψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στις δύο πόρτες στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λειτουργία του προϊόντος Αυτό είναι φυσιολογικό και το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση Προσοχή όταν αγγίζετε αυτές ...

Page 113: ...ρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗΛ Η...

Page 114: ... για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία αγορ...

Page 115: ...EWWERQWEW IT Frigorifero Manuale utente ...

Page 116: ... apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a ...

Page 117: ...rigorifero 10 3 2 Prima di avviare il frigorifero 10 3 3 Collegamenti elettrici 10 3 4 Smaltimento del materiale di imballaggio 11 3 5 Smaltimento del vecchio frigorifero11 3 6 Posizionamento e installazione 11 3 7 Regolazione dei piedini 12 3 8 Cambiamento della direzione di aperture della porta 12 4 Preparazione 13 5 Pannello dei comandi 14 5 1 Congelazione dei cibi freschi 16 5 2 Consigli per c...

Page 118: ...ell apparecchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazio...

Page 119: ... Pericolo di scossa elettrica Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta copri schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso di malfunzionamento non usare il prodotto dato che potrebbe emettere scosse elettriche Contattare il servizio autorizzato prima di interven...

Page 120: ...i alimentazione 1 1 1 Avvertenza HC Qualora il prodotto sia dotato di sistema di raffreddamento che utilizza il gas R600a fare attenzioneaevitaredidanneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas è infiammabile Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento tenere il pr odotto lontano da fonti di fuoco e provvedere immediatame...

Page 121: ...e alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 20...

Page 122: ...iali che compongono l imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Page 123: ...no schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 5 2 3 4 1 Pannello Di Controllo 2 Falda 3 Cassetti 4 Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio 5 Piedini Anteriori Regolabili ...

Page 124: ...mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il com...

Page 125: ...r l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggereibambinidaeventualipericoli 3 6 Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso d...

Page 126: ...tilizzato Per farlo chiamare l assistenza autorizzata più vicina Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa Non rimuovere l Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione d...

Page 127: ...gorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i ma...

Page 128: ...omparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer 4 Indicatore di avvertenza errore di alimentazione alta temperatura errore Questa spia si accende in caso di problemi di alta temperatura e avvertenze di errore Durante prolungata assenza di alimentazione la temperatura più elevata che lo scomparto freezer raggiunge lampeggia sul display digitale 5 Indicatore Eco Extra Questa...

Page 129: ...ore Quick Freeze si spegne e vengono ripristinate le impostazioni normali La funzione Quick Freeze si annullerà automaticamente dopo 25 ore se non verrà annullata prima manualmente Se si vogliono congelare grandi quantità di cibo premere il pulsante Quick Freeze prima di inserire il cibo nello scomparto freezer 12 Funzione accensione spegnimento Questa funzione consente di spegnere il frigo con un...

Page 130: ...predefinita è consigliata 20 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate per temperature ambiente che superano i 30 C Congelamento rapido 4 C Servirsi di questa opzione per congelare alimenti in un breve lasso di tempo il dispositivo tornerà alle impostazioni precedenti al termine del processo 18 C o inferiore 2 C Servirsi di queste impostazioni qualora si ritenga che lo scomparto frigorife...

Page 131: ...rdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione carne da consumare a breve 5 5 Allarme porta aperta opzionale Se la porta del dispositivo rimane aperta per un minuto verrà emesso un allarme udibile L allarme udibile si fermerà quando la porta viene chiuso oppure quando viene premuto qualsiasi pulsante sul display ove disponibile 5 6 Illuminazione intern...

Page 132: ... Sollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato...

Page 133: ...ntenitorisigillati Laportavienelasciataaperta Nontenere apertealungoleportedelfrigorifero Iltermostatoèimpostatosuunatemperatura troppobassa Impostareiltermostatosu unatemperaturaadeguata Il compressore non funziona Incasodiimprovvisoblackout onelcasoincui laspinavengatoltaepoireinserita lapressione delgasnelsistemadiraffreddamentodel dispositivononèequilibrata ilchefascattarela protezionetermicad...

Page 134: ...hiuse Controllare che le porte siano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del frigorifero del congelatore potrebbe essere sporca usurata rotta o non correttamente configurata Pulire e sostituire la rondella Le ron...

Page 135: ...grandi quantità di alimenti caldi Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non è in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso Gli eventuali oggetti collocati sul ...

Page 136: ...LT Šaldytuvas Vartotojo vadovas ...

Page 137: ...jos Ji padės jums greitai ir saugiai išmokti naudotis savo produktu Atidžiai ją perskaitykite prieš įrengdami ir naudodamiesi šiuo produktu Visada laikykitės atitinkamų saugos instrukcijų Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje Perskaitykite kitus su produktu pateikiamus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams Skirtumai tarp modelių instrukcijoje...

Page 138: ...ieš pradedant naudoti šaldytuvą 9 3 3 Elektros prijungimas 9 3 4 Pakuotės išmetimas 10 3 5 Seno šaldytuvo išmetimas 10 3 6 Pastatymas ir instaliacija 10 4 Sagatavošana 11 5 Valdymo skydelis 12 5 1 Šviežių maisto produktų užšaldymas 14 5 2 Užšaldytų maisto produktų saugojimo rekomendacijos 15 5 3 Kokius maisto produktus galima dėti 15 5 4 Informacija apie gilų užšaldymą 15 5 5 Įspėjimas apie atidar...

Page 139: ...toje gyvenamojoje aplinkoje nakvynę su pusryčiais siūlančiose įstaigose maitinimo ir panašių nemažmeninių paslaugų atveju 1 1 Bendroji sauga Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims su fiziniais protiniais ir jutiminiais sutrikimais jei jų tinkamai neapmoko kitas asmuo bei vaikams Prietaisu tokie asmenys gali naudotis tik prižiūrimi ir tinkamai instruktuoti už jų saugumą atsakingo asmens Neleiski...

Page 140: ...tykite talpose stačiai sandariai uždarę dangtelius Prie prietaiso nepurkškite degių medžiagų nes jos gali užsidegti ar sprogti Nelaikykite šaldytuve degių medžiagų ir produktų su degiomis dujomis aerozolių ir pan Nedėkite talpų su skysčiais ant prietaiso Ant dalių kuriomis teka elektra išbėgusių skysčių kyla elektros smūgio ir gaisro pavojus Saugokite prietaisą nuo lietaus sniego tiesioginių saulė...

Page 141: ...ikyti Nelaikykite jame produktų kuriems reikia tiksliai reguliuojamos temperatūros vakcinų vaistų kuriems reikia konkrečios temperatūros medicininės paskirties priemonių ir pan Gamintojas neprisiima atsakomybės už pažeidimus dėl netinkamo ar neatsargaus naudojimo Originalios atsarginės dalys tiekiamos 10 metų nuo gaminio įsigijimo dienos 1 3 Vaikų saugumas Laikykite pakuotes vaikams nepasiekiamoje...

Page 142: ...formacija apie pakuotę Prietaiso pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal mūsų nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus Neišmeskite pakuočių su buitinėmis ar kitomis atliekomis Atiduokite jas perdirbti į pakuočių surinkimo centrą nurodytą vietinių atsakingųjų institucijų ...

Page 143: ...s iliustracijos yra sąlyginės ir gali skirtis nuo konkretaus jūsų prietaiso Jei jūsų prietaise tokių dalių nėra informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams 1 Valdymo Skydelis 2 Atvartas 3 Stalčiai 4 Ledukų dėklas ir ledukų saugojimo talpykla 5 Reguliuojamos priekinės kojelės 1 5 2 3 4 ...

Page 144: ... cirkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2 plastikinius pleištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas ...

Page 145: ...je bus įrengiamas šaldytuvas įėjimas nėra pakankamai platus kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje kur jį būtų lengva eksploatuoti 2 Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos šaltinių drėgnų vietų ir tiesioginių saulės spindulių 3 Tam kad šaldytuvas efekty...

Page 146: ...tstarpe Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu sag...

Page 147: ...atorius Rodo temperatūros nustatymą šaldiklio skyriuje 4 Energijos tiekimo nutrūkimo aukštos temperatūros įspėjimo apie klaidą indikatorius Ši lemputė šviečia jei nutrūksta energijos tiekimas įvyksta gedimai dėl aukštos temperatūros bei esant įspėjimų apie klaidas Jei energijos tiekimas nutrūksta ilgam šaldiklio skyriaus pasiektos aukščiausios temperatūros rodmuo mirksės skaitmeniniame ekrane 5 Fu...

Page 148: ...tuką Greito šaldymo šaldiklyje funkcijos indikatorius užges ir vėl bus taikomos įprastos nuostatos Jei greito šaldymo šaldiklyje funkcijos neatšauksite patys ji bus automatiškai atšaukta po 25 valandų Jei norite užšaldyti didelį kiekį šviežių produktų greito šaldymo šaldiklyje mygtuką nuspauskite prieš įdėdami produktus į šaldiklio skyrių 12 Įjungimo išjungimo funkcija Ši funkcija leidžia išjungti...

Page 149: ...sto produktus Rekomenduojama įjungti greito šaldymo šaldytuve funkciją 4 8 valandas prieš sudedant maistą į šaldytuvą 5 1 Šviežių maisto produktų užšaldymas Prieš dedant maisto produktus į šaldytuvą rekomenduojama juos suvynioti arba uždengti Prieš dedant karštą maistą į šaldytuvą jį reikia atvėsinti iki kambario temperatūros Maisto produktai kuriuos norite užšaldyti turi būti švieži ir geros koky...

Page 150: ... ant produktų užklijuotos etiketės ir nurodyta data 3 Būtina paisyti į ant pakuotės nurodytų Suvartoti iki arba Geriausias iki datų Atšildymas Šaldiklio kamera atšyla automatiškai 5 3 Kokius maisto produktus galima dėti Š a l d i k l i o s k y r i a u s lentynos Įvairūs šaldyti maisto produktai pavyzdžiui mėsa žuvis ledai daržovės ir kt K i a u š i n i ų dėklas Kiaušiniai Š a l d y t u v o s k y r...

Page 151: ...us dureles šis įspėjamasis garso signalas nutils 5 6 Durų atidarymo krypties pakeitimas Šaldytuvo durų atidarymo kryptį galima pakeisti pagal vietą kurioje statysite šį buitinį prietaisą Jei reikia susisiekite su artimiausia įgaliotąja techninio aptarnavimo tarnyba 5 7 Ledo paketas Ledo pakaitinis paketas sulėtina šaldiklyje saugotino maisto tirpimą elektros pertrūkių ar gedimo atveju Uždėjus pake...

Page 152: ...mi išimti durelių ir kamerų lentynas Norėdami išimti pakelkite durelių lentynėles į viršų Išvalykite ir išdžiovinkite lentynėles tada iš viršaus įstatykite atgal į vietą Nevalykite prietaiso išorinių paviršių ar chromuotų detalių vandeniu su chloru ar valikliais Dėl chloro metaliniai paviršiai ims rūdyti Nenaudokite aštrių braižančių įrankių muilo buitinių valiklių ploviklių žibalo degalų alyvos l...

Page 153: ...uždengtose sandariose talpose Prietaiso durelės paliekamos atviros Nelaikykite ilgai atidarytų prietaiso durelių Termostatas nustatytas į per žemą temperatūrą Nustatykite termostatą į tinkamą temperatūrą Neveikia kompresorius Jei nutrūko elektros tiekimas ištraukėte elektros laido kištuką ir vėl įjungėte dujų slėgis prietaiso aušinimo sistemoje tampa nesubalansuotas ir dėl to įsijungia kompresoria...

Page 154: ...plyšo prietaisas veiks ilgiau ir dažniau kad išlaikytų esamą temperatūrą Šaldiklio temperatūra labai žema bet šaldytuvas šaldo gerai Nustatyta labai žema temperatūra šaldiklio kameroje Padidinkite temperatūros nustatymą šaldikliui ir patikrinkite dar kartą Šaldytuve temperatūra labai žema bet šaldiklis šaldo gerai Nustatyta labai žema temperatūra šaldytuvo kameroje Padidinkite temperatūros nustaty...

Page 155: ...mažėjus aplinkos drėgmei kondensatas išgaruos Viduje smirda Prietaisas nėra reguliariai valomas Išvalykite prietaiso vidų su kempine ir šiltu vandeniu naudokite vandenį su karbonatu Kvapas gali sklisti nuo tam tikrų pakuočių ir talpų Naudokite kvapų neskleidžiančias pakuotes ir talpas Maistas buvo sudėtas ir neuždarytas Maistą laikykite uždarose talpose Iš neuždaryto maisto produktų sklindantys mi...

Page 156: ...ispositivo La porta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non è in posizione verticale appoggiato per terra Regolare i supporti per l equilibrio del prodotto Il pavimento non è in piano o resistente Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente ...

Page 157: ...LV Saldētava Lietotāja rokasgrāmata ...

Page 158: ...tri un droši Pirms ierīces uzstādīšanas un izmantošanas lūdzu rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju Vienmēr ievērojiet atbilstošos drošības norādījumus Glabājiet lietošanas instrukciju tuvumā turpmākai izmantošanai Lūdzu izlasiet citus ierīces komplektācijā iekļautos dokumentus Paturiet prātā ka šī lietošanas instrukcija var attiekties uz vairākiem ierīces modeļiem Instrukcijā skaidri norādītas a...

Page 159: ...pi 9 3 2 Pirms ledusskapja izmantošanas 9 3 3 Pievienošana elektrotīklam 9 3 4 Atbrīvošanās no iepakojuma 10 3 5 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 10 3 6 Novietošana un uzstādīšana 10 4 Sagatavošana 11 5 Indikatoru panelis 12 5 1 Svaigu pārtikas produktu saldēšana14 5 2 Saldētu pārtikas produktu uzglabāšanas ieteikumi 15 5 3 Informācija par dziļo saldēšanu 15 5 4 Pārtikas produktu ievietošana 15 5 ...

Page 160: ...em un citā dzīvojama tipa vidē naktsmītnēs ar iekļautu brokastu piedāvājumu sabiedriskās ēdināšanas u c lietojumam kas neietver mazumtirdzniecību 1 1 Vispārējā drošība Šo ierīce nedrīkst izmantot cilvēki ar fizisko maņu vai garīgo spēju traucējumiem bez piemērotām zināšanām un pieredzes kā arī bērni Šādi cilvēki var izmantot ierīci tikai par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī p...

Page 161: ...ā Neaiztieciet saldētus pārtikas produktus ar slapjām rokām Tie var pielipt pie jūsu rokām Neievietojiet saldētavā šķidrumus pudelēs un bundžās Tie var uzsprāgt Ievietojiet šķidrumus stāvus ar cieši noslēgtu vāku Nesmidziniet uzliesmojošas vielas ierīces tuvumā jo tā var aizdegties vai uzsprāgt Neuzglabājiet ledusskapī uzliesmojošus materiālus un produktus kas satur uzliesmojošu gāzi aerosolus u c...

Page 162: ...sat pārliecināts vai jūsu sistēmā nav hidrauliskā trieciena konsultējieties ar profesionāliem santehniķiem Neuzstādiet uz karstā ūdens ieplūdes caurules Veiciet piesardzības pasākumus lai novērstu šļūteņu sasalšanas risku Ūdens temperatūras intervālam darbības laikā jābūt vismaz 33 F 0 6 C un ne vairāk kā 100 F 38 C 1 2 Paredzētā lietošana Ierīce paredzēta tikai izmantošanai mājsaimniecībās Tā nav...

Page 163: ...i izmantot un kas ir piemēroti atkārtotai pārstrādei Neatbrīvojieties no ierīces kopā ar mājsaimniecības atkritumiem un citiem atkritumiem pēc tās kalpošanas laika beigām Nododiet to elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādes savākšanas punktā Lūdzu konsultējieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm attiecībā par savākšanas punktiem 1 5 Atbilstība RoHS direktīvai Šī ierīce atbilst ES WEEE dir...

Page 164: ...cijā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu ierīcei Ja jūsu ierīcei nav attiecīgās daļas tad konkrētā informācija attiecas uz citiem modeļiem 1 Elektronisks kontroles indikatoru panelis 2 Ātrās sasaldēšanas nodalījumi ar vāku 3 Saldēšanas kamera 4 Icematic 5 Regulējamas kājas 1 5 2 3 4 ...

Page 165: ...iet šādas lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Varat uzlikt 2 plastmasas ķīļus kā parādīts attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija Attēls dots tikai piemēram un tas precīzi neatbilst jūsu izstrādājuma izskatam 3 Iztīriet ledusskapja iekšpusi kā ieteikts sadaļā Apkope un tīrīšana ...

Page 166: ...onsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas centru Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkontaktu un ja uz durvīm ir slēdzenes padariet tās neizmantojamas lai pasargātu bērnus no jebkādām briesmām 3 6 Novietošana un uzstādīšana A Ja ledusskapja uzstādīšanas telpā durvis ir par šauru lai ledusskapi pa tām ievietotu sazinieties ar pilnvarotu pakal...

Page 167: ...m atstarpe Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu ...

Page 168: ...tors Norāda iestatīto saldēšanas kameras temperatūru 4 Strāvas padeves traucējumu augstas temperatūras kļūdas brīdinājuma indikators Šis gaismas indikators iedegas strāvas padeves traucējumu augstas temperatūras kļūmju un kļūdu brīdinājumu laikā Ilgstošu strāvas padeves traucējumu laikā augstākā temperatūra kas saldētavas nodalījumā tiek sasniegta mirgos digitālajā displejā 5 Eco Extra indikators ...

Page 169: ... sasaldēšanas funkcija Kad iedegas ātrās sasaldēšanas indikators tad ātrās sasaldēšanas funkcija ir ieslēgta Vēlreiz nospiediet ātrās sasaldēšanas pogu lai atceltu šo funkciju Ātrās sasaldēšanas indikators izslēgsies un atjaunosies parasti iestatījumi Ja neatcelsit to manuāli tad ātrās sasaldēšanas funkcija tiks automātiski atcelta pēc 25 stundām Ja vēlaties sasaldēt lielu daudzumu svaigas pārtika...

Page 170: ...ikt katra produkta svaigumu katru reizi atverot saldētavas durvis Agrākos pārtikas produktus novietojiet priekšpusē lai tie tiktu izlietoti pirmie Saldēti pārtikas produkti jāizmanto nekavējoties pēc atkausēšanas un tos nedrīkst sasaldēt atkārtoti Nesasaldējiet vienlaicīgi lielu daudzumu pārtikas produktu Saldētavas temperatūras iestatījums Ledusskapja temperatūras iestatījums Apraksts 18 C 4 C Ši...

Page 171: ...produktus vakuuma iepakojumā pēc filtrēšanas un ielieciet saldētavā Banānus tomātus salātus seleriju vārītas olas kartupeļus un līdzīgus pārtikas produktus nedrīkst sasaldēt Šādu pārtikas produktu sasaldēšana vienkārši samazinās to uzturvērtību un kvalitāti kā arī iespējama to sabojāšanās kas ir kaitīga veselībai 5 4 Pārtikas produktu ievietošana Saldētavas plaukti Dažādi saldēti pārtikas produkti...

Page 172: ... novietojot paku tieši uz pārtikas Ledus paku aizvietotāju var izmantot arī īslaicīgai pārtikas atvēsināšanai piemēram atvēsināšanas maisiņā 5 6 Iekšējais pagaismojums Iekšējam apgaismojumam tiek izmantota LED tipa spuldze Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru jebkādu ar spuldzi saistītu problēmu sakarā Šajā ierīcē izmantotā ās spuldze es nav piemērotas istabas apgaismojumam Šī spuldze paredzēt...

Page 173: ... un rāmja plauktus Paceliet durvju plauktus lai tos izņemtu Notīriet un nosusiniet plauktus pēc tam ievietojiet atpakaļ ieslidinot sākot no augšpuses Neizmantojiet hlorētu ūdeni vai mazgāšanas līdzekļus ierīces ārpusei un ar hromu pārklātām daļām Hlors var izraisīt šādu metālisku daļu rūsēšanu Nenaudokite aštrių braižančių įrankių muilo buitinių valiklių ploviklių žibalo degalų alyvos lako ir pan ...

Page 174: ...atur šķidrumu noslēgtos traukos Ierīces durvis tiek atstātas atvērtas Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši atvērtas Termostats ir iestatīts uz pārāk zemu temperatūru Iestatiet termostatu uz atbilstošu temperatūru Kompresors nedarbojas Pēkšņa strāvas pārrāvuma gadījumā vai pēc kontaktdakšas izraušanas no kontaktligzdas un atkal iespraušanas tajā gāzes spiediens ierīces dzesēšanas sistēmā nav līdzsv...

Page 175: ...i ledusskapja durvis var būt atstātas pusvirus Pārbaudiet vai durvis ir kārtīgi aizvērtas Ierīcei var būt iestatīta pārāk zema temperatūra Iestatiet augstāku temperatūru un nogaidiet līdz ierīce sasniedz iestatīto temperatūru Ledusskapja vai saldētavas durvju paplāksne var būt netīra nodilusi salūzusi vai nepareizi uzstādīta Notīriet vai nomainiet paplāksni Bojāta nodilusi durvju paplāksne izraisī...

Page 176: ...us ierīcē Trīcēšana vai troksnis Grīda nav līdzena vai pietiekoši stingra Ja ierīce trīc nedaudz pakustinot noregulējiet kājiņas lai nolīmeņotu ierīci Arī pārliecinieties ka grīda ir pietiekoši stingra lai noturētu ierīci Uz ierīces novietotie priekšmeti var radīt troksni Noņemiet priekšmetus kas atrodas uz ierīces Ierīce izdala plūstoša šķidruma izsmidzināšanas u c troksni Ierīces darbības princi...

Page 177: ... produkti var nosprostot durvis Pārvietojiet durvis nosprostojošos pārtikas produktus Ierīce nestāv pilnībā taisni uz grīdas Noregulējiet kājiņas lai nolīmeņotu ierīci Grīda nav līdzena vai pietiekoši stingra Pārliecinieties ka grīda i līdzena un pietiekoši stingra lai noturētu ierīci Dārzeņu tvertne ir iesprūdusi Pārtikas produkti iespējams saskaras ar atvilktnes augšējo daļu Pārkārtojiet pārtika...

Page 178: ...E 58 0003 0000 AC 2 3 www beko com ...

Page 179: ...EWWERQWEW RFNE312E33X ET SL Külmik Kasutusjuhend Hladilnik Navodila za uporabo ...

Page 180: ...det kiiresti ja ohutult kasutada Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt kasutujuhendit Järgige alati kehtivaid ohutusnõudeid Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks lihtsalt leitavana Lugege ka kõiki teisi seadmega kaasasolevaid dokumente Pidage meeles et antud juhend võib kehtida mitmele erinevale mudelile Juhendis on kõikmudelite erinevused selgelt välja toodud C Oluline ...

Page 181: ... meeles külmiku hilisemal transportimisel 9 Enne külmiku kasutamist 9 Elektriühendus 9 Pakendi utiliseerimine 10 Vana külmiku utiliseerimine 10 Asukoha valik ja paigaldamine 10 4 Ettevalmistus 11 5 Näidikupaneel 12 Värske toidu külmutamine 14 Soovitusi külmutatud toidu säilitamiseks 15 Sügavkülmiku detailid 15 Toidu paigutamine 16 Avatud ukse märguanne 16 Sisevalgus 16 Icematic ja jäänõu 16 6 Hool...

Page 182: ...n mõeldud kasutamiseks kodukeskkonnas ja sarnastes tingimustes näiteks kaupluste kontorite ja teiste töökeskkondade personalialade köökides talumajapidamistes ja hotellides motellides ja teistes eluruumi tüüpi keskkondades klientide kasutuses 1 1 Üldine ohutus Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele ka lapsed kellel on füüsilised sensoorsed või mentaalsed häired ning puuduvad piisavad osku...

Page 183: ...st korgi korralikku sulgemist püstisesse asendisse Ärge pihustage seadme läheduses tuleohtlikke aineid kuna need võivad põletada või plahvatada Ärge hoidke külmkapis süttivaid ja süttivaidgaase sisaldavaid aineid spreid jne Ärge pange seadme peale vedelikuga täidetud anumaid Vee tilgutamine elektrilistele osadele võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Elektrilist ohtu kujutab seadme jätmine vi...

Page 184: ...d koduaskutuseks See ei ole mõeldud kasutamiseks ärilistel eesmärkidel Toodet tohib kasutada ainult toiduainete ja jookide säilitamiseks Ärge hoidke külmikus sensitiivseid tooteid mis vajavad kontrollitud temperatuuri vaktsiinid soojustundlikke ravimeid meditsiinitarbeid jne Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis on tingitud sedame valest kasutamisest või käitlemisest Toote prognoositav eluiga on ...

Page 185: ...iiviga Antud toode vastab EL WEEE direktiivile 2011 65 EL Toode ei sisalda direktiivis märgitud kahjulikke ja keelatud materjale 1 6 Pakkeinfo Toote pakkematerjalid on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest vastavalt rahvusvahelistele keskkonnaalastele õigusaktidele Ärge utiliseerige pakkematerjale koos olme ja muu prügiga Viige need kohaliku omavalitsuse poolt ettenähtud pakkematerjalide ko...

Page 186: ...di joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad käib informatsioon teiste mudelite kohta 1 Juhtpaneel 2 Klapp 3 Sahtlid 4 Icematic ja jäänõu Icematic u kasutamine 5 Ees Reguleeritavad Jalad 1 5 2 3 4 ...

Page 187: ...age külmiku sisemus nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 3 Ühendage külmik seinakontakti Kui külmiku uks on avatud läheb jahutuskambri tuli põlema 4 Kompressori käivitumisega kaasneb müra Jahutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 5 Külmiku esiservad võivad tunduda soojad See on täiesti normaalne ...

Page 188: ... ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitsta lapsi ohtude eest 3 6 Asukoha valik ja paigaldamine A Kui külmik ei mahu läbi ukse ruumi kuhu soovite seda paigaldada pöörduge volitatud teenindusse Tehnik saab külmiku uksed eemaldada nii et see mahub külili läbi ukseava 1 Paigaldage külmik kohta kus seda on kerge kasutada 2 Hoidke külmikut eemal soojusal...

Page 189: ...emalt 2 cm ruumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake palun hoiatusi Soovituslikud lahendused probleemidele peatükis Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta j...

Page 190: ... reguleeritud temperatuuri 4 Voolukatkestuse kõrge temperatuuri veahoiatuse näidik See tuli süttib voolukatkestuse kõrge temperatuuri ja veahoiatuste korral Püsiva voolukatkestuse korral vilgub digitaalsel ekraanil külmutuskambri kõrgeim temperatuur 5 Eco Extra näidik See ikoon süttib selle funktsiooni sisselülitamisel 6 Klahviluku näidik See ikoon süttib klahvilukurežiimi sisselülitamisel 7 Klahv...

Page 191: ...n lülitub automaatselt välja 25 tunni pärast kui te seda ise käsitsi välja ei lülita Kui soovite külmutada suure koguse värskeid toiduaineid vajutage kiirkülmutusnuppu enne toiduainete asetamist külmutuskambrisse 12 Sisse väljalülitusfunktsioon Kui hoiate nuppu 3 sekundit all saate selle funktsiooni abil külmiku välja lülitada Külmiku sisselülitamiseks hoidke sisse väljalülitusnuppu uuesti 3 sekun...

Page 192: ...et kõik toiduained oleks enne sügavkülma paigutamist korralikult pakendatud Tavalise pakkepaberi asemel kasutage sügavkülmiku nõusid fooliumit niiskuskindlat paberit plastikaatkotte või muid sarnaseid pakkevahendeid Enne külmutamist kirjutage kõikidele pakenditele kuupäev See aitab teil sügavkülmiku avamisel tuvastada toiduainete säilivusaegasid Hoidke varasema kuupäeva toiduained eespool et tagad...

Page 193: ...aähtaega et mitte säilivuse ületanud toite külmutada 3 Veenduge et toiduainete pakendid ei oleks kahjustatud 5 3 Sügavkülmiku detailid Vastavalt IEC 62552 standarditele peab sügavkülmiku võimsusest piisama 4 5 kg toiduainete külmutamiseks 18 C juures või madalamal 24 tunni jooksul iga 100 liitri sügavkülmiku sektsiooni mahu kohta Toiduaineid saab säilitada ainult teatud aja temperatuuril 18 C või ...

Page 194: ...akse mistahes nuppu 5 6 Sisevalgus Sisevalgustuseks kasutatakse LED tüüpi lampe Mistahes probleemide korral lambiga pöörduge volitatud teeninduse poole Lamp bid mida selles seadmes kasutatakse ei sobi majapidamisruumide valgustamiseks Selle valgusti eesmärgiks on abistada kasutajat toiduainete paigutamisel külmikuse sügavkülma mugaval ja ohutul viisil 5 7 Icematic ja jäänõu Icematic u kasutamine T...

Page 195: ...riiulite kandurid Eemaldamiseks tõstke ukse riiuleid üles poole Puhastage ja kuivatage riiulid ja pange need tagasi ülevalt alla libistades Ärge kasutage kloorivett või puhastusaineid sisepindade ja kroomitud detailide puhastamiseks Kloor tekitab sellistel pindadel roostet Ärge kasutage teravad ja abrasiivsed tööriistu ega seepi koduseid puhastusvahendeid pesemisvahendeid bensiini benseeni vaha jn...

Page 196: ...ult kinnistes anumates Seadme uks on lahti jäetud Ärge hoidke seadme ust pikka aega lahti Termostaat on seadistatud liiga madalale temperatuurile Seadistage termostaat sobivale temperatuurile Kompressor ei tööta Ootamatu voolukatkestuse korral või kui pistik on vooluvõrgust välja tõmmatud ja tagasi pandud ei ole gaasirõhk toote jahutussüsteemis tasakaalustatud mis käivitab kompressori termokaitsme...

Page 197: ... Toode on seatud ehk liiga madalale temperatuurile Seadke temperatuur kõrgemaks ja oodake kuni toode saavutab seadistatud temperatuuri Jahutuskapi või sügavkülma uksetihend võib olla must kulunud katki või valesti paigaldatud Puhastage või asendage tihend Kahjustatud kulunud uksetihend põhjustab seadistatud temperatuuri säilitamiseks seadme pikemaajalise töötamise Sügavkülma temperatuur on väga ma...

Page 198: ... Eemaldage kõik seadmele aetatud esemed Seade tekitab vedelike voolamise mulisemise helisid Seadme normaalse toimimise käigus toimub vee ja gaaside liikumine See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega Seadmest tuleb tuule puhumise heli Jahutuseks kasutab seade ventilaatorit See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega Seadme siseseintel on kondensaat Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja konde...

Page 199: ... on piisavalt tugev et toodet kanda Juurviljade korv on kinni jäänud Toiduainet võivad olla kontaktis sahtli ülemise osaga Sättige korvis olevad toiduained ringi Kui Toote Pind On Kuum Kõrget temperatuuri võib toote töö ajal esineda kahe ukse vahel külgpaneelidel ja tagavõrel See on normaalne ega vaja hooldustehniku sekkumist A HOIATUS Kui probleem jääb püsima ka peale selles peatükis toodud juhis...

Page 200: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Page 201: ...rosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokumente ki so prišli z izdelkom Imejte v mislih da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli Simboli in opombe V priročniku so uporabljeni naslednji si...

Page 202: ...titev 9 Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 9 Pred uporabo hladilnika 9 Električna povezava 9 Nastavitev nogic 10 Odstranjevanje embalaže 10 Odstranjevanje starega hladilnika 10 Namestitev in montaža 10 4 Priprava 11 Indikatorska tabla 12 5 Uporaba hladilnika 12 Zamrzovanje sveže hrane 14 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 14 Podrobnosti o zamrzovalniku 15 ...

Page 203: ...podobnih okoljih kjer ne gre za neposredno prodajo 1 1 Splošna varnost Ta izdelek naj ne uporabljajo otroci in osebe s telesnimi čutnimi in duševnimi motnjami brez zadostnega znanja in izkušenj Napravo smejo uporabljati takšne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne za njihovo varnost Otroci se ne smejo igrati s to napravo V primeru okvare izklopite napravo Ko odklopite počakajte naj...

Page 204: ...ožaju ko tesno zaprete pokrov Ne pršite vnetljivih snovi v bližini naprave saj lahko to povzroči požar ali eksplozijo Ne hranite vnetljivih materialov in izdelkov z vnetljivimi plini razpršilci itd v hladilniku Ne postavljajte posod v katerih so tekočine na vrh naprave Politje vode po elektrificiranih delih lahko povzroči električni udar in nevarnost požara Izpostavljanje naprave dežju snegu soncu...

Page 205: ...i tveganja za pojav hidravličnega udara se posvetujte z inštalaterjem za vodovod Ne nameščajte na vod s toplo vodo Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi Območje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in največ 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo 1 2 Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena za domačo uporabo Ni namenjena za komercialno uporabo To napra...

Page 206: ...ičajne domače in druge odpadke na koncu njegove življenjske dobe Odnesite jo v zbirni center za recikliranje električne in elektronske opreme Obrnite se na lokalne oblasti da izveste za lokacije teh zbirnih centrov 1 5 Skladnost z direktivo RoHS Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi navedenih v direktivi 1 6 Informacije o embalaži Embalaža...

Page 207: ...e v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 1 5 2 3 4 1 Nadzorna plošča 2 Loputa predel za hitro zamrzovanje 3 Predali 4 Nastavljivi sprednji nogi ...

Page 208: ...ilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električneg...

Page 209: ...d nevarnostmi 3 6 Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposred...

Page 210: ...ogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v oglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Košare predali ki so nameščeni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjen...

Page 211: ...lektričnega toka napakah visokih temperatur in opozorilih na napako Med dolgotrajnimi izpadi električnega toka bo najvišja temperatura ki jo zamrzovalni predel doseže utripala na digitalnem zaslonu 5 Kazalec za posebno varčevanje Eco Extra Ikona zasveti ko je aktivirana funkcija posebnega varčevanja 6 Kazalec za ključavnico Key Lock Ikona zasveti ob vklopu načina Key Lock 7 Način ključavnica Key L...

Page 212: ...e vklopi ko je funkcija vklopljena Za preklic funkcije ponovno pritisnite gumb Quick Freeze Kazalec Quick Freeze se bo izklopil in vklopile se bodo običajne nastavitve Če funkcije Quick Freeze ne prekličete ročno se bo po 25 urah samodejno izklopila Če želite zamrzniti velike količine živil pritisnite gumb Quick Freeze preden jih postavite v zamrzovalni del 12 Funkcija vklop izklop Ta funkcija vam...

Page 213: ...jšnjo uporabo Zamrznjene živilske izdelke morate uporabiti takoj po odtajanju in jih ne smete ponovno zamrzniti Ne dajajte zamrzniti večje količine hrane naenkrat Nastavitev predela zamrzovalnika Nastavitev predela hladilnika Opisi 18 C 4 C To je privzeta priporočena nastavitev 20 22 ali 24 C 4 C Te nastavitve se priporočajo za temperature prostora okolice nad 30 C Hitro zamrzovanje 4 C Uporabite ...

Page 214: ...časa le pri ali pod temperaturo 18 C Živila lahko ohranite sveža več mesecev v globokem zamrzovalniku pri ali pod temperaturo 18 ºC Živilski izdelki ki se zamrzujejo se noter ne smejo dotikati že zamrznjene hrane da bi se tako izognili njenemu delnemu odtajanju Zavrite zelenjavo in filtrirajte vodo da podaljšate čas shranjevanja zamrznjene hrane Postavite hrano po filtriranju v nepredušno zaprte p...

Page 215: ...e vrata in posode polic Dvignite police vrat da jih odstranite Očistite in osušite police nato jih pritrdite nazaj na svoje mesto s spustom od zgoraj Ne uporabljajte klorirane vode ali čistilnih sredstev na zunanjih površinah in na delih naprave s prevleko kroma Klor povzroči rjavenje na takšnih kovinskih površinah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih čistilnih sredste...

Page 216: ...Najbodoživila ki vsebujejotekočine vzaprtihposodah Vratanapravesoostalaodprta Vrata napraveneimejteodprtapredolgočasa Termostatjenastavljennaprenizko temperaturo Nastavitetermostatna primernotemperaturo Kompresor ne deluje Vprimerunenadnegaizpadaelektrične energijealiizvlečenegavtikačaternato ponovnegavklopa tlakplinavhladilnem sistemunapraveniuravnotežen karsproži termičnozaščitokompresorja Napra...

Page 217: ...peratura zamrzovalnika je zelo nizka vendar je temperatura hladilnika primerna Termostatzamrzovalnikajenastavljen nazelonizkotemperaturo Nastavite temperaturopredelazamrzovalnikanavišjo stopnjoinšeenkratpreverite Temperatura hladilnika je zelo nizka vendar je temperatura zamrzovalnika primerna Termostathladilnikajenastavljenna zelonizkotemperaturo Nastavite temperaturopredelahladilnikanavišjostopn...

Page 218: ...ija na zunanjih stenah naprave ali med vrati Prostorjelahkovlažen karjepovsem normalnovvlažnemvremenu Kondenzacijaseboumaknila kosevlažnost zmanjša Notranjost ima neprijetne vonjave Napravasenečistiredno Rednočistite notranjostzuporabogobice toplevodeinvode ssodo Nekatereposodiceinembalažnimateriali lahkopovzročijoneprijetenvonj Uporabiteposodiceinembalažnemateriale brezneprijetnegavonja Živilasos...

Page 219: ...E 58 0003 0000 AC 3 3 www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands